H84BE 72 XO3 UK - Hűtőszekrény HOTPOINT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H84BE 72 XO3 UK HOTPOINT

Olvassaeléstartsabe Akészülékhasználataelőttolvassa elazalábbibiztonságiútmutatót. Őrizzemegakésőbbifelhasználás érdekében. Akézikönyvbenésakészüléken találhatófontosbiztonsági gyelmeztetéseketmindigolvassa eléstartsabe.Agyártónemvállal felelősségetabiztonságiutasítások gyelmenkívülhagyásából,a készüléknemrendeltetésszerű használatábólvagyakészülék kezelőszerveinekhelytelen beállításaibóleredőkárokért. Kisgyermekeket(0–3évközött) neengedjenakészülékközelébe. Gyermekek(3–8évközött)kizárólag felügyeletmelletttartózkodhatnak akészülékközelében.A8éves vagyidősebbgyermekek,továbbá csökkentzikai,érzékszervivagy mentálisképességekkelélő, illetvekellőtapasztalattalésa készülékrevonatkozóismeretekkel nemrendelkezőszemélyekcsak felügyeletmelletthasználhatjáka készüléket,továbbáhaelőzőleg elláttákőketútmutatásokkala készülékhasználatáravonatkozóan, ésismerikahasználatbóleredő esetlegeskockázatokat.Soha neengedje,hogyagyermekek játsszanakakészülékkel. Gyermekeknemvégezhetika készüléktisztításátéskarbantartását felügyeletnélkül. A3és8évközöttigyermekek feltölthetikéskiüríthetika hűtőszekrényeket. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT VIGYÁZAT!Kialakításából adódóanakészülékműködtetése nemlehetségeskülsőidőzítő szerkezettelvagykülön távirányítóval. Eztakészüléketháztartási,illetve ahhozhasonlócélokratervezték, mintpéldául:üzletekben,irodákban ésmunkahelyekenlévőkonyhákban tanyán;szállodák,motelek, reggelitésszobátkínálóésegyéb szálláshelyekvendégeiszámára. Akészüléknemnagyüzemi használatravaló.Nehasználjaa készüléketaszabadban. Akészülékbenlévőizzót kifejezettenháztartásigépekhez tervezték,ezérthelyiségek megvilágításáranemalkalmas (244/2009/EKrendelet). Akészüléketazalábbi hőmérsékletitartományokközül abbanaklímaosztálybankell üzemeltetni,amelynekjelzése akészülékadattáblájánfelvan tüntetve.Előfordulhat,hogya készüléknemműködikmegfelelően akkor,hahosszabbidőnátazelőírt tartományonkívülihőmérsékleten üzemelteti. Klímaosztálykörnyezetihőmérséklet: SN: 10és32°Cközött ST: 16és38°Cközött N: 16és32°Cközött T: 16és43°Cközött Ezakészüléknemtartalmaz CFC-ket.AhűtőkörR600a (HC)hűtőközegettartalmaz. Izobutánt(R600a)alkalmazó készülékek:Azizobutánolyan földgáz,amelynemkárosítjaa környezetet,viszontgyúlékony. Ezért,különösenahűtőkör ürítésekor,győződjönmeg arról,hogynemsérültek-ea hűtőkörcsövei.HU-119 VIGYÁZAT!Tilosakészülék hűtőkörénekcsöveitmegrongálni. VIGYÁZAT!Hagyjaszabadon akészülékházánésabeépített részekenlévőnyílásokat. VIGYÁZAT!Aleolvasztás felgyorsításaérdekébenkizárólag agyártóajánlásaitkövesse,ésne alkalmazzonegyébmechanikus, elektromosvagyvegyimódszereket. VIGYÁZAT!Netegyen akészülékbeagyártóáltal ajánlottaktóleltérőtípusúelektromos berendezéseket,illetvene használjonilyeneket. VIGYÁZAT!Avízhálózatba közvetlenülnembekötött jégkockakészítőketés/vagy vízadagolókatkizárólagivóvízzel szabadfeltölteni. VIGYÁZAT!Azautomata jégkockakészítőtés/vagyvízadagolót kizárólagolyanivóvízhálózatra szabadcsatlakoztatni,amelynek nyomásaa0,17és0,81MPa(1,7és 8,1bar)közöttitartománybaesik. Netároljonrobbanásveszélyes anyagokat(pl.aeroszolosakont)a készülékbenvagyannakközelében. Netegyenbenzintvagyegyéb gyúlékonyanyagotakészülékbe vagyannakközelébe,illetvene használjonhasonlókatakészülékben vagyannakközelében. Nenyeljeleajégakkubanlévő (nemmérgező)folyadékot(haa készülékjégakkuvalrendelkezik). Miutánajégkockákatvagya jégkrémetkivetteakészülékből,ne fogyasszaelazonnal,mertfagyási sérüléseketszenvedhet. Haakészülékventilátorának burkolataalattlevegőszűrőtalálható, aszűrőnekakészülékhasználata közbenmindigahelyénkelllennie. Afagyasztótérbennetároljon folyadékotüvegedényekben,mertaz edényekszéttörhetnek. Aventilátort(havan)netakarjael élelmiszerekkel. Azélelmiszerekbehelyezése utángyőződjönmegarról,hogya hűtőszekrényajtajai–különösena fagyasztóajtaja–megfelelőenbe vannakzárva. Asérülttömítéseketalehető leghamarabbkikellcserélni. Ahűtőteretkizárólagfriss élelmiszerektárolására, afagyasztóteretpedig mélyhűtöttételektárolására, frissételeklefagyasztásáraés jégkockakészítésrehasználja. Anemcsomagoltélelmiszereket úgyhelyezzeel,hogyazokne érjenekhozzáahűtőtér/fagyasztótér falához. Akészülékekspeciálisrekeszekkel vannakkialakítva(pl.friss élelmiszerekettárolórekesz,zéró hőmérsékletűrekeszstb.). Haakészülékhezkapotttájékoztató máskéntnemrendelkezik,a rekeszekeltávolíthatókanélkül,hogy ateljesítménycsökkenne. AC-pentánegygyúlékonygáz, amelyethabosítóanyagként használnakaszigetelőhabhoz. Akészüléklegalkalmasabbrekeszei, amelyekbenbizonyosételtípusok tárolhatók,gyelembevévea készülékkülönbözőrekeszeinek eltérőhőeloszlását,akövetkezők: -Hűtőtér: 1)Ahűtőtérfelsőrésze&ajtó- temperáltzóna:Déligyümölcs, konzerv,italok,tojás,szósz, savanyúság,vaj,lekvártárolásához ajánlott 2)Ahűtőtérközépsőrésze-HU-120 hűvöszóna:Sajt,tej,tejtermékek, csemegeáruk,joghurttárolásához ajánlott 3)Ahűtőtéralsórésze-leghidegebb zóna:Felvágottak,desszertek, húséshal,sajttorta,frisstészta, tejföl,pesto/salsa,házilagkészített szendvicskrémek,süteménykrém, pudingéskrémsajttárolásához ajánlott 4)Gyümölcs&zöldségóka hűtőtéralsórészén:Zöldségekés gyümölcsök(kivévedéligyümölcsök) tárolásáhozajánlott 5)Sokkolórekesz:Aleghidegebb ókbancsakhústéshalattároljon -Fagyasztótér: Anégycsillagoszóna(****)rekesz szobahőmérsékletűélelmiszerek lefagyasztásáraésfagyasztott élelmiszertárolásáraalkalmas,mivel ahőmérsékletegyenletesenoszlikel azegészrekeszben.Amegvásárolt fagyasztottélelmiszercsomagolásán megtalálhatóalejáratidátum.Ezta dátumotatárolnikívántélelmiszer fajtájaalapjánhatározzákmeg, ezértmindenképpengyelembe kellvenniatárolássorán.A frissélelmiszereketakövetkező időtartamokralehettárolni:1–3 hónap:sajt,rákfélék,fagylat,sonka/ kolbász,tej,frissfolyadékok;4 hónap:hússzeletek(marha,bárány, sertés);6hónap:vajvagymargarin, szárnyas(csirke,pulyka);8–12 hónap:gyümölcs(kivévecitrusfélék), sülthús(marha,bárány,sertés), zöldség.Akétcsillagoszónábanlévő élelmiszerekcsomagolásánszereplő lejáratidátumotisgyelembekell venni. Azélelmiszerekemegromlásának elkerüléseérdekébenvegye gyelembeakövetkezőket: - Hahosszabbidőrekinyitjaaz ajtót,azjelentősenmegnövelheti akészülékrekeszeibenuralkodó hőmérsékletet. - Rendszeresentisztítsameg azokatafelületeket,amelyek érintkezhetnekazélelmiszerekkel, illetveahozzáférhető lefolyórendszereket. - Tisztítsamegavíztartályokat,ha azokat48órájanemhasználta; illetveöblítseátavízellátáshoz csatlakoztatottvízrendszert,hanem vettbelőlevizet5naponkeresztül. - Anyershústéshalat megfelelőedényekbentárolja ahűtőszekrényben,hogyne érintkezzenmásélelmiszerekkelés neiscsepeghessenazokra. - Afagyasztottélelmiszerkétcsillagos rekeszeielőfagyasztottélelmiszerek tárolására,illetvefagylaltés jégkockáktárolásáravagy készítésérealkalmasak. - Nefagyasszonlefriss élelmiszereketegy,kétvagy háromcsillagosrekeszekben. - Haahűtőszekrénythosszabb ideigüresenhagyja,akkor kapcsoljaki,olvasszale,tisztítsa ki,szárítsamegéshagyjanyitva azajtaját,hogymegakadályozza apenészképződéstakészülék belsejében.

