AlcoQuant 6020 - Éthylotest Envitec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AlcoQuant 6020 Envitec au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type d'appareil | Éthylotest électronique |
| Plage de mesure | 0,00 à 4,00 ‰ |
| Précision | ± 0,01 ‰ |
| Temps de réponse | Moins de 5 secondes |
| Affichage | Écran LCD rétroéclairé |
| Alimentation | Piles AA (non incluses) |
| Dimensions | 150 x 60 x 30 mm |
| Poids | 200 g |
| Utilisation | Test d'alcoolémie pour particuliers et professionnels |
| Calibration | Recommandée tous les 12 mois |
| Maintenance | Nettoyage régulier de l'embout |
| Sécurité | Ne pas utiliser en cas de dommages visibles |
| Garantie | 2 ans |
| Accessoires inclus | Embouts buccaux, manuel d'utilisation |
| Normes | Conforme aux normes CE |
FOIRE AUX QUESTIONS - AlcoQuant 6020 Envitec
Questions des utilisateurs sur AlcoQuant 6020 Envitec
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Éthylotest au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AlcoQuant 6020 - Envitec et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AlcoQuant 6020 de la marque Envitec.
MODE D'EMPLOI AlcoQuant 6020 Envitec
Notice d'utilisation F
Notice d'utilisation
AlcoQuant 6020
059-07-11000300-k.doc
Con
riserva
1 Consignes de sécurité et de maintenance 8
2 Usage prévu et domaines d'application....8
3 Présentation de l'appareil et de ses fonctions 8
4 Utilisation 8
4.1 Mesure en mode actif (option de menu 1)....8
4.2 Mesure en mode passif (option de menu 2)....8
4.3 La mémoire....8
5 Maintenance et entretien de l'appareil....8
5.1 Remplacement des piles 8
6 Elimination de l'appareil, du détecteur d'alcool et des piles 8
7 Description des erreurs et solution ....8
8 Spécifications techniques....8
9 Garantie....8
10 Informations de commande....8
Cette notice d'utilisation a été conçue avec le plus grand soin. Toutefois, des erreurs peuvent s'y être glissées. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous en informer afin que nous les corrigions au plus vite.
Sous réserve de modifications liées à l'amélioration visuelle ou technique des informations et illustrations de cette notice d'utilisation. Toutes les marques mentionnées et illustrées dans le texte sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs et sont réputées protégées.
La réimpression, la traduction et la reproduction, sous quelque forme que ce soit, même partielles, ne sont pas autorisées sauf accord écrit du fabricant.
Ce manuel est contrôlé par le service des modifications de EnviteC-Wismar GmbH.
N° doc. : 059-07-11000300-k.doc © 2008 EnviteC-Wismar GmbH
(Imprimé en Allemagne)
EnviteC-Wismar GmbH
a Honeywell Company Tél. : +49 - (0) 3841-360-1
Alter Holzhafen 18 Fax : +49 - (0) 3841-360-222
23966 Wismar
E-mail : alco60xx@honeywell.com
1 Consignes de sécurité et de maintenance
Pour toute manipulation de l'appareil, observer impérativement les instructions de cette notice d'utilisation. L'appareil est uniquement destiné aux fins décrites.
- Ne pas utiliser dans les zones à risque d'explosion !
L'appareil ne convient pas à une utilisation dans les zones à risque d'explosion. - Risque d'incendie - Ne pas utiliser avec les gaz facilement inflammables (par ex. gaz anesthésiques).
- Les dispositifs de communications HF portables ou mobiles peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques.
- Ne pas raccorder le PC et l'appareil à l'aide du câble pendant l'utilisation sur le patient.
Mise en service
Avant la mise en service, contrôlez l'étiquette d'étalonnage sur le boîtier de l'appareil. Si la date indiquée sur la plaque signalétique est atteinte ou dépassée, vous devez re-étalonner l'AlcoQuant 6020 ou le remettre à la maintenance et ne plus l'utiliser pour prendre des mesures. La maintenance et l'étalonnage doivent être réalisés exclusivement par le personnel formé et autorisé par EnviteC.
