KG5004 - Détecteur de proximité capacitif IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de proximité capacitif
Marque	IFM
Modèle	KG5004
Technologie de détection	Capacitif
Matériaux détectables	Métaux, plastiques, verre, céramique, bois, papier, huiles, graisses, eau et fluides aqueux
Fonction de sortie	Programmable : Normalement ouvert (NO) ou Normalement fermé (NF)
Tension d'alimentation	DC 10-30 V / AC 20-250 V
Courant de commutation	≤ 200 mA (DC) / ≤ 500 mA (AC)
Protection	Protection pulsée contre les courts-circuits et les surcharges
Indicateur d'état	LED jaune : allumée = sortie passante, éteinte = sortie bloquée
Réglage de portée	Par potentiomètre (tournevis fourni)
Montage	Encastré ou non encastré (respecter les distances minimales)
Raccordement électrique	Par connecteur ou câble (selon version : KGE, KDE, KIE)
Température de fonctionnement	-25°C à +70°C
Indice de protection	IP67
Entretien	Aucun entretien nécessaire ; garder la face active propre
Réparabilité	Non réparable ; élimination écologique selon réglementation locale

FOIRE AUX QUESTIONS - KG5004 IFM

Comment régler la portée du détecteur KG5004 ?

Utilisez le potentiomètre situé sur l'appareil avec le tournevis fourni. Tournez dans le sens horaire pour augmenter la portée, antihoraire pour la réduire. Vérifiez la détection avec un objet approprié.

Quelle est la différence entre montage encastré et non encastré ?

Le montage encastré signifie que le détecteur est intégré dans un matériau (ex: métal). Cela réduit la portée. Le montage non encastré laisse un espace libre autour de la face active, garantissant la portée nominale. Respectez les distances minimales indiquées dans la notice.

Comment programmer la sortie en normalement ouvert (NO) ou normalement fermé (NF) ?

Selon la version du détecteur (avec connecteur ou câble), la programmation s'effectue soit par shunt dans le connecteur, soit par le raccordement des fils. Consultez le schéma dans la notice : shunt fermé = NO, shunt ouvert = NF ; pour les versions à 3 fils, le raccordement détermine la fonction.

Que signifie la LED jaune sur le détecteur ?

La LED jaune indique l'état de la sortie : allumée = sortie commutée (objet détecté), éteinte = sortie bloquée (aucun objet).

Quelle tension d'alimentation utiliser pour le KG5004 ?

Le détecteur fonctionne en DC (10-30 V) ou AC (20-250 V) selon la version. Vérifiez l'étiquette de l'appareil. Utilisez une tension stabilisée et respectez les règlements électriques.

Peut-on détecter des liquides avec ce détecteur capacitif ?

Oui, le KG5004 détecte l'eau et les fluides aqueux, ainsi que les huiles et graisses. Il peut traverser des parois non métalliques (plastique, verre) si l'épaisseur est adaptée.

Comment raccorder correctement le détecteur ?

L'installation doit être faite par un électricien qualifié. Mettez hors tension, puis raccordez les fils selon le code couleur (BN=brun, BU=bleu, BK=noir) ou le plan de raccordement fourni. Installez un fusible miniature si nécessaire.

Que faire si le détecteur ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez l'alimentation, le câblage, la propreté de la face active et l'absence d'obstacles. Après un court-circuit, vérifiez le bon fonctionnement. Si le problème persiste, remplacez l'appareil (non réparable).

Comment nettoyer le détecteur ?

Aucun entretien n'est nécessaire, mais pour garantir le fonctionnement, gardez la face active et l'espace libre exempts de dépôts et de corps étrangers. Utilisez un chiffon sec ou un nettoyant doux non abrasif.

Comment éliminer le détecteur en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil aux déchets ménagers. Éliminez-le conformément à la réglementation nationale en vigueur pour les déchets électroniques afin de préserver l'environnement.

MODE D'EMPLOI KG5004 IFM

Notice d'utilisation Détecteurs capacitifs

efectorisó

704550 / 00 01 / 2009

1 Consignes de sécurité....3 2 Fonctionnement et caractéristiques....4 3 Montage....4

3.1 Remarques sur le montage encastré ou non encastré....4

4 Raccordement électrique....5

4.1 Systèmes de raccordement....5 4.2 Programmation....6 4.3 Type KI (avec connecteur)....6

4.3.1 Programmation par shunt dans le connecteur....6 4.3.2 Programmation par raccordement (KGE - DC PNP/NPN)......6

4.4 Type KDE - technologie 2 fils....6

4.4.1 Programmation par raccordement (KDE - AC/DC PNP/NPN)......6

4.5 Type KDE - technologie 3 fils....7 4.5.1 Programmation par raccordement (KDE - DC PNP/NPN).....7 4.6 Type KIE / KGE 8 4.6.1 Programmation par shunt....8

5 Eléments de service et d'indication....8 5.1 Exemple type KB 8 6 Réglages....9 6.1 Portée 9 7 Fonctionnement....9 8 Maintenance, réparation, élimination....9 9 Définitions....9

Remarque préliminaire

Une demande d'opération est indiquée par "▶".

Exemple : ▶ Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

- Un retour d'information correspondant à l'opération est indiqué par " > " :

Exemple : > LED jaune allumée.

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire.

Consignes de SÉCURITÉ1

Avant la mise en service de l'appareil, lire la description du produit. S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation.

