CentraClean 15301 - Aspirateur THOMAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à traîneau avec filtre HEPA, puissance de 800 W, capacité du réservoir de 2,5 L.
Utilisation	Conçu pour un nettoyage efficace des sols durs et des tapis, avec plusieurs accessoires pour différents types de surfaces.
Maintenance et réparation	Filtres lavables, réservoir facile à vider, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de 5 m pour une utilisation en toute sécurité.
Informations générales	Poids de 5,5 kg, niveau sonore de 78 dB, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - CentraClean 15301 THOMAS

Comment allumer l'aspirateur THOMAS CentraClean 15301 ?

Pour allumer l'aspirateur, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le boîtier.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du compartiment, rincez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne tire pas correctement ?

Vérifiez si le sac à poussière est plein ou si le filtre est obstrué. Remplacez le sac ou nettoyez le filtre si nécessaire.

Comment changer le sac à poussière ?

Ouvrez le compartiment du sac à poussière, retirez le sac usagé, insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien fixé.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez s'il y a des obstructions dans le tuyau ou la brosse. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir l'aspirateur THOMAS CentraClean 15301 ?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement le filtre et de remplacer le sac à poussière. Vérifiez également les brosses et les accessoires pour éviter l'accumulation de saleté.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'aspirateur est bien branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait une défaillance électrique.

Quel type d'accessoires est fourni avec l'aspirateur ?

L'aspirateur THOMAS CentraClean 15301 est généralement livré avec plusieurs accessoires, dont une brosse pour les tapis, une brosse pour les sols durs et un suceur plat.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Assurez-vous que l'aspirateur est éteint et débranché. Enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans un endroit sec et frais.

Où trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de THOMAS ou dans les magasins spécialisés en électroménager.

L'aspirateur a perdu de sa puissance d'aspiration, que faire ?

Vérifiez le sac à poussière, le filtre et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction dans le tuyau. Si tout semble en ordre, envisagez de faire vérifier l'aspirateur par un professionnel.

MODE D'EMPLOI CentraClean 15301 THOMAS

• Brochure d’études pour la planification d’une installation de l’aspirateur central THOMAS

• Instructions d’installation et de service THOMAS aspirateur central 15-301 · 18-451 · 34-451. Elles ne sont considérées comme valables qu’ensemble! Elles font partie intégrante du système et doivent être scrupuleusement conservées. Elles doivent être remises avec le système en cas de changement de propriétaire! Votre équipe THOMAS

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’appareil doit nécessairement être installé et utilisé de la façon décrite dans la brochure et dans les instructions d’installation et de service! Toute autre forme d’utilisation est considérée comme non conforme et n’est en conséquence pas autorisée! Nous déclinons toute responsabilité en cas de domma ge du à une installation, une utilisation ou un maniement non con- formes et en cas de non respect des consignes de sécurité.

L’émetteur manuel SKR4TRB2 est conçu uniquement pour une utilisation dans les installations d’aspiration centralisée de type : 450 ZA; 451 ZA; 15-300 ZA; 18-450 ZA; 34-450 ZA; 15-301 ZA; 18-451 ZA et 34-451 ZA. La mise en service de l’émetteur manuel est uniquement autorisée dans l’ensemble de l’UE et en Suisse car des fré

quences harmonisées y sont utilisées (Class 1 Equipment). ATTENTION! Veuillez respecter scrupuleusement les consignes de pro- tection contre les incendies applicables, notamment en cas de pénétration d’espaces coupe-feu ou de pièces soumises à la législation réglementant les lieux de réunion ainsi que la législation applicable quant à leur construction. L’utilisation du système d’égout d’immeuble pour les conduites de sortie d’air est interdite!

• Les systèmes d’aspiration centraux THOMAS est un appareil qui ne doit être utilisé que dans le ménage.

• L’appareil ne peut en aucun être utilisé si: – la conduite d’alimentation secteur est endommagée, – ou présente des dommages visibles.

• La tension indiquée sur la plaque signalétique doit concor

der avec la tension d’alimentation.

• Ne pas tordre le tuyau d’aspiration! Prêter une attention parti- culière aux arêtes de meubles, aux portes et aux radiateurs.