Akészülékmozgatásátés üzembehelyezésétasérülésveszély csökkentéseérdekébenkét vagytöbbszemélyvégezze. Viseljenvédőkesztyűtakészülék kicsomagolásaésüzembehelyezése során,nehogymegvágjamagát. Akészüléküzembehelyezését –beleértveavízbekötést(havan) ésazelektromoscsatlakoztatást –,valamintjavításátkizárólag képzettszakembervégezheti.Csak akkorjavítsamegvagycseréljeHU-121 kiakészülékegyesalkatrészeit, haazadottműveletszerepela felhasználóikézikönyvben.Ne engedjeagyermekeketabba ahelyiségbe,aholazüzembe helyezéstvégzi.Akicsomagolás utánellenőrizze,hogyakészülék sérült-easzállítássorán.Probléma eseténvegyefelakapcsolatota kereskedővelvagyalegközelebbi vevőszolgálattal.Üzembehelyezés utánacsomagolóanyagokat (műanyag,habszivacsstb.)az esetlegesfulladásveszélymiatt olyanhelyentárolja,aholgyermekek nemférhetnekhozzá.Azáramütés elkerüléseérdekébenazüzembe helyezésiműveletekelőtthúzzakia készülékhálózaticsatlakozóját.Az áramütésésatűzveszélyelkerülése érdekébenazüzembehelyezés sorángyőződjönmegarról,hogy akészülékmiattnemsérül-ea hálózatitápkábel.Akészüléket csakamegfelelőüzembehelyezést követőenkapcsoljabe. Akészülékmozgatásaközben ügyeljenapadló(pl.parketta) épségére.Akészüléketolyan helyiségbenhelyezzeel,ahola padlóvagyazemelvényelbírja akészüléksúlyát,ésamely megfelelakészülékméretének ésrendeltetésének.Azüzembe helyezéssoránügyeljenarra,hogy akészüléknelegyenhőforrás közelében,mindanégylába stabilanálljonapadlón,ésszükség eseténállítsabeazokat.Vízmérték segítségévelellenőrizze,hogya készüléktökéletesenvízszintesen áll-e.Akészülékbekapcsolásaelőtt várjonlegalábbkétórát,hogya hűtőrendszertökéleteshatásfokkal működjön. Akészüléküzembehelyezésekor gyelembeveendővalamennyi méretetéstávolságotazÜzembe helyezésiútmutatótartalmazza. FIGYELEM:Akészülék elhelyezésekorügyeljenarra,hogy atápkábelneszoruljonbeésne sérüljönmeg. FIGYELEM:Azinstabilitásból, rosszelhelyezésbőlvagyhibás beszerelésbőlszármazóveszélyek elkerüléseérdekébenakészülék beüzemelésétésjavításáta gyártóutasításaivalösszhangban kellelvégezni.Tilosahűtőtúgy elhelyezni,hogyakészülék hátához(ahűtőcsövekhez)a gáztűzhelyfémcsöve,fémgázcső, vízvezetékcsővagyelektromos vezetékekérjenekhozzá. Amegfelelőszellőzésérdekében hagyjonüreshelyetakészülékkét oldalánál,illetveakészülékfelett. Akészülékhátoldalaésakészülék mögöttifalközött50mmtávolságnak kelllenniaforrófelületekkelvaló érintkezéselkerülésére. Ennélkisebbtávolságeseténnőa készülékenergiafogyasztása. Beszerelésközbentávolítsaela tápkábeltakondenzátorrögzítőjéből, mielőttcsatlakoztatnáaterméketa tápellátáshoz. ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Fontos,hogyakészüléketle lehessenválasztaniazelektromos hálózatrólavillásdugókihúzásával vagyazaljzatésakészülékközé szerelt,többpólusúmegszakítóval, illetvekötelezőakészüléketaz országoselektromosbiztonsági előírásoknakmegfelelőenföldelni. Nehasználjonhosszabbítót, elosztótvagyadaptert.Beszerelés utánazelektromosalkatrészeknek hozzáférhetetlennekkelllenniükaHU-122 felhasználószámára.Nehasználja akészüléketmezítláb,ésnenyúljon hozzánedveskézzel.Nehasználja akészüléket,haatápkábelvagya csatlakozódugósérült,illetvehaa készüléknemműködikmegfelelően, megsérültvagyleejtették. Haahálózatikábelmegsérül,az áramütéskockázatánakelkerülése érdekébenagyártóval,annak szervizképviselőjévelvagyegy hasonlóanképzettszakemberrelkell egyugyanolyankábelrekicseréltetni. FIGYELEM:Nehelyezzen elosztókatéshordozhatótápellátást akészülékhátához.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM:Bármilyen karbantartásiműveletelőtt győződjönmegarról,hogya készüléketkikapcsoltaéskihúzta akonnektorból.Azáramütés elkerüléseérdekébensohane használjongőznyomássalműködő tisztítókészüléket. Nehasználjonmaróhatású vagyerőstisztítószereket,például ablaktisztítósprayt,súrolószert, gyúlékonyfolyadékot,ápolóviaszt, mosogatószer-koncentrátumotvagy kőolajszármazékokatakészülék műanyagrészein,belsejében,illetve azajtótömítésein.Nehasználjon papírtörlőt,dörzsszivacsotvagymás durvatisztítóeszközt.

Acsomagolóanyag100%-banújrahasznosítható, éselvanlátvaazújrahasznosításjelével . Acsomagolásegyesrészeinekhulladékkezelését megfelelően,ahulladékokártalmatlanítására vonatkozóhelyirendelkezésekszerintkell elvégezni.

