CentraClean 15301 - Stofzuiger THOMAS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CentraClean 15301 THOMAS

• Planningsbrochure THOMAS centraal stofzuigsysteem

• Installatie- en gebruiksaanwijzing THOMAS centrale stofzuiginstallatie 15-301 · 18-451 · 34-451. Deze zijn enkel in verbinding met elkaar geldig! Zij horen bij de installatie en moeten zorgvuldig bewaard worden. Bij verwisseling van eigenaar moeten zij mee overhandigd worden! Uw THOMAS team

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De installatie mag enkel zoals in de planningsbrochure en in de installatie- en gebruiksaanwijzing beschreven staat, geïnstal- leerd en gebruikt worden! Elk ander gebruik is niet reglementair en derhalve niet toegelaten! Bij beschadigingen door foutieve installatie, verkeerde bedie-ning en niet reglementair gebruik, alsook het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften vervalt elke aansprakelijkheid.

• De zender SKR4TRB2 is alleen geschikt voor gebruik bij cen- trale zuiginstallaties van de types: 450 ZA; 451 ZA; 15-300 ZA; 18-450 ZA; 34-450 ZA; 15-301 ZA; 18-451 ZA en 34-451 ZA. Het gebruik van de zender is uitsluitend toegestaan in de Europese Unie en in Zwitserland, omdat er geharmoniseerde frequenties worden gebruikt (Class 1 Equipment). OPGELET! Neem zorgvuldig de brandbeveiligingsvoorschriften die van toe- passing zijn in acht, in het bijzonder bij het toepassen van brand- gedeeltes en ruimtes die onderworpen zijn aan de richtlijn inzake vergaderplaatsen, evenals de geldenden bouwvoorschriften. Hemelwaterafvoer en elke andere waterafvoerleiding mag niet gebruikt worden voor de afvoerluchtleiding van het stof- zuigsysteem!

• THOMAS centrale stofzuiginstallaties dienen uitsluitend voor het gebruik in het huishoud.

• Het apparaat mag in geen geval in gebruik genomen worden als: – de aansluiting op het stroomnet beschadigd is, – dit een zichtbare beschadiging vertoont.

• De spanningsgegevens op het typeplaatje moeten over- eenstemmen met de voedingsspanning.

• Stofzuigslang niet knikken! Let in het bijzonder op kanten van meubels, deuren en radiotoren.

• Zuig geen lange of volumineuze voorwerpen op. Verstoppinggevaar!

• Via de centrale stofzuiginstallatie mag geen vloeistof of kook- damp opgezogen en getransporteerd worden!

• Sluit de slang alleen aan op de wandaansluiting met de grofvuilblokkeerinrichting.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht in de nabijheid van elek

trische apparaten komen en laat kinderen niet met de wanda- ansluitingen spelen.

Mondstukken en buizen mogen niet in nabijheid van het hoofd komen als het apparaat ingeschakeld is, omdat er anders ver- wondinggevaar ontstaat, in het bijzonder voor ogen en oren.

• Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van gevaarlijke en bijtende stoffen alsook middelen die oplosmiddelen bevatten.

• Het apparaat mag niet in ruimtes gebruikt worden waar in brand- gevaarlijke stoffen opgeslagen zijn of waar gassen ontstaan zijn.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met een beperkt lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden, wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en ze de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiks- onderhoud mogen niet door kinderen zonder toe- zicht uitgevoerd worden.

• Stoffen zoals benzine, verfverdunner en stookolie kunnen door het zich vermengen met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels vormen.

• Zuig nooit hete as of gloeiende voorwerpen op.

• Controleer voor het gebruik of het filterpatroon correct geplaatst is.

• Zuig geen tonerstof of roet op! Toner, die bijvoorbeeld bij prin- ters of kopieerapparaten gebruikt wordt, kan elektrisch gelei- dend zijn!

• Aceton, zuren en oplossingsmiddelen kunnen de bij het apparaat gebruikte materialen aantasten.

• De slang mag niet langer dan haar oorspronkelijke lengte uit

• De stekker moet uit het stopcontact getrokken worden: ➝ bij storingen tijdens het gebruik, ➝ voor elke reiniging en onderhoudsbeurt, ➝ bij elke filtervervanging.

• Trek nooit aan de kabel om de stekker uit het stop contact te trekken, maar uitsluitend aan de stekker.

