86651 - Machine à pâtes HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pâtes électrique
Marque	Hamilton Beach
Modèle	86651
Matériau des rouleaux	Acier inoxydable
Réglages d'épaisseur	9 positions (1 = max, 9 = min)
Rouleaux inclus	Rouleaux lisses, rouleau coupant spaghetti, rouleau coupant fettuccine
Vitesses	Lente (II) et rapide (I)
Sécurité	Couperet de sécurité avec interrupteur, glissières de sécurité
Accessoires inclus	Brosse de nettoyage, molette dentelée réglable
Alimentation	Secteur 120 V, 60 Hz
Puissance	Environ 100 W (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 20 x 15 cm (estimation)
Poids	Environ 3 kg (estimation)
Usage	Domestique uniquement
Entretien	Nettoyage avec brosse et chiffon humide ; ne pas immerger
Garantie (Canada)	5 ans
Garantie (États-Unis)	1 an
Pièces détachées disponibles	Oui, sur hamiltonbeach.ca/parts
Réparabilité	Réparation par le fabricant ou agent agréé
Types de pâtes	Spaghetti, fettuccine, lasagnes, raviolis (avec accessoire)

FOIRE AUX QUESTIONS - 86651 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer la machine à pâtes après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Utilisez la brosse de nettoyage pour retirer les résidus de pâte des rouleaux. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la machine dans l'eau.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Ne pas faire fonctionner la machine plus de 15 minutes à la fois pour éviter la surchauffe du moteur.

Puis-je utiliser une rallonge avec cette machine ?

Oui, une rallonge approuvée de type mise à la terre à 3 fils peut être utilisée si le cordon est trop court. Assurez-vous que ses caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil.

Comment régler l'épaisseur de la pâte ?

Tirez sur le bouton de réglage et tournez-le jusqu'au chiffre souhaité (1 = épaisseur maximale, 9 = minimale). Relâchez le bouton. Important : effectuez le réglage lorsque la machine est éteinte.

Pourquoi la pâte colle-t-elle aux rouleaux ?

Farinez légèrement la pâte avant de la passer dans les rouleaux. Assurez-vous que la pâte n'est pas trop humide. Si nécessaire, ajoutez un peu de farine.

Quels types de pâtes puis-je réaliser ?

La machine permet de réaliser des spaghetti, des fettuccine, et avec les rouleaux lisses, des feuilles pour lasagnes ou raviolis. La molette dentelée réglable permet de couper des bords festonnés.

La machine est-elle garantie ?

Oui, la garantie est de 5 ans au Canada et 1 an aux États-Unis contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez votre preuve d'achat.

Que faire si la pâte est trop sèche ?

Remettez la pâte dans un bol et ajoutez quelques gouttes d'eau. Pétrissez à la main pour répartir l'humidité avant de repasser dans la machine.

Comment éviter que les pâtes fraîches collent ?

Farinez légèrement les pâtes après les avoir coupées. Suspendez-les sur un séchoir ou étalez-les à plat. Ajoutez un peu d'huile dans l'eau de cuisson.

Puis utiliser la machine sans le couvercle de sécurité ?

Non, le couvercle de sécurité est un dispositif essentiel. S'il est ouvert, la machine ne fonctionne pas. Ne jamais l'utiliser sans le couvercle.

MODE D'EMPLOI 86651 HAMILTON BEACH

hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit.

Balayez le code ou visitez le register.hamptonbeach.com

Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis seulement • Este concordo está disponible solo a clients de los Estados Unidos

Machine à pâtes électrique de luxe

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorières ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Fermer l'appareil OFF (Varrêt), puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Éviter de toucher les pièces mobiles.
8. S'assurer toujours que la machine à pâtes est complètement et correctement assemblée avant de mettre en marche le moteur.
9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.
10. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par

L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.
2. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.
3. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.
4. S'assurer que l'appareil est OFF (Oarrêt) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à etmettre à OFF (Oarrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
5. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
6. Ne pas laisser la machine à pâtes sans surveillance lors de son utilisation.
7. Ne pas utiliser l'appareil si le couvercle, les glissières de sécurité, les pièces de coupe, les rouleaux ou toute autre pièce sont endommagés.
8. Toujours utiliser la machine à pâtes sur une surface sèche et plane.
9. Ne pas forcer le mécanisme de verrouillage du couvercle.
10. ATTENTION! Afin d'éviter un danger découlant d'une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, ce dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.
11. Garder les doigts et les autres objets loin de l'appareil lors de son utilisation. Faire glisser les dispositifs de sécurité par-dessus les rouleaux lisses ou coupants qui ne sont pas utilisés.

