ASW 1818 PC - Vijačnik Fein - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Fein
Model	ASW 1818 PC
Vrsta izdelka	Akumulatorski vijačnik (prenosni vijačnik)
Nazivna napetost	18 V
Tip baterije	Litij-ionska (Li-Ion) MultiVolt
Kapaciteta baterije (priporočena)	4,0 Ah (odvisno od uporabe)
Prosti tek (nastavljiv)	0 - 1800 obr/min (prek Parameter Control)
Največji navor	18 Nm (nastavljiv z mehansko sklopko s prekinitvijo)
Teža (v skladu z EPTA 01)	Približno 1,2 kg (brez baterije)
Delovno temperaturno območje (baterija)	5 °C do 45 °C
Glavne funkcije	Mehki zagon, mehanska sklopka s prekinitvijo, vrtljiva smer, LED indikator stanja, varčevanje z energijo
Varnost	Zaščita pred ponovnim zagonom, samodejni izklop, termična zaščita, priporočljiva zaščita oči in sluha
Vzdrževanje in čiščenje	Redno pihajte skozi prezračevalne reže s suhim stisnjenim zrakom; očistite kontakte s suho krpo
Nadomestni deli in popravljivost	Nastavki, vtičnice, baterije in dodatki, ki jih lahko zamenja uporabnik; nadomestni deli na www.fein.com
Garancija	Zakonska garancija in izjava o garanciji proizvajalca FEIN
Splošne informacije	Profesionalni vijačnik s tehnologijo AccuTec in programsko opremo Parameter Control za individualno nastavitev

Pogosto zastavljena vprašanja - ASW 1818 PC Fein

Kako spremenim smer vrtenja?

Uporabite stikalo za smer vrtenja na stroju. Delujte ga le, ko je motor popolnoma ustavljen. Sredinski položaj zaklene stikalo za transport.

Kaj pomenijo LED diode na bateriji?

Zelene LED diode kažejo raven napolnjenosti (1-4 LED = pribl. 25-100%). Neprekinjena rdeča lučka pomeni, da je baterija skoraj prazna; utripanje rdeče pomeni, da baterija ni v delovnem temperaturnem območju (5–45 °C).

Kako nastavim navor vijačenja?

Navor se nastavi z mehansko sklopko s prekinitvijo. Obrnite nastavitveni obroč na želeno vrednost. Za optimalno natančnost uporabite programsko opremo Parameter Control podjetja Fein.

Kaj storiti, če rdeča LED utripa in stroj ne deluje?

To lahko pomeni pregrevanje (termična zaščita). Pustite, da se stroj ohladi. Če utripanje ne preneha, odstranite in znova vstavite baterijo. Če težava ne izgine, se obrnite na servis FEIN.

Katere dodatke lahko uporabljam s tem vijačnikom?

Uporabljajte le nastavke, vtičnice in dodatke, ki jih je odobril FEIN. Ne uporabljajte dodatkov, ki niso namenjeni orodju, saj lahko predstavljajo varnostno tveganje.

Kako vzdrževati vijačnik?

Redno čistite prezračevalne odprtine s suhim stisnjenim zrakom (brez olja). Ohranjajte kontakte baterije čiste s suho krpo. Orodje občasno preverite v servisu.

Ali lahko uporabljam baterije drugih znamk?

Ne, uporabljajte le originalne baterije FEIN, združljive s sistemom MultiVolt. Uporaba neodobrenih baterij lahko povzroči požar ali eksplozijo.

Kako napolniti baterijo?

Uporabljajte le polnilnik FEIN. Temperatura baterije mora biti med 5 °C in 45 °C med polnjenjem. Ne polnite poškodovane baterije.

Kaj storiti, če vijačnik po vijačenju oddaja zvočni signal?

Kratek zvočni signal skupaj z rdečo LED pomeni, da prednastavljeni navor ni bil dosežen (nepravilno vijačenje). Preverite nastavitev sklopke in stanje vijaka.

Stroj se ne zažene, kaj preveriti?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena. Prepričajte se, da stikalo za smer vrtenja ni v sredinskem položaju. Če rdeča LED utripa, pustite orodje, da se ohladi. Oglejte si tabelo LED v navodilih.

