H84BE 72 XO3 UK - Réfrigérateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale brute	272 litres
Capacité nette du réfrigérateur	200 litres
Capacité nette du congélateur	72 litres
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	39 dB
Dimensions (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Poids	65 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs de congélation	3
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de la température, étagères en verre, tiroir à légumes
Maintenance	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - H84BE 72 XO3 UK HOTPOINT

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que les portes ferment bien.

Il y a de l'eau au fond du réfrigérateur, que signifie cela ?

Cela peut indiquer un blocage du drain. Assurez-vous que le drain est dégagé et nettoyez-le si nécessaire.

Le réfrigérateur fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits peuvent être entendus lors du fonctionnement normal, cependant, si les bruits sont inhabituels, vérifiez si les étagères sont correctement fixées et si le réfrigérateur est de niveau.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures.

Comment savoir si le réfrigérateur est en panne ?

Vérifiez si les lumières s'allument et si le moteur fonctionne. Si l'appareil ne refroidit pas et que les lumières sont éteintes, il peut nécessiter une réparation.

Le réfrigérateur diffuse une odeur désagréable, que faire ?

Assurez-vous de retirer les aliments périmés et nettoyez les surfaces intérieures. Vous pouvez également placer un ouvert de bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température selon vos préférences.

Le réfrigérateur consomme trop d'énergie, que puis-je faire ?

Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état, ne surchargez pas le réfrigérateur et évitez d'ouvrir la porte trop souvent.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur HOTPOINT H84BE 72 XO3 UK ?

Oui, ce réfrigérateur est généralement livré avec une garantie de deux ans. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI H84BE 72 XO3 UK HOTPOINT

Ilestimportantdeleslireetdelesrespecter Avantd’utiliserl’appareil,lire attentivementlesconsignesde sécurité.Conservez-lesàportéepour consultationultérieure. Leprésentmanueletl’appareillui- mêmecontiennentdesconsignesde sécuritéimportantesquidoiventêtre luesetobservéesentouttemps. LeFabricantdéclinetoute responsabilitésilesconsignesde sécuriténesontpasrespectées, encasdemauvaiseutilisationde l’appareil,oud’unmauvaisréglage descommandes. Lesenfantsenbasâge(0-3 ans)doiventêtretenusàl’écartde l’appareil.Lesjeunesenfants(3-8 ans)doiventêtretenusàl’écart del’appareilsaufs’ilssetrouvent soussurveillanceconstante.Les enfantsâgésde8ansetplus,ainsi quelespersonnesprésentantdes capacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduites,ounepossédant nil’expériencenilesconnaissances requises,peuventutilisercetappareil souslasurveillanceoulesinstructions d’unepersonneresponsableleur ayantexpliquél’utilisationdel’appareil entoutesécurité,ainsiqueles dangerspotentiels.Lesenfantsne doiventpasjoueravecl’appareil.Les enfantsnedoiventpasnettoyer,ni procéderàl’entretiendel’appareil sanssurveillance. Lesenfantsâgésde3à8anssont autorisésàchargeretdéchargerles appareilsderéfrigération.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION:Cetappareiln’est pasconçupourfonctionneràl’aide d’undispositifdecommutation externe,commeuneminuterieouun systèmedetélécommande. Cetappareilestdestinéàunusage domestiqueetpeutaussiêtreutilisé danslesendroitssuivants:cuisines pourlepersonneldanslesmagasins, bureauxetautresenvironnementsde travail;danslesfermes;Parles clientsdansleshôtels,motels, chambresd’hôtes,etautres résidencessimilaires. Cetappareiln’estpasconçu pouruneutilisationprofessionnelle. N’utilisezpasl’appareilenextérieur. L’ampouleutiliséedansl’appareil estspécialementconçuepourdes appareilsménagersetneconvientpas àl’éclairagegénérald’unepièceau domicile(RèglementCE244/2009). L’appareilestconçupour fonctionnerdansdesendroitsoùla températureambiantesetrouvedans lesplagessuivantes,enfonctionde laclasseclimatiqueindiquéesurla plaquesignalétique. L’appareilpeutnepasfonctionner correctements’ilestexposépendant unepériodeprolongéeàdes températuresnoncomprisesdansla plagespéciée. Températuresambiantesclasse climatique: SN: De10à32°C ST: De16à38°C; N: De16à32°C T: De16à43°C Cetappareilnecontientpasde CFC.Lecircuitderéfrigérant contientduR600a(HC). Appareilsavecisobutane (R600a):l’isobutaneestungaz naturelquin’estpasnuisible àl’environnement,maisilest inammable.Parconséquent, assurez-vousquelestuyauxdu circuitréfrigérantnesontpas endommagés,surtoutlorsque vousvidezlecircuitréfrigérant.FR-100

quelesouverturesdeventilation, dansl’enceintedel’appareiloudans lastructureintégrée,soientdénuées d’obstructions.

AVERTISSEMENT:N’utilisez

pasdesmoyensmécaniques, électriquesouchimiquesdifférentsde ceuxrecommandésparlefabricant pouraccélérerleprocessusde décongélation.

AVERTISSEMENT:N’utilisez

pasouneplacezpaslesdispositifs électriquesàl’intérieurdes compartimentsdel’appareils’ils nesontpasdutypeexpressément autoriséparlefabricant.

AVERTISSEMENT:Lesmachines

àglaçonset/oulesdistributeursd’eau nondirectementraccordésàl’arrivée d’eaudoiventêtreremplisuniquement avecdel’eaupotable.