• Zorg ervoor dat de aansluitleiding niet blootgesteld wordt aan hitte en chemische vloeistoffen.

• Beschadigingen aan het apparaat, aan de toebehoren of aan de aansluitleiding op het stroomnet (speciale leiding noodza

kelijk) mogen nooit zelf hersteld worden, maar enkel door een erkend vakman, want wijzigingen aan het apparaat kunnen voor uw gezondheid gevaarlijk zijn. Zorg ervoor dat enkel ori- ginele vervangstukken en toebehoren gebruikt worden.

• Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden, vochtig- heid en hitte.30

2. Installatie van het centrale stofzuigsysteem

2.1 Montage van het centraal stofzuigsysteem

Het bevestigen van de installatie

• Monteer trillingsdemper in wandhouder .

• Bevestig wandhouder met schroeven, sluitringen en pluggen (hoogte ca. 1,6 m, zie planningsbrochure).

• Monteer afstandhouder met afstand x centrisch onder de wandhouder. Model afstand x 15-301 15-301 PowerControl 17 cm 18-451 PowerControl 17 cm 34-451 33 cm

• De installatie elektrisch aansluiten, zie punt 3.0

• De installatie ophangen.

Het aansluiten van de zuigleiding

• Breng de zuigleiding (HT of PVC DN 50) naar het aansluitstuk (links of rechts). Aanwijzing: Voer een directe aansluiting aan de zuiger met een dubbele mof (schuifmof) uit.

• Sluit het niet gebruikte aansluitstuk met een blinde stop (leveringsomvang) af. Aanwijzing: Bij twee uitblaasleidingen kunnen de zuigleidingen links en rechts aangesloten worden. Het aansluiten van de uitblaasleiding

• Breng de uitblaasleiding (HT of PVC DN 70) naar het uitblaas-aansluitstuk.

• De installatie 34-451 moet met twee uitblaasleidingen aangesloten worden.

• Wanddoorvoering naar buiten van een uitblaasklep voorzien. Filtersysteem Alle THOMAS centrale stofzuigsystemen zijn met een duurzame patroonfilter uitgerust en werken bovendien volgens het cycloonfilterprincipe. Montage patroonfilter Het patroonfilter werd in de fabriek vooraf gemonteerd. Gelieve voor de inbedrijfstelling te controleren of het patroon filter goed vastzit. Opgelet: De installatie mag in geen enkel geval zonder of met een beschadigd patroonfilter in werking gesteld worden. Het afzuigsysteem moet aangesloten zijn. Via het afzuigsysteem mogen geen voorwerpen in de installatie raken!31

3.0 Elektrische aansluitingen

De installatie kan naar keuze draadloos, met een besturingsleiding of als combinatie van draadloos en besturingslei- ding bediend worden. De volgende stappen moeten al naar gelang de gewenste aansturingsmethode uitgevoerd worden.

3.1 Draadloze aansluiting ( =

centraal stofzuigsysteem zonder PowerControl / = centraal stofzuig- systeem met PowerControl)

3.1.1 Algemene aanwijzingen

Bij draadloze bediening kunnen max. 16 zenders en/of repeaters aangeleerd worden. Bij de instelling van de 17de zender wordt de 16de zender overgeschreven. Het aanleren van de zender moet voor de montage van de installatie uitgevoerd worden. Het LCD-display toont in de operationele status als basisindicatie de reeds verstreken bedrijfsuren. (In nieuwe toestand

000h ) In de aanleer- en wismodus worden bovendien systeem- en statusinformaties getoond. Door uitschakelen van de hoofdschakelaar worden alle geactiveerde aanleer- en wisfuncties afgebroken en kunnen eventueel opnieuw gestart worden.

3.1.2 Montageaanwijzing voor centraal stofzuigsysteem met PowerControl

Monteer de ontvanger op ten minste 1 meter afstand aan de wand naast de kap van het systeem. Bevestig daarvoor de montageplaat van de ontvanger met vier schroeven op de gewenste plek aan de wand en schroef het deksel aan de behuizing (zie afb.). Verbind de ontvanger met de externe verbindingskabel aan de kap.