Maintenance
L'appareil doit être étalonné et entretenu par le personnel autorisé tous les six mois (avec compte-rendu).
Les réparations de l'appareil doivent être uniquement réalisées par le personnel de maintenance autorisé. Utiliser uniquement des pièces d'origine EnviteC-Wismar GmbH pour les réparations. L'étalonnage semestriel de l'appareil est nécessaire pour obtenir la précision garantie dans les spécifications.
Symboles
Signifie que la mort, des blessures physiques graves ou des dommages matériels importants peuvent survenir si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
Informations importantes relatives au produit ou à une partie du manuel auxquelles il faut être particulièrement attentif.
Elimination
Conformément à la directive 2002/96/CE (DEEE), l'appareil électrique et électronique est repris par le fabricant après le démontage, afin d'être éliminé dans les règles de l'art !
2 Usage prévu et domaines d'application
L'AlcoQuant 6020 a été développé pour déterminer rapidement et avec précision la concentration d'alcool dans l'air expiré. Il est destiné aux applications suivantes :
- Contrôles de routine de la police
- Exécution de peine
- Sécurité du travail
3 Présentation de l'appareil et de ses fonctions
L'AlcoQuant 6020 détermine le volume insufflé pendant l'insufflation du sujet à examiner et prélève un échantillon après 1,2 L (réglage par défaut).
L'AlcoQuant 6020 intègre un détecteur électrochimique spécial qui réagit uniquement à l'alcool. La particularité de ce détecteur est sa réponse spécifique à l'alcool et sa stabilité durable qui offre un intervalle d'étalonnage de 6 mois. L'impact des autres substances pouvant être contenues dans l'air expiré, comme l'acétone ou l'eucalyptol, est faible en raison du principe de mesure électrochimique utilisé.
Le système d'échantillonnage conçu pour une précision optimale offre un intervalle de mesure court, ce qui raccourcit le temps d'attente entre les mesures. Grâce au nouveau détecteur d'éthanol amélioré E 100 et au nouveau système d'échantillonnage innovant, les résultats de mesure sont reproductibles.
L'appareil intègre des technologies de pointe qui évitent les erreurs de mesure et garantissent la précision des résultats. Les fonctions et pièces suivantes sont régulièrement contrôlées.
• Température de l'appareil
- Piles
- Echantillonnage
• Détecteur d'alcool
- Emetteur de signaux
- Mémoire interne
DEL
• Intervalle d'étalonnage
L'appareil est équipé d'une mémoire et d'une interface série (RS232). Les données peuvent être transférées vers un PC à l'aide du logiciel >Datamanager Alco 60XX< et du câble fourni pour être évaluées.
Trois touches à effleurement permettent d'utiliser l'appareil. Dans un souci d'hygiène, les touches à effleurement peuvent être nettoyées avec un chiffon humide. Tous les affichages, messages d'état de l'appareil et messages d'erreur apparaissent en texte clair sur l'écran rétroéclairé.
4 Utilisation
text_image
Vue de face ALCOQUANT 6 5 4 7 3 2 8 1 ENVITEC by Honeywell 9
text_image
Vue de derrière ⑩ ⑪ ⑫ ⑫ ⑬| N° Description N° Description | |||
| 1 | Bouton MARCHE / ARRÊT | 8 | Touche OK |
| 2 | Touche de sélection | 9 | Interface RS 232 |
| 3 | Ecran | 10 | Orifice de soufflage |
| 4 | DEL rouge - Affichage d'erreur | 11 | Etiquette de l'appareil |
| 5 | DEL jaune - Mesure en cours/Attention | 12 | Ouverture du logement des piles |
| 6 | Bec d'embout buccal | 13 | Couvercle du logement des piles |
| 7 | DEL verte - Prêt pour la mesure | ||
Symboles apparaissant sur l'étiquette
Observer les instructions d'utilisation !
Date de fabrication
Numéro de produit
Numéro de série
Pièce d'application de type B
Observer les consignes d'élimination !