ELHELYEZÉSE Ezakészülékújrahasznosíthatóvagy újrafelhasználhatóanyagokfelhasználásával készült.Leselejtezésekorahelyihulladék- elhelyezésiszabályokkalösszhangbanjárjonel. Azelektromosháztartásikészülékekkezelésére, hasznosításáraésújrafeldolgozásáravonatkozó továbbiinformációkértforduljonazilletékeshelyi hatósághoz,aháztartásihulladékokbegyűjtését végzővállalathozvagyazüzlethez,ahola készüléketvásárolta.Ezakészülékazelektromos éselektronikusberendezésekhulladékairól szóló2012/19/EUirányelvszerintijelölésekkel rendelkezik. Ahulladékkáválttermékszabályszerű elhelyezésévelÖnsegítelkerülniakörnyezettel ésazemberiegészséggelkapcsolatosnegatív következményeket. Atermékenvagyakísérődokumentációbanlévő szimbólumaztjelzi,hogyeztaterméketnem szabadháztartásihulladékkéntkezelni,hanem elkellszállítaniazelektromoséselektronikus berendezésekújrahasznosításátvégzőmegfelelő gyűjtőpontra.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI

TANÁCSOK Amegfelelőszellőzésbiztosításaérdekében kövesseabeszerelésiutasításokat. Haakészülékhátoldalánálnemmegfelelőa szellőzés,nőazenergiafogyasztás,éscsökkena hűtésihatékonyság. Agyakoriajtónyitásazenergiafogyasztás növekedéséhezvezethet. Akészülékbelsőhőmérsékletétés energiafogyasztásátakülsőhőmérsékletésa készülékhelyeisbefolyásolhatja.Ahőmérséklet beállításánálezeketatényezőketgyelembekell venni.Minélkevesebbszernyissakiazajtót. Kiolvasztáskortegyeafagyasztottélelmiszereket ahűtőtérbe.Afagyasztottélelmiszerek alacsonyhőmérsékletelehűtiahűtőtérbenlévő élelmiszereket. Várjameg,amígamelegélelmiszerekésitalok lehűlnek,mielőttbetennéőketahűtőszekrénybe. Ahűtőszekrénybenlévőpolcokelrendezésenem befolyásoljaahatékonyenergiafelhasználást.Az élelmiszereketúgykellelhelyezniapolcokon,hogy alevegőzésmegfelelőlegyen(ügyeljenarra,hogy azélelmiszerekneérjenekegymáshoz,éstartson megfelelőtávolságotazélelmiszerek,illetvea készülékhátlapjaközött). Afagyasztottélelmiszerektárolásikapacitásának növeléseérdekébenakosarakésajégtelenítő polc(havan)eltávolíthatók. Akompresszoráltalkeltettzajokanormális működésrészei.HU-123 A hűtéstechnológia új generációjával kapcsolatos információk Ahűtéstechnológiaújgenerációjátképviselőhűtőszekrényekműködéseeltér astatikushűtőszekrényekétől.Máshűtőszekrényekfagyasztóterébenjég halmozódhatfelazajtónyitásokbólésazélelmiszernedvességtartalmából adódóan.Azilyenhűtőszekrényeketrendszeresenlekellolvasztani; ahűtőszekrénytidőnkéntkikellkapcsolni,afagyasztottételtalkalmas tárolóedénybekellhelyezni,ésafagyasztótérbenképződöttjegetelkelltávolítani. Ahűtéstechnológiaújgenerációjátképviselőhűtőszekrényekegyventilátor segítségévelegyenletesenszáraz,hideglevegőtpumpálnakahűtő-ésa fagyasztótérbe.Ahideglevegőegyenletesenésegységesenhűtiazételt, megelőzveezzelapárásodástésajegesedést. Ahűtőtérbenahűtőtértetejéntalálhatóventilátoráltalbefúvottlevegőa légcsatornamögöttirésenáthaladvalehűl.Alevegőegyidejűlegegyenletesen kiáramlikalevegőcsatornanyílásain,ezáltalahideglevegőegyenletesen szétoszlikafagyasztótérben. Mivelafagyasztó-ésahűtőtérközöttnincslégcsere,aszagoknemkeverednek. Ennekeredményekéntazújgenerációshűtéstechnológiávalműködő hűtőszekrényegyszerűenhasználható,emellettnagytérfogatúésesztétikus megjelenésű. Kijelző- és kezelőpanel A kezelőpanel használata

1. Abeállítotthűtésihőmérsékletkijelzője.

2. Agyorshűtéskijelzője.

3. Abeállítottfagyasztásihőmérsékletkijelzője.

4. Agyorsfagyasztáskijelzője.

5. Riasztásszimbólum.

6. Agazdaságosüzemmódszimbóluma.

7. Atávollétiüzemmódszimbóluma.

8. Agyermekzárszimbóluma.

9. Lehetővétesziahűtőtérbeállítotthőmérsékletének

módosításátéskívánságszerintagyorshűtés üzemmódaktiválását. Ahűtőtér8,6,5,4és2°C-osgyorshűtésre állíthatóbe. 10.Lehetővétesziafagyasztótérbeállított hőmérsékleténekmódosításátéskívánság szerintagyorsfagyasztásüzemmódaktiválását. Afagyasztótér-16,-18,-20,-22és-24°C-os gyorsfagyasztásraállíthatóbe.

11. Lehetővétesziakívántüzemmód(gazdaságos,

távolléti)aktiválását. KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK

11HU-124 A hűtőszekrény használata Gyorsfagyasztás üzemmód Hogyan használható?

• Nyomjamegafagyasztótérbeállítógombját,amígaképernyőnmegjelenik agyorsfagyasztásszimbóluma. Berregőhangjelzéshallható.Megtörténikazüzemmódbeállítása. Ebben az üzemmódban:

• Beállíthatóahűtőtérhőmérsékleteésagyorshűtésüzemmód.Ebbenazesetben agyorsfagyasztásüzemmódfolytatódik.

• Agazdaságosésatávollétiüzemmódnemválaszthatóki.

• Agyorsfagyasztásüzemmódugyanígykiválasztvaszakíthatómeg. Megjegyzés:A„gyorsfagyasztás”24óraelteltévelautomatikusanmegszakad, haafagyasztótérérzékelőjeáltalmérthőmérsékletalacsonyabb,mint-25°C Gyorshűtés üzemmód Hogyan használható?

• Nyomjamegahűtőtérbeállítógombját,amígaképernyőnmegjelenikagyorshűtés szimbóluma. Berregőhangjelzéshallható.Megtörténikazüzemmódbeállítása. Ebben az üzemmódban:

• Beállíthatóafagyasztótérhőmérsékleteésagyorsfagyasztásüzemmód. Ebbenazesetbenagyorshűtésüzemmódfolytatódik.

• Agazdaságosésatávollétiüzemmódnemválaszthatóki.

• Agyorshűtésüzemmódugyanígykiválasztvaszakíthatómeg. Gazdaságos üzemmód Hogyan használható?

• Nyomjamegaz„üzemmód”gombot,amígmegjelenikagazdaságosszimbólum.

• Ha1másodpercignemnyomjamegegyikgombotsem,megtörténikazüzemmód beállítása.Agazdaságosszimbólumháromszorfelvillan.Amikormegtörténtaz üzemmódbeállítása,hangjelzéshallható.

• Afagyasztó-ésahűtőtérhőmérsékletétjelzőszegmensekbenegy„E”látható.

• AgazdaságosszimbólumésazEbetűazüzemmódkikapcsolásáiglátható. Ebben az üzemmódban:

• Beállíthatóafagyasztótér.Agazdaságosüzemmódmegszakításautánahűtőszekrény akiválasztottbeállításiértékekkelműködiktovább.

• Beállíthatóahűtőtér.Agazdaságosüzemmódmegszakításautánahűtőszekrény akiválasztottbeállításiértékekkelműködiktovább.

• Kiválaszthatóagyorshűtésésagyorsfagyasztásüzemmód.Agazdaságosüzemmód automatikusanmegszakad,ésakiválasztottüzemmódkapcsolbe.