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche à prise de terre (3 broches) pour réduire le risque de choc électrique. La fiche ne tient que dans un sens dans une prise mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifier cette-ci dequelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, faire replacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. La rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Avant la première utilisation : Faire passer une petite quantité de pâte dans les rouleaux lisses et tous les rouleaux coupants. Cela vous donnera une idée du fonctionnement de la machine à pâtes et nettoiera les rouleaux de tout débris.

Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts

1 Gouvercle de sécurité

2 GliSSIères de sécurité

3 Rouleau coupant pour spaghetti

4 Rouleau coupant pour fetuccines

5 Rouleaux lisses (pour le pétrossage, les noulles larges ou les feuilles très minces)

6 Indicateur de réglage

7 Bouton de réglage (Réglages : 1 = écartement maximal, 9 = écartement minimal)

8 Base

9 Cordon d'alimentation

10 Interrupteur

11 Vitesse rapide (II)

12 Vitesse lente (II)

13 OFF (Oarrêt)

14 Brosse de nettoyage

15 Molette dentelée régliable

Remarques :

• Ne pas faire fonctionner la machine à pâtes plus de 15 minutes à la fois. Cela évitera la surchauffe du moteur.
• Toujours mettre la machine à pâtes en position OFF (O/arrêt) avant d'ajuster le bouton de réglage. Ne jamais ajuster les réglages lorsque la machine est en marche.

Couvercle de sécurité : Commande un interrupteur de suture. Lorsqu'il est ouvert, la machine à pâtes ne fonctionne pas.

Glissières de sécurité : Elles permettent de garder les doigts et les autres objets hors de l'appareil lors de son utilisation. Faire glisser les dispositifs de sécurité par-dessus les rouleaux lisses ou coupants qui ne sont pas utilisés.

Bouton de réglage : Il vous permet d'ajuster l'espace entre les rouleaux lisses. Pour ajuster l'espace entre les rouleaux lisses, tirez légèrement sur le bouton de réglage et faites-le tourner jusqu'à ce que le chiffre du réglage souhaité soit aligné avec la ligne qui se trouve sur la base. Relâchez le bouton de réglage afin qu'il repose à nouveau sur la base.

Molle dentelée réglable: Cet outil est un coupe-pâte à roulettes réglables. Il coupe en créant un motif de zigzag et permet de couper rapidement une feuille de pâte. Il est facile de调节可调花边切面刀的面团宽度，通过可调滚轮。带花边的可调切面刀也适用于饺子或千层面。 看起来在最后部分的翻译过程中出现了一些问题，让我重新专注于法语的纠正： Molle dentelée réglable: Cet outil est un coupe-pâte à roulettes réglables. Il coupe en créant un motif de zigzag et permet de couper rapidement une feuille de pâte. Il est facile de调节可调花边切面刀的面团宽度，通过可调滚轮。带花边的可调切面刀也适用于饺子或千层面。 让我再次纠正，仅使用原文内容： Molle dentelée réglable: Cet outil est un coupe-pâte à roulettes réglables. Il coupe en créant un motif de zigzag et permet de couper rapidement une feuille de pâte. Il est facile de la largeur des pates grace aux roulettes réglables. Le coupe-pâte à molette dentelée réglable convient aussi pour les raviolis ou les lasagnes.