NAVODILA ZA UPORABO ASW 1818 PC Fein

Simbol, znaki Razlaga
	Ne dotikajte se rotirajočih delov električnega orodja.
	Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
	Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike!
	Pred tem delovnim korakom odstranite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja.
[CBCY]	Pri delu morate uporabljati zaščito za oči.
	Pri delu morate uporabljati zaščito sluha.
	Pri delu morate uporabljati zaščito za roke.
	Pozor: Ne glejte v svetlečo svetilko!
[DIWA2]	Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano.
	Ne smete polniti poškodovanih akumulatorskih baterij.
	Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem. Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu.
	Upoštevajte opozorila, ki se nahajajo zraven!
	Dodatna informacija: Nadaljnja navodila za menjavo gnanega dela se nahajajo na spletu pod www.fein.com.
	Področje držala
[B426]	Vklop
[2HGW]	Izklop
	Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti.
	Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska).
K682 Intertek	Ta simbol potrjuje certificiranje tega izdelka v ZDF in Kanadi.
IPOZORILO	To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti.
[BDTC]	Znak za reciklažo: označuje materiale, ki jih je možno reciklirati.
	Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje.
	Tip akumulatorske baterije
	Zmanjšanje vrtilnega momenta
[2408]	Povečanje vrtilnega momenta
Simbol, znaki	Razlaga
[042X]	Uporabite lak za varovanje vijakov (srednja trdnost).
	Pustite, da se lak za varovanje vijakov strdi v skladu s podatki proizvajalca.
(**) lahko vsebuje številke ali črke
(Ax – Zx) Oznaka za interne namene

Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga
UV V Električna	enosmerna napetost	---
n_0	/min, min ^-1 , rpm,r/min	/min Število vrtljajev	pri prostem teku(Območje nastavljivo s Software Parameter Control (PC))
n_Reset	/min, min ^-1 , rpm,r/min	/min Število vrtljajev	- tovarniška nastavitev
M...	Nm Nm Vrtilni moment
	kg kg Teža v skladu z	EPTA-Procedure 01
L_pA	dB dB	Nivo hrupa
L_wA	dB dB	Moč hrupa
L_pCpeak	dB dB	Najvišji nivo hrupa
K...			Negotovost
a_h	m/s ^2	m/s ^2	Emisijska vrednost vibracij (vijačenje)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI.

Za vašo varnost.

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih

navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Tega električnega orodja ne uporabljajte tako dolgo, preden niste temeljito prebrali tega

navodila za uporabo ter priloženih „Splošnih varnostnih opozoril“ (številka spisa 3 41 30 465 06 0) in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacijo shranite za kasnejšo uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi električnega orodja. Prav tako upoštevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu.

Namembnost električnega orodja:

ročno voden vijačnik za privijanje in odvijanje vijakov in matic z vstavnimi orodji, ki so odobreni s strani FEIN in priborom brez dovoda vode v vremensko zaščitenem okolju.

Posebna varnostna navodila.

Električno orodje smete držati le na izoliranem ročaju, će delate na območju, kjer lahko vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z napeljavo pod

napetostjo povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to posledično povzroči električni udar.

Pazite na skrite električne vodnike, plinski in vodovodni cevovod. Pred pričetkom dela kontrolirajte delovno območje npr. z lokatorjem kovine.

Zavarujte obdelovanec. Varneje je, da držite obdelovanec z vpenjalno napravo, kot pa z roko.

Električno orodje morate trdno držati v roki.

Kratkoročno lahko pride do visokih reakcijskih momentov.

Ne obdelujte materiala, ki vsebuje magnezij. Obstaja nevarnost požara.

Ne smete obdelovati CFK (umetna masa, ojačana s karbonskimi vlakni) in ne materiala, ki vsebuje azbest. Te snovi veljajo za kancerogene.

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na električno orodje. Poškodovana izolacija ne nudi zaščite proti električnemu udaru. Uporabljajte lepilne ploščice.

Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec električnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor prilega električnemu orodju.

Z nekovinskimi orodji morate redno čistititi odprtine za zračenje električnega orodja. Ventilator motorja potegne prah v ohišje. To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroči električno ogrožanje.

Nikoli ne glejte od blizu v luč svetilke električnega orodja. Nikoli ne usmerjajte luč svetilke v oči drugih oseb, ki se nahajajo v bližini. Žarčenje svetilnega sredstva je lahko za oči škodljivo.

Električnega orodja ne obračajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseb ali živali. Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih ali vročih vstavnih orodij.

Uporaba akumulatorske baterije (akumulatorskega bloka) in način ravnanja z njo.

Da bi preprečili nevarnosti kot opekline, požar, eksplozije, poškodbe kože in druge poškodbe pri rokovanju z akumulatorskimi baterijami, prosimo upoštevajte naslednja opozorila:

Akumulatorskih baterij ne smete razstaviti, odpreti ali razkosati. Akumulatorskih baterij ne smete izpostavljati mehanskim udarcem. Pri poškodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo škodljive pare in tekočine. Te pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Izstopajoča tekočina akumulatorske baterije lahko povzroči draženje koje ali opekline.

V primeru, da bi tekočina, ki bi izstopila iz poškodovane akumulatorske baterije, oškropila predmete v okolici, morate te predmete preveriti, jih očistiti in jih po potrebi zamenjati.

Zavarujte akumulatorsko baterijo pred vročino ali ognjem. Akumulatorske baterije ne hranite na direktni sončni svetlobi.

