MODE D'EMPLOI ASW 1818 PC Fein
Symboles, abréviations et termes utilisés.
| Symbole, signe Explication |
 | Ne pas toucher les éléments en rotation de l’outil électrique. |
 | Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instructions générales de sécurité. |
 | Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci contre ! |
 | Avant d’effectuer ce travail, retirer la batterie de l’outil électrique. Sinon, il y a des risques de blessures dues à un démarrage non intentionné de l’outil. |
 | Lors des travaux, porter une protection oculaire. |
 | Lors des travaux, porter une protection acoustique. |
 | Lors des travaux, utiliser un protège-main. |
 | Attention: Ne pas regarder directement la lampe allumée ! |
 | Signal général d’interdiction. Cette action est interdite ! |
 | Ne pas charger des batteries endommagées. |
 | Ne pas exposer ou jeter la batterie au feu. Protéger la batterie des sources de chaleur, comme par ex. l’exposition directe au soleil. |
 | Suivre les indications données dans le texte ci-contre ! |
| [S47Y] | Information supplémentaire : Pour d’autres informations relatives à l’arbre de sortie, consulter le site internet www.fein.com. |
 | Poignée |
 | Mise en marche |
 | Arrêt |
 | Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de l’Union Européenne. |
 | Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de la Grande Bretagne (Angleterre, Pays de Galles, Écosse). |
 US  Intertek | Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats-Unis et au Canada. |
| [22C] AVERTISSEMENT | Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort. |
 L’ION | Signalisation de recyclage : indique les matériaux recyclables |
 | Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de l’environnement. |
 | Type de batterie |
 | Diminuer le couple |
| Symbole, signe | Explication |
 | Augmenter le couple |
| [02H2] | Utilisez un produit de freinage fluide (à résistance moyenne). |
 [X300] | Laissez durcir le produit de freinage fluide conformément aux indications du fabricant. |
| (**) Peut contenir des chiffres ou des lettres |
| (Ax - Zx) Marquage interne |
| Signe Unité internationale Unité nationale Explication | |
| UV V Tension en courant continu | --- | |
| n_0 | /min, min ^-1 , rpm,r/min | tr/min Vitesse à vide | (plage de vitesse réglable via Software Parameter Control (PC)) |
| n_Reset | /min, min ^-1 , rpm,r/min | tr/min Vitesse de défaut |
| M... | Nm Nm Couple | | |
| kg kg Poids suivant EPTA-Procedure 01 | |
| L_pA | dB | dB | Niveau de pression acoustique |
| L_wA | dB | dB | Niveau d'intensité acoustique |
| L_pCpeak | dB | dB | Niveau max. de pression acoustique |
| K... | | | Incertitude |
| a_h | m/s ^2 | m/s ^2 | Valeur d'émission vibratoire (vissage) |
| m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2 | m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2 | Unités de base et unités dérivées du système international SI. |
Avertissement
Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à une électrocution, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
N'utilisez pas cet outil électrique avant d'avoir soigneusement lu et compris cette notice d'utilisation ainsi que les « Instructions générales
de sécurité » (réf. documents 3 41 30 465 06 0).
Conservez ces documents pour une utilisation ultérieure et joignez-les à l'outil électrique en cas de transmission ou de vente à une tierce personne.
De même, respecter les dispositions concernant la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays en question.
Conception de l'outil électrique :
visseuse portative pour le serrage et desserrage à sec de vis et écrous à l'abri des intempéries, avec les outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN.
Instructions particulières de sécurité.
Tenir l'outil par les surfaces de préhension isolées, lors de la réalisation d'une opération au cours de laquelle le dispositif de serrage peut entrer en contact avec un câblage non apparent. Le contact avec un fil « sous tension » peut également mettre « sous tension » les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.
Faites attention aux câbles électriques, conduites de gaz et d'eau éventuellement cachées. Avant de commencer le travail, contrôlez la zone de travail à l'aide d'un détecteur de métaux par exemple.
Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par un dispositif de serrage est fixée de manière plus sûre que si elle est seulement tenue de la main.
Tenez fermement l'outil électrique. Il pourrait avoir des réactions inattendues.
Ne pas travailler de matériaux contenant du magnésium. Il y a risque d'incendie.