Utilisation

1. Préparez la recette de pâté et coupez-la en morceaux de la taille d’un poing. Consultez la section « Avant la première utilisation » à la page 12. REMARQUE: Evitez de saler la pâte, au risque d’endommager la machine.
2. Placez la machine à pâtes sur une surface stable, sèche et de niveau.
3. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF (Arrêt) et que le couvercle de sécurité est fermé.
4. Branchez l'appareil dans une prise.
5. Ajustez le bouton de réglage à la position 1. Pour ce faire, tirez sur le bouton de réglage et faites-le tourner jusqu'à ce que l'indicateur de réglage soit sur le chiffre 1. Relâchez ensuite le bouton pour qu'il repose contre le carter de l'appareil. Le réglage 1 est le plus large écartement.
6. Déplacez les glissières de sécurité au-dessus des deux rouleaux coupants.
7. Mettez l'interrupteur d'alimentation à la vitesse lente (III).
8. Pincez l'extrémité de l'un des morceaux de pâte pour l'amincir et faciliter son passage dans les rouleaux lisses.
9. Poussez délicatement la pâte entre les rouleaux lisses, en gardant les doigts à distance, jusqu'à ce que les rouleaux tirent la pâte. Les rouleaux lisses entraîneront la pâte dans la machine. L'abaisse, c.-à-d. la pâte amincie sous les rouleaux, sortira à l'arrière de la machine à pâtes. Placez la main sous l'abaisse lorsqu'elle sort des rouleaux lisses pour guider son passage dans l'appareil.
10. Répétez 2 ou 3 fois ce procédé avec chaque abaisse. REMARQUE: Les rouleaux lisses parachèvent le pétrissage. En effet, le passage répété de la pâte dans les rouleaux lisses produit une abaisse uniforme, lustrée et élastique. Si la pâte colle aux rouleaux lisses, farinez-la, puis répétez l'étape 9.

ATTENTION Danger d'enscheventrement. Attachez les cheveux détachés et fixez les vêtements qui pourraient se coincer dans l'appareil.

1. Si la pâte semble trop sèche, remettez-la dans un bol ou sur une planche à pâtisserie, puis versez-y plusieurs gouttes d'eau. Pétrissez la pâte plusieurs fois à la main pour distribuer l'humidité uniformément.
2. Après avoir passé deux ou trois fois l'abaisse dans les rouleaux lisses réglés sur 1 (écartement maximum), éteignez la machine à pâtes. Mettez le bouton de réglage sur 2, puis faites passer à nouveau l'abaisse dans les rouleaux lisses. Continuez en passant aux réglages plus élevés et faites passer la pâte dans les rouleaux lisses jusqu'à ce que la feuille ait l'épaisseur souhaitée.

REMARQUE: Le réglage nécessaire variera selon le type de pâte, sa constance, la température et l'humidité ambiantes.

1. Lorsque la pâte a atteint l'épaisseur souhaitée, mettez la machine à pâtes en position OFF (Varrét).
2. Décidez du type de pâtes que vous allez faire : spaghettis ou fettuccines. Déplacez l'une des glissières de sécurité au-dessus des rouleaux lisses, l'autre au-dessus du rouleau coupant qui ne sera pas utilisé.
3. Mettez l'interrupteur d'alimentation à la vitesse lente (II). Faites entrer l'abaisse dans le rouleau coupant, jusqu'à ce qu'il la tire. Le rouleau coupant entraînera la pâte dans la machine. Les pâtes sortiront à l'arrière de la machine à pâtes. Placez la main sous les pâtes lorsqu'elles sortent du rouleau coupant pour guider leur passage dans l'appareil.
4. Mettez les pâtes sur un séchoir vertical ou à plat sur une planche à pâtisserie. Les pâtes sécheront plus rapidement lorsqu'elles sont étalées.
5. Suivez les directives de cuisson une fois les pâtes sèches.

Conseils

• Lorsque vous utilisez votre machine à pâtes, mettez-la sur une surface propre et stable, l'interrupteur près de vous pour en faciliter l'accès.
• Si vous faites cuire les pâtes tout de suite, il n'est pas nécessaire de les faire sécher. Il suffit de laisser reposer les pâtes sur une plaque à pâtisserie ou une plaque à découvert jusqu'àu moment de les cuire. Pour faire sécher les pâtes, suspendez-les sur un support de séchage. Séparez le plus possible les pâtes pour éviter qu'elles ne collent.
• Une fois les pâtes sèches, enveloppez-les étroitement dans une pellicule de plastique, puis rangez-les dans un sac en plastique. Les pâtes se conservent au réfrigerateur jusqu'à 24 heures.

Entretien et nettoyage

1. Débranchez la machine à pâtes.
2. Tirez, puis tournez le bouton de réglage sur 1 — écartement maximum des rouleaux lisses, pour le nettoyage.
3. Mettez la machine en position pour que les morceaux de pates sèchent.