distributeursautomatiquesdeglaçons et/oud’eaudoiventêtreraccordés àunealimentationeneaupotable uniquement,avecunepressiond’eau principalecompriseentre0,17et0,81 MPa(1,7et8,1bars). N’entreposezpaslessubstances explosivescommelesaérosolsetne placezpasoun’utilisezpasd’essence oud’autresmatériauxinammables dansouprèsdel’appareil. N’avalezpaslecontenu(non toxique)dessacsdeglace(dans certainsmodèles).Nemangezpas deglaçonsoudebâtonnetsglacés immédiatementaprèslesavoir sortisducongélateur;ilspourraient provoquerdesbrûluresparlegel. Pourlesproduitsconçuspour utiliserunltreàairàl’intérieurd’un couvercledeventilateuraccessible,le ltredoittoujoursêtreenplacelorsque leréfrigérateurestenmarche. Nestockezpasderécipients enverreavecdesliquidesdans lecompartimentcongélateur;ils pourraientsebriser. N’obstruezpasleventilateur(si disponible)avecdesaliments. Aprèsavoirplacélesaliments,vériez silaportedescompartimentsferme correctement,enparticulierlaportedu congélateur. Lesjointsendommagésdoivent êtreremplacésdèsquepossible. Utilisezlecompartiment réfrigérateuruniquementpourstocker lesalimentsfraisetlecompartiment congélateuruniquementpourstocker lesalimentssurgelés,congelerles alimentsfrais,etfairedesglaçons. Évitezdemettredesalimentsnon emballésencontactdirectavecles surfacesintérieuresducompartiment réfrigérateurouducompartiment congélateur. Lesappareilspeuventêtreéquipés decompartimentsspéciaux (compartimentfraîcheur,compartiment «Zérodegré»,...). Saufspécicationdifférentedans labrochureduproduit,ilspeuvent êtreretiréstoutenmaintenantdes performanceséquivalentes. Lec-pentaneestutiliséen tantqu’agentgonantdansla moussed’isolationetestungaz inammable. Lescompartimentsdel’appareilles plusappropriésdanslesquelsdes typesspéciquesd’alimentsdoivent êtreconservés,entenantcomptedela répartitiondifférentedelatempérature danslesdifférentscompartimentsde l’appareil,sontlessuivants: -.Compartimentréfrigérateur: 1)ZonesupérieuredelaporteduFR-101 compartimentduréfrigérateur&-zone detempérature:Conservezfruits tropicaux,canettes,boissons,oeufs, sauces,cornichons,beurre,conture 2)Zonecentraleducompartimentdu réfrigérateur-zonefroide:Conservez fromage,lait,produitslaitiers, charcuterie,yaourt 3)Zoneinférieureducompartiment duréfrigérateur-zoneplusfroide :Conservezcharcuterie,desserts, viandeetpoisson,cheesecake,pâtes fraîches,crèmefraîche,pesto/salsa, platsfaitsmaison,crèmepâtissière, puddingetfromageàlacrème 4)Tiroirpourfruitsetlégumes&en basducompartimentduréfrigérateur :Conservezfruitsetlégumes(fruits tropicauxexceptés) 5)Compartimentderefroidissement :Conservezuniquementviandeet poissondansletiroirleplusfroid -Compartimentcongélateur: Lecompartiment4étoiles(****) convientpourcongelerdesaliments àlatempératureambianteetpour conserverdesalimentssurgeléscarla températureestuniformémentrépartie danstoutlecompartiment.Les produitssurgelésachetésontladate d’échéanceindiquéesurl’emballage. Cettedateprendencompteletypede nourritureconservéetdoitdoncêtre respectée.Lesalimentsfraisdoivent êtreconservéspendantlespériodes suivantes:1-3moispourfromage, fruitsdemer,glace,jambon/saucisse, lait,liquidesfrais;4moispoursteak oucôtelettes(boeuf,agneauporc); 6moispourbeurreoumargarine, volaille(poulet,dinde);8-12moispour fruits(agrumesexceptés),rôti(boeuf, porc,agneau),légumes.Lesdates d’échéancegurantsurl’emballage desalimentsdanslazone2étoiles doiventêtrerespectées. Pouréviterlacontaminationdes aliments,veuillezrespecterlespoints suivants: - L’ouvertureprolongéedelaporte peutentraîneruneaugmentation importantedelatempératuredans lescompartimentsdel’appareil. - Nettoyezrégulièrementlessurfaces pouvantentrerencontactavecles alimentsetlessystèmesdedrainage accessibles. - Nettoyezlesréservoirsd’eaus’ils n’ontpasétéutiliséspendant48h; rincezlesystèmed’alimentationen eauraccordéàunesourced’eausi l’eaun’apasétéaspiréependant5 jours. - Conservezviandeetpoissoncrus dansdesrécipientsappropriésau réfrigérateur,demanièreàcequ’ils n’entrentpasencontactoucoulent surd’autresaliments. - Lescompartimentsdeuxétoiles pouralimentscongelésconviennent àlaconservationd’alimentspré- congelés,àlaconservationouàla fabricationdeglaceetdeglaçons. - Necongelezpaslesalimentsfrais dansdescompartimentsàune,deux outroisétoiles. - Sil’appareilderéfrigérationreste vidependantdelonguespériodes, éteignez,décongelez,nettoyez, séchezetlaissezlaporteouverte pouréviterlaformationdemoisissure àl’intérieurdel’appareil. INSTALLATION L’appareildoitêtremanipuléet installéparaumoinsdeuxpersonnes- vouspourriezvousblesser. Utilisezdesgantsdeprotectionpour ledéballageetl’installation-vous pourriezvouscouper. L’installation,incluantl’alimentation eneau(selonlemodèle),etles connexionsélectriques,ainsiqueles réparations,doiventêtreexécutées paruntechnicienqualié.Neprocédez àaucuneréparationniàaucunFR-102 remplacementdepiècesurl’appareil autrequeceuxspéciquement indiquésdansleguided’utilisation. Gardezlesenfantsàl’écartdusite d’installation.Aprèsavoirdéballé l’appareil,assurez-vousqu’iln’apas étéendommagépendantletransport. Encasdeproblème,contactezle détaillantouleServiceAprès-ventele plusprès. Unefoisinstallé,gardezlematériel d’emballage(sacsenplastique, partiesenpolystyrène,etc.)horsde laportéedesenfants-ilspourraient s’étouffer. L’appareilnedoitpasêtrebranché àl’alimentationélectriquelors del’installation-vouspourriez vousélectrocuter.Aumomentde l’installation,assurezvousquelecâble d’alimentationn’estpasendommagé parl’appareil-risqued’incendieou dechocélectrique.Allumezl’appareil uniquementlorsquel’installationest terminée. Prenezgardeànepas endommagerlessols(p.ex.,les parquets)lorsquevousdéplacez l’appareil. Installezl’appareilsurunsoloudes supportssufsammentrésistantspour supportersonpoidsetdansunendroit adaptéàsatailleetàsonutilisation. Lorsdel’installationdel’appareil, assurez-vousqu’iln’estpasplacéprès d’unesourcedechaleuretqueles quatrepiedssontstablesetreposent surlesol,enlesréglantaubesoin. Assurez-vousaussiquel’appareilest parfaitementdeniveauenutilisant unniveauàbulle.Attendezaumoins deuxheuresavantdebrancher l’appareilpours’assurerquelecircuit deréfrigérationatteintsonefcacité maximum. Touteslesdimensionsetespacements nécessairespourl’installation del’appareilsontindiquésdans labrochured’instructionspour l’installation.

AVERTISSEMENT:Lorsdela

miseenplacedel’appareil,assurez- vousquelecâbled’alimentationn’est pascoincéouendommagé.

AVERTISSEMENT:pouréviter

toutdangerdûàl’instabilité,le positionnementoulemontage del’appareildoitêtreeffectué conformémentauxinstructionsdu fabricant. Ilestinterditdeplacerleréfrigérateur desortequeletuyaumétallique d’unecuisinièreàgaz,lestuyaux métalliquesdegazoud’eau,oules câblesélectriquessoientencontact aveclaparoiarrièreduréfrigérateur (bobinedecondenseur). Andegarantiruneaération adéquate,laissezunespacedesdeux côtésetau-dessusdel’appareil. Ladistanceentrel’arrièredel’appareil etlemurderrièrel’appareildoitêtrede 50mmpourempêcherl’accèsàdes surfaceschaudes.Uneréductionde l’espacerecommandéentraîneune augmentationdelaconsommation d’énergie. Retirezleld’alimentationducrochet ducondensateurlorsdel’installation avantdeconnecterleproduità l’alimentationélectrique. AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Ildoitêtrepossiblededébrancher l’appareildel’alimentationélectrique enretirantlachedelaprisede courantsielleestaccessible,ouà l’aided’uninterrupteurmultipolaire enamontdelaprisedecourant, conformémentauxrèglesdecâblage etl’appareildoitêtremisàlaterre conformémentauxnormesdesécurité électriquenationales. N’utilisezpasderallonge,deprises multiplesoud’adaptateurs.Unefois l’installationterminée,l’utilisateurFR-103 nedevrapluspouvoiraccéderaux composantesélectriques.N’utilisez pasl’appareilsivousêtesmouilléou sivousêtespiedsnus. N’utilisezpascetappareilsilecâble d’alimentationoulaprisedecourant sontendommagés,sil’appareilne fonctionnepascorrectement,ous’ila étéendommagéouéchappé. Silecâbled’alimentationest endommagé,remplacez-leavecun câbleidentiqueparlefabricantou undecestechniciensautorisée,ou untechnicienqualiépouréviterles dangersd’électrocution.