3.2 Elektrische aansluiting

– Steek de stekker van de aansluitkabel in het randaardestopcontact van het apparaat. – Schakel de hoofdschakelaar op I min. 1 m

Om het systeem met de afstandsbediening te kunnen besturen, moethetsysteem op een draadloze zender worden geprogrammeerd.

Hiervoor moet de geïntegreerde zender in het bochtstuk exact zoals afgebeeld, dicht tegen de kap van het systeem worden gehouden. dicht linksonder tegen de ontvanger worden gehouden. – Een van de beide zendtoetsen ( of ) drukken – op het LCD verschijnt de indicatie

LERN – De zender/ontvanger van de installatie verwijderen en op een afstand van ca. 1 m herhaaldelijk een van de beide zendtoetsen (binnen 60 sec.) druk- ken. Op het LCD verschijnt 1 sec.

OK -indicatie uit is, na 3 sec., is de zender aangeleerd en de installatie kan via de -toets gestart worden.

3.3.1.1 Zender aanleren – foutbediening

Wanneer bij een foutbediening – het tijdvenster van 60 sec. werd overschreden – de aanleerfunctie niet correct uit- gevoerd werd, dan verschijnt op het LCD 1 sec.

LN01 . Vervolgens verschijnt 3 sec.

FAIL . Dit wordt max. 10x herhaald. Daarna verschijnt bij de eerste installatie op het LCD wisselend

OPEN . Bij reeds aangeleerde zenders verschijnt op het LCD de basisindicatie. – De aanleerprocedure moet herhaald worden.

Reeds door wissen van één zender worden alle aangeleerde zenders of repeaters gewist. – Om te wissen de zender in de bovenstaand afgebeelde positie tegen de installatie houden. – De zendtoets drukken en 5 sec. ingedrukt houden. De zender niet wegnemen! – op het LCD verschijnt 2 sec.

CLR . Als bevestigingssignaal verschijnt vervolgens 2 sec.

Op het LCD verschijnt nu wisselend

OPEN . Nieuwe zenders kunnen weer aangeleerd worden.

3.3.2.1 Zender wissen – foutbediening

Bij een foutbediening – de zendtoets werd bijv. langer dan 2 sec., doch minder dan 5 sec. gedrukt – verschijnt op het LCD 1 sec.

CLR , vervolgens 3 sec.

FAIL . Dit wordt max. 10x herhaald. Daarna verschijnt op het LCD de basisindicatie. – Door drukken van een van de beide toetsen op de zender wordt de foutieve wisprocedure afgebroken en men kan het opnieuw proberen.

3.4 Elektrische bekabeling

– De contactstekker van het stopcontact van de besturingsleiding verwijderen. Verbind daarna de draden van de stuur- kabel van het gebouw met de contactstekker, steek deze weer in het stopcontact van de stuurkabel en bevestig dit.33

4. Bediening van de centrale zuiginstallatie

LET OP! Er mag nooit vloeistof in het zuig- en afzuigsysteem komen. Bevestig voor het opzuigen van vloeistoffen, fijn stof en grof vuil altijd de THOMAS voorseparator INOX V 20. Aanwijzingen: – De installatie niet inschakelen, wanneer alle zuigcontacten gesloten zijn. – Om schade aan de installatie te voorkomen, wordt het na 15 bedrijfsminuten automatisch uitgeschakeld. Al naar gelang de aansturingsprocedure (draadloos, besturingsleiding of schakelaar) wordt door opnieuw IN-schakelen de installatie weer gestart. Draadloos: – -toets op de zender drukken Elektrische bekabeling: a) ComfortDeluxe-zuigslang: – schakelaar op houder uit- en weer inschakelen

Comfort-zuigslang: – zuigslangaansluiting uit het zuigcontact nemen en er weer insteken Schakelaar: – installatie met de schakelaar uit- en weer inschakelen

4.1 Bediening via de draadloze afstandsbediening

– Verbind de telescoopbuis met de Premium-zuigslang en het gewenste hulpstuk. – Steek de zuigslang met de bajonetsluiting in het gewenste zuig- contact en maak hem vast. – Op de / -toets van de draadloze afstandsbediening drukken om het zuigproces te starten of te stoppen.

Centraal zuigsysteem met PowerControl: Wanneer de centrale zuiger niet op het diepste punt van de totale installatie aangesloten is (zie planningsbrochure), dan moet na het zuigen een nalooptijd van ca. 10 sec. aangehouden wor- den, opdat het opgezogen materiaal volledig kan worden inge- zogen. Pas daarna de zuiger uitschakelen en de zuigslang uit het zuigcontact verwijderen.