• Agazdaságosüzemmódmegszakításautánkiválaszthatóatávollétiüzemmód. Ezutánbekapcsolakiválasztottüzemmód.

• Amegszakításhozelegendőmegnyomniazüzemmódgombot. Távolléti üzemmód Hogyan használható?

• Nyomjamegaz„üzemmód”gombot,amígmegjelenikatávollétszimbólum

• Ha1másodpercignemnyomjamegegyikgombotsem,megtörténikazüzemmód beállítása.Atávollétszimbólumháromszorfelvillan.Amikormegtörténtazüzemmód beállítása,hangjelzéshallható.

• Ahűtőtérhőmérsékletétjelzőszegmensben„--”látható.

• Atávollétszimbólumésa„--”jelzésazüzemmódkikapcsolásáiglátható. Ebben az üzemmódban:

• Beállíthatóafagyasztótér.Atávollétiüzemmódmegszakításautánahűtőszekrény akiválasztottbeállításiértékekkelműködiktovább.

• Beállíthatóahűtőtér.Atávollétiüzemmódmegszakításautánahűtőszekrény akiválasztottbeállításiértékekkelműködiktovább.

• Kiválaszthatóagyorshűtésésagyorsfagyasztásüzemmód.Atávollétiüzemmód automatikusanmegszakad,ésakiválasztottüzemmódkapcsolbe.

• Atávollétiüzemmódmegszakításautánkiválaszthatóagazdaságosüzemmód. Ezutánbekapcsolakiválasztottüzemmód.

• Amegszakításhozelegendőmegnyomniazüzemmódgombot.HU-125 Italhűtés üzemmód Hogyan használható?

• Ezazüzemmóditalokbeállíthatóideigtartóhűtésérehasználható. Ebben az üzemmódban:

• Nyomjamegafagyasztótérgombját5másodpercig.

• Elindulegyspeciálisanimációafagyasztótérbeállítottértékétmutatóképernyőn, ésa05jelzésvillogahűtőtérbeállítottértékétmutatóképernyőn.

• Nyomjamegahűtőtérgombjátazidőbeállításához(05–10–15–20–25–30perc).

• Azidőkiválasztásakoraszámokháromszorfelvillannakaképernyőn,éssípoló hangjelzéshallható.

• Ha2másodpercignemnyomjamegegyikgombotsem,akkormegtörténikazidő beállítása.

• Elindulapercenkéntivisszaszámlálásabeállítottidőtőlkezdve.

• Ahátralévőidővillogaképernyőn.

• Azüzemmódmegszakításáhoznyomjamegafagyasztótérgombját5másodpercig. Gyermekzár funkció Hogyan használható?

• Akészülékgyermekzárralvanellátvaannakmegelőzéseérdekében,hogyagyerekek játsszanakagombokkal,ésmegváltoztassákamegadottbeállításokat. A gyermekzár aktiválása

• Nyomjamegafagyasztó-ésahűtőtérgombjátegyszerre5másodpercig. Ebben az üzemmódban:

• Nyomjamegafagyasztó-ésahűtőtérgombjátegyszerre5másodpercig. Megjegyzés:Áramszünetvagyahűtőszekrénycsatlakozójánakkihúzásaesetén agyermekzáriskikapcsol. Képernyőkímélő üzemmód Hogyan használható?

• Ezazüzemmódakkorkapcsolbe,ha5másodpercigmegnyomjaazüzemmód gombot.

• Ha5másodpercignemnyomjamegegyikgombotsem,miközbenazüzemmódaktív, akkorakezelőpaneljelzőfényeikialszanak.

• Hamegnyomjavalamelyikgombot,miközbenakezelőpaneljelzőfényeinem világítanak,akkorazaktuálisbeállításokmegjelennekaképernyőn,éselvégezheti akívántmódosításokat.Hanemszakítjamegaképernyőkímélőüzemmódot, és5másodpercigegyikgombotsemnyomjameg,akkorakezelőpanelújrakikapcsol.

• Aképernyőkímélőüzemmódmegszakításáhoznyomjamegújraazüzemmódgombot 5másodpercig.

• Miközbenaképernyőkímélőüzemmódaktív,bekapcsolhatjaagyermekzáratis. A hűtőtér hőmérsékletének beállítása

• Ahűtőtérbeállításánakkijelzője+4°C-rólindul.

• Nyomjamegahűtőtérgombjátegyszer.

• Agombelsőmegnyomásakorazutolsóbeállítottértékmegjelenikahűtőtér beállításánakkijelzőjén.

• Azértékgombnyomásonkéntcsökken.(+8°C,+6°C,+5°C,+4°C,+2°C,gyorshűtés)

• Hatöbbszörmegnyomjaahűtőtérbeállítógombját,amígmegjelenikagyorshűtés szimbóluma,majd1másodpercignemnyomjamegegyikgombotsem,akijelzőn aGyorshűtéskijelzésvillog.

• Hatovábbraisnyomvatartjaagombot,akkorazértékekújraindulnak+8°C-tól.

• Atávolléti,gyorsfagyasztás,gyorshűtésvagygazdaságosüzemmódaktiválásaelőtt kiválasztotthőmérsékletértékazüzemmódvégétvagymegszakításátkövetően változatlanmarad.Akészülékezenahőmérsékletértékenműködiktovább.HU-126 A fagyasztótér hőmérsékletének beállítása

• Afagyasztótérbeállításánakkijelzője-18°C-rólindul.

• Nyomjamegafagyasztótérgombjátegyszer.

• Agombelsőmegnyomásakorazutolsóbeállítottértékvillogaképernyőn.

• Azértékgombnyomásonkéntcsökken(-16°C,-18°C,-20°C,-22°C,-24°C gyorsfagyasztás).

• Hatöbbszörmegnyomjaafagyasztótérbeállítógombját,amígmegjelenika gyorsfagyasztásszimbóluma,majd1másodpercignemnyomjamegegyikgombot sem,akijelzőnaGyorsfagyasztáskijelzésvillog.

• Hatovábbraisnyomvatartjaagombot,akkorazértékekújraindulnak-16°C-tól.

• Atávolléti,gyorsfagyasztás,gyorshűtésvagygazdaságosüzemmódaktiválásaelőtt kiválasztotthőmérsékletértékazüzemmódvégétvagymegszakításátkövetően változatlanmarad.Akészülékezenahőmérsékletértékenműködiktovább. A hőmérséklet-szabályzással kapcsolatos gyelmeztetés

• Ahőmérséklet-szabályzástajánlottazajtónyitásgyakoriságáhozésahűtőszekrénybentartottétel mennyiségéhezigazítani.

• Amegkezdettbeállítástfejezzebe,éscsakazutántérjenátegymásikbeállításra.

• Ahűtőszekrénynekacsatlakoztatásután24óránátmegszakításnélkülakörnyezeti hőmérsékletenkellműködnieahhoz,hogyteljesenlehűljön.Ezidőalattnenyitogassagyakrana hűtőszekrényajtaját,ésnehelyezzenbelesokélelmiszert.

• Ahűtőszekrény5perceskésleltetésifunkcióvalvanellátva,amelynekcélja,hogymegelőzze akompresszorkárosodásátacsatlakozódugóhasználatközbenikihúzásakor,majdújbóli csatlakoztatásakor,vagyáramszünetesetén.Ahűtőszekrény5percutánkezdimeganormál működést.

• Ahűtőszekrénykialakításánakköszönhetőenkörnyezeti hőmérsékletenaszabványokbanelőírtmódon, atájékoztatócímkénmegadottklímaosztálynak megfelelőenműködik.Ahatékonyhűtésérdekében nemjavasoltahűtőszekrénytamegadotthőmérsékleti határértékekenkívülhasználni.