L'appareil est conforme aux dispositions et directives de l'UE en vigueur. •

L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application.

C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.

Fonctionnement et CARACTÉRISTIQUES2

Le détecteur capacitif détecte sans contact les métaux, presque tous les • plastiques, le verre, la céramique, le bois, le papier, les huiles, les graisses, l'eau et tous les fluides aqueux et indique leur présence par un signal de commutation.

Remarques sur le montage encastré ou non encastré 3.1

Si des appareils non encastrables sont montés de façon encastrée, la portée diminue jusqu'à ce que l'appareil commute (perte de fonctionnement).

Respecter la zone de dégagement autour de la face active.

encastré1:

non encastré2:

S_n : portée nominale (voir fiche technique)

d : diamètre appareil

Respecter les distances minimales lorsque plusieurs détecteurs de la même version sont montés.

S_n : portée nominale (voir fiche technique)

d : diamètre appareil

Respecter la distance minimale lors du montage du type KD ▶

1: Détecteur du type KD (seulement montage non encastré)

Les distances doivent être déterminées par l'utilisateur pour son application.

Raccordement ÉLECTRIQUE4

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Mettre l'installation hors tension.

Raccorder l'appareil selon les indications de l'étiquette.

Remarque : installer un fusible miniature selon la fiche technique, comme indiqué. Recommandation : après un court-circuit, vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

Systèmes de raccordement 4.1

technologie 2 fils technologie 3 fils

fusible miniature (pour des appareils AC)1:

commutation négative 2:

commutation positive 3:

Programmation par shunt dans le connecteur 4.3.1

programmé en normalement ouvert (à la livraison)1:

programmé en normalement fermé2:

Programmation par raccordement (KGE - DC pnp/npn)4.3.2

graph TD
    A["Switch"] --> B["1/3"]
    A --> C["2/4"]
    B --> D["L+"]
    C --> E["L-"]

graph TD
    A["Switch"] --> B["Node 2/4"]
    A --> C["Node 1/3"]
    B --> D["L+"]
    C --> E["L-"]

Programmation par raccordement (KDE - ac/dc pnp/npn)4.4.1

graph TD
    A["DC PNP"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    B --> G["L+"]
    C --> G
    D --> G
    E --> H["L-"]
    F --> H

Programmation par raccordement (KDE - DC pnp/npn)4.5.1

graph TD
    A["Symbol"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["4"]
    A --> E["L+"]
    A --> F["L-"]

graph TD
    A["Input"] --> B["Gate"]
    B --> C["1"]
    B --> D["3"]
    B --> E["4"]
    B --> F["L+"]
    B --> G["L-"]

graph TD
    A["Symbol"] --> B["BN"]
    A --> C["BK"]
    A --> D["BU"]
    B --> E["L+"]
    C --> F["L-"]
    D --> G["L-"]

Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm : BN (brun), BU (bleu), BK (noir).

Programmation par shunt4.6.1

programmé en normalement ouvert (shunt fermé, à la livraison)1:

programmé en normalement fermé (shunt ouvert)2:

Enlever le shunt à l'aide d'un outil approprié. ▶

Exemple type KB5.1

Régler la portée via le potentiomètre en utilisant le tournevis fourni.

augmenter la portée1:

réduire la portée2:

FONCTIONNEMENT7

Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Prendre des mesures appropriées pour obtenir une réponse de l'appareil.

Affichage par LED :

LED jaune éteinte : sortie de commutation à l'état bloqué

LED jaune allumée : sortie de commutation à l'état passant

Maintenance, réparation, ÉLIMINATION8

Cet appareil ne nécessite aucun entretien. Pour un bon fonctionnement, il faut respecter les indications suivantes :

La face active et l'espace libre doivent être dégagés de toute présence de dépôts et de corps étrangers.

L'appareil ne peut pas être réparé.

S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.

DÉFINITIONS9

Zone (espace libre) au-dessus de la face active dans laquelle le détecteur réagit lorsqu'on lui présente un matériau approprié (métal,...).

Fonction de sortie

Normalement ouvert (NO) : objet dans la zone active – sortie commutée.

Normalement fermé (NF) : objet dans la zone active – sortie bloquée.

Programmable : choix libre entre fonction NF ou NO.

Commutation positive : signal de sortie positif (raccordement à L-)

Commutation négative : signal de sortie négatif (raccordement à L+)

Retard à la disponibilité

Temps nécessaire au détecteur pour être disponible après la mise sous tension (de l'ordre de quelques millisecondes).

Hystérésis

Différence entre point d'enclenchement et de déclenchement.

Courant résiduel

Courant assurant l'alimentation interne d'appareils à 2 fils; il s'écoule aussi à travers la charge quand la sortie est non enclenchée.

Consommation

Courant assurant l'alimentation interne d'appareils à 3 fils DC.

Dérive du point de commutation

Déplacement du point de commutation si les conditions d'environnement changent (par ex. température, pression, humidité, etc.).

Protection des courts-circuits

Les gammes de détecteurs d'ifm ayant la protection contre les surcharges et les courts-circuits ont une protection pulsée interne contre les courts-circuits garantissant la non-destruction de l'appareil en cas de court-circuit.

Tension d'alimentation

Plage de tension dans laquelle le détecteur fonctionne de manière fiable. Une tension DC stabilisée et bien lissée doit être utilisée ! Il faut prendre en compte l'ondulation résiduelle !

Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www.ifm.com → Select your country → Fiche technique :