CentraClean 15301 - Пылесос THOMAS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CentraClean 15301 THOMAS

• Ручной передатчик SKR4TRB2 предназначен для применения только с централизованными вытяжными системами следующих типов: 450 ZA; 451 ZA; 15-300 ZA; 18-450 ZA; 34-450 ZA; 15-301 ZA; 18-451 ZA и 34-451 ZA. Ввод в эксплуатацию ручного передатчика допускается только в странах ЕС и в Швейцарии, поскольку он работает на определенных частотах (Class 1 Equipment).

Соблюдайте правила противопожарной безопасности, обратите особое внимание на разделы, касающиеся прокладки трубопровода через противопожарные отсеки, особые требования к помещениям для собраний, а также на соответствующие разделы требований по строительству. Совместное использование труб бытовой канализации для вытяжного вентиляционного трубопровода запрещается!

• Система централизованной уборки THOMAS предназначена для использования исключительно в жилых домах.

• Устройство ни в коем случае не вводят в эксплуатацию, если: – соединительный провод сети поврежден, – на устройстве видны очевидные повреждения.

• Указанное напряжение на заводской табличке должно совпадать с напряжением сети питания.

• Не заламывайте всасывающий шланг! Особенно обращайте внимание на края мебели, двери и отопительные приборы.

• Недопустимо всасывание никаких длинных или громоздких предметов! Существует опасность засорения!

• Нельзя засасывать жидкости и кухонные испарения системой централизованной уборки.

• Не оставляйте детей без присмотра вблизи электроприборов и не позволяйте детям играть возле вентиляционных штепсельных розеток.

• У включенного устройства насадка и трубы не должны располагаться вблизи головы, так как существует опасность ранения, в частности, для глаз и ушей.

• Устройство не пригодно для вытяжки угрожающих здоровью, агрессивных и содержащих растворители веществ.

• Нельзя использовать данный аппарат в помещениях, в которых хранятся огнеопасные материалы или образовались газы

• Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или ментальными способностями, либо не обладающие достаточным опытом и (или) знаниями, могут пользоваться этим пылесосом при том условии, что они работают под присмотром или были проинструктированы о безопасном обращении с прибором и осознали связанные с его использованием опасности. Играть с прибором детям запрещено. Заниматься очисткой и обслуживанием прибора детям без присмотра запрещено.

• Такие материалы как бензин, разбавители красок и жидкое топливо могут образовывать посредством турбулизации с всасываемым воздухом взрывчатые пары или смеси.

• Никогда не используйте устройство для всасывания горячей золы или горячих веществ.

• Перед использованием проверьте, правильно ли вставлен патрон фильтра и не поврежден ли он.

• Не используйте для всасывания порошка тонера или сажи! Тонер, который используется, например, в принтерах или копировальных устройствах, может быть электропроводным!

• Ацетон, кислота и растворители могут воздействовать на использованные в устройстве материалы.

• Шланг не может растягиваться больше, чем на свою начальную длину.

• Нужно вытягивать сетевую штекерную колодку: – при неисправностях во время работы – перед каждой чисткой и уходом за системой. – при каждой смене фильтра.

• Никогда не вытягивайте штекер из штепсельной розетки за кабель, а исключительно за сам штекер.

• Позаботьтесь о том, чтобы соединительный провод не подвергался воздействию жары и химических жидкостей.

Повреждения устройства, оснастки или подсоединения к сети (необходим отдельный провод) никогда не ремонтируйте сами, а приводите их в исправность только в уполномоченной на это сервисной организации, так как изменения устройства могут угрожать Вашему здоровью. Позаботьтесь о том, чтобы использовались только оригинальные запасные части и оборудование.