Akumulatorsko baterijo vzemite šele takrat iz originalne embalaže, ko jo želite uporabiti.

Pred pričetkom del, ki jih opravljate neposredno na električnem orodju, vzemite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Če se električno orodje nenamerno zažene, obstaja nevarnost poškodb.

Akumulatorsko baterijo namestite izključno takrat, ko je električno orodje odklopljeno.

Akumulatorsko baterijo snemite le, ko je električno orodje izklopljeno.

Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z akumulatorsko baterijo.

Poskrbite za čistočo akumulatorske baterije in jo zaščitite pred vlago in vodo. Očistite umazane priključke akumulatorske baterije in električnega orodja s suho, čisto krpo.

Uporabljajte le brezhibne originalne akumulatorske baterije FEIN, ki so primerne za vaše električno orodje.

Pri polnjenju in delu z neustreznimi, poškodovanimi, popravljenimi ali predelanimi akumulatorskimi baterijami, ponaredki in akumulatorskimi baterijami tujih znamk obstaja nevarnost požara in/ali eksplozije.

Upoštevajte varnostna navodila, ki so opisana v navodilu za obratovanje akumulatorske polnilne naprave.

Vibracije rok

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe električnega orodja. Če pa električno orodje uporabljate še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in sicer teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Proizvajalec ni prednastavil izdelka glede na predviden primer uporabe.

Pred prvo uporabo električnega orodja morate nastaviti vrtilni moment mehanske izklopne sklopke na željeno vrednost v dopustnem merilnem območju in s pomočjo primernega dinamičnega merilnega sistema. V dobavnem stanju ustreza konfiguracija parametrov stroja stanju homologacije (strojno specifične homologacije najdete na spletni strani FEIN).

Z individualno konfiguracijo parametriranja stroja s pomočjo programske opreme FEIN ParameterControl-Software lahko spremenite obnašanje stroja med delovanjem.

Akumulatorski vmesnik „MultiVolt“ električnega orodja omogoča obratovanje z različnimi tipi akumulatorske baterije. Odvisno od vstavljenega tipa akumulatorske baterije lahko spremenite obnašanje stroja med delovanjem.

Pred začetkom obratovanja morate v vsakem primeru individualno preveriti upoštevanje zahtevanih procesnih parametrov za konkretno uporabo z upoštevanjem realnih pogojev uporabe.

Treba je primerno redno kontrolirati obnašanje stroja med delovanjem ter upoštevanje zahtevanih procesnih parametrov.

Električno orodje je opremljeno z lahnim zagonom.

Če se bo pravilnem vijačenju odklopi motor, je ponovni vklop možen šele po 0,8 sek. S tem se prepreči, da bi se pomotoma privili že fiksirani vijaki.

Med vrtenjem v levo se stroj izklopi z občutno povečanim vrtilnim momentom.

Med delovanjem bodite pozorni na optične in akustične signale električnega orodja, kot je opisano v poglavju „Pomen prikaza LED in zvočnih signalov na električnem orodju“.

Rokovanje z akumulatorsko baterijo.

Akumulatorsko baterijo skladiščite, uporabljajte in polnite izključno s polnilnimi napravami FEIN v temperaturnem območju 5 °C – 45°C (41 °F – °F). Temperatura akumulatorske baterije se mora ačetku polnilnega postopka nahajati v območju vne temperature.

LED-prikaz Pomen Akcija
1 – 4 zelen LED	aStanje napolnjenosti v odstotkih	Delovanje
Rdeča trajna luč	Akumulatorska baterija je skoraj prazna	Napolnite akumulatorsko baterijo
Rdeča utripajoča luč	Akumulatorska baterija ni pripravljeno za uporabo	Akumulatorska baterija se mora nahajati v območju delovne temperature, nato jo napolnite

Le ko je motor električnega orodja ustavljen, se bo prikazal pravilni delež napolnjenosti akum. baterije v odstodkih.

Ko se bliža globinska izpraznitev akumulatorske baterije, elektronika avtomatsko ustavi motor.

Izbira smeri vrtenja (glejte stran 16/17).

Stikalo za preklop smeri vrtenja pritisnite samo pri mirovanju motorja.

Nastavite preklopno stikalo smeri vrtenja v srednji položaj in s tem zavarujte pred nenamernim vklopom, npr. med transportom.

Uporaba ravnega gnanega elementa (ASW18-6/12-PC)

Pred uporabo električnega orodja morate zagotoviti, da vrtilnega momenta maks. 8 Nm ne boste prekoračili.

Postopek izklopa stroja

Stroj se izklopi pribl. 30 min po zadnjem aktiviranju stikala, to pomeni, da je možno stroj ponovno aktivirati le s vklopom.

Pomen prikaza LED in zvočnih signalov na električnem orodju.