• Ne pas aspirer d’objets longs ou encombrants. L’appareil risque de se boucher!

• Ne pas aspirer et ne pas transporter de liquides ni de vapeurs de cuisine avec le système d’aspiration central!

• Ne raccorder le flexible d’aspiration à la prise d’air que si le bloqueur de gros déchets est correctement installé.

• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à proximité d’appareils électriques et ne jamais les laisser jouer avec les prises d’air.

• Les becs et les tuyaux ne doivent jamais se trouver à prixi

mité de la tête lorsque l’appareil est en marche, ceci repré- sentant un risque de blessure pour les yeux et les oreilles.

• L’appareil n’est pas conçu pour aspirer des substances toxiques, corrosives ou détergentes.

• Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces où sont entrepro

sées des substances inflammables ou dans des pièces où se sont formés des gaz.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capa- cités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience ou de connaissances sous surveillance ou à condition qu‘ils aient reçu les instructions appropriées leur permettant de se servir de l‘appareil en toute sécurité et de com- prendre les risques qui peuvent en résulter. Ne laisser pas les enfants jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien régulier de l‘appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

• Les substances telles que l’essence, les diluants de pein- ture et le fuel peuvent former des vapeurs ou des mélanges explosifs par formation de tourbillons avec l’air aspiré.

• Ne jamais aspirer de cendres ou d’objets incandescents.

• Contrôler la position de la cartouche-filtre avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas aspirer de toner ni de suie! Le toner utilisé sur des imprimantes ou des photocopieurs peut se révéler con

ducteur d’électricité!

• L’acétone, les acides et les détergents peuvent endom- mager les matériaux utilisés sur l’appareil.

Le flexible ne doit pas être étiré au delà de sa longueur normale.

• Débrancher la prise: ➝ en cas de problèmes durant l’utilisation de l’appareil, ➝ avant de procéder au nettoyage et à l’entretien, ➝ lors du changement de filtre.

• Ne jamais débrancher la prise en tirant sur le câble, mais uniquement en le prenant au niveau de la fiche.

• Veiller à ce que la conduite de raccordement ne soit jamais soumise à la chaleur ou à des liquides chimiques.

• Ne jamais tenter de réparer soi-même les dommages cau

sés à l’appareil, aux accessoiresou à la conduite de raccor- dement au secteur (conduite spéciale nécessaire), mais faire systématiquement appel à un service après-vente agréé; toute modification apportée à l’appareil est susceptible de nuire à votre santé. Veiller à ce que seules des pièces de rechange et des accessoires d’origine ne soient utilisés.

• Protéger l’appareil des intempéries, de l’humidité et des sources de chaleur.21

2. Montage de l’installation de l’aspirateur central

2.1 Montage de l’aspirateur central

Fixation de l’appareil

• Monter le coupleur vibrant sur le support mural .

• Fixer le support mural à l’aide des vis , des rondelles et des che- villes (Hauteur env. 1,6 m, cf. brochure).

• Centrer le tasseau à distance x sous le support mural. Modèle Distance x 15-301 15-301 PowerControl 17 cm 18-451 PowerControl 17 cm 34-451 33 cm

• Brancher l’installation d’aspiration centrale sur le courant électrique, voir point3.0

• Accrocher l’aspirateur central

Raccorder la conduite d’aspiration

• Raccorder la conduite d’aspiration (HT-DN 50) au manchon de raccorde- ment (gauche ou droite). Nota bene: Procéder au raccordement direct à l’aspirateur à l’aide d’un manchon double (manchon coulissant).

• Obturer les manchons de raccordement non utilisés avec les bouchons borgnes (compris dans la livraison). Nota bene: S’il existe deux conduites ascendantes, les conduites d’aspiration peuvent être raccordées à droite ou à gauche. Raccorder la conduite de purge

• Raccorder la conduite de purge (HT-DN 70) au manchon de purge.

• L’appareil 34-451 doit être raccordé à deux conduites de purge, cf. brochure.

