H1510 - Humidificateur PureGuardian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur ultrasonique
Marque	PureGuardian
Modèle	H1510
Mode d'humidification	Vapeur froide ou chaude
Alimentation électrique	120 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (vapeur froide)	30 W
Consommation électrique (vapeur chaude)	110 W
Capacité du réservoir	5,7 L (1,5 gal)
Durée d'humidification continue	Jusqu'à 100 heures
Dimensions (L × l × H)	34,8 × 18,5 × 29,2 cm
Poids	2,5 kg (5,64 lb)
Fonctions principales	Veilleuse LED, réglage variable de la vaporisation, sélection vapeur froide/chaude, voyant de remplissage d'eau
Technologie antimicrobienne	Silver Clean™ (intégrée au réservoir)
Bec de vaporisation	Bidirectionnel orientable
Type d'eau recommandé	Eau douce ou distillée (eau dure → dépôts)
Nettoyage	Nettoyage régulier du disque ultrasonique avec la brosse fournie ; détartrage au vinaigre blanc si nécessaire
Sécurité	Arrêt automatique en cas de niveau d'eau bas ; protection contre la marche à sec
Garantie	Garantie limitée de 3 ans
Numéro de modèle pour cartouche anti-tartre	FLTDC (en option)

FOIRE AUX QUESTIONS - H1510 PureGuardian

Comment remplir le réservoir de l'humidificateur PureGuardian H1510 ?

Débranchez l'appareil. Retirez le réservoir de la base, ouvrez le bouchon en tournant vers la gauche, versez de l'eau froide et douce uniquement, refermez bien le bouchon en tournant vers la droite, puis replacez le réservoir sur la base et branchez l'appareil.

Que faire si l'humidificateur n'émet aucune vapeur ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir est correctement installé et contient de l'eau. Si le problème persiste, le disque ultrasonique peut être sale : nettoyez-le délicatement avec la brosse fournie (voir notice).

Comment nettoyer le disque ultrasonique du H1510 ?

Débranchez l'appareil et videz la base. Repérez le disque au centre de la base. Utilisez uniquement la brosse de nettoyage incluse pour frotter doucement le disque et retirer les dépôts. Ne frottez jamais avec un objet abrasif. Pour les dépôts tenaces, vous pouvez laisser agir une solution d'eau et de vinaigre blanc (1 c. à café de vinaigre pour 1 c. à café d'eau) pendant 5 minutes, puis rincez abondamment.

Pourquoi y a-t-il de la poussière blanche sur les meubles à côté de l'humidificateur ?

Cela est dû à l'utilisation d'eau dure qui contient des minéraux. Pour réduire ce phénomène, utilisez de l'eau distillée ou installez une cartouche anti-tartre (modèle FLTDC) disponible sur le site Guardian Technologies. Un nettoyage régulier du disque ultrasonique aide aussi.

Puis-je utiliser des huiles essentielles dans l'humidificateur PureGuardian H1510 ?

Non, l'ajout d'huiles essentielles, parfums, eucalyptus ou tout autre additif dans l'eau risque d'endommager les matériaux de l'appareil et d'annuler la garantie. Utilisez uniquement de l'eau froide et douce (ou distillée).

L'humidificateur H1510 émet une mauvaise odeur, que faire ?

Cela est souvent dû à un manque d'entretien ou à une eau stagnante. Videz l'eau restante et nettoyez soigneusement l'appareil : réservoir, base, disque ultrasonique et bec de vaporisation. Utilisez de l'eau douce et la brosse fournie. Rincez bien et séchez avant de réutiliser.

Comment activer la vapeur chaude sur le PureGuardian H1510 ?

Tournez le bouton de réglage de la vaporisation sur la position vapeur chaude. Laissez l'appareil chauffer pendant 10 à 15 minutes avant de sentir la vapeur chaude. La température de l'eau sera maintenue à environ 26,5 °C (80 °F). Notez que la vapeur chaude consomme plus d'énergie (110 W) mais humidifie plus rapidement.

Que faire si l'appareil s'éteint tout seul ?

L'humidificateur s'arrête automatiquement lorsque le niveau d'eau est trop bas. Vérifiez le voyant de remplissage d'eau (Refill). Si celui-ci est allumé, débranchez l'appareil, remplissez le réservoir d'eau froide, puis rebranchez-le. L'appareil redémarrera automatiquement après remplissage.

Quel type d'eau dois-je utiliser pour éviter le tartre ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou de l'eau douce (faible en minéraux). Si vous utilisez de l'eau dure, un détartrage plus fréquent sera nécessaire. Vous pouvez également acheter la cartouche anti-tartre optionnelle (modèle FLTDC) pour réduire les dépôts.