4.1.1 Vervangen van de batterijen

De zender op de houder is standaard met een krachtige batterij (Alkaline-mangaan cel) uitgerust. Wanneer na de betreffende bedrijfsduur de batterij moet worden vervangen, dan moet de deksel van de zender met een plat voorwerp van de houder afge- nomen worden. – Batterij vervangen. Daarbij op de polariteit letten. – Deksel aan de achterkant in de houder hangen en van boven erop schuiven. Batterijgegevens: 3 V, Typ: CR 2032 A.u.b. recyclingaanwijzingen in acht nemen = 70% van het maximale vermogen = 40% van het maximale vermogen34

– Verbind de telescoopbuis met de zuigslang en het gewenste hulpstuk. – Steek de zuigslang met de bajonetsluiting in het gewenste zuigcontact. De contactvlakken moeten naar boven wijzen. – De schakelaar op de houder in- resp. uitscha- kelen om het zuigproces te starten of te stoppen.

4.2.2 Comfort-zuigslang

– Verbind de telescoopbuis met de zuigslang en het gewenste hulpstuk. – De zuigslang met de bajonetsluiting in het gewenste zuigcontact steken om het zuigproces te starten. – De zuigslang uit het zuigcontact verwijderen om het zuigproces te stoppen. Aanwijzing Na beëindigen van het zuigen moet de zuigslang in ieder geval uit het zuigcontact verwijderd worden, omdat de centrale zuiginstallatie anders doorloopt en pas na 15 minuten automatisch uitgeschakeld wordt!

4.3 Bediening met de apparaatschakelaar

Bij zuigen via het apparaatzuigcontact kan de installatie met de aan- resp. uit-schakelaar geschakeld worden. Aanwijzing: Wanneer de installatie naar keuze draadloos en via een besturingsleiding bediend wordt, dan is ze pas uitgeschakeld, wanneer alle schakelcontacten uitgeschakeld zijn.35

5. Patroon-filtervervanging

Stofzak en harmonica-filter naar gebruik ten laatste na 6 maanden of na ongeveer 25 werkuren vervangen/reinigen. De vorming van een laagje pluizen en stof op het patroonfilter is al naar gelang de soort stof en de zuigomstandig- heden heel normaal en beïnvloedt het zuigvermogen in het algemeen niet wezenlijk. Reinigingsintervallen absoluut in acht nemen! Patroonfilter reinigen/vervangen

• Centrale zuiginstallatie uitschakelen en de netstekker eruit trekken.

• Snapsloten op de centrale zuiginstallatie openen, de afvalbak verwijderen en onder de centrale zuiginstallatie plaatsen.

• De vleugelmoer losmaken en met het onderlegplaatje van de houder van de schroefdraadstaaf draaien.

• Patroonfilter naar beneden trekken. Aanwijzing: Om het patroonfilter eenvoudug en schoon te verwijderen is het raadzaam vóór het verwijderen een PE-stofzak aan de onderkant over het patroonfilter te trekken en deze met de PE-stofzak naar beneden te verwijderen.

• Gereinigde of nieuwe patroonfilter met het onderlegplaatje centrisch op de houder van de schroefdraadstaaf tot de bovenste aanslag schuiven.

• Patroonfilter met vleugelmoer en onderlegplaatje bevesti- gen. Daarbij de vleugelmoer losvast aandraaien.

• Geledigde afvalbak weer op de centrale zuigunit zetten en door sluiten van de snapsloten bevestigen. Opgelet! De installatie mag in geen enkel geval zonder of met een beschadigde patroonfilter in werking gesteld worden!! Aanwijzing: Voor een stofarm verwijderen van het opgezogen materiaal kan de THOMAS filterzakset toegepast worden (speciale accessoires) Bij het systeem Centra Clean 18-451 mag de zuigaanslu- iting van het apparaat niet in combinatie met de filterzak worden gebruikt!36

7. Reiniging en onderhoud

Verwijder regelmatig het vuil dat voor het grof vuil roostertje zit. – Vervang regelmatig de patroonfilter. – Vervang de batterijen van de afstandsbediening na afloop van de bedrijfstijd.