Naslednja stanja so veljavna pri tovarniških nastavitvah ob stanju dobave. Naslednje opcije prikazovanja so možne s Parameter Control (glejte računalniško programsko opremo PC-Software).

LED-prikaz Pomen Razlaga
√X	Zeleni prikaz LED sveti (1 sekundo). Izvedba	vijačne zveze je bila pravilna.Prednastavljeni kriterij izklopa (npr. vrtilni moment) se je izpolnil.
√X	Rdeč prikaz LED sveti (1 sekundo) in zaslišite kratek piskajoč zvok.	Izvedba vijačne zveze je bila nepravilna.Potreben kriterij izklopa (npr. vrtilni moment) seni izpolnil. Alternativno se je izpolnilprednastavljeni kriterij napake (npr. prevelik kotvrtenja).
	Rumeni LED-prikaz trajno sveti. Preostala kapaciteta akumulatorske baterije senahaja pod 25 %. V predvidljivem času je trebazamenjati akumulatorsko baterijo.
√X	Rdeči LED-prikaz utripa (1-krat na sekundo)in rumeni LED-prikaz trajno sveti.	Akumulatorska baterija je izpraznjena in jomorate zamenjati.
√X	Rdeči LED-prikaz trajno sveti. Nepopravljiva	napaka na stroju. Servis za strankemora izvesti popravilo stroja.
√X	Rdeči in rumeni LED-prikaz trajno svetita.	- Akumulatorska baterija je okvarjena. Prosimokontaktirajte servis za stranke.- Obratovanje stroja z uporabljenoakumulatorsko baterijo ni mogoče.
√X	Rdeč prikaz LED utripa (1-krat na sekundo).Rdeči LED-prikaz utripa (2-krat na sekundo).	- Obstaja reverzibilna napaka stroja, kot npr.blokada motorja. Za zaščito internihkomponent se stroj zablokira. Odstraniteakumulatorsko baterijo in jo ponovnonamestite. Pri naslednji vijačni zvezi pazite napravilno posluževanje.- Dosežen je definiran servisni interval (LED-prikaz utripa 3-krat po vsakem postopkuvijačenja).Električno orodje je pregreto, zaščita proti pregrevanju se je sprožila. Po ohladitvi je električno orodje ponovno pripravljeno za obratovanje. Če zaščita proti pregrevanju sproži večkrat v kratkem zaporedju, morate električno orodje preveriti na servisu.
	Rdeči LED-prikaz utripa (1-krat na sekundo). Rumeni LED-prikaz utripa (1-krat na sekundo).	Neprimeren tip akumulatorske baterije za ta primer vijačenja. Priporočilo: Uporabite pri mehkem primeru vijačenja in visokem vrtilnem momentu tip akumulatorske baterije z višjo kapaciteto.
	Kratka osvetlitev vseh LED-prikazov. Akumulatorski vijačnik preklopi v način varčevanja z energijo.

Parametriranje

Pri vijačnikih AccuTec lahko poleg obstoječih standardnih programov nekatera izbrana območja programirate po želji. Za izdelavo teh posebnih rešitev je potreben dodatni računalniški program za parametriranje. Z adapterjem za programiranje lahko nato prenesete podatke do vijačnika. Aktualno programsko opremo lahko naložite preko spletne strani FEIN pod www.fein.com. Nahaja se na državno specifični strani za AccuTec. Povezava k tej strani se nahaja na priloženi USB kartici adapterja za programiranje, ki ga lahko posebej nabavite.

Priporočamo, da redno aktualizirajte strojno programsko opremo vaših vijačnikov AccuTec.

Vzdrževanje in servis.

Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, usede v notranjosti električnega orodja. Iz

notranjosti električnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim stisnjenim zrakom.

Poskrbeti morate za to, da se bo stanje električnega orodja redno preverjalo in da boste redno opravili potrebna opravila vzdrževanja ali popravila.

Zivljenjska doba stroja, akumulatorske baterije in pribora (npr. kotne glave in vstavnega orodja) je odvisna obremenitve in uporabe stroja.

Izdelkov, ki so prišli v stik z azbestom, ne smete vročiti v popravilo. Izdelke, ki so prišli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpisi za odstranjevanje odpadkov z vsebnostjo azbesta.

Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www.fein.com.

Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele.

Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte: vstavna orodja, akumulatorska baterija, pribor

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave električnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Izjava o skladnosti.

Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubi znak UKCA svojo veljavnost.

Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Škotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svojo veljavnost.

Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim določilom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Varstvo okolja, odstranitev odpadkov.

Embalaže, odpadna električnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorske baterije smete samo v praznem stanju odvreči med recikliran odpad.

Pri nepopolno izpraznjenih akumulatorskih baterijah zaradi preprečevanja kratkega stika izolirajte povezovalni vtič z lepilnim trakom.