Où puis-je trouver la cartouche anti-tartre pour le H1510 ?

La cartouche anti-tartre modèle FLTDC est disponible sur le site officiel www.guardiantechnologies.com ou en contactant le service clientèle au 1 866 603-5900.

MODE D'EMPLOI H1510 PureGuardian

Humidificateur ultrasonique

Modèle n° H1510

Garantie limitée de trois (3) ans.

www. guardiantechnologies. com

1866603-5900

REV 0713

Anglais E-1

Français F-1

Espanol S-1

Date d'achat

mois année

LISEZ Et conservez ces instructions avertissements

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves.

Ce produit doit être utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel. De graves blessures peuvent restuer d'un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel.

Avertissement: les cordons, FILS électriques et/ou câbles fournis avec cet appareil contiennent des produits chimique, y compris du plomb ou des composes du plomb, reconnus par l'état de californie COMME pouvant CAUSER le CANCER, des malformations congenitales et d'autres problèmes de santé génésique. lavez-vous les MAINS après toute utilisation. (code de régementation de la californie - proposition 65).

• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de brûlures graves, gardez l'apparil hors de portée des enfants et des animaux de compétie.
• Le démontage, la transformation ou la réparation de l'appareil par une personne non autorisée peutent engendérer de graves blessures et annuleront la garantie du fabricant.
• Installez toujours l'appareil sur une surface de niveau, plane et stable. Cet humidificateur peut ne pas fonctionner correctement sur une surface irrégulière.
• N'installé pas l'apparéil sur du tissu, de la moquette ou une surface absorbante, car cela pourrait en obstruer l'entrée d'air.
• Cet apparéil émet de la vapeur. Ne placez pas cet humidificateur directement sur des meubles ou un plancher en bois, ni sur des surfaces pouvant être endommages par de l'eau. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage suvenant à la suite du mauvais positionnement de l' apparéil. N'utilisez pas l'appareil si la prise est endommagee ou desserree. Veillez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de remplir le réservoir d'eau.
• Une fois que l'humidificateur est branché, ne l'inclinez pas et ne le déplacez pas.
• Ne retirez pas le réserve d'eau lorsque l'appareil est en marche.
• Ne manipulez pas la prise de l'appareil avec des mains mouillées.
• Evitez de plier, tordre ou tirer le cordon d'alimentation de facon excessive.
• Évitez de placer cet apparéil à un endroit où le bec de vaporisation est orienté directement vers un objet ou une personne. N'inhalez pas la vapeur emise par cet appareil et ne buvez pas I'eau du réservoir.
• Ne remplissez pas le réservoir d'eau chaude ni d'eau bouillante. N'utilise pas cet apparéil à la lumière directe du soleil ou pres d'une ciésinière, d'un chauffe-eau ou d'un radiateur. N'utilisez pas l'appareil si le réserve est fissure ou endomagé.

LISEZ Et conservez ces instructions avertissements

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves.

• Ne laïsez pas cet apparéil fonctionner pendant une période prolongée.
• Debranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou lorsque personne n'est à la maison.
• Ne laïsez pas d'eau dans le réserve lorsque vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée.
• Ne nettoyez jamais l'appareil ni le réservoir d'eau avec des détergents ou des produits chimiques, quels qu'ils soient. L'utilisation de tout additif dans l'eau, notamment huiles essentielles/éthérées, perfumes, eucalyptus, adoucisseurs, etc., risque d'endommager les matériaux de l'appareil, et donc l'appareil lui-même.
• N'utilisez pas cet apparéil à proximité d'un autre apparéil électronique.
• Ne recouvre jamais le bec de vaporisation pendant le fonctionnement de l'appareil. Ne placez rien sur ou dans le réservoir.
• IMPORTANT: Ni les hommes, ni les animaux ne peuvent entendre les vibrations haute fréquence. Tenez fement l'appareil lorsque vous le débranchez.
• Ne faites pas passer le cordon électrique par-dessus des objets.
• Ne mouiliez pas le cordon d'alimentation, ni la prise de l'appareil. N'utilise pas l'appareil pres d'un évier.
• Ne touchez pas le réserve d'eau pendant le fonctionnement de l'appareil. Nimmergez pas I'appareil et ne versez pas d'eau sur I'appareil ni sur le bec de vaporisation.
• Videz toujours l'eau du réseau du côte de l'orifice d'évacuation.
• Ne recouvre pas le bec de vaporisation avec un chiffon ou avec votre main, et n'utilise jamais l'appareil sans le bec de vaporisation.
• Utilisez toujours de l'eau douce ou distilée dans le réservoir l'eau. Dans les régions où l'eau est dure, un nettoyage plus féquent sera nécessaire.