Ne pas travailler du PRFC (plastique à renfort fibre de carbone) et pas de matériaux contenant de l'amiante. Ils sont considérés cancérigènes.
Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des repères sur l'outil électrique. Une isolation endommagée ne présente aucune protection contre une électrocution. Utiliser des autocollants.
N'utilisez pas des accessoires qui n'ont pas été spécialement conçus ou autorisés par le fabricant de l'outil électrique. Le seul fait qu'un accessoire puisse être monté sur votre outil électrique ne garantit pas une utilisation sans risque.
Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation de l'outil électrique avec des outils non-métalliques. La ventilation du moteur aspire la poussière à l'intérieur du carter. Une trop grande quantité de poussière de métal accumulée peut provoquer des incidents électriques.
Ne regardez jamais de très près directement dans la lumière de la lampe de l'outil électrique. Ne dirigez pas la lumière de la lampe vers les yeux d'autres personnes se trouvant à proximité. Les rayons générés par la lampe peuvent être dangereux pour les yeux.
Ne dirigez pas l'outil électrique vers vous-même ou vers d'autres personnes ou des animaux. Il y a un danger de blessure causée par des outils de travail tranchants ou chauds.
Utilisation et entretien de la batterie.
Afin d'éviter des dangers tels que brûlures, incendie, explosion, blessures de la peau et d'autres blessures lors du maniement de la batterie, respectez les indications suivantes :
Ne pas ouvrir, ni démonter les batteries. Ne pas exposer les batteries à des chocs mécaniques. En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de la batterie, des vapeurs peuvent s'échapper. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires. Le liquide qui sort de la batterie peut provoquer des irritations de la peau ou causer des brûlures.
Au cas où le liquide contenu dans les batteries aurait contaminé des objets se trouvant à proximité, contrôlez les parties touchées, nettoyez-les ou, le cas échéant, remplacez-les.
N'exposez pas la batterie à la chaleur ni au feu. Ne stockez pas la batterie dans un endroit directement exposé au soleil.
Ne retirez la batterie de son emballage d'origine que lorsqu'elle doit être utilisée.
Avant tous travaux sur l'outil électrique, retirez la batterie de l'outil. Risque de blessures en cas de démarrage non intentionnel de l'outil électrique.
Ne montez la batterie que lorsque l'outil électrique est à l'arrêt.
Ne retirez la batterie que lorsque l'outil électrique est à l'arrêt.
Maintenez les batteries hors de la portée des enfants.
Tenez toujours la batterie propre et protégez-la de
l'humidité et de l'eau. Nettoyez les raccords encrassés de la batterie et de l'outil électrique à l'aide d'un chiffon sec et propre.
N'utilisez que des batteries intactes d'origine FEIN conçues pour votre outil électrique. En cas d'utilisation de batteries d'un type ne convenant pas à l'outil, de batteries endommagées, réparées ou modifiées, de batteries contrefaites ou d'autres fabricants, il y a danger d'incendie et/ou d'explosion.
Respectez les indications de sécurité de la notice d'utilisation du chargeur de batteries.
Vibrations mains-bras
Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisation a été mesuré conformément à la norme EN 62841 et peut être utilisé pour une comparaison d'outils électriques. Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire. L'amplitude d'oscillation indiquée correspond aux utilisations principales de l'outil électrique. Si, toutefois, l'outil électrique était utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou en cas d'un entretien insuffisant, l'amplitude d'oscillation pourrait être différente. Ceci peut augmenter
Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l'appareil est éteint ou allumé, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire
Déterminer des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets des vibrations, tels que par exemple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.
Instructions d'utilisation.
Le fabricant ne pré règle pas l'outil électrique pour l'utilisation prévue.
Avant la première mise en service de l'outil électrique, régler le couple de l'embrayage à coupure mécanique sur la valeur souhaitée à l'intérieur de la plage de test et contrôler à l'aide d'un système de mesure dynamique approprié.
À la livraison, la configuration des paramètres de la machine correspond à l'état d'homologation (pour les homologations spécifiques de la machine, voir le site web de FEIN).