• Doter toute traversée murale vers l’extérieur d’un volet de purge, cf. brochure. DN 70 DN 50 Système de filtres Tous les aspirateurs centraux THOMAS sont équipés d’une cartouche-filtre longue durée et travaillent selon le prin- cipe des filtres cyclone. Montage de la cartouche-filtre La cartouche-filtre a été prémontée en usine. Contrôler la fixation de la cartouche-filtre avant l’utilisation. Attention: L’appareil ne doit en aucun cas être mis en service sans cartouche-filtre ou avec une cartouche-filtre endommagée. Le système de sortie d’air doit être raccordé Veiller à ce que des corps étrangers ne puissent pas pénétrer dans le système de sortie d’air!22

3. Branchements électriques

L’installation d’aspiration centrale peut être utilisé au choix par commande radio ou ligne pilote ou par combinaison de ces deux possibilités. En fonction du type de commande choisie, il convient alors de procéder comme suit

3.1 Connexion radio (

= aspirateur central sans PowerControl / = aspirateur central à PowerControl)

3.1.1. Remarques générales

Pour une utilisation avec commande radio, il est possible de programmer jusqu’à 16 émetteurs et/ou repeaters. La programmation d’un 17 ème émetteur entraîne l’effacement du 16 ème émetteur programmé. La programmation doit autant que possible être effectuée avant le montage de l’aspirateur au sol. Le champ LCD affiche en cours d’utilisation, le nombre d’heures de service que l’appareil a déjà effectué, en tant que base (à l’état neuf:

000h ). En mode programmation et suppression, des informations supplémentaires sur le système et son état sont en outre affichées. L’arrêt de l’installation avec l’interrupteur principal interrompt toutes les fonctions de programmation et de suppres- sion qui, si besoin, peuvent ensuite être réamorcées.

3.1.2 Notice de montage d‘aspirateur central à PowerControl

Montez le récepteur à une distance minimum d‘1 mètre du mur à côté de la hotte du système. Fixez la plaque d‘assise du récepteur au mur avec quatre vis à la position souhaitée ; vissez le couvercle au bâti (cf. fig.). Raccordez le récep- teur et la hotte avec le câble externe.

3.2 Branchement électrique

– Insérer le connecteur du câble de branchement dans la prise de protection que vous avez prévue à cet effet (230 V, 16 A). – Activer l’interrupteur principal en le positionnant sur «I». min. 1 m

3.3 Paramètres d‘émetteur

3.3.1 Programmation de l‘émetteur

Il faut programmer le système avec un émetteur radio pour permettre l‘exploitation de la radiocommande. – Veillez pour cela à ce que l‘émetteur intégré au tuyau coudé soit comme sur l‘illustration : près de la cloche du système ; près du récepteur en bas à gauche. – Appuyer ensuite sur l’une des deux touches ( ou ) – Le champ LCD affi- che

PROGR . – Éloigner l’émetteur/Récepteur de l’aspirateur et appuyer à nouveau, à envi- ron 1m de distance de l’aspirateur sur l’une des deux touches (en l’espace de 60 secondes environ).Le champ LCD affiche pendant 1 seconde

LN01 Lorsque le message

OK s’éteint, l’émetteur est alors programmé et l’aspirateur peut être mis en marche en appuyant sur la touche .

3.3.1.1 Programmation d’émetteurs – Manipulation incorrecte

En cas de manipulation incorrecte, comme par exemple en cas de dépasse- ment du créneau de 60secondes, la programmation ne peut être effectuée correctement. Dans ce cas, après affi- chage pendant une seconde de

LN01 , le message suivant apparaît pendant 3 secondes:

FAIL . Ce message apparaît jusqu’à 10 fois de suite, suivi ensuite, dans le cas d’une première installation, des messages alter- nants

OPEN . Si des émetteurs ont déjà été programmés, l’affichage de base apparaît sur le champ LCD. – La programmation doit être réitérée.

3.3.2 Suppression d’émetteurs

La suppression d’un émetteur entraîne systématiquement la suppression de tous les autres émetteurs programmés! – Pour supprimer un émetteur, placer ce dernier comme illustré sur les illustrations ci-dessus. – Appuyer sur la touche de l’émetteur et la maintenir appuyée pendant 5 secondes. Ne pas éloigner l’émetteur de l’aspirateur! – Pendant 2 secondes, le message suivant apparaît alors sur le champ LCD:

PROGR , suivi pen- dant 3 secondes du message

CLR . Ensuite l’aspirateur réagit et le message

apparaît pendant 2 secondes. Sur le champ LCD apparaissent ensuite en alternance les messages

OPEN . De nouveaux émetteurs peuvent alors être programmés.

