802947 - Treuil électrique Westfalia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Treuil électrique pour véhicule
Marque	Westfalia
Modèle	802947
Tension d'alimentation	12 V CC
Courant nominal	10,4 A
Puissance	125 W
Indice de protection	IPX4
Longueur du câble en acier	9 m
Diamètre du câble en acier	4,8 mm
Vitesse de ligne (à vide)	1,3 m/min
Mode de fonctionnement	S2 5 minutes (service intermittent)
Classe d'isolation	F
Résistance minimale à la rupture du câble	1980 N/mm²
Charge de traction maximale (première couche)	2722 kg
Charge de traction maximale (dernière couche)	990 kg
Poids (sans plaque de montage)	Environ 11 kg
Pile de la télécommande radio	A23 (12 V)
Fréquence de la télécommande	433,42 MHz
Utilisation prévue	Récupération de véhicules, déplacement de charges mobiles (ne pas soulever)
Commandes	Télécommande filaire et télécommande radio, manivelle de secours
Entretien	Câble propre et légèrement huilé ; inspection annuelle par un technicien
Accessoires inclus	Plaque de montage, télécommandes, manivelle, pinces de batterie

FOIRE AUX QUESTIONS - 802947 Westfalia

Quelle est la tension d'alimentation requise pour le treuil Westfalia 802947 ?

Le treuil fonctionne exclusivement en 12 V continu (courant continu). Il ne doit pas être utilisé sur une batterie de 24 V.

Puis-je utiliser ce treuil pour soulever des charges ?

Non, ce treuil est conçu uniquement pour tracter ou déplacer des charges mobiles (véhicules, bateaux, remorques). Il n'est pas homologué pour le levage de charges.

Comment installer correctement le treuil sur mon véhicule ?

Fixez la plaque de montage fournie sur l'attelage de remorque. Accrochez le treuil de sorte que le trou de la plaque coiffe la boule d'attelage. Serrez l'embrayage après avoir déroulé le câble. Connectez les pinces d'alimentation à la batterie (rouge sur le positif, noir sur le châssis).

Quelle est la durée de fonctionnement maximale continue ?

Le treuil est conçu pour un fonctionnement intermittent (S2) : 5 minutes maximum sans interruption. Après cette durée, laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Que faire si le câble en acier se casse sous charge ?

Si le câble casse, portez toujours des gants et ne vous tenez jamais dans l'axe du câble. Utilisez une couverture ou une veste posée sur le câble pour amortir un éventuel fouettement. Faites inspecter et remplacer le câble par un professionnel.

Comment remplacer la pile de la télécommande radio ?

Faites glisser le couvercle du compartiment piles à l'arrière de la télécommande. Insérez une pile neuve de type A23 (12 V) en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Puis utiliser la manivelle en même temps que le moteur ?

Non, n'utilisez jamais la manivelle lorsque le moteur électrique est en marche. La manivelle sert uniquement de secours manuel en cas de panne, embrayage desserré.

Comment entretenir le treuil ?

Gardez le câble propre et légèrement huilé. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. Faites réaliser une inspection et lubrification annuelle par un technicien qualifié. Ne démontez pas le treuil vous-même.

Quels sont les risques en cas de surcharge ?

La surcharge déclenche l'embrayage à friction (le moteur tourne mais ne tire plus). Cela peut endommager le câble ou le treuil. Respectez les charges indiquées dans les données techniques, en fonction de l'angle de traction.

Le treuil peut-il être utilisé sous la pluie ?

Le treuil a un indice de protection IPX4, ce qui le protège contre les projections d'eau. Évitez toutefois de travailler sous une pluie battante ou en milieu explosif.

MODE D'EMPLOI 802947 Westfalia

FR Mode d'emploi original

Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation de votre nouvel appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions et vous aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages. Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence ultérieure.

Si vous cédez l'appareil à des tiers, joignez ces instructions.

S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes:

- Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel.

- Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants. Il y a danger d'étouffement!

- Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ne peuvent utiliser le dispositif que si elles sont supervisées et instruites par un soignant.