Lorsque vous cuisez des pâtes maison, veillez à utiliser beaucoup d'eau pour éviter qu'elles collent. Vous pouvez aussi ajouter une petite quantité d'huile à l'eau de cuisson afin d'empêcher les pâtes de coller lesunesaux autres. - La cuisson des pâtes fraîches est normalement plus courte que celle des pâtes en paquets. Vos spaghettis maison seront cuits après 3 à 5 minutes dans l'eau bouillante. Quant aux fettuccines, ils prendront 5 à 8 minutes, selon la fermeté désirée.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la machine à pâtes, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide.

1. À l'aide de la brosse de nettoyage ou d'un petit pinceau propre, nettoyez tous les morceaux de pâtes restés dans les rouleaux lisses et coupants.
2. Passez un chiffon doux et humide sur les autres surfaces de la machine à pâtes. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif sur l'appareil.
3. Ne jamais plonger la machine à pâtes dans l'eau ou d'autres liquides. La machine à pâtes n'est pas lavable au lave-vaisselle.

Ingrédients :

3 gros cœufs

250 g (2 tasses) de farine tout usage

Préparation :

1. Verser les cœurs et la farine dans le bol du batteur sur pied. En utilisant le crochet petrisseur à la vitesse 1, battre le mélange jusqu'à l'obtention d'une pâte à l'apparence pelucheuse.
2. Augmenter la vitesse au niveau 2. Pétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle soit lisse et élastique, soit environ 5 minutes.
3. Retirez la pâte et déposez-la sur une plaque à découvert farinée pour la couper en morceaux de la taille d'un poing. La couvrir de pellicule plastique et la laisser reposer 15 minutes.
4. Placez la machine à pâtes sur une surface stable, sèche et de niveau. Branchez l'appareil dans une prise.
5. Mettez l'interrupteur d'alimentation à la vitesse lente (II).
6. Pincez l'extrémité de l'un des morceaux de pâte pour l'amincir et faciliter son passage dans les rouleaux lisses.
7. Poussez délicatement la pâte entre les rouleaux lisses, en gardant les doigts à distance, jusqu'à ce que les rouleaux tirent la pâte. Les rouleaux lisses entraîneront la pâte dans la machine. L'abaisse, c.-à-d. la pâte amincie sous les rouleaux, sortira à l'extrémité de la machine à pâtes. Placez la main sous l'abaisse lorsqu'elle sort des rouleaux lisses pour guider son passage dans l'appareil.
8. Répétez 2 ou 3 fois ce procédé avec chaque abaisse.
9. Après avoir passé deux ou trois fois l'abaisse dans les rouleaux lisses réglés sur 1 (écartement maximum), éteignez la machine

Quantité : 454 grammes (1 livre)

a pates. Mettez le bouton de réglage sur 2, puis faites passer à nouveau l'abaisse dans les rouleaux lisses. Continuez en passant aux réglages plus élevés et faites passer la pâte dans les rouleaux lisses jusqu'à ce que la feuille ait l'épaisseur souhaitée. Ne tirez pas sur les feuilles de pâte qui traversent les rouleaux alors qu'elles s'allongent. Soutenez-les légèrement par le dessous lorsqu'elles émergent des rouleaux lisses, car tirer les feuilles de pâte leur ferait perdre leur forme. Gardez les morceaux de pâte recouverts d'une pellicule plastique ou d'un linge légèrement humide lorsqu'ils ne sont pas en train d'être roulés.

1. Lorsque la pâte a atteint l'épaisseur souhaitée, mettez la machine à pâtes en position OFF (arrêt).
2. Couvrez complètement les feuilles de pâte avec un linge légèrement fariné et laissez-les reposer environ 30 minutes avant de les couper.
3. Décidez du type de pâtes que vous allez faire : spaghetti ou fettuccines. Déplacez l'une des glissières de sécurité au-dessus des rouleaux lisses, l'autre au-dessus du rouleau coupant qui ne sera pas utilisé. Farinez légèrement les pâtes pour les empêcher de coller.
4. Faire cuire les pâtes fraîches dans l'eau bouillante de 3 à 4 minutes.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'a avant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach. com/customerservice aux États-Unis ou hamiltonbeach. ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de série sur votre appareil.