3.3.2.1 Suppression d’émetteurs – Manipulation incorrecte

En cas de manipulation incorrecte, comme par exemple si vous avez appuyé sur la touche de l’émetteur pendant plus de 2 secondes mais moins de 5 secondes, le champ LCD affiche pendant 1 seconde

CLR , puis pendant 3 secondes le message:

FAIL . Ce message apparaît jusqu’à 10 fois de suite, puis l’affichage de base apparaît sur le champ LCD. – En appuyant sur l’une des deux touches de l’émetteur, on interrompt la procédure de suppression incorrecte et un nouvel essai de suppression peut être amorcé.

3.4 Raccordement d’une ligne pilote

– Retirer le connecteur de la prise ligne pilote. Raccordez vos torons de ligne de commande à la prise de contact puis branchez et fixez celle-ci à la prise femelle de ligne de commande.24

4. Utilisation de l’installation d’aspiration centrale

ATTENTION! Toute introduction de substances liquides dans le système d’aspiration et de sortie d’air doit être évitée. Toujours insérer le séparateur THOMAS INOXV20, avant l’aspiration de liquides, poussières fines ou de gros déchets. Nota bene: – Ne jamais mettre l’aspirateur en marche, lorsque toutes les prises d’aspiration sont fermées. – Pour prévenir des dommages éventuels, l’aspirateur s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes de service. En fonction du mode de commande (radio, ligne pilote ou interrupteur de l’appareil), l’aspirateur se remet en marche automatiquement par activation de la touche ON. Mode radio: – Appuyer sur la touche de l’émetteur Mode ligne pilote: a) Flexible d‘aspiration ConfortDeluxe : – Désactiver puis réactiver le commutateur sur le tube coudé b) Flexible d‘aspiration Confort : – Retirer puis réinsérer dans la prise d’aspiration le raccord du flexible d’aspiration Mode Interrupteur de l’aspirateur: – Désactiver puis réactiver l’interrupteur de l’aspirateur

4.1 Utilisation de l’installation d’aspiration

centrale par télé-commande radio – Raccorder le tube télescopique sur le flexible d’aspiration Flexible d‘aspiration Premium et insérer l’accessoire voulu. – Insérer et fixer le flexible équipé de la fermeture à baïon- nette dans la prise d’aspiration désirée. – Pour démarrer et terminer une opération d’aspiration, appuyer sur la touche / de la télé-commande radio.

Aspirateur central à PowerControl : Si l’aspirateur central n’est pas installé au point le plus bas de l’ensemble de l’installation (voir brochure de con- ception), il convient de respecter un temps d’attente de 10 secondes après une opération d’aspiration, pour que la totalité des substances aspirées puisse être éliminée. Ensu- ite, seulement éteindre l’aspirateur et retirer le flexible de la prise d’aspiration.

4.1.1. Changement des piles

L’émetteur qui se trouve sur le tube coudé est équipé de façon standard d’une pile très performante (Pile alcaline au manganèse). Si cette pile doit être changée au bout d’un certain nombre d’heures de service, retirer le couver- cle de l’émetteur du tube coudé en utilisant un objet plat. – Remplacer la pile en veillant à respecter la polarité – Accrocher le couvercle sur l’arrière du tube coudé puis le repousser sur l’émetteu Caractéristiques de la pile: 3 V, Typ: CR 2032 Veuillez s.v.p. tenir compte des instructions d’élimination = 70 % de la puissance maximum = 40 % de la puissance maximum25

4.2 Utilisation de l’installation d’aspiration centrale avec ligne pilote

4.2.1 Flexible d‘aspiration ConfortDeluxe

– Raccorder le tube télescopique sur le flexible d’aspiration et insérer l’accessoire voulu. – Insérer le flexible équipé de la fermeture à baïonnette dans la prise d’aspiration désirée. Les surfaces de contact doivent être dirigées vers le haut. – Pour démarrer et terminer une opération d’aspiration, appuyer sur le commutateur du tube coudé.