En raison de la configuration individuelle du paramétrage de la machine au moyen du logiciel ParameterControl de FEIN, le comportement de fonctionnement de la machine peut changer.
L'outil électrique est équipé d'une interface de batterie « MultiVolt » ; ceci permet un fonctionnement avec différents types de batterie. Le comportement de fonctionnement de la machine peut changer en fonction du type de batterie utilisé.
Avant la mise en service, toujours contrôler individuellement le respect des paramètres de processus pour l'utilisation respective en tenant compte des conditions d'utilisation réelles.
Contrôler régulièrement et dûment le comportement de fonctionnement ainsi que le respect des paramètres de processus exigés.
L'outil électrique dispose d'un démarrage en douceur.
Lorsque le moteur s'arrête après un vissage correctement effectué, une remise en marche n'est possible qu'au bout de 0,8 sec. Ceci permet d'éviter un serrage excessif involontaire des vissages déjà correctement effectués.
En rotation gauche, la machine s'arrête avec un couple considérablement élevé.
Pendant le fonctionnement, tenez compte des signaux optiques et acoustiques de l'outil électrique comme décrits au chapitre « Signification de l'affichage LED et des signaux acoustiques de l'outil électrique ».
Maniement de la batterie.
Ne stockez, n'utilisez et ne chargez la batterie qu'à l'aide de chargeurs FEIN dans la plage de température de service admissible de 5 °C – 45°C (41 °F – 113 °F). Au début du processus de charge, la température de la batterie doit se situer dans la plage de température de service de la batterie.
| Affichage LED | Explication Action | |
| 1 – 4 LED vertes | État de charge en pourcentage | Machine prête à l'emploi |
| Voyant rouge permanent | La batterie est presque vide | Charger la batterie |
| Affichage LED | Explication Action | |
| Voyant rouge cli-gnotant | La batterie n'est pas prête à fonctionner | Mettre la batterie dans la plage de température de service de la batterie, la charger ensuite |
L'état de charge actuel en pourcentage de la batterie n'est indiqué que lorsque le moteur de l'outil électroportatif est à l'arrêt.
L'électronique stoppe automatiquement le moteur pour éviter toute décharge avancée de la batterie.
Sélection du sens de rotation (voir page 16/17).
N'actionnez le commutateur du sens de rotation qu'à l'arrêt total du moteur.
Mettez le commutateur du sens de rotation en position médiane pour éviter un déclenchement intempestif, par ex. lors du transport.
Utilisation de l'entraînement linéaire (ASW18-6/12-PC)
Avant d'utiliser l'outil électrique, assurez-vous que le couple de 8 Nm max. n'est pas dépassé.
Processus de mise en veille de la machine
La machine se met en veille 30 min env. après la dernière activation de l'interrupteur; elle doit donc être remise en marche pour fonctionner à nouveau.
Signification de l'affichage LED et des signaux acoustiques de l'outil électrique.
Les affichages ci-dessous sont standard en sortie usine. D'autres affichages sont possibles avec Parameter Control (voir logiciel du PC).