• Akészüléketa10–43°C-oskörnyezetihőmérséklet- tartománybantörténőhasználatratervezték. Tartozékok Jégkockakészítő(bizonyostípusoknál)

• Vegyekiajégkockatartót

• Töltsönvizetavonalig.

• Tegyeajégkockatartótazeredetihelyére

• Amikorajégkockákelkészültek,forgassaelakart,hogyajégkockák ajégkockadobozbaessenek. Megjegyzés:

• Netöltsönvizetajégkockadobozbajégkészítéséhez.Ezzelkárttehetbenne.

• Előfordulhat,hogyajégkockakészítőnehezenmozgatható,miközben ahűtőszekrényműködik.Ilyenesetbenajánlottazüvegpolcok eltávolításávalmegtisztítani. Jégkockatartó(bizonyostípusoknál)

• Öntsönvizetajégkockatartóba,majdhelyezzevisszaatartót afagyasztótérbe.

• Miutánavízteljesenmegfagyott,atartótalentláthatómódonelforgatva kivehetiajégkockákat. Sokkolópolc(bizonyostípusoknál) Afagyasztó-vagyahűtőtérhelyettasokkolótérbentároltételhosszabbideig megőrziafrissességétésazízét,egyúttalazüdemegjelenését. Haasokkolópolcszennyezettéválik,akkorvegyeki,ésmossalevízzel. (Avíz0°C-onmegfagy,deasótvagycukrottartalmazóételekfagyáspontja alacsonyabb.)Asokkolórendszerintnyershal,nomanpácoltételek,rizsstb. tárolásárahasználható. Ne tegyen a sokkolópolcra fagyasztani kívánt ételt vagy jégkockatartót. Klímaosztály Körny. hőm. (°C) SN: 10és32°Cközött ST: 16és38°C között; N: 16és32°Cközött T: 16és43°CközöttHU-127 A sokkolópolc eltávolítása

• Húzzakiasokkolópolcotsajátmagafelé,asínekencsúsztatva.

• Húzzaleasokkolópolcotasínről,ésvegyekiahűtőszekrényből. Fagyasztórekesz Afagyasztórekeszbenrendszerezettebbentárolhatóazétel. A fagyasztódoboz eltávolítása;

• Húzzakiarekeszt,amennyirelehet

• Húzzaarekeszelejétfelfelééskifelé. !Acsúsztathatórekesztafentleírttalellentétessorrendbenhelyezzevissza. Megjegyzés:Mindigfogjaarekeszfogantyújátarekeszeltávolításakor. Páratartalom-szabályzó Apáratartalom-szabályzózártállásábanafrissgyümölcsészöldség hosszabbideigtárolható. Haazöldség-ésgyümölcsókteljesenmegtelt,nyissakiazöldség-és gyümölcsókelejéntalálhatófrissentartótárcsát.Ezáltalszabályozhatja azöldség-ésgyümölcsókpáratartalmát,ésnövelhetiazöldség-és gyümölcsókbanlévőélelmiszereltarthatóságiidejét. Hapáralecsapódásláthatóazüvegpolcon,akkorállítsanyitottállásba apáratartalom-szabályzót. Állítható ajtópolc(bizonyostípusoknál) Azállíthatóajtópolcötfélemagasságbaállíthatóaszükségestárolótérkialakításához. Azállíthatóajtópolchelyzeténekmegváltoztatása; Kétkézzelemeljefelazállíthatóajtópolcelejét(1),ésmozgassaapolcot(2)felfelé vagylefelé(1.ábra) Mielőttelengednéazajtópolcot,győződjönmegarról,hogyazajtópolcamegfelelő helyenvan-eazajtóban. Aktív oxigén(bizonyostípusoknál) Azaktívoxigénfunkciónegatívionokatbocsátki,amelyeksemlegesítika kellemetlenszagokértfelelősrészecskéketésaportalevegőben,ígyaz élelmiszerekfrissebbekmaradnak. Azaktívoxigénfunkcióahűtőszekrénylevegőjébentalálhatórészecskék eltávolításávaljavítjaalevegőminőséget,ésmegszüntetiakellemetlenszagokat.

• Ezafunkcióopcionális.Lehet,hogynemtalálhatómegatermékben.

• Azionizálókészülékhelyetermékenkénteltérő. Aktív friss szűrő(bizonyostípusoknál) Azaktívfrissszűrőtechnológiasegíteltávolítaniazetiléngázt(a frissélelmiszerekáltaltermészetesmódonkibocsátottbiológiai terméket)ésakellemetlenszagokatazöldség-ésgyümölcsókból.Az élelmiszerígyhosszabbideigfrissmarad.

• Azaktívfrissszűrőtéventeegyszermegkelltisztítani.Aszűrőt2 órára65°C-ossütőbekellhelyezni.

• Aszűrőtisztításáhozanyíllaljelzettiránybahúzva(A)vegyele aszűrődobozánakhátoldalát.

• Aszűrőtnemszabadvízzelvagytisztítószerrelmosni. Megjegyzés:Aszűrőbeszerelésihelyeazöldség-ésgyümölcsók kialakításátólfüggőeneltérőlehet.Lásdakapcsolódóképeket. Bizonyostípusoknálaszűrőnemerősíthető felúgy,ahogyanaképenlátható.Ilyenkor egyszerűenhelyezzeaókba. Atartozékokonláthatóábrákésfeliratokakészüléktípusátólfüggőenváltozhatnak. 1.ábra Aktívoxigén AktívfrissszűrőHU-128 Az étel elhelyezése a hűtőszekrény leghidegebb területére Azételeketjobbantárolja,haazokatalegmegfelelőbbhűtőterületrehelyezi.A leghidegebbterületaókfelettvan. Annakérdekében,hogybiztosanalacsonyhőmérsékletlegyenezenaterületen, győződjönmegróla,hogyapolcennekaszimbólumnakaszintjéntalálható,ahogyaz ábránlátható. Hőmérsékletjelző (néhánytípusnál) Annakérdekében,hogyjobbanbeállíthassaahűtőszekrényt,aleghidegebbhelyen hőmérséklet-kijelzővelszereltükfel. Könnyenellenőrizheti,hogyaleghidegebbterülethőmérsékletemegfelelő-e:haakijelzőnaz „OK”feliratlátható,atermosztátmegfelelőenvanbeállítvaésabelsőhőmérséklethelyes. Mivelaz„OK”feketeszínneljelenikmeg,ezajelzésnehezenlátható,haahőmérséklet-jelző rosszulvilágít.Ahhoz,hogyeztajelzéstmegfelelőenlehessenlátni,jólkellvilágítania. Haaz„OK”szimbólumnemjelenikmeg,ahőmérséklettúlmagas:ezutánmódosítaniakellatermosztát beállítását,ésvárjon12órát,mielőttújramegvizsgálnáahőmérsékletet. MEGJEGYZÉS:Azajtóismételtkinyitásaután(vagyazután,hogyhosszabbidőrekinyitotta),vagy hafrissételtrakakészülékbe,az„OK”jelzésnemleszláthatóahőmérséklet-beállításkijelzőjén. Haahűtőtérelpárologtatón(túlterheltkészülék,magashelyiséghőmérséklet,gyakoriajtónyitások) rendellenesjégkristályokkeletkeznek(akészülékalsófala),helyezzeahőmérsékletbeállítókészüléket alacsonyabbpozícióba,amígakompresszorleállásiidőszakaitújraelneméri. Aleghidegebbterületfelsőhatárátamatricaalsóoldalajelzi(anyílfeje). Aleghidegebbterületfelsőpolcánakegyszintenkelllennieanyílfejével.A leghidegebbterületeszintalattvan. Mivelezekapolcokkivehetőek,győződjönmegróla,hogymindigugyanazon aszintenvannakacímkékenleírtzónahatárokkal,hogygarantáljáka hőmérsékletetezenaterületen. Mindenegyesételtípushozmásideálistárolásihőmérséklettartozik, következésképpenmás-máshelyentanácsostárolniőket. Helyszínek Termékek Felsőpolcok Főttételek,desszertekésmindenolyanétel,amelyeteléggyorsankellelfogyasztani Aleghidegebb terület Hús,barom,vadhúsésnyershal.Maximálistárolásiidő:1-2nap.Frissgyümölcsök,főtt sertéshús. Zöldség-és gyümölcsók Frisszöldségekésgyümölcsök. Azajtóbelső része Azajtótálcákonalulpalackokatlehettárolni,felülpedigkismennyiségűésépphasznált termékeket,példáuljoghurtot,tejszíntstb. Avajat,afőttsajtotésatojástmegfelelőtartókbakellrakni.