Mise en route
→ Maintenir la touche enfoncée pendant env. 1 seconde
L'appareil exécute automatiquement un autotest des fonctions et composants internes. La version de l'appareil, la version du logiciel (Rev x.x0) et la prochaine date d'étalonnage apparaissent à l'écran pendant env. 2 secondes au cours de l'autotest. Après 3 sec., l'appareil est en mode actif (la DEL verte clignote toutes les 1,5 secondes, l'écran affiche "Prêt").
→ Maintenir la touche enfoncée pendant env. 3 secondes
Si pendant 2,5 secondes, aucune mesure n'est prise ni aucune touche n'est enfoncée, l'AlcoQuant 6020 s'arrête automatiquement.
Fumée de tabac
La fumée de tabac dans l'air expiré peut endommager le système de mesure. Il convient donc de s'assurer que le sujet à examiner n'a pas fumé avant la mesure. Temps d'attente : au moins 5 minutes après avoir fumé.
Alcool résiduel dans la bouche
L'alcool résiduel dans la bouche fausse la mesure. Il convient donc de s'assurer que le sujet à examiner n'a pas consommé d'alcool avant la mesure. Temps d'attente : au moins 15 minutes après la dernière absorption d'alcool.
Les sprays buccaux, les sirops et les gouttes thérapeutiques à base d'alcool, les renvois et les vomissements peuvent entraîner la présence temporaire d'alcool dans la bouche. Le rinçage de la bouche avec de l'eau ou d'autres boissons non alcoolisées ne peut en aucun cas remplacer le temps d'attente !
Hyperventilation
Le sujet à examiner doit respirer normalement et calmement avant la mesure. Il ne doit pas inspirer ni expirer profondément (hyperventilation) car la concentration d'alcool dans l'air peut varier brièvement en raison du refroidissement de l'air et fausser les résultats.
Menu d'utilisation
Après la mise en route, l'appareil affiche "1 Mode actif".
L'appareil est opérationnel après 3 sec. (la DEL verte clignote toutes les 1,5 secondes).
Menu principal de l'AlcoQuant 6020
flowchart
graph TD
A["1. Mode actif"] --> B["2. Mode passif"]
B --> C["3. Dernière mesure"]
C --> D["4. Paramétrage"]
D --> E["4.1 Heure"]
E --> F["4.2 Contraste"]
F --> G["4.3 Unités"]
G --> H["4.4 Sonnerie"]
H --> I["4.5 Langue"]
I --> J["5. Compteur"]
Touche de sélection des options de menu
Confirmation de l'option de menu sélectionnée
Fermeture du sous-menu 4.x
4.1 Mesure en mode actif (option de menu 1)
La mesure en mode actif permet de déterminer précisément la concentration d'alcool dans l'air expiré. On s'assure ainsi que seul de l'air provenant des poumons alimente le détecteur.
Ceci est nécessaire car il existe un lien uniquement entre la teneur en alcool de l'air pulmonaire et le taux d'alcoolémie.
Installation de l'embout buccal original
Insérer l'embout buccal EnviteC dans le bec de l'AlcoQuant 6020. Pour cela, ouvrir l'emballage hygiénique de l'embout buccal à l'aide de la perforation et l'utiliser comme protection hygiénique pour l'insertion (voir illustration).
Erreurs possibles – Interruption de la mesure
Si le débit respiratoire est interrompu pendant l'insufflation, une double tonalité longue retentit et le message d'erreur "Erreur d'insufflation" s'affiche. L'insufflation doit être répétée.
• Utiliser un nouvel embout buccal pour chaque mesure en mode actif.
- L'orifice de soufflage ne doit pas être obstrué pendant l'insufflation car cela risquerait de fausser le résultat.
- Si le comportement du sujet à examiner est suspect ou une odeur d'alcool est présente mais le résultat est négatif, faire contrôler l'appareil par le personnel de maintenance qualifié.
- Les patients ayant un faible volume pulmonaire sont parfois incapables d'expirer le volume minimum de 1,2 L. Dans ce cas, procéder à une mesure en mode passif (sans embout buccal).
Démarrage de la mesure active
text_image
12:34 Menu principal 1 Mode actif 2 Mode passif 3 Dernière mesure - Selection OK -
text_image
12:34 1 Mode actif PrêtMenu
Après la mise en route, l'appareil passe automatiquement en mode actif et "Prêt" s'affiche à l'écran.