Specifications

NUMERO DE MODELE: H1510 MODE D'HUMIDIFICATION: Vapeur froide/chaude ALIMENTATION ELECTRIQUE: 120V 50/60 Hz CONSOMMATION ELECTRIQUE: 30 W (vapeur froide); 110 W (vapeur chaude) CAPACITE DU RESERVOIR:5.7 L (1.5 gal) DUREE D'HUMIDIFICATION CONTINUE: Jusqu'a 100 heures environ par réserveir. DIMENSIONS: Largeur: 34,8 cm (13,65 po); longueur: 18,5 cm (7,28 po); hauteur: 29,19 cm (11,49 po) POIDS:2,5kg{5,64lb}

PIECES

Veilleuse

Une DEL illumine le réservoir d'une lueur douce.

Marche/arret

Permet de mesure en marche ou d'arreter (ON/OFF) l'humidificateur.

Reglage de la vaporisation variable

Le volume de vaporisation ou quantité de vapeur produit par l'appareil peut être régé selon les besoin des utilisateurs.

Reglage de la vaporisation FROIDE ou CHAUBE

Permet de selectionner la tempereature de vaporisation selon les besoins. Une vapeur chaude consomme plus d'énergie, mais humidifie votre piece plus rapidement.

VOYANT De remplissage d'eau

Lorsque le voyant Refill s'allume, il est temps de replir le réservoir d'eau.

Technologie SILVER CLEAN

Contraintrement à d'autres humidificateurs dans lesquels les moisissures visqueuses proliférènt, l'humidificateur ultrasonique pureguardian™ fait appel à la technologie Silver Clean™ intégrée au réseau d'eau pour combattre la prolifération des moisissures sur sa surface.

Installation

Choisissez un endroit à la surface de niveau, plane et stable, à 15 cm (6 po) au moins de tout mur ou de tout objet pour assurer un bon flux d'air. Installé l'humidificateur sur une surface impermeable, puisque la vapeur d'eau peut endommager les meubles et certains planchers. N'installé pas l'appareil directement sur de la moquette, des serviettes, des couvertures ou toute autre surface absorbante.

Guardian Technologies décline toute responsabilité pour tout dommage causé par de l'eau renversée.

Remplissage

Vérifiez que l'appareil est débranché.

1. Dégagez le réservoir de la base de l'appareil.

2. Retoumez le réservoir et ouvre-le en tournant son bouchon vers la gauche.

3. Versez de l'eau douce et froide directement dans le réservoir. Ne versez rien d'autre que de l'eau dans le réservoir.

4. Fermez le bouchon du réservoir en le tournant vers la droite. Il est important de BIEN serrer le bouchon après avoir rempli le réservoir d'eau.

5. Rattachez le réservir à la base de l'appareil et branchez-le.

6. Bouton Marche/Arret Avant demettre en marche I'appareil, verifie qu'il a de I'eau dans le reservoir. Tournez le bouton Marche/Arret.

Utilisation boutons de commande

1. Caracteristique de la veilleuse Tournez le bouton de la veilleuse pour l'allumer.

2. Bouton de réglage de la vaporisation variable Toumez le bouton de réglage pour sélectionner le volume de vaporisation souhaïe.

3. Voyant d'humidification froide ou chaude Selectionnez une vapeur froide ou chaude. L'eau est maintenance à la température ambiente lors d'une humidification froide et à 26,5 °C (80 °F) lors d'une humidification chaude. Laissezchauffer l'eau pendant 15 minutes.

4. Voyant de replissage d'eau Lorsque le niveau d'eau du réservoir est bas, le voyant DEL de rempissage s'allume sur le parneau avant et l'apparil s'est automatique. Ajoutez simplement de l'eau pour continuer l'utilisation de l'apparil. L'apparil se remet automatique en marche une fois le réservoir d'eau rempli.

5. Bec de vaporisation bidirectionnel Elargissze le flux de vaporisation dans deux directions à travers la pièce en faisant pivoter la partie supérieure de l'appareil.

Nettoyage

• Débranche toujours l'appareil avant d'effectuer tout entretien.
• La température de l'eau restée dans le réservoir pouvant être élevée, laissez-la refroidir.