KHU-129 A hűtőszekrény használata

• Szokásoshasználatikörülményekközöttelegendőahűtőszekrényhűtőterénekhőmérsékletét 4°C-rabeállítani.

• Apáratartalomésavelejárójegesedéscsökkentéseérdekébensohanehelyezzennyitott edénybenlévőfolyadékotahűtőszekrénybe.Azelpárologtatóleghidegebbrészeihajlamosak ajegesedésre,ésidővelgyakrabbanleszszükségjégmentesítésre.

• Sohanetegyenmelegételtahűtőszekrénybe.Várjon,amígamelegételszobahőmérsékleten lehűl,majdúgyrendezzeelahűtőtérben,hogyalevegőmegfelelőenáramolhassonkörülötte.

• Ahátfalhozsemmineérjen,mertezjegesedéshezvezethet,ésacsomagokahátfalhoz tapadhatnak.Nenyitogassagyakranahűtőszekrényajtaját.

• Az1-2naponbelülfelhasználnikívánthústésmegtisztítotthalat(csomagolásábanvagyműanyag fóliában)rendezzeelahűtőtéralján(azöldség-ésgyümölcsókfelett),mertezaleghidegebb rész,ésittleszalegmegfelelőbbkörülményekközött.

• Agyümölcsötészöldségetcsomagolásnélkülazöldség-ésgyümölcsókbahelyezheti. Azalábbiajánlásoksegítségetnyújtanakazélelmiszerekhűtőtérbentörténőelhelyezéséhez éstárolásához. Élelmiszer Maximális eltarthatósági idő Javasolt hely a hűtőtérben Zöldségésgyümölcs 1hét Zöldségesrekesz Hús-éshalételek 2-3nap Műanyagfóliábacsavarvavagy zacskóbanvagyhústárolóban (azüvegpolcon) Frisssajt 3-4nap Aspeciálisajtópolcon Vajésmargarin 1hét Aspeciálisajtópolcon Palackozotttejésjoghurt Agyártóáltaljavasolt lejáratidátumig Aspeciálisajtópolcon Tojás 1hónap Atojástartópolcon Főttételek Mindenpolc MEGJEGYZÉS:Burgonyát,hagymátésfokhagymátnemajánlottahűtőszekrénybentartani. Fagyasztótér

• Szokásoshasználatikörülményekesetén,a•Használjaahűtőszekrénymélyfagyasztórekeszét fagyasztottételhosszúideigtartótárolásáraésjégkészítésre.

• Afagyasztótérmaximálisbefogadóképességénekkihasználásaérdekébencsakafelsőésközépső részenhasználjonüvegpolcot.Azalsórészenhasználjaazalsókosarat.

• Nehelyezzenújonnanfagyasztanikívántélelmiszertamárfagyottélelmiszerközelébe.

• Afagyasztanikívántélelmiszert(húst,darálthúst,halatstb.)egyszerrefelhasználhatóadagokra szétosztvafagyassza.

• Akiolvasztottélelmiszertnefagyasszavissza.Ezveszélyeslehetazegészségre,pl. ételmérgezéshezvezethet.

• Netegyenamélyfagyasztóbaforróételtanélkül,hogylehűtené.Ezáltalmegolvadhatazelőzőleg amélyfagyasztóbahelyezett,márfagyottélelmiszer.

• Fagyasztottélelmiszervásárlásakorgyőződjönmegarról,hogymegfelelőkörülményekközött történtafagyasztása,éshogyacsomagolásanemsérült.

• Fagyasztottélelmiszertárolásasoránfeltétlenültartsabeacsomagolásonfeltüntetetttárolási körülményeket.Megfelelőinformációhiányábanazélelmiszertalehetőlegrövidebbidőnbelülel kellfogyasztani.

• Haafagyasztottélelmiszercsomagolásánpáralecsapódáslátható,éskellemetlenszagú,akkor lehet,hogyazélelmiszertelőzőlegnemmegfelelőkörülményekközötttárolták,ésmegromlott. Nevásároljonilyenélelmiszert! AZ ÉLELMISZER ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBENHU-130

• Afagyasztottélelmiszereltarthatóságiidejefüggakörnyezetihőmérséklettől,azajtónyitások gyakoriságától,ahőfokszabályzóbeállításától,azélelmiszerfajtájátólésazélelmiszervásárlása ésafagyasztótérbehelyezéseközöttelteltidőtől.Mindigtartsabeacsomagolásonolvasható utasításokat,ésnelépjetúlamegadotteltarthatóságiidőt. Ügyeljen arra, hogyhaközvetlenülabecsukásutánmegpróbáljaújrakinyitniafagyasztótérajtaját, akkoraznemnyílikkikönnyen.Eznormálisjelenség!Azegyensúlyiállapoteléréseutánazajtóújból könnyennyílik. Fontos megjegyzés:

• Afagyasztásutánkiolvasztottélelmiszertugyanúgymegkellfőzni,mintafrissélelmiszert.Hanem főzimegkiolvasztásután,akkorTILOSújrafagyasztaniazokat.

• Afőttételekbentalálhatóegyesfűszerek(ánizs,bazsalikom,vízitorma,ecet,fűszerkeverékek, gyömbér,fokhagyma,hagyma,mustár,kakukkfű,majoránna,feketeborsstb.)ízehosszútárolási időtkövetőenmegváltozhat,ésintenzívebbéválhat. Emiattajánlottafagyasztanikívántételtcsakenyhénfűszerezni,vagyakívántfűszertkiolvasztása utánhozzáadniazételhez.

• Atárolásiidőfüggafelhasználtzsiradéktól.Megfelelőzsiradékamargarin,amarhazsír,az olívaolajésavaj,nemmegfelelőamogyoróvajésasertészsír.

• Afolyékonyhalmazállapotúételeketműanyagedényben,azegyébélelmiszereketműanyag fóliábanvagyzacskóbanfagyassza. Hús- és halételek Előkészítés Maximális eltarthatósági idő (hónap) Borda Csavarjafóliába 6-8 Bárányhús Csavarjafóliába 6-8 Borjúrostélyos Csavarjafóliába 6-8 Kockáravágottborjú Vágjaapródarabokra 6-8 Vagdalthús Csomagolásban,fűszereknélkül 1-3 Szárnyasaprólék(darabolt) Darabokban 1-3 Bolognaikolbász/szalámi Csomagolva,akkoris,haműbélbenvan Csirkeéspulyka Csavarjafóliába 4-6 Libaéskacsa Csavarjafóliába 4-6 Szarvas,nyúl,vaddisznó 2,5kg-osadagokbanéslézve 6-8 Édesvízihalfajták(lazac, ponty,harcsa,süllő) Miutánmegtisztítottaahalata belsőségektőlésapikkelyektől,mossa megésszárítsameg;haszükséges, vágjaleafarokuszonytésafejet.