4.2.2 Flexible d‘aspiration Confort

– Raccorder le tube télescopique sur le flexible d’aspiration et insérer l’accessoire voulu. – Pour démarrer l’opération d’aspiration, insérer le flexible équipé de la fermeture à baïonnette dans la prise d’aspiration désirée. – Pour terminer l’opération d’aspiration, retirer le flexible de la prise d’aspiration. Nota bene: Après chaque opération d’aspiration, il est indispensable de retirer le flexible d’aspiration de la prise d’aspiration, car dans le cas contraire l’aspirateur central continue à marcher et ne s’arrête automatiquement qu’au bout de 15 minutes.

4.3 Utilisation de l‘installation d‘aspiration centrale au moyen de l‘interrupteur de l‘aspirateur

L‘installation d‘aspiration centrale peut également être utilisée après branchement sur la prise d‘aspiration de l‘aspirateur en activant l‘interrupteur marche/arrêt de l‘appareil. Nota bene: Si l‘installation est utilisée par radio et ligne pilote. elle n‘est arrêtée que lorsque tous les contacts sont désactivés.26

5. Changement du filtre

Sac en polyéthylène et filtre doivent être changés impérativement tous les 6 mois ou après 25 heures de fonctionnement. La formation de ce que l‘on appelle un gâteau de filtration (amas de peluches et de poussières) sur la cartouche-filtre est tout à fait normale en fonction du type de poussières et des conditions d‘aspiration. Elle ne porte aucun préjudice notable à la puissance d‘aspiration de l‘appareil. Il est toutefois impérativement recommandé de respecter les intervalles de nettoyage! Nettoyer/changer la cartouche-filtre

• Éteindre l’installation d’aspiration centrale et la débrancher en retirant la prise du secteur.

• Ouvrir les fermetures à genouillère de l’installation centrale, retirer le bac à poussières et le placer sous l’installation.

• Dégager l’écrou papillon et le dévisser avec sa bague du support de tige filetée.

• Tirer la cartouche-filtre vers le bas. Nota bene: Pour retirer plus facilement et plus proprement la car- touche- filtre, il est recommandé d’enfiler par en bas un sac PE sur la cartouche, puis de retirer cartouche et sac ensemble en les tirant vers le bas.

• Insérer la cartouche-filtre nettoyée ou une nouvelle car- touche avec bague en veillant à ce qu’elle se trouve bien centrée sur le support de la tige filetée et à ce qu’elle s’emboîte sur la butée supérieure

• Fixer la cartouche avec l’écrou papillon et sa bague. Bien serrer l’écrou à la main.

• Replacer le bac déchet vidé dans l’installation centrale et le fixer en fermant les genouillères. Attention! L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé sans cartouche-filtre ou avec une cartouche-filtre endommagée!! Nota bene: Pour vider l’aspirateur des déchets aspirés sans risque de propagation de poussières, il est possible d‘utiliser le set de sacs filtres THOMAS (accessoire en supplément). Il est interdit d‘utiliser la prise aspirante du Centra Clean 18-451 en contact avec le sac à filtre.27

6. Aide en cas de panne

ATTENTION! Toujours retirer le connecteur au secteur avant d’ouvrir l’appareil! Souvent, de petites pannes peuvent se produire par l’usage erroné de l’appareil et pourront être réparées par l’utilisateur lui-même. Si la panne ne peut pas être éliminée, adressez-vous à votre commerçant spécialisé ou directement au service après vente THOMAS: Préparez dans ce contexte les renseignements qui se trouvent sur la plaque signalétique. Dysfonctionnement Cause possible Remède Arrêt brutal de la marche (fonction sécurité) L’appareil s’est arrêté automatiquement au bout de 15 m de fonctionne; L’appareil se déconnecte automatiquement grâce au dispo- sitif de protection contre les surcharges thermiques Remettre l’aspirateur en marche Laisser refroidir le moteur, éventuellement éliminer un bouchon qui colmate un tube puis remettre l’aspirateur en marche L’aspirateur ne démarre pas – Télécommande