AVERTISSEMENT:Neplacezpas

lesprisesportablesmultiplesoules alimentationsélectriquesportablesà l’arrièredel’appareil.

vousquel’appareilestéteintet débranchéduréseauélectriqueavant d’effectuerl’entretien-vouspourriez vousélectrocuter;n’utilisezjamais d’équipementdenettoyageàvapeur- risquedechocélectrique. N’utilisezpasdenettoyants abrasifsourugueuxcommeles vaporisateurspourfenêtre,nettoyants, liquidesinammables,nettoyant pourcire,détergentsconcentrés, désinfectantsetnettoyantscontenant desproduitspétroliersoudes particulesdeplastiqueàl’intérieur etsurlecontouretlesjointsdela porte.N’utilisezpasd’essuie-tout,de tamponsàrécurer,ouautresoutilsde nettoyagerugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE Lesmatériauxd’emballagesontentièrement recyclablescommel’indiquelesymbolede recyclage . Lesdifférentespartiesdel’emballagedoiventdonc êtrejetéesdemanièreresponsableetentotale conformitéaveclaréglementationdesautorités localesrégissantlamiseaurebutdedéchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS Cetappareilestfabriquéavecdesmatériaux recyclablesoupouvantêtreréutilisés. Mettez-leaurebutenvousconformantàla réglementationlocaleenmatièred’éliminationdes déchets. Pourtouteinformationsupplémentairesur letraitementetlerecyclagedesappareils électroménagers,contactezleservicelocal compétent,leservicedecollectedesdéchets ménagersoulemagasinoùvousavezacheté l’appareil.Cetappareilestcertiéconformeàla Directiveeuropéenne2012/19/UErelativeaux déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques (DEEE). Ens’assurantqueceproduitestcorrectement misaurebut,vouscontribuerezàempêchertoute conséquencenuisiblepourl’environnementetla santé. Lesymbole gurantsurleproduitetsurla documentationquil’accompagneindiquequecet appareilnedoitpasêtretraitécommeundéchet ménagermaisdoitêtreremisàuncentrede collectespécialisédanslerecyclagedesappareils électriquesetélectroniques. CONSEILS RELATIFS À

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Pourgarantiruneventilationadéquate,suivezles instructionsd’installation. Uneaérationinsufsanteàl’arrièreduproduit augmentelaconsommationd’énergieetréduit l’efcacitédurefroidissement. L’ouverturefréquentedelaportepeutaugmenterla consommationd’énergie. Latempératureinternedel’appareiletla consommationd’énergiepeuventêtreaffectéespar latempératureambianteetl’endroitoùl’appareilest installé.Leréglagedelatempératuredoittoujours prendrecesfacteursencompte.Évitezleplus possibled’ouvrirlesportes. Lorsdeladécongélationdesproduitssurgelés, placez-lesdansleréfrigérateur.Labasse températuredesproduitssurgelésrefroiditles alimentsdansleréfrigérateur. Laissezrefroidirlesalimentsetboissonschaudes avantdelesplacerdansl’appareil. Lepositionnementdestablettesdansleréfrigérateur n’affectepasl’utilisationefcacedel’énergie.Les alimentsdoiventêtreplacéssurlestablettesde sorteàassurerunebonnecirculationdel’air(les alimentsnedoiventpasêtreencontactlesunsavec lesautresetunecertainedistanceentrelesaliments etlaparoiarrièredoitêtremaintenue). Vouspouvezaugmenterlacapacitédestockagedes alimentscongelésenenlevantdespaniersetsielle estprésente,l’étagèreAntigivre. Nevousinquiétezpasdesbruitsprovenantdu compresseurquisontdesbruitsdefonctionnement normaux.FR-104 Informations concernant la Nouvelle génération de technologie de refroidissement Lesréfrigérateursdotésd'unetechnologiederefroidissementdenouvellegénérationont unsystèmedefonctionnementdifférentdesréfrigérateursstatiques.D'autresréfrigérateurs peuventexpérimenterlaformationdeglacedanslecompartimentcongélateurdûaux ouverturesdelaporteetàl'humiditédanslesaliments.Danscesréfrigérateurs,undégivrage estrequis;leréfrigérateurdoitêtrepériodiquementéteint,lesalimentscongelésdéplacésdans unrécipientadaptéetlegivrequis'estformédanslecompartimentcongélateurdoitêtreenlevé. Danslesréfrigérateursdotéd'unetechnologiederefroidissementnouvellegénération,l'air froidsecestpompéuniformémentdansleréfrigérateuretlescompartimentsducongélateuren utilisantunventilateur.L'airfroidrefroiditvosalimentsuniformément,empêchantainsil'humidité etlaformationdegivre. Danslecompartimentréfrigérateur,l'airsouféparleventilateursituédanslehautdu compartimentréfrigérateurestrefroiditoutenpassantàtraversl'intervallesituéderrièrele conduitd'air.Enmêmetemps,l'airestsouféàtraverslesoricesdansleconduitd'airen diffusantuniformémentl'airfroidàtraverslecompartimentduréfrigérateur. Puisqu'iln'yapasdepassaged'airentrelescompartimentsducongélateuretduréfrigérateur,il n'yaurapasdemélanged'odeur. Parconséquent,votreréfrigérateurdotéd'unetechnologiederefroidissementnouvelle générationestplusfacileàutiliseretvouspermetd'avoirunvolumeélevéetunaspect esthétique. Afchage et panneau de commande Utilisation du panneau de commande

1. C'estunécrandevaleurderéglagedu

2. C'estunindicateurdesuper-refroidissement.

3. C'estunécrandevaleurderéglageducongélateur.

4. C'estunindicateurdesuper-congélation.

5. C'estunsymboled'alarme.

8. C'estunsymboleduverrouillageenfant.

9. Ilpermetdemodierlavaleurderéglagedu

réfrigérateuretd'activerlamodalitésuper- réfrigération. Leréfrigérateurpeutêtrerégléà8,6,5,4,2°Cen super-réfrigération. 10.Ilpermetdemodierlavaleurderéglagedu congélateuretd'activerlamodalitésuper- congélation.Lecongélateurpeutêtrerégléà-16, -18,-20,-22,-24°Censuper-congélation.

11. Ilpermetd'activerlesdifférentesmodalités

POSSIBILITÉSFR-105 Fonctionnement de votre réfrigérateur Mode Super congélation Comment l'utiliser ?

• Appuyezsurleboutonderéglageducongélateurjusqu'àcequelesymboledeSuper congélationapparaisseàl'écran.Lebuzzerémettradeuxbips.Lemodeseraréglé. Pendant ce mode :

• Latempératureduréfrigérateuretlemodesuper-refroidissementpeuventêtreajustés. Danscecas,lemodesuper-congélationsepoursuit.

• LesmodesEconomyetHolidaynepeuventpasêtresélectionnés.

• LemodeSupercongélationpeutêtreannuléparlamêmeopérationquelasélection. Remarque :Lemode«SuperCongélation»seraautomatiquementannuléaprès24 heuresousilatempératureducapteurdecongélateurestinférieureà-25°C Mode Super cool Comment l'utiliser ?

• Appuyezsurleboutonderéglageduréfrigérateurjusqu'àcelesymboledeSuper réfrigérationapparaisseàl'écran. Lebuzzerémettradeuxbips.Lemodeseraréglé. Pendant ce mode :

• Latempératureducongélateuretlemodesuper-congélationpeuventêtreajustés. Danscecas,lemodesuper-réfrigérationsepoursuit.

• LesmodesEconomyetHolidaynepeuventpasêtresélectionnés.

• LemodeSupercoolpeutêtreannuléparlamêmeopérationquelasélection.3 Mode « Economy » Comment l'utiliser ?

• Appuyezsurle«boutondemode»jusqu'àcequelesymboleecoapparaisse.