Nettoyage genéral

• Intérieur de la base de l'appareil. Retirez l'excedent d'eau de l'appareil. Nettoyez l'appareil à l'eau douce, à l'aide de la brosse de nettoyage et d'un chiffon doux, au besoin. N'immergez pas la base de l'appareil et ne laissiez pas d'eau pénétrer dans le port de la buse d'évacuation d'air sec de l'appareil.
• Réservoir d'eau. Videz le réservoir. Retirez le bac de vaporisation et nettoyez le tube de vaporisation à l'eau douce et avec une brosse non abrasive (un goupillon à bouteille est recommendé).
• Extérieur de l'apparéil. Essuyez la surface de l'apparéil à l'aide d'un chiffon doux et humide, au besoin. Si vous remarque une accumulation d'eau pendant le fonctionnement de l'apparéil, réduisez l'humidité et essuyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon.

Detartrage

• Selon l'utilisation et la durée de l'eau, il peut être nécessaire de détartrer l'appareil une fois parSEAne, ou une semaine sur deux, pour assurer la performance optimale de I'appareil.
• Si vous vous trouvez dans une zone où l'eau est dure, nous vous recommendons d'utiliser de l'eau distilled dans vosum humidificateur. Cela aide a réduire le dépôt de mineraux ou de « poussoire blanche »
• Ne nettoyez jamais l'appareil ni le réservoir avec des détergents ou des produits chimiques de nettoyage, quels qu'ils soient.

DISQUE Ultrasonique

1. Debranche l'appareil.
2. Retirez le réserveir et videz toute I'eau de la base de I'appareil et du réserveir.
3. Reperez le disque ultrasonique à l'intérieur et au centre de la base de l'appareil. (cf. p F-4)
4. Utilisez UNIQUEMENT la brasse de nettoyage incluse pour nettoyer douciment le disque et retérez les dépôts de matière. (Figure 1) Ne frotte pas et ne gratte pas le disque ultrasonique.

Figure 1

*Nettoyoz le disou quinquement avec la brosse foumie. Aucun autre accessoire de nettoyage ne doit être utilisée. BROSSÉ UNIQUÉMENT. (Figure 1)

Disque ultrasonique

Si le tartre est difficile à-retirer avec la brosse :

1. Remplissez la base avec : une solution faite de 1 cuillere à café de vinaigre blanc et de 1 cuillere à café d'eau.
2. Laissez cette solution agir 5 minutes.
3. Pendant que le vinaigre agit dans la base, nettoyez toutes les surfaces intérieures à l'aide d'un chiffon doux ou d'une brosse pour retarder tout dépôt de tartre.
4. Verifiez aussi lebec et le tube de vaporisation dans le réservoir d'eau. Nettoyez-les au besoin.
5. Rincez bien la base à l'eau pour retarder le tartre et la solution au vinagre.

Si vous avec un entartrage fréquent et/ou trop de poussières blanches, pensez à utiliser une cartouché anti-tartre (modèle FLTDC) à votre disposition à l'adresse www Guardiantechnologies. com et par le biais de notre service clientèle au numéro 1 866 603-5900.

FLTDC

Entreposage en fin de SAISON

• Suivez les instructions de nettoyage et de détartrage lorsque vous pensez entreposer l'humidificateur en fin de saision.
• Laissez secher l'humidificateur complètement avant de l'entreposer. NE laisser PAS d'eau dans la base ou dans le réservoir lors de l'entreposage de l'appareil.
• Remettez l'appareil dans son carton d'origine et entreprises-le dans un endroit frais et sec.

REMARQUE: SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLEM QUEL QU'IL SOIT, NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÉME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR. AGIR DE LA SORTE RISQUE D'ANNULER VOITE GARANTIE, D'ENDOMMAGER L'HUMIDIFCATEUR OU DE CAUSER DES BLESSURES.