– Modul à fil Les piles de la radio-télécommande sont vides; Interférences; Puissance émettrice insuffisante Module récepteur radio n’est pas branché Aucun signal au récepteur Le flexible n’a pas été fixé correctement sur la prise d’aspiration. Changer les piles; Changer d’emplacement dans la pièce; Mise en œuvre d’un répéteur nécessaire (accessoire en supplément) Brancher le module récepteur radio Reprogrammer l’émetteur Changer l’emplacement du récepteur, il doit se trouver à 2 m au moins de l’aspirateur Contrôler le branchement. Diminution brutale de la puissance d’aspiration Coudure dans le flexible d’aspiration; Aspiration d’air secondaire par exemple prise d’air ouverte; Chapeau sur la prise d’air n’est hermétique; Pièces encombrantes devant le dispositif de protection contre les grosses saletés; Event vers l’extérieur dans la construction bouché (par exemple par des plantes Eliminer cette coudure; Fermer la source d’air secondaire; Nettoyer le joint ou le changer; Eliminer le blocage; Eliminer le blocage

7. Nettoyage et entretien

– Eliminer régulièrement les grosses saletés qui adhèrent sur le dispositif de protection correspondant. – Changer la cartouche-filtre à intervalles réguliers – Changer les piles de la télécommande lorsqu’elles sont usées

8. Comment se dégager de l’appareil usé

– Lorsqu’ils sont usés ou devenus irréparables, porter les modules récepteurs radio, la radio-télécommande et les piles séparément sur une déchetterie publique ou bien remettez-les à votre commerçant spécialisé. En qualité de consommateur final, vous êtes légalement tenu (par le règlement relatif aux piles et batteries) de remettre toutes piles, batteries et accumulateurs usagés à la filière de collecte et de traitement appropriée en la matière; leur élimination avec les déchets ménagers est interdite.

Les piles et accumulateurs contenant des substances nocives sont caractérisés par le symbole ci-contre. Ce symbole souligne que toute élimination de ce matériel avec des déchets ménagers est interdite. Sous ce symbole se trouvent des abréviations désignant les métaux lourds contenus dans le matériel, à savoir par exemple Hg = mercure; Cd = cadmium; Pb = plomb. Vous avez la possibilité de vous débarrasser gratuitement des batteries, accumulateurs et piles plates usagés en les portant à l’un des centres de collecte de votre commune ou bien dans un point de vente de batteries/ accumulateurs/piles plates qui doit les accepter. En respectant ces instructions, vous répondrez à vos obligations légales et contribuerez à la protection de l’environnement. – Coupez tous les câbles afin d’éviter l’emploi des appareils. – Eliminer les autres composants de l’installation et les matériaux d’emballage en conformité avec les règlements en vigueur auprès des entreprises communales d’élimination des déchets.28 Par la présente la société Robert Thomas Metall und Elektrowerke GmbH & Co. KG déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions de la directive 1999/5/CE. Le certificat de conformité CE complet peut être demandé aux adresses indiquées au verso. Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu‘il nedoit pas être traité comme une ordu- re ménagère résiduelle, ildoit au contraire être déposé dans une station de recyclage desappareils électriques et électroniques. Cette contribution au bon recyclage du produit permet de protéger l‘environnement et la santé. Un recyclage inapproprié est nocif pour l‘environnement et la santé. Pour plus d‘informations sur le recyclage de ce produit, contacter la mairie, la déchetterie ou le magasin, où le produit a été acheté.29 Geachte cliënt, wij zijn erkentelijk voor het vertrouwen. U hebt een goede keuze gemaakt door de aanschaf van het THOMAS centraal stofzuigsysteem. Het is een nieuwe manier van stofzuigen, die u de volgende voordelen biedt: – geen gesjouw meer door het hele huis; – de lucht uit de stofzuiger wordt niet in de woning geblazen (geen luchtjes meer); – geen lawaai; – stofzuigen van trappen e.d. is met dit systeem erg gemakkelijk geworden. Voor een optimaal gebruik van het centrale stofzuigsysteem verzoeken wij u deze handleiding goed te lezen. LET OP! Voor het gebruik van de centrale stofzuiginstallatie volgens de bepalingen moet u de volgende aanwijzingen kennen en in acht nemen: