ASW 1818 PC - Skruvdragare Fein - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Fein
Modell	ASW 1818 PC
Produkttyp	Sladdlös skruvdragare (bärbar skruvdragare)
Märkspänning	18 V
Batterityp	Litiumjon (Li-Ion) MultiVolt
Batterikapacitet (rekommenderad)	4,0 Ah (beroende på användning)
Tomgångshastighet (justerbar)	0 - 1800 varv/min (via Parameter Control)
Maximalt vridmoment	18 Nm (justerbar med mekanisk koppling)
Vikt (enligt EPTA 01)	Cirka 1,2 kg (utan batteri)
Drifttemperaturområde (batteri)	5 °C till 45 °C
Huvudfunktioner	Mjukstart, mekanisk koppling, reversibel rotationsriktning, LED-statusindikator, energisparläge
Säkerhet	Återstartskydd, automatisk avstängning, termiskt skydd, rekommenderat ögon- och hörselskydd
Underhåll och rengöring	Blås regelbundet med torr tryckluft i ventilationsspringorna; rengör kontakterna med en torr trasa
Reservdelar och reparation	Bits, hylsor, batterier och tillbehör som kan bytas av användaren; reservdelar på www.fein.com
Garanti	Lagstadgad garanti och FEINs tillverkargarantideklaration
Allmän information	Professionell skruvdragare med AccuTec-teknik och Parameter Control-programvara för individuell inställning

Vanliga frågor - ASW 1818 PC Fein

Hur ändrar jag rotationsriktningen?

Använd omkopplaren för rotationsriktning som sitter på maskinen. Manövrera den endast när motorn står helt stilla. Mittläget låser strömbrytaren för transport.

Vad betyder LED-lamporna på batteriet?

Gröna lysdioder anger laddningsnivån (1-4 lysdioder = ca 25-100%). Fast rött sken betyder att batteriet är nästan tomt; rött blinkande indikerar att batteriet inte är inom driftstemperaturområdet (5-45°C).

Hur justerar jag åtdragningsmomentet?

Vridmomentet justeras med den mekaniska kopplingen. Vrid inställningsringen till önskat värde. För optimal precision, använd Feins programvara Parameter Control.

Vad gör jag om den röda lysdioden blinkar och maskinen inte fungerar?

Det kan indikera överhettning (termiskt skydd). Låt maskinen svalna. Om blinkandet fortsätter, ta bort och sätt tillbaka batteriet. Om problemet kvarstår, kontakta FEINs kundservice.

Vilka tillbehör kan jag använda med denna skruvdragare?

Använd endast bits, hylsor och tillbehör som är godkända av FEIN. Använd inte tillbehör som inte är avsedda för verktyget, eftersom de kan utgöra en säkerhetsrisk.

Hur underhåller jag skruvdragaren?

Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med torr tryckluft (oljefri). Håll batterikontakterna rena med en torr trasa. Låt verktyget kontrolleras periodiskt av kundservice.

Kan jag använda batterier från andra märken?

Nej, använd endast original FEIN-batterier som är kompatibla med MultiVolt-systemet. Användning av obehöriga batterier kan orsaka brand eller explosion.

Hur laddar jag batteriet?

Använd endast en FEIN-laddare. Batteriets temperatur måste vara mellan 5°C och 45°C under laddning. Ladda inte ett skadat batteri.

Vad gör jag om skruvdragaren avger en ljudsignal efter åtdragning?

En kort ljudsignal tillsammans med röd lysdiod indikerar att det förinställda momentet inte har uppnåtts (felaktig åtdragning). Kontrollera kopplingsinställningen och skruvens skick.

Maskinen startar inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Se till att omkopplaren för rotationsriktning inte är i mittläge. Om den röda lysdioden blinkar, låt verktyget svalna. Se LED-tabellen i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING ASW 1818 PC Fein

sig i akku-driftstemperaturområdet, när opladningen går i gang.

Tryk kun på retningsomskifteren, när motoren står stille.

Sett batteriet kun på när elektroverktöyet er slätt av. Ta batteriet kun ut när elektroverktöyet er slätt av.

Hold batteriet unna barn.

Händtering av batteriet.

Lagre, bruk og lad batteriet bare med FEIN ladeapparater i batteriets temperaturområde på 5 °C – 45 °C (41°F – 113 °F). Batteriets temperatur skal

ved start av ladeprosessen være i batteriets temperaturområde.

LED-indikator	Betydning Aksjon
1 – 4 grøn-ne LED	Ladetilstand i prosent	Drift
Rødt konti-nuerlig lys	Batteriet er nesten tomt	Lad opp batteriet
Rødt blink-lys	Batteriet er ikke driftsklart	Få batteriet inn i bat-teri-driftstemperatur-området, lad deretter opp

Den ekte ladetilstanden til batteriet i prosent vises kun när motoren på elektroverktøyet er stanset.

Motoren stoppes automatisk av elektronikken när batteriet er utladet.

Översättning av bruksanvisning i original.

Använda symboler, förkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Berör inte elverktygets roterande delar.
[ZCBD]	Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas.
	Följ anvisningarna i texten eller grafiken!
	Före detta arbetsmoment ska batteriet tas ur elverktyget. I annat fall finns risk för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada.
	Vid arbetet ska ögonskydd användas.
	Vid arbetet ska hörselskydd användas.
	Vid arbetet ska handskydd användas.
	Observera! Rikta inte blicken mot en tänd lampa!
	Allmän förbudssymbol. En sådan hantering är förbjuden.
	Ladda inte batterier av främmande fabrikat.
	Utsätt inte batteriet för eld. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. långtids solbestrålning.
	Beakta anvisningarna i intilliggande text!
	Tilläggsinformation: Vidare anvisningar för utbyte av drivenheten finner du på Internet under www.fein.com
	Greppområde
	Inkoppling
	Frånkoppling
	Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
	Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv.
US Intertek	Denna symbol bekräftar produktens certifiering i USA och Canada.
WARNING	Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död.
	Återvinningsmärke: märket anger att materialet är återanvändbart
	Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
[2X8X]	Batterityp
	Reducera vridmomentet
Symbol, tecken	Förklaring
	Öka vridmomentet
[ATAW]	Använd skruvsäkringslack (medium).
	Låt skruvsäkringslacket hårdna enligt tillverkarens uppgifter.
[HHY∅]
(**) Kan innehålla siffror eller bokstäver
(Ax – Zx) Kodbeteckning för interna syften

Tecken Internationell enhet Nationell enhet Förklaring
UV V Elektrisk likspänning		---
n_0	/min, min ^-1 , rpm,r/min	r/min Tomgångsvarvtal	(Området inställbart med Software Parameter Control (PC))
n_Reset	/min, min ^-1 , rpm,r/min	r/min Fabriksinställt varvtal
M...	Nm Nm Vridmoment
	kg kg Vikt enligt EPTA	-Procedure 01
L_pA	dB	dB	Ljudtrycksnivå
L_wA	dB	dB	Ljudeffektnivå
L_pCpeak	dB	dB	Toppljudtrycksnivå
K...			Onoggrannhet
a_h	m/s ^2	m/s ^2	Vibrationsemissionsvärde (skruvdragning)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI.

För din säkerhet.

WARNING

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som

uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Använd inte detta elverktyg innan du noggrant läst och fullständigt förstått denna instruktionsbok samt bifogade „Allmänna säkerhetsanvis-

ningar" (publikationsnummer 3 41 30 465 06 0). Dessa underlag bör förvaras för senare användning och ska bifogas elverktyget vid överlåtelse eller försäljning.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämmelser.

Avsedd användning av elverktyget:

handhållen skruvdragare för i- och urdragning av skruvar och muttrar med av FEIN godkända insatsverktyg och tillbehör utan vattentillförsel i väderskyddad omgivning.

Speciella säkerhetsanvisningar.

Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där skruven kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt.

Se upp för dolt liggande elledningar, gas- och vattenrör. Kontrollera arbetsområdet t. ex. med en metalldetektor innan arbetet påbörjas.

Säkra arbetsstycket. Arbetsstycket ligger säkrare i en uppspänningsanordning än i handen.

Håll stadigt tag i elverktyget. Höga reaktionsmoment kan kortvarigt uppstå.

Magnesiumhaltigt material får inte bearbetas. Det finns risk för brand.

Bearbeta inte CFK (kolfiberarmerad plast) eller asbesthaltigt material. Dessa ämnen anses vara canceral-strande.

Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte längre mot elstöt. Använd dekaler.

Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram eller godkänts av elverktygets tillverkare. Användningen behöver inte vara säker bara för att tillbehöret passar till elverktyget.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar med verktyg som inte består av metall. Motorns fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara.

Rikta inte på nära håll blicken mot ljuset från elverktygets lampa. Rikta inte lampans ljus mot ögonen på personer som befinner sig i närheten. Lampans strålning kan skada ögat.

Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer eller djur. Risk finns att vassa eller heta elverktyg orsakar personskada.

Användning och hantering av batterier (batterimoduler).

För undvikande av faror som t. ex. brandskador, explosion, hudskador och andra personskador vid hantering med batterierna ska följande anvisningar följas:

Batterierna får inte tas isär och inte heller krossas.

Utsätt inte batterierna för mekaniska stötar. Ett skadat eller felanvänt batteri kan orsaka hälsovådliga ångor och vätskor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännskada.

Om batterivätskan vätt intilliggande föremål, kontrollera berörda delar, rengör eller byt dem vid behov.

Utsätt inte batteriet för hetta eller eld. Låt inte batteriet ligga i solljus.

Plocka upp batteriet ur originalförpackningen först när det ska användas.

För alla åtgärder på elverktyget ta batteriet ur elverktyget. Om elverktyget startar oavsiktligt finns risk för kroppsskada.

Anslut batteriet endast när elverktyget är avstängt.

Frånkoppla först elverktyget innan batteriet tas ut.

Håll barn på betryggande avständ från batterier.

Håll batteriet rent och skydda det mot fukt och vatten.

Rengör batteriets och elverktygets nedsmutsade anslutningar med en torr, ren trasa.

Använd endast felfria original FEIN-batterier som är avsedda för elverktyget. Vid åtgärder på och laddning av felaktiga, skadade, reparerade, renoverade, kopierade batterier eller batterier av främmande fabrikat finns risk för brand och/eller explosion.

Följ säkerhetsanvisningarna i batteriladdarens bruksanvisning.

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 62841 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Den kan även tillämpas för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Detta kan öka vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden.

För exakt värdering av vibrationsbelastningen under en bestämd tidsperiod bör hänsyn även tas till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisera arbetsförloppen.

Användningsinstruktioner.

Elverktyget har inte av tillverkaren förinställts för planerad användning.

Innan elverktygets första idrifttagning måste den mekaniska frånslagskopplingen ställas in på önskat värde inom tillåtet testområde och kontrolleras ned hjälp av ett lämpligt dynamiskt mätsystem.

I fabriksinställningen motsvarar konfigurationen av maskinparametrarna homologationstillståndet (maskin-specifika homologationer finner du på FEIN webbsidan).

Genom individuell konfiguration av maskinparametern med FEIN-ParameterControl-Software kan maskinens driftfunktion ändras.

Elverktyget har ett „MultiVolt“-batterisnittställe som gör användningen av olika batterityper möjlig. Beroende av insatt batterityp kan maskinens driftfunktion ändras.

Överensstämmelse med de önskade processparametrarna måste i varje enskilt fall kontrolleras individuellt före idrifttagning för respektive tillämpning med beaktande av de verkliga driftförhållandena.

Regelbunden kontroll av driftsfunktionen samt överensstämmelse med de önskade processparametrarna ska utföras i lämplig utsträckning.

Elverktyget är försett med mjukstart.

När motorn efter en korrekt skruvdragning kopplas från kan den återinkopplas först efter 0,8 s. Detta förhindrar oavsiktlig efterdragning av redan avslutad skruvdragning.

I vänstergång kopplar maskinen från med tydligt högre vridmoment.

Ge vid drift akt på elverktygets optiska och akustiska signaler enligt beskrivning i avsnitt "Förklaring av elverktygets LED-indikering och ljudsignaler".

Lagra, använd och ladda batteriet endast med FEIN laddare inom driftstemperaturområdet 5 °C –

45 °C (41 °F – 113 °F). Batteriets temperatur måste vid start av laddning ligga inom batteriets driftstemperaturområde.

LED-indike-ring	Betydelse Aktion
1 – 4 gröna LED	procentuellt laddningstill-ständ	Drift
kontinuer-ligt rött ljus	Batteriet är nästan urlad-dat	Ladda batteriet
rött blink-ljus	Batteriet är inte driftklart	Låt batteriet anta driftstemperatur innan det laddas

Batteriets faktiska laddningstillstånd indikeras endast när elverktygets motor stängts av.

När en djupurladdning av batteriet hotar, stannar elektroniken automatiskt motorn.

Välj rotationsriktning (se sidan 16 17).

Påverka riktningsomkopplaren endast på frånkopplad motor.

Ställ riktningsomkopplaren i mittläge för att undvika oavsiktlig driftstart, t. ex. vid transport.

Användning av direktdrift (ASW18-6/12-PC)

Försäkra dig innan start av elverktyget, att inte ett vridmoment på max. 8 Nm överskrids.

Frånkoppling av maskinen

Maskinen kopplar från ca. 30 min efter senaste påverkning av brytaren, dvs maskinen kan aktiveras på nytt endast genom ny inkoppling.

Förklaring av elverktygets LED-indikering och ljudsignaler.

Följande tillstånd är gällande vid fabriksleverans. Vidare visningsoptioner är möjliga med Parameter Control (se PC-programmet).