GUIDE De dépannage

PROBÉME SOLUTION
Aucune vapeur ni aucune humidité ne sont émisés.	Priso d'alimentation : débranché l'apparil et rebranché-à-loir rôssayoir Pânon du courant : réassayoz un fois la pâncn terminée.Installation du réservoir : vérifie que le réservoir est correctement installé.La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.(cf. p F-8)
L'air circule, mais aucune vapeur n'est émisé.	Trop d'eau : retirez un peu d'eau du réservoir.Le niveau d'humidité désirié est trop bas par rapport à la température ambiente : augmenté le niveau de vapeur désirié.Lé réservoir contient pour-à-dro des résidues du détongent et/ou d'huile do cosmétiques, otc. : lavrez le réservoir et rôssayoy.La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.(cf. p F-8)Si vous utilisez de l'eau dure, remplacez-le par de l'eau douce.
Le taux d'humidité est bas.	La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.(cf. p F-8)L'earde dans l'apparéil est trop friode : remplacez l'eau avec de l'eau fraîche,mais pas friode.Le disque ultrasonique est endommagé : communiqué avec le serviceclientèle au 1 866 603-5900.
L'apparéil n'émet pas de vapeur chaude.	10 à 15 minutes peuvent être nécessaires avant toute production de vapeurchaude. La vapeur peut ne pas semblier chaude, car les goutéttes sont très fines et elles se refroidissent assezrapidement en contact avec l'air Ambient deiste peuple.Pour tester, vérifie que la base de l'apparéil estchaude au toucher, ou laissez l'apparéil fonctionner 30 minutes sur le réglage de vaporisation chaude dans une petite pièce de 18,5 m2(200 pât)maximum. La pièce devait semblier plus chaude si l'apparéil fonctionnécorrectement
L'humidité émisé a une mauvaise odeur.	Ploitre entretion ou eau couprie : nettoyez à fond l'apparéil et replisssez-le d'eau douce.(cf. p F-8)
Une poussière blanche se déposse surles meubles à proximité de l'apparéil.	L'utilisation d'une eau dure peut occasionalier le dépôt d'une certainequantité de poussière. La poussière dans l'air se tasse également en raisonde l'augmentation du taux d'humidité dans la pièce. Si ce phénomènedevient génant, utiliszer une eau distilée.* Filtré de décalification (FLTDC) à votre disposition à l'adresswww guardiantechnologies.com et par le bias de notre service clientèleau numero 1 866 603-5900.
L'apparéil s'est arrêté.	Absence d'eau ou niveau d'eau trop bas. Débranchez l'apparéil etmplissiez le réservoir.
De l'eau s'accumue à l'extérieur ouautre de l'apparéil.	Trop d'humidité. Réglez la vaporisation à un niveau plus faible.L'apparériel n'est pas de nive de eau et de l'eau s'accumie autour.Débranchez l'apparéil et placez-le sur une surface de nive. Oromionz le bac de vaporisation du maniàr à qu'on no soit pas dirigé vers dos objets.Elbowez l'apparéil sur une surface imparcable de 500 cm à 1 000 cm [de 2 pi] à 3pi] au-dessus du plancher.
Fuita d'eau lors du remplissage.	De l'eau resté au fond du réservoir. Essuyez le réservoir ou inclinez-le pourle vider avant de l'transporter.
Niveau de bruit accru.	L'apparéil doit être placé sur une surface de niveau, plante et stablo.Assurez-vous que l'apparéil n'est PAS placé sur une surface instableet absorbante.

Garantie limitee

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet apparéil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Veillez garder votre reçu de vente original pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, la garantie devient nulle et non avenue.

Si cet apparéil s'avéré défectieux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacrones toutes les pieces défectueuses gratuitement. Toutre réparation couverte par la presente garantie doit être effectuee par Guardian Technologies LLC. La presente garantie ne couve pas les réparations non autorises. La presente garantie ne couve pas l'usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable de l' apparéil. La presente garantie ne couve l' apparéil que s'il est utilisé conjointement à des accessoires d'origine de Guardian Technologies. La garantie couvre uniquement un apparéil acheté auprès de distributeurs agres. La presente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez égalément bénéficier d'autres droits (les droits peuvent varier d'un État à l'autre aux États-Unis).

L'enregistrement de garantie de l'appareil peut se faire en ligne à l'adresse www. guardiantechnologies. com. Nous considérons le processus d'enregistrement comme important afin d'assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l'envoi de cette carte de garantie est facultatif et n'affectera en rien vos droits de faire valor cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées. Pour faire valoir la presente garantie, l'appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives, notamment : spécifie la nature du problème, le nombre de modèle, la date d'achat, et incluez vos nom, adresse et numero de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu'une copie du reçu de vente original. Retoumez l'apparil à l'attention de: Customer Service, et à l'adresse indiquée ci-après. Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numero sans frais indiqué ci-après.

Cet apparéil a été testé et déclaré conforme aux exigences requises selon la section 18 sur les interférences liées à la radio, à la télévision et autres apparéils de communication de la Federale Communications Commission (FCC - Commission fédérale des communications). Bien que testé, cet apparéil pourrait creer des interférences sur coux susmentionnés. Si l'humidificateur provoque des interférences, écarterez l' apparéil et/ou l'humidificateur. Effectez l'entretien uniquement suivant les indications foumies dans le précédent manuel. Toutte autre opération d'entretien ou de maintenance pourrait provoquer des interférences préjudiciales et annuler la conformité requise aux exigences de la FCC.