• Siaucunboutonn'estenfoncépendant1seconde.Lemodeseraréglé.Lesymbole Ecoclignotera3fois.Lorsquelemodeestréglé,lebuzzerémettradeuxbips.

• Lessegmentsdetempératuredecongélateuretderéfrigérateurindiqueront«E».

• LesymboleEconomyetEclignoterontjusqu'àcequelemodesetermine. Pendant ce mode :

• Lecongélateurpeutêtreréglé;LorsquelemodeEconomyestannulé,lesvaleursde réglagesélectionnéessepoursuivront.

• Leréfrigérateurpeutêtreréglé.LorsquelemodeEconomyestannulé,lesvaleursde réglagesélectionnéessepoursuivront.

• LesmodesSuperréfrigérationetSupercongélationpeuventêtresélectionnés.Le modeEconomyestautomatiquementannuléetlemodesélectionnéestactivé.

• LemodeHoliday(vacances)peutêtresélectionnéaprèsannulationdumode Economy.Puislemodesélectionnéestactivé.

• Siaucunboutonn'estenfoncépendant1seconde.Lemodeseraréglé.Lesymbole Holidayclignotera3fois.Lorsquelemodeestréglé,lebuzzerémettradeuxbips.

• Lesegmentdelatempératureduréfrigérateurafchera«--».

• LesymboleHolidayet«--»clignoterontjusqu'àcequelemodesetermine. Pendant ce mode :

• Lecongélateurpeutêtreréglé;Lorsquelemode«Holiday»estannulé,lesvaleurs deréglagesepoursuivront.

• Leréfrigérateurpeutêtreréglé.Lorsquelemode«Holiday»estannulé,lesvaleurs deréglagesélectionnéessepoursuivront.

• LesmodesSuperréfrigérationetSupercongélationpeuventêtresélectionnés.Le modeHolidayestautomatiquementannuléetlemodesélectionnéestactivé.

• LemodeEconomypeutêtresélectionnéaprèsannulationdumodeHoliday.Puisle modesélectionnéestactivé.

• Pourl'effacer,ilvoussufrad'appuyersurleboutonmode.FR-106 Mode refroidissement boisson Comment l'utiliser ?

• Cemodeestutilisépourrefroidirlesboissonsdansundélairéglable. Pendant ce mode :

• Appuyezsurleboutonducongélateurpendant5secondes.

• Uneanimationspécialedébuterasurl'écrandevaleurderéglageducongélateuretle chiffre05clignoterasurl'écrandelavaleurderéglageduréfrigérateur.

• Appuyezsurleboutonduréfrigérateurpourréglerletemps(05-10-15-20-25-30 minutes).

• Lorsquevoussélectionnezletemps,lesnombresclignoteront3foisàl'écranetleson émettradeuxbips.

• Siaucunboutonn'estenfoncédansundélaide2secondes,letempsseraréglé.

• Ledécomptecommenceàpartirdel'heurerégléeminuteparminute.

• Letempsrestantclignoterasurl'écran.

• Pourannulercemode,appuyezsurleboutonderéglageducongélateurpendant5 secondes. Fonction de la sécurité enfant Comment l'utiliser ?

• Pouréviterquelesenfantsnejouentaveclesboutonsetnemodientlesréglages quevousavezeffectués,lasécuritéenfantestdisponibledansl'appareil. Activation de la sécurité enfant

• AppuyezsurlesboutonsCongélateuretRéfrigérateursimultanémentpendant5 secondes. Pendant ce mode :

• AppuyezsurlesboutonsCongélateuretRéfrigérateursimultanémentpendant5 secondes. Remarque :Lasécuritéenfantseraégalementdésactivéeencasdecoupuredecourant ousileréfrigérateurestdébranché. Mode Économie d'écran Comment l'utiliser ?

• Cemodeseraactivélorsquevousappuyezsurleboutonmodependant5secondes.

• Siaucunboutonn'estenfoncépendant5secondes,lorsquelemodeestactif,les témoinsdupanneaudecommandes'éteindront.

• Sivousappuyezsurunboutonlorsquelestémoinsdupanneaudecommandesont éteints,lesréglagesactuelsapparaîtrontàl'écran,etensuitevouspouvezeffectuez lesréglagesquevoussouhaitez.Sivousn'effacezpaslemodeéconomied'écran ousivousn'appuyezsuraucunboutondansundélaide5secondes,lepanneaude commandes'éteindraànouveau.

• Poureffacerlemodeéconomied'écran,rappuyezsurleboutonmodependant5 secondes.

• Lorsquelemodeéconomied'écranestactif,vouspouvezégalementactiverlasécurité enfant.. Réglages de la température du réfrigérateur

• Lavaleurinitialedetempératurepourunindicateurderéglageduréfrigérateurest+4°C.

• Appuyezunefoissurlatoucheréfrigérateur.

• Lorsquevousappuyezsurceboutonpourlapremièrefois,ladernièrevaleurapparaît surl'indicateurderéglageduréfrigérateur.

• Lorsquevousappuyezsurcebouton,unetempératureinférieureseraréglée.(+8°C, +6°C,+5°C,+4°C,+2°C,super-réfrigération)

• Lorsquevousappuyezsurleboutonderéglageduréfrigérateur,jusqu'àcequele symboledesuper-réfrigérationapparaisse,etsivousn'appuyezsuraucunbouton pendant1seconde,lesymboleSuper-Réfrigérationclignotera.

• Sivousmaintenezlapression,ilredémarreraàpartirde+8°C.

• Lavaleurdetempératuresélectionnéeavantl'activationdumodeHoliday,dumode SuperFreeze,duModeSuperCoolouduModeEconomyresteralamêmelorsquele modeestterminéouannulé.L'appareilcontinuedefonctionneraveccettevaleurde température.FR-107 Réglages de la température du congélateur

• Lavaleurinitialedetempératurepourunindicateurderéglageducongélateurest-18°C.

• Appuyezsurleboutonderéglageducongélateurunefois.

• Lorsquevousappuyezsurceboutonpourlapremièrefois,ladernièrevaleurrégléeclignoteraà l'écran.

• Lorsquevousappuyezsurcebouton,unetempératureinférieureseraréglée(-16°C,-18°C,-20°C, -22°C,-24°Csuper-congélation).

• Lorsquevousappuyezsurleboutonderéglageducongélateur,jusqu'àcequelesymboledesuper- congélationapparaisse,etsivousn'appuyezsuraucunboutonpendant1seconde,lesymboleSuper- Congélationclignotera.

• Sivousmaintenezlapression,ilredémarreraàpartirde-16°C.

• Lavaleurdetempératuresélectionnéeavantl'activationdumodeHoliday,dumodeSuperFreeze, duModeSuperCoolouduModeEconomyresteralamêmelorsquelemodeestterminéouannulé. L'appareilcontinuedefonctionneraveccettevaleurdetempérature. Avertissements à propos des réglages de température

• Lesréglagesdetempératuredoiventêtreeffectuésselonlafréquenced'ouverturedelaporteetlaquantitéd'aliments conservéeàl'intérieurduréfrigérateur.

• Nepassezpasàunautreréglageavantd'avoirachevéleprécédent.

• Votreréfrigérateurdoitêtreactionnéjusqu'à24heuresselonlatempératureambiantesansinterruptionaprèsavoir étébranchépourpouvoirêtretotalementrefroidi.N'ouvrezpaslesportesdevotreréfrigérateurfréquemmentetne placezpastropd'alimentsàl'intérieurpendantcettepériode.

• Unefonctiondereportde5minutesestappliquéepouréviterdesdommagesaucompresseurdevotreréfrigérateur, lorsquevousdébranchezl'appareiletlerebranchezpourl'utiliserouencasdecoupuredecourant.Votreréfrigérateur commenceraàfonctionnernormalementaprès5minutes.