• Не оставляйте устройство под открытым небом во избежание влияния погоды, влажности и источников тепла. Уважаемый покупатель, мы благодарим Вас за Ваше доверие! Вы сделали хороший выбор, так как система централизованной пылеуборки THOMAS предоставит Вам возможность использовать новый вид уборки пыли: – без передвижения тяжелого пылесоса из помещения в помещение,

без попадания отработанного воздуха из пылесоса обратно в помещение, что благотворно для всех, особенно для аллергиков, – без громкого шума и одновременно с высокой мощностью, – без проблем во время чистки лестниц и потолков. Для правильной эксплуатации устройства и использования всех возможностей применения, внимательно прочтите данное руководство и обратите внимание на следующее:

Для эксплуатации системы централизованной уборки согласно предписанию Вы должны следовать следующим инструкциям и обратить внимание на:

• Руководство по проектированию систем централизованной уборки THOMAS.

• Руководство по монтажу и эксплуатации систем централизованной уборки THOMAS 15-301 · 18-451 · 34-451. Все эти инструкции применяются только в комплекте друг с другом! Они входят в комплект оборудования и должны храниться на протяжении всего срока эксплуатации. При смене владельца они должны передаваться вместе с техническим оборудованием. С уважением, коллектив THOMAS

2. Установка центрального пылесоса

2.1 Монтаж центрального пылесоса

Закрепление устройства

• Установить амортизатор 2 в стеновой кронштейн 1.

• Закрепить стеновой кронштейн болтами 3, подкладными шайбами 4 и дюбелями 5 (высота около 1,6 м (см. РУКОВОДСТВО ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ)).

• Фиксатор 6 монтируют с расстоянием x по центру под стеновым кронштейном.

Расстояние x 15-301 15-301 PowerControl 17 см 18-451 PowerControl 17 см 34-451 33 см

• Подключить агрегат к электросети, см. пункт 3.0

• Повесить агрегат. Присоединение всасывающего трубопровода

• Всасывающий трубопровод (HT-DN 50) подводят к соединительному штуцеру (слева или справа).

Непосредственное присоединение к всасывающему устройству выполняют одним двойным раструбом (скользящей муфтой).

• ненужные патрубки перекрывают заглушками (и комплект).

При 2 трубопроводах трубопровод на стороне всасывания может присоединяться слева и справа. Подключение выдувного трубопровода

• выдувной трубопровод (HT-DN 70) подводят к выдувным штуцерам.

• агрегат 34-451 необходимо присоединять с двумя патрубками(см. РУКОВОДСТВО ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ).

• выход через стенку в атмосферу предусматривают с заслонкой (см. также РУКОВОДСТВО ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ). Система фильтрации Все системы централизованной уборки THOMAS оснащены долговременным патронным фильтром и, более того, работают по принципу воздухоочистителя циклонного типа. Монтаж патронного фильтра Патронный фильтр монтируется заранее в заводском исполнении. Пожалуйста, проверьте перед запуском точное местонахождение патронного фильтра.

Система не может ни в коем случае запускаться без патронного фильтра или с поврежденным фильтром! Система отвода отработанного воздуха должна быть подключена. Никакие предметы не должны попадать в систему отработанного воздуха!

3.0 Электрические соединения

Систему выборочно можно приводить в действие по радио, цепью управления или комбинацией радио и цепи управления. Следует выполнять следующие шаги в зависимости от желаемого вида управления.

3.1 Радиоподключение (

центральная пылесосная система без PowerControl / = центральная пылесосная система с PowerControl

Общие указания В радиорежиме могут быть запрограммированы до 16 радиостанций и / или ретранслятор. При программировании 17 радиостанций передается 16 радиостанций. Программирование радиостанции должно происходить перед монтажом устройства на

Жидкокристаллический индикатор показывает в рабочем режиме в качестве базового уведомления уже прошедшие до данного момента часы работы. (В новом режиме –

В режиме программирования и при стирании сообщаются системные сведения и сведения о статусе. При выключении главного выключателя все активированные функции программирования и стирания прекращают свое выполнение и могут при необходимости запускаться снова.