Soványhús;sügér, rombuszhal,lepényhal

Zsíroshalfajták(tonhal, makréla,makrahal,szardella) 2-4 Kagyló Tisztítsamegéstegyezacskóba 4-6 Kaviár Csomagolásában,alumínium-vagy műanyagtárolóban 2-3 Csiga Sósvízben,alumínium-vagyműanyag tárolóban

MEGJEGYZÉS:Afagyasztotthústkiolvasztásutánugyanúgymegkellfőzni,mintafrisshúst.Haa hústnemfőzimegkiolvasztásután,akkortilosújrafagyasztani.HU-131 Zöldség és gyümölcs Előkészítés Maximális eltarthatósági idő (hónap) Zöldbabésbab Mossameg,aprítsa,éstegyeforróvízbe 10-13 Bab Tisztítsaésmossameg,éstegye forróvízbe

Káposzta Tisztítsameg,éstegyeforróvízbe 6-8 Sárgarépa Tisztítsameg,aprítsafel,éstegye forróvízbe

Paprika Vágjaleaszárát,vágjaketté,távolítsael amagházat,éstegyeforróvízbe 8-10 Spenót Mossameg,éstegyeforróvízbe 6-9 Karol Távolítsaelaleveleket,daraboljafela karolt,éstegyeegyidőrecitromosvízbe 10-12 Padlizsán Mossameg,ésvágja2cm-esdarabokra 10-12 Kukorica Tisztítsameg,éscsomagoljatorzsával együttvagymorzsolva

Almaéskörte Hámozzamegésszeleteljefel 8-10 Sárgabarackésőszibarack Vágjaketté,ésvegyekiamagot 4-6 Eperésszeder Mossamegéshámozzameg 8-12 Főttgyümölcs Tegyen10%cukrotazedénybe 12 Kagyló Tisztítsamegéstegyezacskóba 4-6 Szilva,cseresznye,meggy Mossameg,éstávolítsaelaszárakat 12 Tejtermékek Előkészítés Maximális eltarthatósági idő (hónap) Tárolási körülmények Dobozos (homogénezett)tej Saját csomagolásában 2-3 Tisztatej–saját csomagolásában Sajt,alágysajt kivételével Szeletekben 6-8 Rövidideigtartó tárolásraazeredeti csomagoláshasználható. Hosszabbidőrecsavarja fóliába. Vaj,margarin Csomagolásában 6 Maximális eltarthatósági idő (hónap) Kiolvasztási idő szobahőmérsékleten (óra) Kiolvasztási idő sütőben (perc) Kenyér 4-6 2-3 4-5(220–225°C) Kekszek 3-6 1-1,5 5-8(190–200°C) Sütemény 1-3 2-3 5-10(200–225°C) Pite 1-1,5 3-4 5-8(190–200°C) Levelestészta 2-3 1-1,5 5-8(190–200°C) Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)HU-132

• A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hűtőszekrény csatlakozódugóját.

• Neöntsönvizetahűtőszekrénybeakimosásához.

• Töröljeleabelsőéskülsőfelületeitmelegszappanosvízbemártott,puhatörlőkendővelvagy szivaccsal.

• Vegyekiegyenkéntazalkatrészeket,éstisztítsamegazokatszappanosvízzel. Tilosmosogatógépbentisztítani.

• Nehasználjonatisztításhozgyúlékony,robbanásveszélyesvagykorrozívanyagot,példáulhígítót, gáztvagysavat.Azalábbiajánlásoksegítségetnyújtanakazélelmiszerekhűtőtérbentörténő elhelyezéséhezéstárolásához. Feltétlenül húzza ki a hűtőszekrény csatlakozódugóját a tisztítás idejére. A LED-es világítás cseréje HaahűtőszekrényLED-esvilágítássalvanfelszerelve,akkorlépjenkapcsolatbaavevőszolgálattal, mertacserétcsakfelhatalmazottszakembervégezheti. Megjegyzés:ALED-szalagokszámaéshelyetípustólfüggőenváltozhat.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

LED-szalagoslámpák (bizonyostípusoknál) LED-szalagoslámpák (bizonyostípusoknál)

• Őrizzemegazeredeticsomagolástésahézagkitöltőketazújbóliszállításhoz(nemkötelező).

• Újbóliszállításhozrögzítseahűtőszekrénytvastagcsomagolóanyaggal,kötözőpánttalvagyerős kötéllel,éstartsabeacsomagolásonfeltüntetettszállításiútmutatásokat.

• Távolítsaelamozgóalkatrészeket(polcokat,tartozékokat,zöldségtárolóókotstb.),vagyrögzítse azokatahűtőszekrénybelsejébenkötözőpánttal,hogyneütődjenekakészülékbelsejéhezaz áthelyezésésaszállítássorán. A hűtőszekrényt mindig függőleges helyzetben mozgassa. SZÁLLÍTÁS ÉS AZ ELHELYEZÉS

MEGVÁLTOZTATÁSAHU-133

Az ajtó megfordítása

• Haahűtőszekrényfogantyúitazajtóelülsőfelületéreszereltékfel,akkorazajtónyitásiirányátnem lehetmegfordítani.

• Anyitásiiránytcsakafogantyúnélkülitípusoknállehetmegfordítani.

• Haahűtőszekrényajtajánaknyitásiirányamegfordítható,akkorjavasoljuk,hogylépjen kapcsolatbaalegközelebbihivatalosszervizzel,ésvégeztesseelaműveletet. Ellenőrizze a gyelmeztetéseket; Ahűtőszekrénygyelmeztet,hanemmegfelelőahűtőtérésafagyasztótérhőmérséklete,vagyha valamilyenproblémamerülfelakészülékkelkapcsolatban.Agyelmeztetőkódokafagyasztótér ésahűtőtérkijelzőjénjelennekmeg. HIBATÍPUS JELENTÉSE OKA MIT KELL TENNI

„Üzemzavar gyelmeztetés” Alkatrész(ek) hibásodtakmeg, vagyhűtési üzemzavar következettbe Minélelőbbforduljona szervizhezsegítségért. SR – a beállított érték villog a fagyasztótér beállított értékét mutató képernyőn Fagyasztótér nemeléghideg Ezagyelmeztetés főleghosszabb áramkimaradásután jelenikmeg 1.Afelengedettélelmiszereket nemszabadvisszafagyasztani, hanemrövididőnbelülelkell fogyasztani. 2.Állítsaalacsonyabbértékre afagyasztótérhőmérsékletét, vagyvégezzengyorsfagyasztást addig,amígafagyasztótér hőmérsékleteújraelneméri anormálértéket. 3.Ameghibásodás megszüntetéséigtilosfriss élelmiszertbepakolni. SR – a beállított érték villog a hűtőtér beállított értékét mutató képernyőn „Ahűtőtérnem eléghideg” Ahűtőtérideális hőmérséklete +4°C.Haezta gyelmeztetéstlátja, akkorfennállazétel megromlásának veszélye. 1.Állítsaalacsonyabbértékre ahűtőtérhőmérsékletét,vagy végezzengyorshűtéstaddig, amígahűtőtérhőmérséklete újraelnemérianormálértéket. 2.Ameghibásodás megszüntetéséigtilosgyakran nyitogatniazajtót. SR – a beállított érték villog a fagyasztótér és a hűtőtér beállított értékét mutató képernyőn „nemeléghideg” gyelmeztetés Eza„nemelég hideg”együttes hibaüzenetmindkét térrevonatkozik. Ezakészülékelsőüzembe helyezésekorjelenikmeg. Anormálbelsőhőmérsékletek elérésétkövetőeneltűnik SR – a beállított érték villog a hűtőtér beállított értékét mutató képernyőn Ahűtőtér túlságosanhideg Atúlságosan alacsony hőmérséklethatására azélelmiszerek kezdenekmegfagyni 1.Ellenőrizze,hogybevan-e kapcsolvaa„Gyorshűtés” üzemmód 2.Növeljeahűtőszekrény hőmérsékletértékeit

„Alacsony feszültség gyelmeztetés” Haazelektromos hálózatfeszültsége 170Valáesik,a készüléknyugalmi helyzetbekerül. Eznemjelentmeghibásodást. Ezakompresszor károsodásánakelkerülésére szolgál.Agyelmeztetéseltűnik, mihelytafeszültségvisszatér aszükségesértékre MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJAHU-134 Ha a hűtőszekrény nem működik;

• Megfelelőencsatlakozikahálózaticsatlakozóazaljzatban?