La mesure démarre automatiquement lorsque de l'air est insufflé.
Souffler régulièrement dans l'appareil avec un débit respiratoire suffisant. Le volume d'air expiré minimum doit être de 1,2 litre.
Signal acoustique et optique
Si l'insufflation est satisfaisante, un signal acoustique retentit et la DEL jaune clignote.
L'insufflation est terminée dès que le signal n'est plus audible et que la DEL jaune s'éteint.
text_image
12:34 BAC 0,54 ‰ Compteur: 1170 12:24 21.04.05 OKAnalyse et affichage du résultat.
Enregistrement du résultat.
Appuyer sur la touche pour que l'appareil soit à nouveau opérationnel.
4.2 Mesure en mode passif (option de menu 2)
text_image
12:34 Menu principal 1 Mode actif 2 Mode passif 3 Dernière mesure ↓ Sélection OK ↓Sélectionner >Mode passif<
La mesure en mode passif est réalisée sans embout buccal et permet de contrôler l'air ambiant ou l'air expiré, par ex. lorsque les patients ne sont pas lucides. On vérifie simplement si l'air ambiant contient de l'alcool. Toute valeur différente de >0,00< révèle la présence d'alcool dans l'air ambiant
text_image
5-10 s EVA/TEGPendant 5 à 10 secondes (s), maintenir l'appareil opérationnel avec l'orifice d'insufflation (sans embout buccal) près de l'endroit à mesurer, par ex. près de la bouche ou du nez du patient.
Effectuer le prélèvement en appuyant une fois rapidement sur le bouton "Démarrer".
Le prélèvement doit être déclenché pendant la phase d'expiration d'air du patient.
Pas d'alcool détecté
S'il n'y a pas d'alcool détecté, un signal retentit et la DEL verte s'allume.
Si l'écran affiche la présence d'alcool accompagnée du résultat, une double tonalité retentit et la DEL rouge s'allume.
Les valeurs mesurées en mode passif ne correspondent pas à la concentration d'alcool dans l'air pulmonaire expiré et ne permettent donc pas de tirer des conclusions sur le taux d'alcoolémie. La concentration exacte d'alcool dans l'air pulmonaire peut être uniquement déterminée avec certitude en mode actif.
4.3 La mémoire
L'appareil est équipé d'une mémoire qui permet d'enregistrer les résultats de la mesure. Chaque mesure exécutée est automatiquement enregistrée avec la date, l'heure, la valeur mesurée et le numéro de compte-rendu. La mémoire peut contenir 9 999 enregistrements.
Lorsque la capacité de stockage est atteinte à 90 % (9 000 mesures), le message >Attention mémoire 90 % occupée<s'affiche à l'écran.
Cette préalerte doit être confirmée en appuyant sur le bouton "OK".
text_image
12:34 Attention mémoire pleine OK
Après la 9 999e mesure, le message >Attention mémoire pleine< s'affiche à l'écran.
Ce message doit également être confirmé en appuyant sur le bouton "OK".
La mesure la plus ancienne sera alors automatiquement écrasée par la nouvelle mesure !
Les valeurs enregistrées dans la mémoire sont conservées pendant le remplacement des piles.
5 Maintenance et entretien de l'appareil
Etalonnage
L'appareil doit être entretenu tous les 6 mois. La procédure ci-après doit être suivie :
• Etalonnage de l'appareil
• Vérification des fonctions de l'appareil
• Vérification de l'étalonnage
L'entretien doit être exclusivement réalisé par le personnel d'EnviteC ou formé par EnviteC.
Nettoyage
Nettoyer avec une lingette imbibée de produit nettoyant doux sans exercer de pression excessive.
Désinfection
Procéder à la désinfection selon la norme EN 60601-1 (contrôle de la résistance des indications signalétiques) en utilisant une lingette imbibée d'alcool isopropylique sans exercer de pression excessive.
Maintenir le volet des piles fermé pendant le nettoyage et la désinfection ! L'humidité ne doit pas pénétrer dans les ouvertures de l'appareil.