3.1.2 Указания по монтажу центральной пылесосной системы с PowerControl

Установите приемный элемент на расстоянии не менее 1 метра на стене рядом с кожухом системы. Для этого закрепите опорную пластину приемного элемента четырьмя винтами в требуемой точке стены и привинтите крышку к корпусу (см. рис.). Соедините приемный элемент и кожух внешним соединительным кабелем.

3.2 Электрическое подключение

– вставьте сетевую штекерную колодку соединительного провода со стороны встроенной штепсельной розетки с защитным контактом (230 В, 16 A) – включите главный выключатель в положение I min. 1 m

3.3 Настройки передатчика

3.3.1 Обучение передатчика

Для работы с радиоуправлением необходимо обучить систему работе с радиопередатчиком. – Для этого интегрированный в колено трубы передатчик следует, как показано на рисунке, удерживать плотно к кожуху системы. удерживать плотно слева внизу к приемному элементу. – При нажатии на одну из обеих клавиш передачи ( или ) на ЖК-индикаторе появляется изображение

LERN - Программируй – Удалите передатчик /Приемный элемент от устройства и на расстоянии примерно в 1 м нажмите снова на одну из обеих клавиш передачи ( в течение 60 сек.). На ЖК-индикаторе появляется отображение на 1 сек. надписи

Только после прекращения изображения

, спустя 3 сек. вводится передатчик и устройство можно запустить клавишей

3.3.1.1 Программирование передатчика - ошибка управления

В случае ошибки управления – отображается на табло в течение 60 сек. – функция программирования осуществлена неправильно и на ЖК-индикаторе в течение 1 сек. появится надпись

LN01 . Затем этот процесс появляется в течение 3 сек. в виде надписи

FAIL - ошибка. Этот процесс повторяется до 10 раз. Затем при первой инсталляции на ЖК-индикаторе поочередно появляются

OPEN . При уже запрограммированных передатчиках на ЖК-индикаторе появляется основное показание. – Процесс программирования нужно повторить.

3.3.2 Стирание записи о передатчике

При стирании записи об одном передатчике сотрутся записи обо всех запрограммированных передатчиках или ретрансляторах! – Для стирания записи о передатчике в позиции устройства смотри рисунок вверху. – Нажмите клавишу передачи и удерживайте ее нажатой в течение 5 сек. На ЖК-индикаторе на 2 сек. появляется надпись «Передатчик не удалять!» затем

CLR . После этого, в качестве ответа устройства, на 2 сек появляется надпись

OK . На ЖК-индикаторе теперь показываются поочередно надписи

Новые передатчики могут быть снова запрограммированы.

3.3.2.1 Стирание записи о передатчике – ошибка управления

В случае ошибки управления, например, когда клавиша передачи нажата более 2 сек., но меньше чем 5 сек. На ЖК-индикаторе на 1 сек. появляется надпись

CLR , затем на 3 сек надпись

FAIL . Этот процесс повторяется до 10 раз. Затем на ЖК-индикаторе появляется основное показание. – Посредством нажатия на одну из обеих клавиш передачи ошибочный процесс стирания записи отменяется и может запускаться новая попытка.

3.4 Подключение управляющей линии

– Вынуть вилку штепсельного разъёма штепсельной розетки линии управления. После этого соединить жилы местного управляющего провода с контактным штекером и вставить его обратно в разъем управляющего провода и зафиксировать.42

4. Уборка с помощью централизованной системы Thomas

Жидкости не должны никогда попадать во всасывающую систему и в систему вытяжной вентиляции. Для всасывания жидкостей и грязи используйте Thomas ИНОКС V20. Примечание: – Устройство не включают, если все пневморозетки закрыты. – Для предотвращения поломки устройства оно автоматически отключается через 15 минут работы. В зависимости от вида управления (радио, управляющая линия или переключатель устройств) устройство снова запускается повторным включением. Радио: – нажать кнопку на пульте передачи Управляющая линия: a) Всасывающий шланг ComfortDeluxe: – переключатель на колене трубы выключить и снова включить b) Всасывающий шланг Comfort: – соединение всасывающего шланга вынуть из всасывающей коробки и снова вставить Переключатель устройства: – устройство у переключателя устройства выключить и снова включить 4.1. Уборка с помощью пульта дистанционного управления – Подсоедините телескопическую трубку с всасывающим шлангом Premium к желаемой насадке. – Вставьте всасывающий шланг с байонетным замком в желаемую розетку для подключения всасывающего шланга и зафиксируете его. – Для запуска и окончания всасывания нажмите клавишу