- Utilisez le treuil n'est pas conçu pour soulever des charges! Ces vents peuvent être utilisés que pour la récupération du véhicule ou de liquidation ou libérer des bateaux ou des remorques à bateaux.

- Fixez le treuil uniquement avec des élingues ou des boulons sur l'attelage, qui peut accueillir la charge.

■ Le treuil doit être exploité avec 12 V DC.

■ Ne pas surcharger le treuil.

- Gardez les enfants et les personnes non autorisées de la zone de travail. Si un véhicule est tiré, aucune des personnes dans le véhicule ou à proximité ne sont.

- Gardez le produit hors de portée des enfants. Ce n'est pas un jouet.

- Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne permettent pas d'utiliser l'appareil, sauf s'ils sont supervisés par un conseiller/conseillère et une instruction.

■ Le transport des personnes est interdit.

- Porter lors de la manipulation du treuil des gants de protection appropriés, de préférence en cuir.

- Imaginez ne plus jamais directement sur le câble tendu derrière ou

au-dessus du treuil, mais définissez le côté à un angle de 90° vers le treuil. Si la corde se rompt sous la charge, il peut se balancer violemment. Ne pas rester dans la zone de danger et de s'assurer que les autres ne sont pas en danger.

- Gardez vos mains éloignées pendant l'opération de tous les pignons, poulies, leviers et roues.

- Sous charge, ont toujours au moins trois tours de câble restent sur le rouleau. De la marque rouge, la corde ne peut pas être déployée.

Assurez-vous avant d'utiliser le treuil, le câble est en bon état et que l'utilisation des moyens de levage appropriés pour arrimer la charge.

• Ne pas déplacer les charges qui peuvent rouler ou tomber de façon indépendante. Prendre les mesures appropriées pour éviter que la charge tombe ou roule. Tournez la manivelle à la main, vous ne faites aucun moteur pour entraîner tout genre.
• Ne pas utiliser simultanément une manivelle et d'entraînement du moteur. Cela peut conduire à des blessures et des dommages au treuil.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires.
• La durée de vie du treuil est limitée, les pièces usées doivent être renouvelées à temps. ■ Le treuil est conforme aux réglementations de sécurité pertinentes. ■ Garder la zone de travail propre et bien rangée.
• Ne pas travailler sous la pluie ou autres précipitations sur un terrain glissant avec le treuil.
• Travailler avec l'appareil dans un environnement explosif, la présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.
• Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez les cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles.
• Ne pas utiliser l'appareil si l'appareil ou le cordon d'alimentation sont endommagés.
• Maintenir le matériel avec soin. Assurez-vous que les pièces mobiles fonctionnent correctement et que les contraintes des pièces mobiles ne sont pas cassées ou endommagées de sorte que la fonction de l'instrument est altérée. Vous pouvez réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil.
• Vous pouvez réparer votre équipement par du personnel qualifié utilisant des pièces détachées originales. Vous pouvez même effectuer une vérification annuelle par un expert.
• Lors du raccordement à la batterie du véhicule, observez les instructions applicables des instructions du fabricant. Notez que le vent a une consommation d'énergie d'environ 125 W. Débranchez le câble, il n'y a pas un. Il ya un court-circuit ou un incendie.
• Utilisez le treuil n'est pas dans un véhicule automobile avec le moteur en marche.
• Ne jamais faire fonctionner le treuil dans le même temps quand un chargeur est branché.
• Si vous tirez de lourdes charges, pendez environ 1 – 2 m en avant de l'hameçon d'une couverture ou une veste sur la corde. C'est le danger inhérent à l'événement de rupture de l'puisqu'il réduit considérablement. ■ Assurez-vous que les avertissements sont encore lisibles sur le treuil.
• Inspectez la corde avant chaque utilisation, kinks, des nœuds ou des dommages.
• Si le câble est endommagé ou cassé, ou si la corde tremble sous la charge, puis utilisez pas plus, et le faire inspecter par un chèque professionnelle et de réparation.
• Le treuil doit jamais être utilisé plus de 5 minutes sans interruption.