• Votreréfrigérateurestconçupourfonctionneràdesintervalles detempératureambianteindiquésdanslesnormes,selonla classeclimatiqueindiquéesurl'étiquetted'informations.Nousne recommandonspasd'utiliservotreréfrigérateurendehorsdes limitesdevaleurdetempératureindiquéesentermesd'efcacitéde refroidissement.

• Cetappareilestconçupourêtreutiliséàunetempératureambiante danslaplagede10°C-43°C. Accessoires Bac à glaçons(Surcertainsmodèles)

• Remplissezd'eaujusqu'àlaligne.

• Neremplissezpaslaboîteavecdel'eaupourfairedelaglace.Celapourraitl'endommager.

• Lemouvementdubacàglaçonspeutêtredifcilependantqueleréfrigérateurfonctionne.Dans cecas,ildoitêtrenettoyéenenlevantlestablettesenverre. Bac à glaçons(surcertainsmodèles)

• Remplissezlebacàglaçonsavecdel'eauetplacez-ledanslecompartimentcongélateur.

• Unefoisquel'eaus'esttotalementtransforméeenglace,vouspouveztordreleplateau commeindiquéci-dessouspourenleverlesglaçons. Tablette pour aliments frais(surcertainsmodèles) Garderdesalimentsdanslecompartimentpouralimentsfraisplutôtquedansle compartimentducongélateurouréfrigérateurpermetauxalimentsdegarderleurfraîcheuret leurarômepluslongtemps,toutenpréservantleuraspectfrais. Lorsquelatablettepouralimentsfraisestsale,ilsuftdel'enleveretdelalaveràl'eau. (L'eaugèleà0°C,maislesalimentscontenantduseloudusucregèlentàunetempérature inférieure).Normalement,lecompartimentpouralimentsfraisestutilisépourstockerdes poissons,desalimentslégèrementmarinés,duriz,etc... Ne placez pas les aliments que vous voulez congeler ou les bacs à glaçons sur la tablette des aliments frais. Classe climatique T. amb. (°C) SN: De10à32°C ST: De16à38°C; N: De16à32°C T: De16à43°CFR-108 Retrait de la tablette du compartiment pour aliments frais

• Tirezlatabletteducompartimentpouralimentsfraisversvousenlafaisant coulissersurlesrails.

• Tirezlatabletteducompartimentpouralimentsfraisenlasoulevantdurailet retirez-laduréfrigérateur. Compartiment congélateur Lecompartimentcongélateurpermetdeconserverlesalimentsdemanièreplus régulière. Retrait du compartiment congélateur ;

• Tirezlecompartimentaussiloinquepossible

• Tirezl'avantducompartimentverslehautetsortez-le. !Effectuezl'opérationinversepourremettrelecompartimentcoulissant. Remarque :Gardeztoujoursenmainlapoignéeducompartimentlorsdesonretrait. Contrôle de l’humidité Lorsquelecontrôleurd’humiditéestdanslapositionfermée,ilpermetdeconserverpluslongtempsles fruitsetlégumesfrais. Silebacàfruitsetlégumesesttotalementplein,ouvrezlecadranfraissituéàl'avantdubac. Ainsi,l'airdanslebacàlégumesetletauxd'humiditéserontcontrôlésetladuréedeconservationseraaccrue. Sivous constatezdelacondensationsurlatabletteenverre,lecontrôled'humiditédoitêtrerégléenpositionouverte. Tablette de porte réglable(surcertainsmodèles) Cinqréglagesdehauteurdifférentspeuventêtreeffectuéspourdonnerleszonesdestockagedont vousavezbesoinparunetablettedeporteréglable. Pourchangerlapositiondelatablettedeporteréglable; Levezl'avantdelatablette(1)etdéplacezlatablettedeporteréglableverslehautouverslebas (2)aveclesdeuxmains(Fig1).Avantderelâcherlatablettedeporte,assurez-vousqu'elleestbien positionnéedanslespositionsadhocsurlaporte. Oxygène actif(Surcertainsmodèles) L’oxygèneactifdiffusedesionsnégatifsquineutralisentlesparticulesdemauvaises odeursetdepoussièredansl’air,améliorantainsilafraîcheurdesaliments. Enenlevantcesparticulesdel'airdansleréfrigérateur,latechnique oxygèneactif améliorela qualitédel'airetéliminelesodeurs.

• Cettefonctionestenoption.Ellen'existepeut-êtrepassurvotreproduit.

• L'emplacementdevotredispositifioniseurpeutvarierd'unproduitàl'autre. Active Fresh Filter (Surcertainsmodèles) LatechnologieActiveFreshFilteraideàéliminerlegazéthylène(unbioproduit libérénaturellementdesalimentsfrais)etlesmauvaisesodeursdubacàfruitset légumes. Ainsi,lesalimentsrestentfraispluslongtemps.

• Le ActiveFreshFilte doitêtrenettoyéunefoisparan.Leltredoitresterpendant2heuresà65°Cdansun four.

• Pournettoyerleltre,enlevezlecapotarrièreduboîtierdeltreenletirantdanslesensdelaèche(A).

• Leltrenedoitpasêtrelavéàl'eauouavecundétergentquelconque. Remarques :Lapositiond'assemblagedultrepeutvarierenfonctiondumodèledebacà fruitsetlégumes.Voirlesimagescorrespondantes.Pourcertainsmodèles,leltrenepeutpas êtrexécommeindiquésurlesimages.Danscecas,ilpeutêtreplacédanslebac. Desdescriptionsvisuellesetdetextesurlasectiondesaccessoirespeuventvarierselonlemodèledevotreappareil. Illustration1 Oxygèneactif ActiveFreshFilterFR-109 Emplacement des denrées Zone la plus froide Vousobtiendrezunemeilleureconservationdevosalimentssivouslesplacezdans lazonedefroidconvenantlemieuxàleurnature.Lazonelaplusfroidesesituejuste au-dessusdubacàlégumes. Lazonelaplusfroideducompartimentréfrigérateurestdélimitéeparlesautocollants colléssurlecôtégauchedulaparoi. Indicateur de température (Insomemodels) Pourvousaideràbienréglervotreappareilnousavonséquipévotreréfrigérateurd’un indicateurdetempérature,celui-ciétantplacédanslazonelaplusfroide. Vouspouvezfacilementvérierquelatempératuredelazonelaplusfroidedevotre réfrigérateurestcorrecte:lorsquel’indicateurafche«OK»,celasigniequelethermostat estbienrégléetquelatempératureintérieureestcorrecte. L’indication«OK»apparaissantennoirestdifcilementvisiblesil’indicateurdetempérature estmaléclairé.Labonnelecturedecelui-ciestfacilitées’ilestcorrectementéclairé. Silesymbole«OK»n’apparaîtpas,celasigniequelatempératureesttropélevée:ilvousfaudra alorsmodierleréglageduthermostat,etvousdevrezattendre12heuresavantd’effectuerunnouveau contrôlevisueldelatempérature. NOTE : Lorsquevousvenezdechargerl’appareilouquelaporteaétéouvertependantunlong moment,ilestpossiblequelesymbole«OK»disparaissemomentanément.Sil’évaporateurdu compartimentréfrigérateur(paroidufonddel’appareil)secouvreanormalementdegivre(appareiltrop chargé,températureambianteélevée,ouverturesfréquentesdelaporte),réglezlethermostatsurune positioninférieurejusqu’àobtenirdenouveaudespériodesd’arrêtducompresseur. Lalimitesupérieuredelazonelaplusfroideestindiquéeparlabaseinférieure del’autocollant(pointedelaèche).Laclayettesupérieuredelazonelaplus froidedoitêtreaumêmeniveauquelapointedelaèche.Lazonelaplus froidesesituedoncen-dessousdecetteclayette. Lesclayettesétantamovibles,veillezàcequelaclayetteinférieuresoit toujoursauniveaudelapointedelaèche,andegarantirlestempératures danscettezone. Chaquetyped’alimentaunetempératuredeconservationidéaleetdoncun emplacementprécisàrespecter. Emplacements Produits Clayettessupérieures Alimentscuits,entremetsettoutesdenréesàconsommerassezrapidement. Zonelaplusfroide Viande,volaille,gibieretpoissonscrus.Tempsmaximumdeconservation:1 à2jours.Fruitsfrais,charcuterie. Bacàlégumes Légumesfrais,fruits. Contre-porte Lesbalconnetsrecevront,enbaslesbouteillespuisenremontant,les produitsdefaiblevolumeetd’emploicourant(yaourts,crèmefraîche,..). Butter,cookedcheeseandeggsshallbeintroducedinappropriateholders.