8. Verwijderen van afvalstoffen

– Geef de uitgediende draadloze ontvangstelementen, draadloze afstandsbedieningen en batterijen afzonderlijk bij een openbare verzamelplaats of bij uw handelaar af. Als eindgebruiker bent u wettelijk (batterijverordening) verplicht om alle gebruikte batterijen en accu’s in te leve- ren; verwijdering met het huisvuil is verboden.

Batterijen en accu’s die schadelijke stoffen bevatten, worden met het nevenstaande symbool aangeduid. Het wijst op het verbod tot verwijdering met het huisvuil. De aanduiding onder het symbool geeft het bepalende zwaar metaal aan, zoals bijv. Hg = kwilzilver; Cd = cadmium; Pb = lood. Verbruikte batterijen, accu’s alsmede knoopcellen kunt u gratis bij de betreffende depots in uw gemeente inleve- ren of overal daar, waar batterijen / accu’s / knoopcellen verkocht worden. U vervult hiermede de wettelijke ver- plichtingen en levert een bijdrage voor de milieubescherming. – Snij alle netkabels af om misbruik te verhinderen. – Verwijder de andere delen van de installatie en het verpakkingsmateriaal volgens de geldende voorschriften bij een gemeentelijk vuilnisbedrijf.

6. Hulp bij storingen

OPGELET! Voor het openen van het apparaat altijd de stekker uit het stopkontakt trekken! Leest u bij optredende storingen ook het betreffende hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing van de THOMAS centrale stofzuiger. Wanneer de storing niet kan worden verholpen, dan wendt u zich a.u.b. aan uw vakhandelaar of direkt aan de THOMAS-klantenservice. Neemt u in dit geval de gegevens van het typeplaatje erbij. Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen plotselinge stilstand apparaat heeft zich na 15 min. automatisch uitgeschakeld (veiligheidsfunktie!); apparaat schakelt zich door thermooverbelastingsbevei- liging automatisch uit. Opnieuw inschakelen; motor laten afkoelen, event. verstopping verwijderen, daarna opnieuw inschakelen. start niet – afstandsbediening – bekabeling batterijen van de draadloze afstandsbediening zijn leeg; zendschaduw; zendsterkte onvoldoende; draadloze ontvanger niet aangesloten; geen signaal bij de ontvanger. De zuigslang werd niet correct in het zuigcontact beves- tigd. nieuwe batterijen; verander de positie Versterkergebruik nodig (extra); draadloze ontvanger inschakelen; zender opnieuw programmeren; ontvanger op ande- re plaats, minst. 2 m van stofzuiger verwijderd. Aansluiting controleren plotseling zwakker wor- den van de zuigkracht knik in de zuigslang; aanzuigen van valse lucht, bijv. open wandaansluiting; deksel van de wandaansluiting niet luchtdicht gesloten; grotere delen liggen voor het roostertje voor grof vuil; ingebouwde afvoerluchtopeningen aan de buitenwand geblokkeerd (bijv. begroeiïng). knik verwijderen; bron valse lucht sluiten; dichting reinigen of vervangen; blokkering verwijderen; blokkering verwijderen.37 Hiermee verklaart de firma Robert Thomas Metall und Elektrowerke GmbH & Co. KG dat dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De volledige EG-verklaring van overeenstemming kan via onze adresgegevens (zie achterzijde) wor- den opgevraagd. Het symbool op het product of de verpakking wijst erop, dat dit product niet als normaal huisvuil dient te worden behandeld, maar aan een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur moet worden afgegeven. Door uw bijdrage aan de juiste afvoer van dit product beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemens. Milieu en gezondheid worden door verkeerde afvoer in gevaar gebracht. Meer informatie over het recyclen van dit product vindt u bij de gemeente, uw vuilnisophaaldienst of in de winkel waar u het product heeft gekocht.38 Монтаж и эксплуатация системы централизованной уборки осуществляются исключительно в соответствии с требованиями, изложенными в руководствах по её проектированию, монтажу и эксплуатации! Любое другое использование системы является отклонением от этих требований и потому недопустимо! При повреждениях, связанных с неправильным монтажом, неправильным обслуживанием или неправильной эксплуатацией системы, при несоблюдении правил техники безопасности, фирма снимает с себя всякую ответственность.