Batteries n'appartiennent pas à la poubelle. Vous pouvez le charger de nouveau à nous Envoyer ou livrer dans les magasins locaux ou des points de collecte des piles.

Usage prévu

• Le treuil est conçu pour déplacer et tirer des charges mobiles (roulement / nage / glissement) dans les limites spécifiées dans les données techniques. Il ne doit pas être utilisé pour déplacer des charges fixes et pour soulever des charges. Il n'est pas homologué pour une utilisation dans des zones dangereuses. ■ Le treuil ne doit fonctionner qu'avec un courant continu de 12 V. ■ Le treuil ne peut être utilisé qu'à l'aide de la plaque de montage fournie ou d'un autre montage solide. ■ N'utilisez pas le treuil à partir d'un véhicule à moteur dont le moteur tourne. ■ Le treuil n'est pas conçu pour un fonctionnement continu. ■ L'utilisation prévue comprend également une opération suivant les

Instructions d'utilisation.

- Toute utilisation au-delà de ces paramètres (supports différents, application de force) ou toute modification (reconstruction, pas d'accessoire d'origine) peut entraîner des risques graves et est considérée comme une utilisation contraire à la destination.

Connexions électriques

1. Pousser le couvercle (3) dans le sens de la flèche pour ouvrir le compartiment des connexions électriques.
2. Si vous souhaitez faire fonctionner le treuil au moyen de la télécommande à câble (5), connectez la fiche à 3 broches du câble noir de la télécommande à la prise correspondante du treuil.
3. Connectez ensuite la fiche à 2 broches du câble d'alimentation rouge et noir (10) à la prise correspondante du treuil.
4. Une fois que le câble en acier a été fixé à la charge et que toutes les mesures de protection ont été respectées, fixez la pince du câble d'alimentation noir (pôle négatif) à une partie appropriée du châssis du véhicule, par ex. châssis ou moteur.
5. Fixez ensuite la pince du câble d'alimentation rouge (pôle positif) à la borne positive de la batterie du véhicule.

Attention! portez toujours des gants lorsque vous manipulez le câble en acier!

1. Accrochez la plaque de montage (9) à la plaque de base du treuil. L'ouverture du treuil pour le câble en acier doit être orientée dans la direction opposée au trou de la plaque de montage.
2. Si vous avez fixé le treuil à un véhicule à moteur, assurez-vous que le véhicule ne se déplacera pas sous charge. Ne mettez pas le véhicule en prise, serrez plutôt le frein de stationnement et idéalement utilisez des cales supplémentaires sous les pneus pour empêcher le véhicule de bouger.
3. Accrochez la plaque de montage avec le treuil attaché sur l'attelage de remorque du véhicule. Dirigez le trou complètement au-dessus de la boule de l'attelage de remorque. Il doit attraper le col de l'attelage de remorque (comme illustré à droite).
4. Desserrez l'embrayage du treuil en tournant le bouton rotatif (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de deux tours. Utilisez l'une des télécommandes pour câbler le câble en acier à la longueur souhaitée.

Assurez-vous qu'il reste au moins trois tours de câble en acier sur le tambour. Si nécessaire, demandez l'aide d'une deuxième personne.

1. Fixez le crochet à l'objet à tirer (à l'aide de l'attelage d'objet, des sangles de traction ou des crochets à dégagement rapide). Ne fixez jamais le crochet sur les panneaux du véhicule, les poutres, les composants de direction, les arbres de transmission ou les pinces de pont ! N'enroulez pas le câble en acier autour de l'objet et ne dessinez jamais de boucle avec le crochet !
2. Tournez le bouton d'embrayage dans le sens des aiguilles d'une montre et serrez fermement l'embrayage.