| Affichage LED Explication | |
| √X | La LED verte est allumée (1 seconde). Le vissage a été effectué correctement. Le critère de mise à l'arrêt prédéfini (par ex. couple) a été rempli. | |
| √X | La LED rouge est allumée (1 seconde) et un bref signal acoustique se fait entendre. | Le vissage n'a pas été effectué correctement. Le critère de mise à l'arrêt prédéfini (par ex. couple) n'a pas été rempli. Le cas échéant, un critère d'erreur prédéfini (par ex. angle de rotation trop important) a été rempli. |
| La LED jaune est allumée en permanence. | La capacité de la batterie est en-dessous de 25 %. Changer la batterie sous peu. |
| √X | La LED rouge clignote (1 fois par seconde) et la LED jaune reste allumée en permanence. | La batterie est déchargée et doit être remplacée. |
| √X | La LED rouge reste allumée en permanence. | Erreur irréversible de la machine. Faire vérifier la machine par le Service Après-Vente. |
| √X | La LED rouge et jaune restent allumées en permanence. | - Défaut de batterie. Veuillez vous adresser auprès de notre Service Après-Vente.- La machine ne fonctionne pas avec le type de batterie utilisé. |
| Affichage LED Explication Explication | |
| √X | L'affichage LED rouge clignote (1 fois par seconde). | -Erreur irréversible de la machine, tel que blo-cage du moteur. La machine a été bloquée pour protéger les composants. Retirer la bat-terie et la remettre en place. Lors du vissage suivant, veiller à une opération correcte.-L'intervalle d'entretien prédéfini a été atteint (LED clignote 3 fois après chaque vissage). |
| √X | La LED rouge clignote (2 fois par seconde). L'outil électrique surchauffe, la protection ther-mique s'déclenchée. Une fois l'outil électrique refroidi, il peut être de nouveau mis en service. Au cas où la protection thermique se déclenche plusieurs fois de suite, faites contrôler l'outil électrique par le Service Après Vente. |
| √X | La LED rouge clignote (1 fois par seconde). La LED jaune clignote (1 fois par seconde). | Le type de batterie n'est pas adapté pour ce vis-sage.Recommandation : pour un visssage tendre et un couple important, utiliser une batterie avec une capacité plus élevée. |
| √X | Toutes les LEDs s'allument brièvement. La visseuse sans fil se met en mode économie d'énergie. |
Paramétrage
Les visseuses AccuTec peuvent être programmées librement dans certaines plages et diffèrent ainsi des programmes standard disponibles. Pour réaliser ces solutions spéciales, un logiciel supplémentaire pour le paramétrage est nécessaire. À l'aide de l'adaptateur de programmation, il est possible de transférer les données ensuite à la visseuse. Le logiciel actuel peut être téléchargé sur le site Internet Fein www.fein.com. Il se trouve dans le sous-menu AccuTec dans la langue du pays respectif sélectionné. Vous trouverez un lien sur la carte USB de l'adaptateur de programmation disponible séparément.
Nous recommandons de maintenir à jour le firmware de vos visseuses AccuTec.
Travaux d'entretien et service après-vente.
En cas de conditions d'utilisation extrêmes, lors du travail de matériaux métalliques, des poussières conductrices pourraient se déposer-
sépares à l'intérieur de l'outil électrique. Soufflez souvent de l'air comprimé sec et sans huile dans l'intérieur de l'outil électrique à travers les fentes de ventilation.
Faites contrôler régulièrement l'état de l'outil électrique et faites effectuer à temps des travaux d'entretien et de réparation nécessaires.
La durée de vie de la machine, de la batterie et des accessoires (par ex. renvoi d'angle et embouts et douilles de vissage) dépend de la charge et de l'utilisation de la machine.
Les produits ayant été en contact avec de l'amiante ne doivent pas être réparés. Éliminez les produits contaminés par l'amiante conformément aux dispositions nationales relatives à l'élimination de déchets contenant de l'amiante.
Vous trouverez la liste actuelle des pièces de rechange pour cet outil électrique sur notre site www.fein.com. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.
Si nécessaire, vous pouvez remplacer vous-même les éléments suivants :
Embouts et douilles, batterie, accessoires
Garantie.
La garantie du produit est valide conformément à la réglementation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. Outre les obligations de garantie légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant. Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d'utilisation soit fournie avec l'outil électrique.
La Déclaration CE est uniquement valable pour les pays de l'Union européenne et de l'AELE (Association Européenne de Libre-Échange) et uniquement pour les produits destinés au marché de l'UE ou de l'AELE. Une fois que le produit a été mis sur le marché de l'UE, la marque UKCA cesse d'être valable.
La Déclaration UKCA est uniquement valable pour le marché britannique (Angleterre, Pays de Galles et Écosse) et uniquement pour les produits destinés au marché britannique. Une fois que le produit a été mis sur le marché britannique, le marquage CE cesse d'être valable.
L'entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations en vigueur indiquées à la dernière page de la présente notice d'utilisation.
Dossier technique auprès de : C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd
Protection de l'environnement, recyclage.
Rapporter les emballages, les outils électriques hors d'usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l'environnement.
N'éliminez les batteries que lorsqu'elles sont déchargées.
Si les batteries ne sont pas complètement déchargées, isolez par précaution le connecteur électrique à l'aide d'un ruban adhésif pour les protéger contre les courts-circuits.