• Nemoldottkiahálózaticsatlakozócsatlakoztatásárahasználtaljzatbiztosítékavagyahálózati főbiztosíték?

• Nemhibásazajzat?Azellenőrzéshezcsatlakoztassaahűtőszekrénytegyolyanaljzathoz, amelybiztosanműködik. Ha hűtőszekrény nem hűt eléggé;

• Megfelelőenvanbeállítvaahőmérséklet?

• Gyakrankinyitjákéshosszúideignyitvahagyjákahűtőszekrényajtaját?

• Megfelelőencsukvavanahűtőszekrényajtaja?

• Nemhelyezettételtvagyélelmiszertahűtőszekrénybeúgy,hogyazhozzáérahűtőszekrényhátsó falához,megakadályozvaezzelalevegőáramlását?

• Nemtöltöttetúlahűtőszekrényt?

• Vanelégtávolságahűtőszekrényésahátsóésoldalsófalakközött?

• Akörnyezetihőmérsékletahasználatiútmutatóbanmegadottértéktartománybanvan? Ha a hűtőtérben található élelmiszer túl hideg

• Megfelelőenvanbeállítvaahőmérséklet?

• Nemtettmostanábantúlsokélelmiszertafagyasztótérbe?Haigen,akkorelőfordulhat,hogy ahűtőszekrénytúlhűtiahűtőtérbenlévőélelmiszert,merthosszabbideigműködik,hogylehűtse azújonnanbehelyezettélelmiszereket. Ha a hűtőszekrény túl hangosan működik; Akompresszoridőrőlidőrebekapcsolhat,hogyfenntartsaabeállítotthűtésiszintet.Ilyenkor ahűtőszekrénybőlhallatszózajaműködésébőladódó,normálisjelenség.Aszükségeshűtési szintelérésekorazajmagátólmegszűnik.Haazajnemszűnikmeg;

• Stabilanállakészülék?Beállítottaalábakat?

• Vanvalamiahűtőszekrénymögött?

• Rezegnekapolcokvagyapolcokonlévőételek?Haigen,akkorhelyezzeátapolcokatés/vagy azételeket.

• Rezegnekahűtőszekrénytetejénlévőtárgyak? Normális zajok; Roppanás (jégroppanás) zaja:

• Azautomatikusjégtelenítéssorán.

• Akészülékhűlésekorvagymelegedésekor(akészülékanyagánaktágulásábóladódóan). Rövid roppanás:Olyankorhallható,amikoratermosztátbe-/kikapcsoljaakompresszort. Kompresszorzaj (normális motorzaj):Ezazajaztjelenti,hogyakompresszornormálüzemben működik.Akompresszorabekapcsoláskorrövidideighangosabbanműködhet. Bugyborékoló hang és csobbanás: Eztazajtarendszercsöveibenáramlóhűtőfolyadékkelti. Vízfolyás zaja:Ajégtelenítéskorazelpárologtatótartályábanáramlóvízáltalkeltett,normálisáramlási zaj.Ezazajajégtelenítéskorhallható. Légfúvás zaja (normális ventilátorzaj):EzazajNo-Frost,azazjégmenteshűtőszekrényeknélhallható arendszernormálisműködésesorán,alevegőáramlásakövetkeztében. Ha megnő a páratartalom a hűtőszekrényben;

• Mindenélelmiszermegfelelőenbevancsomagolva?Megszárítottaatárolókat,mielőtt ahűtőszekrénybetetteazokat?

• Gyakrankinyitjaahűtőszekrényajtóit?Azajtónyitásakorahelyiségbenlévőpárabejut ahűtőszekrénybe.Hagyakrabbankinyitjaazajtókat,apáratartalomgyorsabbanmegnő, különösenakkor,haahelyiségbenmagasapáratartalom.HU-135 Ha az ajtók nem nyílnak vagy csukódnak megfelelően;

• Nemgátoljaazélelmiszercsomagolásaazajtócsukását?

• Megfelelőenvannakbehelyezveazajtórekeszek,polcokésókok?

• Nemtöredezettekvagyszakadtakazajtótömítések?

• Vízszintesenállahűtőszekrény? Ha a hűtőszekrény szélén lévő ajtópántok melegek; Különösennyáron(melegidőben)azajtópántfelmelegedhetakompresszorműködésekövetkeztében, eznormálisjelenség. FONTOS MEGJEGYZÉSEK:

• Váratlanáramkimaradásvagyakészülékcsatlakozódugójánakkihúzásautánműködésbelép akompresszorvédelmifunkciója,mertahűtőrendszerbenlévőgázmégnemstabilizálódott. Nincsokazaggodalomra,ahűtőszekrény5percelteltévelműködnikezd.

• Hahosszabbideignemhasználjaahűtőszekrényt(pl.nyaraláskor),akkorhúzzakia csatlakozódugóját.Tisztítsamegahűtőszekrényta4.pontbanleírtakszerint,éshagyjanyitva azajtajátapárásodásésaszagokelkerüléseérdekében.

• Haaproblémaazösszesfentiútmutatásellenéreisfennáll,akkorforduljonalegközelebbi hivatalosszervizhez.

• AzÖnáltalvásároltkészüléketháztartásihasználatratervezték,éskizárólagamegadottháztartási célrahasználható.Nemalkalmasgazdaságicélúvagyközösségihasználatra.Felhívjukagyelmet arra,hogyamennyibenafogyasztóafentiektőleltérőenhasználjaakészüléket,akkoragyártóés aforgalmazóagaranciálisidőnbelülsemvállalfelelősségetajavításértésameghibásodásokért. Energiatakarékossági ötletek

1. Akészülékethűvös,jólszellőzőhelyiségben,közvetlennapsugárzástólvédett,hőforrásoktól

(radiátor,tűzhelystb.)távolihelyenhelyezzeel.Hahőforrásokközelébenhelyeziel,használjon hőszigetelőlemezt.

2. Várjameg,amígamelegélelmiszerekésitaloklehűlnek,mielőttbetennéazokatahűtő-vagy

3. Kiolvasztáskortegyeafagyasztottélelmiszereketahűtőtérbe.Afagyasztottélelmiszeralacsony

hőmérsékletekiolvasztásközbensegíthűteniahűtőteret,csökkentveezzelaszükséges energiamennyiséget.

4. Afolyadékokatfedetttárolóedénybenhelyezzeakészülékbe.Máskülönbenmegnőapáratartalom

akészülékbelsejében,éshosszabbidőtveszigénybeahűtés.Azitalokésfolyadékoklefedése segítmegőrizniazillatokatésízeketis.

5. Amikorélelmiszertésitalokathelyezakészülékbe,alehetőleggyorsabbannyissaéscsukja

akészülékajtaját,hogystabilmaradjonahőmérsékletakészülékbelsejében.

6. Tartsacsukvaakülönbözőhőmérsékletetigénylőrekeszekfedelétakészülékben(zöldség-és

gyümölcsók,sokkolóstb.).

7. Ügyeljenarra,hogyazajtótömítéstisztaéshajlékonymaradjon.Azelhasználódottvagysérült

tömítéseketcseréljeki.HU-136 A KÉSZÜLÉK, A HŰTŐ- ÉS A

5. Zöldség-ésgyümölcsókfedele

6. Zöldség-ésgyümölcsók*

9. Alsófagyasztókosár

10.Középsőfagyasztókosár

11. Felsőfagyasztókosár