KFR-110 Fonctionnement de votre réfrigérateur

• Dansdesconditionsdefonctionnementnormales,leréglagedelavaleurdetempératuredelapartie refroidisseurduréfrigérateurà4°Cserasufsant.

• Pourréduirel'humiditéetl'augmentationconsécutivedegivre,neplacezjamaisdeliquidesdansdes récipientsnonfermésdansleréfrigérateur.Legivretendàseconcentrerdanslespartieslesplusfroidesde l'évaporateuretnécessiteradoncdesdégivragesplusfréquents.

• Neplacezjamaisd'alimentstièdesdansleréfrigérateur.Lesalimentstièdesdoiventrefroidiràlatempérature ambianteetêtredisposésdefaçonàassurerunecirculationd'airadéquatedanslecompartiment réfrigérateur.

• Riennedoittoucherlaparoiarrièrecarcelarisquedeprovoquerdugivreetlesemballagespeuventcollerà laparoiarrière.N'ouvrezpaslaporteduréfrigérateurtropfréquemment.

• Disposezlesalimentsetlespoissonsnettoyés(enveloppésdansdesemballagesoudesfeuillesdeplastique) quevousutilisezdansles1-2jours,danslasectioninférieureducompartimentréfrigérateur(quiestau- dessusdubacàfruitsetlégumes)carc'estlapartielaplusfroideetellepermettrad'assurerlesmeilleures conditionsdestockage.

• Vouspouvezmettrelesfruitsetlégumesdanslesbacssansaucunemballage. Certainesrecommandationsontétéspéciéesci-dessouspourlerangementdevosalimentsdanslecompartiment derefroidissement. Aliments Durée de stockage maximum Où les placer dans le compartiment du réfrigérateur Fruitsetlégumes 1semaine Bacàlégumes Viandeetpoisson 2-3jours Enveloppésdansdesfeuillesdeplastiqueou dessacsoudansunrécipientpourviande(sur latabletteenverre) Fromagefrais 3-4jours Danslatablettedeportespéciale Beurreetmargarine 1semaine Danslatablettedeportespéciale Produitsenbouteille laitetyaourt Jusqu'àladated'expiration recommandéeparleproducteur Danslatablettedeportespéciale Œufs 1mois Danslatabletteàœufs Alimentscuits Touteslestablettes REMARQUE :Lespommesdeterre,lesoignonsetl'ailnedoiventpasêtrestockésauréfrigérateur. Compartiment congélateur

• Dansdesconditionsdefonctionnementnormales,a•Utilisezlecompartimentcongélateurprofonddevotre réfrigérateurpourstockerlesalimentssurgeléslongtempsoupourproduiredelaglace.

• Pourobtenirlacapacitémaximaleducompartimentcongélateur,ilsuftd'utiliserdestablettesenverrepour lessectionssupérieureetcentrale.Pourlasectioninférieure,utilisezlepanierinférieur.

• Neplacezpasd'alimentsquevousdevezbientôtcongelerprèsdesalimentsdéjàsurgelés.

• Vousdevriezcongelerlesalimentsàcongeler(viande,viandehachée,poisson,etc),enlesdivisanten portionsdesortequ'ilspuissentêtreconsommésimmédiatement.

• Nepasrecongelerlesalimentsdécongelés.Celapeutprésenterundangerpourvotresantécarcelapourrait provoquerdesproblèmestelsqu'unempoisonnementalimentaire.

• Neplacezpaslesplatschaudsdansvotrecongélateurprofondavantqu'ilsaientrefroidi.Vousprovoqueriez laputréfactiondesautresalimentscongelésauparavantdanslecongélateurprofond.

• Lorsquevousachetezdesproduitssurgelés,assurez-vousqu'ilsontétésurgelésdanslesconditions appropriéesetquel'emballagen'estpasendommagé.

L'APPAREILFR-111 impérativementrespectées.S'iln'yaaucuneexplication,lesalimentsdoiventêtreconsommésdanslesplus brefsdélais.

• Encasd'humidicationdel'emballagedesproduitssurgelésetdemauvaiseodeur,ilestpossiblequeles alimentsaientétéconservésdansdesconditionsinadaptéesetqu'ilsaientpourri. N'achetezpascetypedeproduits!

• Lesduréesdestockagedesproduitssurgeléschangentenfonctiondelatempératureambiante,de l'ouvertureetdelafermeturefréquentesdesportes,desréglagesduthermostat,dutyped'alimentsetdu tempsécoulédepuisladated'achatjusqu'aumomentoùilssontplacésdanslecongélateur.Respectez toujourslesinstructionsgurantsurl'emballageetnedépassezjamaisladuréedestockageindiquée. Notez que ;sivousvoulezrouvrirlaporteducongélateurtoutdesuiteaprèsl'avoirfermée,ellenes'ouvrirapas facilement.C'esttoutàfaitnormal!Aprèsavoiratteintlaconditiond'équilibre,laportes'ouvrirafacilement. Note importante :

• Lesproduitssurgelés,unefoisdégelés,doiventêtrecuitscommedesalimentsfrais.S'ilsnesontpascuits aprèsdécongélation,ilsnedoiventJAMAISêtrerecongelés.

• Legoûtdecertainesépicestrouvéesdanslesplatscuisinés(anis,basilic,cresson,vinaigre,épicesassorties, gingembre,ail,oignon,moutarde,thym,origan,poivrenoir,etc)changeetellesprennentungoûtfort lorsqu'ellessontstockéespendantunelonguepériode. Donc,ilfautajouterpeud'épicesauxalimentscongelésoul'épicesouhaitéedoitêtreajoutéeaprèsla décongélationdel'aliment.

• Laduréedeconservationdesalimentsdépenddelamatièregrasseutilisée.Lamatièregrasseadaptée estlamargarine,legrasdeveau,l'huiled'oliveetlebeurreetlesmatièresgrassesinadaptéessontl'huile d'arachideetlegrasdeporc.

• Lesalimentssousformeliquidedoiventêtrecongelésdansdestassesenplastiqueetlesautresaliments doiventêtrecongelésdansdesfeuillesoudessachetsenplastique. Viande et poisson Préparation Durée de stockage maximum (mois) Steaks Enveloppésdansunefeuille 6-8 Vianded'agneau Enveloppésdansunefeuille 6-8 Rôtideveau Enveloppésdansunefeuille 6-8 Sautédeveau Enpetitsmorceaux 6-8 Viandehachée Enemballagessansutiliserd'épices 1-3 Abats(morceaux) Enmorceaux 1-3 SaucissesdeBologne/Saucissons Doiventêtreemballésmêmes'ilsprésentent unemembrane Pouletetdinde Enveloppésdansunefeuille 4-6 Oieetcanard Enveloppésdansunefeuille 4-6 Chevreuil,Lapin,Sanglier Enportionsde2,5kgetsousformedelets 6-8 Poissonsd'eaudouce(Saumon, Carpe,Grue,Siluridae) Aprèsavoirvidéetécaillélepoisson,lavez-le etséchez-le; etsinécessaire,coupezlaqueueetlatête.