LED-indikering	Betydelse Förklaring
√X	Den gröna lysdioden lyser (1 sekund). Skruvdragningen har utförts korrekt. Det förinställda fränkopplingskriteriet (t ex vridmoment) har uppnåtts.
√X	Den röda lysdioden lyser (1 sekund) och ett pip avges.	Skruvdragningen har inte utförts korrekt. Det nödvändiga fränkopplingskriteriumet (t ex vridmoment) har inte uppnåtts. Alternativt uppfylls ett förinställt felkriterium (t ex för stor rotationsvinkel).
	Den gula lysdioden lyser permanent.	Batteriets resterande kapacitet är under 25 %. Batteriet måste bytas ut inom överskådlig tid.
√X	Den röda lysdioden blinkar (1 gång i sekunden) och den gula lysdioden lyser permanent.	Batteriet är urladdat och måste bytas ut.
√X	Den röda lysdioden lyser permanent. Ett irreversibelt fel föreligger i maskinen. Maskinen måste repareras hos kundservicen.
√X	Den röda och den gula lysdioden lyser permanent.	- En batteridefekt föreligger. Kontakta kundservicen.- Maskinen kan inte drivas med den använda batteritypen.
√X	Den röda lysdioden blinkar (1 gång per sekund).	- Ett reversibelt maskinfel föreligger, t ex en blockad i motorn. Maskinen är spärrad för att skydda de inre komponenterna. Ta loss batteriet och anslut det på nytt. Ge vid följande förskruvning akt på korrekt hantering.- Det fördefinierade serviceintervallet har uppnåtts (LED-displayen blinkar 3 gånger efter varje skruvdragning).
√X	Den röda lysdioden blinkar (2 gånger per sekund).	Elverktyget är överhettat och övertemperaturskyddet har löst ut. Efter avkylning är elverktyget åter driftklart. Om övertemperaturskyddet löser ut flera gånger i korta intervaller bör elverktyget lämnas in till kundtjänsten för kontroll.
√X	Den röda lysdioden blinkar (1 gånger per sekund).Den gula lysdioden blinkar (1 gånger per sekund).Alla lysdioder blixtrar kort till.	Batteritypen är olämplig för denna förskruvning. Rekommendation: Använd för mjuka skruvförband och höga vridmoment en batterityp med större kapacitet.Den sladdlösa skruvdragaren kopplar om till energibesparing.

Parameterinställning

På AccuTec skruvdragarna kan i avvikelse från förekommande standardprogram i vissa områden programmeras fritt. För att skapa dessa specialfunktioner krävs i tillägg ett PC-program för parameterinställning. Med programmeringsadaptern kan data överföras till skruvdragaren. Aktuellt program kan laddas ned via Internet hos FEIN på adress www.fein.com. Det hittas i landspecifika området för Accu-Tec. En länk till området finns på den separat tillhandahållna programmeringsadapterns bifogade USB-kort.

Vi rekommenderar att AccuTec-skruvdragarens mjuka hårdvara regelbundet hålls i jour.

Underhåll och kundservice.

Vid bearbetning av metall kan under extrema betingelser ledande damm samlas i elverktygets inre. Renblås ofta elverktygets inre

genom ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft.

Utför en regelbunden tillständskontroll på elverktyget och gör nödvändiga underhålls- och reparationsarbeten i tid.

Maskinens, batteriets och tillbehörens (t ex vinkelhuvud och insatsverktyg) livslängd är beroende av maskinens belastning och användning.

Produkter som varit i beröring med asbest får inte lämnas till reparation. Disponera med asbest kontamine-rade produkter enligt landets gällande instruktioner för hantering av asbesthaltigt avfall.

Den aktuella reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com.

Använd endast originalreservdelar.

Följande delar kan du vid behov själv byta ut:

Insatsverktyg, batteri, tillbehör

Garanti och tilläggsgaranti.

Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-förklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvisningen.

Försäkran om överensstämmelse.

CE-försäkran gäller endast för Europeiska unionens länder och EFTA (European Free Trade Association) och endast för produkter som är avsedda för EU- eller EFTA-marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på EU-marknaden förlorar UKCA tecknet sin giltighet.

UKCA-försäkran gäller endast för den brittiska marknaden (England, Wales och Skottland) och endast för produkter som är avsedda för den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på brittiska marknaden förlorar CE - tecknet sin giltighet. FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Miljöskydd, avfallshantering.

Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ska hanteras på miljövänligt sätt.

Avfallshantera batterier endast i urladdat tillstånd.

Om batteriet inte är fullständigt urladdat, isolera stickkontakten med tejp för att undvika kortslutning.