Vérifier que les contacts électriques de l'appareil (piles) et de l'interface série sont propres et secs pour garantir le fonctionnement parfait de l'appareil.
Après le nettoyage/la désinfection à l'alcool, attendre 15 min. avant la prochaine mesure !
5.1 Remplacement des piles
Un signal répétitif et l'affichage du message "Remplacer les piles" indiquent que les piles doivent être remplacées. L'appareil s'arrête automatiquement après 10 secondes.
Pour remplacer les piles, appliquer une légère pression sur le couvercle des piles et le retirer.
Le logement des piles comprend un bloc de 4 piles Mignon LR6 (AA) alcalines (recommandation : Duracell® Procell®). Remplacer les quatre piles en même temps. Respecter la polarité.
Réintroduire le bloc de piles dans le boîtier. Les connexions du bloc de piles (flèche) doivent être en haut et orientées vers l'appareil, comme dans l'illustration ci-dessous. Refermer ensuite le couvercle du logement des piles.
Ne pas introduire de batteries du même type (LR6, AA) dans le bloc !
L'affichage de la capacité sous forme de barre risque d'être incorrect, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
6 Elimination de l'appareil, du détecteur d'alcool et des piles
L'appareil et le détecteur d'alcool ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Renvoyez les deux pièces à EnviteC en indiquant "Entsorgung/Elimination" sur l'emballage.
Conformément à la directive européenne sur les batteries (EU 91/157/CEE), les piles doivent être éliminées comme des déchets spéciaux.
EnviteC-Wismar GmbH
Alter Holzhafen 18
D-23966 Wismar
Ne pas jeter les piles dans le feu ni forcer leur ouverture. Risque d'explosion !
7 Description des erreurs et solution
Chaque erreur de l'appareil est signalée acoustiquement par deux bips brefs et visuellement par la DEL jaune (erreur n'empêchant pas la mesure) ou la DEL rouge (erreur empêchant la mesure) et conduit à l'affichage d'un message.
Le message d'erreur doit être confirmé en appuyant brièvement sur le "bouton OK"
| Affichage des erreurs | Cause possible Solution | |
| Erreur utilisateur | ||
| Erreur d'insufflation | Erreur d'insufflationCette erreur survient lorsque le débit respiratoire n'atteint pas ou dépasse le niveau obligatoire pendant l'insufflation, avant que le volume d'insufflation de 1,2 L minimum n'ait été atteint. | Après la signalisation de l'erreur (env. 2 secondes), l'appareil revient dans le mode précédentUn signal acoustique et la DEL verte qui clignote toutes les 1,5 secondes indiquent que l'appareil est prêt.L'insufflation peut reprendre. Le sujet à examiner doit souffler plus longuement et plus fort. |
Erreurs de l'appareil n'empêchant pas la mesure (DEL jaune)
| Erreur émetteur de signaux | Emetteur de signauxL'émetteur de signaux est défectueux. | Les mesures sont toujours possibles.Le message d'erreur apparaît uniquement pendant l'autotest (lors de la mise en route).Si l'erreur survient à nouveau, contacter le service après-vente. |
| Erreur DEL rouge | Erreur DEL rouge (vert, jaune)Une DEL est défectueuse ou faiblement illuminée. | Les mesures sont toujours possibles.Le message d'erreur apparaît uniquement pendant l'autotest (lors de la mise en route).Si l'erreur survient à nouveau, contacter le service après-vente. |
| Erreur date heure | HeureUne erreur est survenue lors de la détermination de la date et de l'heure actuelles. | Les mesures sont toujours possibles.La date/l'heure affichées ne sont peut-être pas correctes. Dans ce cas, les date/heure incorrectes sont enregistrées dans la mémoire avec la mesure actuelle.Si l'erreur survient à nouveau, contacter le service après-vente. |
| Affichage des erreurs | Cause possible Solution | |
| Erreurs de l'appareil qui empêchent la mesure (DEL rouge) | ||