пульта радиоуправления

Центральная пылесосная

система с PowerControl: Если сам прибор (всасывающее устройство) подключено не в самом низком месте в системе (см. Брошюра планирования), то нужно установить для всасывающего процесса время холостого хода примерно 10 сек., чтобы мусор смог дойти до пылесборника. Только после этого нужно отключить прибор. Всасывающий шланг отсоединить от пневморозетки.

4.1.1 Замена батареи

Если потребуется замена батареи после истечения соответствующего эксплуатационного ресурса (Марганцево- щелочный элемент), крышку передатчика нужно снять при помощи плоского предмета с колена трубы. – Батарею заменяют. При этом обращают внимание на полярность. – Крышку навешивают на колено трубы сзади и задвигают сверху. = 70 % максимальной мощности = 40 % максимальной мощности Данные батареи: 3 V, Typ: CR 2032 Пожалуйста, соблюдайте указания по утилизации43 4.2. Уборка с помощью управляющей линии.

4.2.1 Всасывающий шланг ComfortDeluxe

– Подсоедините телескопическую трубку с всасывающим шлангом к желаемой насадке. – Вставьте всасывающий шланг с байонетным замком

розетку для подключения всасывающего

Соприкасающиеся поверхности должны указывать наверх. – Для запуска или окончания всасывающего процесса включайте переключатель на колене трубы и, соответственно, выключайте.

4.2.2 Всасывающий шланг Comfort

– Подсоедините телескопическую трубку с всасывающим шлангом к желаемой насадке. – Для запуска всасывающего процесса вставьте всасывающий шланг с байонетным замком в желаемую розетку для подключения всасывающего шланга. – Для окончания работы удалите всасывающий шланг из всасывающей

После окончания процесса всасывания всасывающий шланг нужно обязательно удалить из всасывающей

, так как иначе всасывающее центральное устройство продолжает работать и автоматически выключается только через 15 минут! 4.3. Уборка с помощью аппаратного переключателя. При всасывании через аппаратную дозу пылесоса он может непосредственно включаться и выключаться переключателем

Примечание: Если установка по выбору эксплуатируется с помощью радио и управляющей линии, она выключается только тогда, когда отключены все коммутационные контакты.44

5. Замена патронного фильтра

Пылесборники меняют в зависимости от скопившейся в них массы пыли, но не позже, чем через 6 месяцев. А патронные фильтры чистят примерно через 25 часов работы и меняют не позже, чем через 6 месяцев. Скопление ворсинок и образование слоя пыли у патронного фильтра является нормальным явлением, обусловленным видом пыли и условиями всасывания, оно в целом не оказывает существенного влияния на всасывающую мощность. Обязательно соблюдайте интервалы очистки! Чистка и смена патронного фильтра

• Выключить центральное всасывающее устройство и вынуть штепсельную вилку из розетки.

• Открыть защелки на центральном всасывающем устройстве, снять кожух и оставить его непосредственно под всасывающим устройством.

• Открутить барашковую гайку и удалить ее вместе с подкладной шайбой с винтового устройства крепления.

• Потянув вниз, снять патронный фильтр. Примечание: Чтобы легко и не соря снять патронный фильтр, рекомендуется натянуть на него снизу ПЭ-мешок и после этого, потянув вниз, снять фильтр вместе с ПЭ-мешком.

• Очищенный или новый патронный фильтр с подкладной гайкой снова насадить по центру на винтовое устройство крепления

• Патронный фильтр закрепить с помощью барашковой гайки и подкладной шайбы и туго закрутить вручную.