REMARQUE :Laviandesurgeléedoitêtrecuitecommedelaviandefraîcheaprèsdécongélation.Silaviande n'estpascuiteaprèsdécongélation,ellenedoitjamaisêtrerecongelée.FR-112 Fruits et légumes Préparation Durée de stockage maximum (mois) Haricotsvertsetharicots Lavezetcoupezlesharicotsenpetitsmorceaux etfaiteslesbouillir 10-13 Haricots Écossez,lavezetfaitesbouillir 12 Choux Nettoyezetfaitesbouillir 6-8 Carottes Nettoyezetcoupezentranchesetfaitesbouillir 12 Poivron Coupezlatige,coupezendeuxmorceauxet enlevezlecœuretfaitesbouillir 8-10 Épinards Lavezetfaitesbouillir 6-9 Chou-eur Enlevezlesfeuilles,coupezlecœuren morceaux,etlaissez-ledansl'eauavecunpeu dejusdecitronpendantquelquesinstants 10-12 Aubergines Coupezenmorceauxde2cmaprèslavage 10-12 Maïs Nettoyezetemballezaveclatigeousousforme demaïssucré

Pommesetpoires Pelezetcoupezentranches 8-10 Abricotsetpêches Coupezendeuxmorceauxetenlevezlenoyau 4-6 Fraisesetmûres Lavezetécossez 8-12 Fruitscuits Ajoutez10%desucredanslerécipient 12 Fruitsdemer Nettoyéetdansdessacs 4-6 Prunes,cerises,baiesacides Lavezetenlevezlestiges 12 Produits laitiers Préparation Durée de stockage maximum (mois) Conditions de conservation Laitenpaquet (homogénéisé) Danssonpropre paquet 2-3 Laitpur-danssonpropre paquet Fromageàl'exclusiondu fromageblanc Entranches 6-8 L'emballageoriginalpeut êtreutilisépourdecourtes périodesdeconservation.Il doitêtreenveloppédansdu lmpourdespériodesplus longues. Beurre,margarine Danssonemballage 6 Durée de conservation maximale (mois) Durée de décongélation à température ambiante (heures) Durée de décongélation au four (minutes) Pain 4-6 2-3 4-5(220-225°C) Biscuits 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C) Pâtisserie 1-3 2-3 5-10(200-225°C) Tourte 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C) Pâtefeuilletée 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C) Pizzas 2-3 2-4 15-20(200°C)FR-113

• Débranchez le réfrigérateur avant de commencer à le nettoyer.

• Nelavezpasvotreréfrigérateurenversantdel'eauàl'intérieur.

• Essuyezlescôtésintérieuretextérieuravecunchiffondouxouuneépongeenutilisantdel'eau tièdeetsavonneuse.

• Enlevezlespiècesindividuellementetnettoyezàl'eausavonneuse.Nepeutpasêtrelavéaulave- vaisselle.

• N'utilisezjamaisdematériauinammable,explosifoucorrosif,commeundiluant,ungazouun acidepourlenettoyage.Certainesrecommandationsontétéspéciéesci-dessouspourlamiseen placeetlestockagedevosalimentsdanslecompartimentréfrigération. Assurez-vous que votre réfrigérateur est débranché pendant le nettoyage. Remplacement de l'éclairage DEL Sivotreréfrigérateurestéquipéd'unéclairageDEL,contactezleserviced'assistancecarseulle personnelautorisépeutleremplacer. Remarque :Leschiffresetl'emplacement desbandesàDELpeuventêtremodiés selonlemodèle. BandesdeDEL (surcertainsmodèles) BandesdeDEL (surcertainsmodèles)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ilestpossibledeconserverl'emballageetlamoussed'originepourunéventueltransportultérieur.

• Vousdevriezattachervotreréfrigérateuravecunemballageépais,desbandesoudescordes fortesetsuivrelesinstructionspourletransportsurl'emballageencasdetransportultérieur.

• Enlevezlespiècesmobiles(tablettes,accessoires,bacsàlégumes,etc)ouxez-lesdansle réfrigérateurpourlesprotégerdeschocsenutilisantdesbandespendantlerepositionnementetle transport. Transportez toujours votre réfrigérateur dans la position verticale.

TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA

POSITION D'INSTALLATIONFR-114 Repositionnement de la porte

• Iln'estpaspossibledemodierlesensd'ouverturedevotreportederéfrigérateur,silespoignées deportesurvotreréfrigérateursontinstalléessurlasurfaceavantdelaporte.

• Ilestpossibledemodierlesensd'ouverturedesportessurlesmodèlessanspoignées.

• Silesensd'ouverturedelaportedevotreréfrigérateurpeutêtremodié,ilconvientdecontacterle serviceautoriséleplusprochepourfairemodierlesensd'ouverture. Vériez les avertissements ; Votreréfrigérateurvousavertitsilestempératuresduréfrigérateuretducongélateuratteignentdes niveauxincorrectsoulorsqu'unproblèmeseproduitdansl'appareil.Lescodesd'avertissementsont afchésdanslesindicateursducongélateuretduréfrigérateur.

Uneouplusieurspièces sonthorsservice ouleprocessusde refroidissementaun problème Appelezleserviced'assistance techniquedèsquepossible. SR – La valeur réglée clignote sur l'écran de valeur de réglage de congélateur Comp.congélateur pasassezfroids. Cettealertes'afchera enparticulieraprès unelonguecoupurede courant. 1.Nerecongelezpasdesaliments décongelésetconsommez-les rapidement. 2.Baissezlatempératuredu congélateurouréglezsur"Super Freezing"jusqu'àcequele compartimentsoitàunetempérature normale. 3.Nemettezpasd'alimentsfraistant queleproblèmen'estpasréglé. SR – La valeur réglée clignote sur l'écran de valeur de réglage de réfrigérateur «Comp.réfrigérateur pasassezfroid» Latempératureidéale pourlecompartiment deréf.est+4°C. Sivousvoyezcet avertissement,vos alimentsrisquentde s'abîmer. 1.Baissezlatempératuredu réfrigérateurouréglezsur "SuperCooling"jusqu'àcequele compartimentsoitàunetempérature normale. 2.Évitezd'ouvrirlaportetantquele problèmen'estpasréglé. SR – La valeur réglée clignote sur l'écran de valeur de réglage du congélateur et du réfrigérateur «Pasassezfroid, attention» C'estunecombinaison del'erreur«pasassez froid»pourlesdeux compartiments. Cettealertes'afcheralorsquevous allumezl'appareilpourlapremière fois.Elles'éteindraunefoisqueles compartimentsaurontatteintune températurenormale. SR – La valeur réglée clignote sur l'écran de valeur de réglage de réfrigérateur Compartiment réfrigérateurtropfroid Lesaliments commencentà congelerparcequela températureesttrop froide. 1.Vériezsilemode«Supercooling »estactivé 2.Augmentezlatempératuredu réfrigérateur.

«Avertissementde bassetension» Lorsquel'alimentation passesous170V, l'appareilentreen positiondeveille. Cen'estpasunepanne.Celaévite d'endommagerlecompresseur.Cette alertes'éteindradèsquelatension reprendunniveaunormal.

AVANT D'APPELER VOTRE SERVICE APRÈS-

VENTEFR-115 Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ;

• Ya-t-ilunecoupuredecourant?