| Erreur température | TempératureLa température définie dans l'appareil est hors de plage spécifiée de -5 à +50°C | Les mesures sont peut-être fausses.En-dehors de la plage de température spécifiée, les mesures calculées peuvent être soumises à une tolérance d'erreur plus large que celle définie.Arrêter l'appareil et le ramener dans la plage de température spécifiée (refroidir ou réchauffer).Puis, remettre l'appareil en marche.Si l'erreur survient même si l'appareil semble se trouver dans la plage de température spécifiée, contacter le service après-vente. |
| Erreur échantillonnage | EchantillonnageUne erreur est survenue dans le système d'échantillonnage. | Eteindre puis rallumer l'appareil.Si l'erreur survient à nouveau pendant l'autotest ou la mesure, contacter le service après-vente.Aucune mesure incorrecte ne peut être obtenue car si le message "Erreur échantillonnage" apparaît, le résultat est rejeté. |
| Erreur mémoire | MémoireUne erreur est survenue pendant l'accès en lecture ou en écriture à la mémoire interne. | Aucune mesure n'est possible.La valeur mesurée est probablement incorrecte.Impossible de lire correctement les données de la mémoire et d'enregistrer les valeurs définies.Répéter la mesure.Si l'erreur survient à nouveau, contacter le service après-vente.. |
| Erreur détecteur d'alcool | Détecteur d'alcoolUne erreur est survenue dans le détecteur d'alcool. | Aucune mesure n'est possible.Eteindre puis rallumer l'appareil.Si l'erreur survient à nouveau, contacter le service après-vente. |
| Erreur d'étalonnage | Etalonnage arrivé à échéance | L'appareil doit être à nouveau étalonné, contacter le service- après-vente.Si l'appareil est déjà étalonné, il se peut que la date ne soit pas correcte.Contacter le service après-vente. |
8 Spécifications techniques
Modes : Actif et passif
Plage de mesure : 0 à 5.5 % BAC
Précision
- Plage 0 à 1% : ± 0.05 % absolu
- Plage 1 à 2% : ± 5 % de la valeur
- Plage > 2% : ± 10 % de la valeur
Conditions environnementales
- Plage de température fonctionnement :
- Plage de température stockage : -20 °C à +60 °C
- Température de stockage (détecteur) : 0 °C à +25 °C, optimal
- Pression ambiante : 600 à 1400 hPa
- Humidité ambiante : 20 à 98 % h.r.
• Volume d'air expiré minimum : 1,2 litre
Piles : 4 piles Mignon LR6 (AA) alcalines
(recommandation : Duracell® Procell®).
Mesures par lot de piles : env. 1 600 mesures, selon les
piles et les conditions ambiantes
Interface de l'appareil : RS 232 (interface série).
Les données peuvent être transférées sur le PC.
Dimensions (L x l x H) : 190 mm x 61 mm x 38 mm
Poids : 275 g avec les piles
Divers
Disponibilité après la mise en route : env. 6 s
Disponibilité après 0 % mesure : env. 2 s
Disponibilité après 1 % mesure : env. 5 s
Type de détecteur : Cellule de mesure électrochimique E100
Perturbations : Les substances accompagnant la respiration, comme l'acétone, sont négligeables
Unités : Configurables par l'utilisateur : %, mg/l
Saisie : Utilisation à l'aide de trois boutons
Mode économie d'énergie : Arrêt automatique de l'appareil après 2,5 minutes d'inactivité, arrêt du rétroéclairage après 15 secondes
Ecran : Rétroéclairé, graphique
Mémoire : Mémorisation de 9 999 résultats avec la date et l'heure
Embouts buccaux : Embout buccal jetable EnviteC
Logiciel : Logiciel pour PC pour l'évaluation statistique, le transfert des données et la consignation dans un compte-rendu en option
Etalonnage : Tous les 6 mois
Contrôle de sécurité : Tous les 6 mois
Sous réserve de modifications techniques !
9 Garantie
À compter de la date d'achat, EnviteC offre une garantie de deux ans pour les dysfonctionnements liés aux vices de fabrication ou défauts de matière. Les défauts couverts par la garantie seront traités dans le cadre de nos conditions de garantie. EnviteC ne peut être tenu pour responsable si les instructions d'utilisation n'ont pas été observées, en cas de traitement incorrect, d'utilisation non conforme ou d'intervention tierce. Dans ces cas, l'utilisateur est le seul responsable ! La garantie ne s'applique pas en cas de détérioration chimique due à l'écoulement des piles ou de leur utilisation au-delà de la date de péremption.