Utilisation du treuil

1. Sortez de la zone de danger et actionnez le bouton-poussoir à bascule de la télécommande filaire (5) ou utilisez les touches de la télécommande radiocommandée pour sortir (6) ou rentrer (7) le câble en acier (veillez à allumer la télécommande radio en premier). Le treuil fonctionne tant que vous appuyez sur n'importe quelle touche en conséquence.
2. Surveillez constamment le fonctionnement du treuil et éteignez-le immédiatement si vous rencontrez des interférences ou des menaces de danger (par exemple, dérive, blocage ou renversement de la charge). Éteignez également le treuil si l'embrayage à friction répond (le moteur continue de tourner, mais ne tire plus) ! La force de traction maximale est alors dépassée.
3. Lorsque l'objet à tirer a atteint sa position finale, éteignez le treuil. Sécurisez la charge contre le roulis, le basculement, etc.
4. Relâchez l'embrayage en tournant le bouton d'embrayage (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et relâchez le câble en acier jusqu'à ce que le crochet puisse être retiré.
5. Introduisez le câble en acier, mais uniquement dans la mesure où la boucle de câble ne passe pas sur le tambour de câble. Assurez-vous que le câble passe proprement sur la spire du tambour à côté de la spire. L'augmentation des tours peut bloquer ou endommager le treuil ou endommager le câble. Veillez à éviter les enchevêtrements et les plis. Ne laissez pas courir le crochet sur le tambour pour ne pas endommager le treuil.
6. Débranchez les pinces du câble d'alimentation de la batterie (débranchez d'abord le pôle positif puis le pôle négatif).
7. Retirez le treuil de l'attelage de remorque. Débranchez les deux prises électriques puis rangez le treuil et les accessoires dans un endroit sec. Utilisez uniquement la poignée de transport pour déplacer le treuil.

Utilisation de la manivelle

1. Vous pouvez utiliser la manivelle pour le "fonctionnement d'urgence". Placer la manivelle (12) sur l'arbre d'embrayage et la fixer avec l'écrou correspondant.
2. Relâchez l'embrayage en tournant le bouton d'embrayage (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Tournez la manivelle pour brancher ou débrancher le câble en acier.
4. Tournez le bouton d'embrayage dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer l'embrayage.

Note

Attention : N'utilisez jamais la manivelle pour démarrer le moteur ou pour maintenir la charge avec la manivelle. Cela peut entraîner des blessures ou endommager le treuil.

Remplacement de la pile de la télécommande radio

S'il n'y a pas de réaction du treuil lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande ou si la portée de transmission diminue, remplacez la pile de la télécommande par une neuve de même type et dimensions.

Le compartiment à piles est situé à l'arrière de la télécommande.

1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles de la télécommande vers le bas.
2. Insérez une nouvelle pile de type A23. Faites attention à la bonne polarité de la batterie.
3. Repoussez le couvercle du compartiment des piles sur la télécommande.

Nettoyage et entretien

• Gardez le câble en acier propre et légèrement huilé.
• Si le treuil est utilisé de manière intensive, il doit être examiné et lubrifié par un technicien qualifié une fois par an.
• N'essayez pas de réparer vous-même le treuil et ne le démontez pas. En cas de questions ou de problèmes, veuillez vous adresser à notre service client.
• Nettoyez le boîtier du treuil avec un chiffon légèrement humide.

Stockage

• Rangez l'appareil à l'intérieur dans un endroit sec à l'abri de la poussière, de la saleté et des températures extrêmes. ■ Rangez l'appareil hors de portée des enfants.

Données techniques

Alimentation : 12 V 10,4 A

Puissance : 125 W

Degré de protection : IPX4

Câble acier : Longueur : 9 m / ∅ : 4,8 mm

Vitesse de ligne : 1,3 m/min

Mode de fonctionnement : S2 5 minutes

Classe d'isolation : F

Min. Résistance à la rupture : 1980 N/mm²

Pile de la télécommande : A23 (12 V)

Fréquence de transmission à distance : 433,42 MHz

Poids (sans plaque de montage) : env. 11 kg

Charge de tension (corde simple)

Couche de cordeType de chage	Couche de corde inférieure		Première couche de corde
Charge roulante	2722 kg		990 kg
Degré d'inclinaison	0°	2722 kg	0°	990 kg
	10°	1270 kg	10°	802 kg
	20°	862 kg	20°	604 kg
	30°	658 kg	30°	366 kg
	40°	499 kg	40°	198 kg

Note

En utilisant la poulie, la force de traction effective peut être doublée.