• Lacheest-ellebienbranchéedanslaprisedecourant?

• Lefusibledelapriseàlaquellelacheestraccordéeoulefusibleprincipalsont-ilsgrillés?

• Lapriseest-elleenpanne?Pourvériercela,branchezvotreréfrigérateuràuneprisedontvous êtessûrequ'ellefonctionnecorrectement. Si votre réfrigérateur ne refroidit pas sufsamment ;

• Leréglagedelatempératureest-ilcorrect?

• Laportedevotreréfrigérateurest-elleouvertefréquemmentetlaisséeouvertelongtemps?

• Laporteduréfrigérateurest-ellebienfermée?

• Avez-vousmisunalimentouunplatcontrelaparoiarrièredevotreréfrigérateurquiestsusceptible d'empêcherlacirculationd'air?

• Votreréfrigérateurest-iltroprempli?

• Y-a-t-ilunedistanceadéquateentrevotreréfrigérateuretlesparoisarrièreetlatérales?

• Latempératureambiantesesitue-t-elledanslaplagedevaleursspéciéesdanslemanuelde fonctionnement? Les aliments dans votre réfrigérateur sont trop froids

• Leréglagedelatempératureest-ilcorrect?

• Y-a-t-ilbeaucoupd'alimentsrécemmentmisàl'intérieurducompartimentcongélateur?Sioui,votre réfrigérateurpeutrefroidirexcessivementlesalimentsàl'intérieurducompartimentréfrigérateurcar celaprendpluslongtempsderefroidircesaliments. Si votre réfrigérateur fait trop de bruit ; Pourmaintenirleniveauderefroidissementréglé,lecompresseurpeutêtreactivéaucoupparcoup. Desbruitsprovenantduréfrigérateuràcemoment-làsontnormauxetdusàsonfonctionnement. Lorsqueleniveauderefroidissementrequisestatteint,lesbruitsdiminuerontautomatiquement.Siles bruitspersistent;

• Votreappareilest-ilstable?Lespiedssont-ilsréglés?

• Y-a-t-ilquelquechosederrièrevotreréfrigérateur?

• Lestablettesoulesplatssurlestablettesvibrent-ils?Replacezlestabletteset/oulesplatssic'est lecas.

• Lesélémentsplacéssurvotreréfrigérateurvibrent-ils?. Bruits normaux ; Bruit de craquement (craquement de la glace) :

• Pendantundégivrageautomatique.

• Quandl'appareilrefroiditouseréchauffe(dufaitdel'expansiondumatériaududitappareil). Court craquement :Entendulorsquelethermostatallumeetcoupelecompresseur. Bruit du compresseur (bruit de moteur normal) :Cebruitsigniequelecompresseurfonctionne normalement.Lecompresseurpeutprovoquerdavantagedebruitpendantuncourtmomentlorsdesa premièreactivation. Bruit de bouillonnement et de projection : Cebruitestcauséparl'écoulementderéfrigérantdansles tubesdusystème. Bruit d'eau :Bruitnormaldel'eauquis'écouleverslerécipientd'évaporationpendantledégivrage.Ce bruitpeutêtreentendupendantledégivrage. Bruit de souferie (bruit du ventilateur normal) :CebruitpeutêtreentendudansunréfrigérateurNo- frost,pendantlefonctionnementnormaldusystèmedufaitdelacirculationd'air. En cas de formation d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur ;

• Touslesalimentssont-ilscorrectementemballés?Lesrécipientsont-ilsétéséchésavantd'être placésdansleréfrigérateur?

• Touteslesportesduréfrigérateursont-ellesouvertesfréquemment?L'humiditédelapièceentre dansleréfrigérateuràchaquefoisquelesportessontouvertes.Laformationd'humiditéseraplus rapidesivousouvrezlesportesplusfréquemment,enparticuliersil'humiditédelapièceestélevée.FR-116 Si les portes ne s'ouvrent pas et ne se ferment pas correctement ;

• Lesjointsdeportesont-ilscassésoudéchirés?

• Votreréfrigérateurest-ilplacésurunesurfacedeniveau? Si les bords du réfrigérateur avec lesquels le joint de porte entre en contact sont chauds ; Enparticulierl'été(tempschaud),lessurfacesaveclesquelleslejointentreencontactpeuventêtreplus chaudespendantlefonctionnementducompresseuretc'estunphénomènenormal. REMARQUES IMPORTANTES :

• Lafonctiondeprotectionducompresseurseraactivéeaprèsdescoupuresdecourantsoudaines ouaprèsledébranchementdel’appareil,carlegazdanslesystèmederefroidissementn'estpas encorestabilisé. Votreréfrigérateurdémarreraaprès5minutes,iln'yaaucunepréoccupationàavoir.

• Sivousn'utilisezpasvotreréfrigérateurpendantunlongmoment(parexemplependantles vacancesd'été),débranchez-le.NettoyezvotreréfrigérateurconformémentàlaPartie4etlaissezla porteouvertepouréviterl'humiditéetlesodeurs.

• Sileproblèmepersistebienquevousayezsuivitouteslesinstructionsci-dessus,consultezle ServiceAgrééleplusproche.

• L'appareilquevousavezachetéestconçupouruneutilisationàdomicileetnepeutêtreutilisé quedansunbutdomestiqueetdûmentindiqué.Iln'estpasadaptéàuneutilisationcommerciale oucommune.Sileconsommateurutilisel'appareild'unemanièrenonconformeauxprésente sinstructions,nousinsistonssurlefaitquenileproducteur,niledistributeurneserontresponsables delamoindreréparationoupannependantlapériodedegarantie. Conseils pour économiser de l'énergie

1. Installezl'appareildansunepiècesèchebienventilée,maispasàlalumièredirectedusoleilouà

proximitéd'unesourcedechaleur(tellequ'unradiateur,unecuisinière,etc.).Sivousl'installezprès desourcesdechaleur,utilisezuneplaqueisolante.

2. Laissezrefroidirlesalimentsetboissonschaudesavantdelesplacerdansleréfrigérateuroudans

lecompartimentcongélateur.

3. Lorsdeladécongélationdesproduitssurgelés,placez-lesdansleréfrigérateur.Labasse

températuredesalimentssurgelésaideraàrefroidirlecompartimentréfrigérantpendantleur décongélation.

4. Lorsquevousmettezdesliquidesdansl'appareil,assurez-vousqu'ilssoientcouverts.Autrement,

l'humiditéaugmenteàl'intérieurdel'appareiletletempsnécessairepourlesrefroidirestpluslong. Enoutre,lacouverturedesboissonsetliquidesaideàpréserverlesodeursetlesgoûts.

5. Lorsquevousplacezdesalimentsetdesboissonsdansl'appareil,ouvrezetfermezlaportede

l'appareilaussivitequepossiblepourquelatempératureàl'intérieurdel'appareilrestestable.

6. Conservezlescouverclesfermésdetouslescompartimentsprésentantdesconditionsrequisesde

températuredifférentesdansl'appareil(bacsàfruitsetlégumes,bacàproduitsfrais...etc.).

1. Tablettesducompartimentduréfrigérateur

5. Couvercledubacàfruitsetlégumes

9. Panierinférieurducongélateur

10.Paniercentralducongélateur

11. Paniersupérieurducongélateur

12.Tabletteàbouteilles 13.Tablettedeporteréglable*/Tablettedeporte 14.Tablettesdeporteducompartimentderefroi- dissement 15.1supportàœufs *Surcertainsmodèles Cetteprésentationestuniquementdestinéeàdonnerdesinformationssurlespiècesdel'appareil. Lespiècespeuventvarierselonlemodèled'appareil.HU-118