Pour les réparations hors garantie, les frais de transport aller et retour sont à la charge du client.
Envoyer les appareils à réparer avec leurs accessoires à l'adresse suivante :
EnviteC-Wismar GmbH
Service
Alter Holzhafen 18
D-23966 Wismar
Les demandes de garantie ne peuvent être traitées que si elles sont accompagnées d'une preuve d'achat !
10 Informations de commande
| AlcoQuant® 6020 – Ethylomètre complet: N° commande | ||
| Contenu de la livraison: | AlcoQuant® 6020, 4 piles (alcalines, R6/AA, 1,5V), 25 embouts buccaux, valisette de transport et notice d'utilisation | 1000300 |
| Réglages spécifiques au client (par ex. unité, langue, etc.) selon accord | ||
| Accessoires N° commande | ||
| Valisette de transport Alco 60XX : | Valisette avec housse / 357 mm x 310 mm x 120 mm 1000644 | |
| Embouts buccaux de type S : | Embouts buccaux avec blocage respiratoire, 25 p. à emballage individuel hygiénique | 31-30-0022 |
| Embouts buccaux de type D : | Embouts buccaux avec blocage respiratoire, 25 p. à emballage individuel hygiénique | 31-30-0024 |
| Logiciel « Datamanager Alco 60XX » | Logiciel PC d'évaluation et de consignation des résultats de mesure de l'AlcoQuant® 6020 | 1000520 |
| Câble PC pour le gestionnaire de données et de services : | Câble de raccordement de l'AlcoQuant® 6020 à l'interface RS 232 | 1000519 |
| Imprimante matricielle : | Imprimante matricielle mobile avec pile et accessoires, à savoir : imprimante, alimentation-chargeur et 1 rouleau de papier | 1000616 |
| Papier pour imprimante 1000616 : | 5 rouleaux 31-30-0026 | |
| Ruban couleur pour imprimante 1000616 : | 1 ruban couleur pour imprimante 31-30-0079 | |
| Câble pour imprimante 1000616 : | Câble d'imprimante 25 broches pour raccorder l'appareil à l'imprimante | 1000518 |
| Adaptateur automobile pour imprimante 1000616 1000768 | ||
| Imprimante thermique : | Imprimante thermique mobile avec pile et accessoires, à savoir : imprimante, alimentation-chargeur et 1 rouleau de papier | 1000977 |
| Papier pour imprimante 1000977 : | 1 rouleau standard 1001100 | |
| Papier pour imprimante 1000977 : | 1 rouleau étanche 1001101 | |
| Câble pour imprimante 1000977 | 1000563 | |
| Adaptateur automobile pour imprimante 1000977 1001103 | ||
| Pochette portative jaune pour AlcoQuant® 6020 | 1001105 | |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | |||||||||||||||
| 2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2 ,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2 (1) \( {\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}_{0}{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz}}}^{ - }{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\textbf{z}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{0}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}{\mathrm{{Hz.}}}_{1}\left( {{1 + {1/8}} + {1/8}}\right) ,{1 + {1/8}} + {1/8}\left( {{1 + {1/8}} + {1/8}}\right) ,{1 + {1/8}} + {1/8}\left( {{1 + {1/8}} + {1/8}}\right) ,{1 + {1/8}} + {1/8}\left( {{1 + {1/8}} + {1/8}}\right) ,{1 + {1/8}} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x} + {2x}\left( {{1 + {1/8}} + {1/8}}\right) ,{1 + {1/8}} + {1/8}\left( {{1 + {1/8}} + {1/8}}\right) ,{1 + {1/8}} + {1/8}\left( {{1 + {1/8}} + {1/8}}\right) ,{1 + {1/8}} + {3x} + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x + 3x+3{x} < x < 3{x},y < 3{x}. \end{array} | |||||||||||||||||||||
Menu principale AlcoQuant 6020
Batterie : 4 stilo alcaline LR6 (AA)
(si consiglia: Duracell® Procell®)
Peso : 275 g batterie incluse