• Очищенный кожух установить на центральное всасывающее устройство и зафиксировать с помощью защелок.

Устройство ни в коем случае не должно эксплуатироваться без патронного фильтра или с поврежденным фильтром!! Примечание: Для утилизации собранного мусора с минимальным пылеобразованием можно использовать набор мешков-фильтров THOMAS (специальные принадлежности). В системе Centra Clean 18-451 запрещается использовать всасывающий разъем прибора в комбинации с фильтровальным мешком!45

6. Помощь при неисправностях

Перед открытием устройства всегда вынимайте сетевой штекерный разъём! Небольшие неисправности часто относятся к ошибкам в обслуживании и могут устраняться самим пользователем. Если неисправность нельзя устранить, обратитесь к представителю специализирующейся торговой фирмы или непосредственно в сервисный центр THOMAS. Приготовьте для этого данные заводской таблички. Неисправность Возможная причина Выход из положения Внезапная остановка работы УСистема автоматически выключилась (защитная функция после 15 минут работы); Устройство выключает себя автоматически (возможно из-за засорения или перегрузки) Снова включить Дать мотору остыть, устранить возможное засорение, затем снова включить. Всасывающее устройство не запускается – радиоуправление – управляющая линия Всасывающее устройство не включено; Батареи ДУ разрядились; Радиопомехи; Излучаемая мощность недостаточна; Отсутствие сигнала у получателя; Всасывающий шланг не зафиксирован правильно в розетке для подключения всасывающего шланга Включить всасывающее устройство; Заменить батареи; Поменяйте положение в помещении; Необходимо применение ретранслятора (поставляемые по заказу принадлежности); Заново перепрограммировать радиостанции; Проверить подсоединение Резкое ослабление силы

Излом во всасывающем шланге; Подсос вторичного воздуха, напр. вторая открытая всасывающая розетка; Крышка всасывающей розетки не заперта герметично; Объемные частицы при очистке грубой грязи; Отверстие для отработанного воздуха в наружной стене чем-то заблокировано (например, растительностью). Устранить излом; Закрыть источник вторичного

Почистить уплотнение или заменить; Устранить блокировку Устранить блокировку

– Удаляйте регулярно грязь, которая приводит к грубой блокировке грязи. – Меняйте патронный фильтр в рекомендованные сроки. – Меняйте батарейки в пульте дистанционного управления до того, как истечет их ресурс.

– Сдайте отслужившие передатчик и батареи раздельно в сбор соответствующего утиля. Их утилизация с бытовыми отходами не допускается. Законодательство (Предписание о приеме и утилизации использованных батарей и аккумуляторов (ФРГ)) обязывает вас как конечного потребителя сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; их утилизация с бытовыми отходами

Батареи и аккумуляторы, содержащие вредные вещества, помечены приведенным здесь символом. Он указывает на запрет утилизации с бытовыми отходами. Обозначение, находящееся под символом, указывает на оределяющий тяжелый металл, например, Hg = руть; Cd = кадмий; Pb = свинец. Использованые батареи питания, аккумуляторы, а также кнопочные элементы вы можете бесплатно сдать на утилизацию в специализированном пункте приема по месту жительства или же в любом предприятии торговли, продающем батареи/аккумуляторы/кнопочные элементы. Действуя таким образом, вы следуете законодательным предписаниям и вносите ваш вклад в дело защиты окружающей среды. – Отрежьте все кабели сетевого питания, чтобы предотвратить злоупотребление. – Удалите другие элементы установки и упаковочный материал согласно действующим инструкциям по сбору, уничтожению, обезвреживанию и утилизации отходов.46 Настоящим фирма Robert Thomas Metall und Elektrowerke GmbH & Co. KG заявляет о соответствии данного устройства основным требованиям и положениям, изложенным в Директиве 1999/5/ЕС, касающимся такого оборудования. Полная декларация о соответствии ЕС может быть получена по запросу (адрес указан на обратной