TN2430 - Contrôleur de température IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de température
Marque	IFM
Modèle	TN2430
Alimentation	20...30 V DC
Plage de mesure	-40...125 °C (-40...257 °F)
Sortie de commutation	1 sortie transistor, 250 mA, configurable (hystérésis ou fenêtre, NO/NF)
Sortie analogique	4...20 mA ou 0...10 V, configurable
Affichage	Digital, résolution 0.5 °C / 1 °F, orientation réglable
Précision (sortie commutation)	± (PT1000 + 0,2 K)
Précision (sortie analogique)	± (PT1000 + 0,2 K + 0,4% étendue de mesure)
Protection	IP 67, classe III
Matériau du boîtier	INOX 304, PBTP (Pocan), PC (Macrolon), EPDM/X (Santoprène), FPM (Viton)
Température ambiante	-25...70 °C
Température de stockage	-40...100 °C
Courant de sortie max	250 mA
Consommation	< 66 mA
Temps de cycle mesure/affichage	200 ms
Montage	Raccord process G ½
Fonctions de protection	Courts-circuits, inversion de polarité, surcharges, watchdog intégré
Entretien	Aucun entretien nécessaire

FOIRE AUX QUESTIONS - TN2430 IFM

Comment régler le point de consigne haut (SP1) ?

Appuyez plusieurs fois sur Mode/Enter jusqu'à afficher SP1. Ensuite, maintenez Set enfoncé jusqu'à ce que la valeur clignote, puis ajustez avec Set et confirmez avec Mode/Enter.

Quelle est la différence entre les sorties hystérésis et fenêtre ?

En mode hystérésis, la sortie commute lorsque la température dépasse SP1 et revient en dessous de rP1. En mode fenêtre, la sortie est active (ou non) tant que la température reste entre rP1 et SP1.

Comment configurer la sortie analogique en 4...20 mA ?

Dans le paramètre AOU, sélectionnez I pour 4...20 mA. Utilisez ASP et AEP pour définir les températures correspondant à 4 mA et 20 mA.

Que signifient les codes d'erreur OL et UL ?

OL indique une température trop haute (dépassement de la plage). UL indique une température trop basse. Vérifiez la sonde et le process.

Comment effacer la mémoire des températures max/min (HI/LO) ?

Appuyez sur Mode/Enter jusqu'à afficher HI ou LO. Maintenez Set enfoncé jusqu'à voir '...', puis appuyez brièvement sur Mode/Enter.

Peut-on verrouiller le clavier pour éviter une programmation accidentelle ?

Oui, appuyez simultanément sur les deux boutons (Mode/Enter et Set) pendant 10 secondes. L'affichage s'éteint brièvement pour confirmer le verrouillage/déverrouillage.

Quelle est la résolution de l'affichage ?

La résolution est de 0,5 °C ou 1 °F selon l'unité choisie. Vous pouvez également inverser l'affichage à 180° via le paramètre di5.

Comment calibrer le point zéro du capteur ?

Utilisez le paramètre CAL pour décaler la mesure de -9,9 à +9,9 °C (par pas de 0,1 °C). Cela compense les écarts par rapport à une température de référence.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne en 20...30 V DC. L'alimentation doit être TBTS/TBTP selon EN50178.

Comment raccorder électriquement le capteur ?

Utilisez un connecteur femelle ifm (brochage : 1 = alimentation +, 2 = sortie commutation, 3 = GND, 4 = sortie analogique). Respectez les codes couleurs et mettez l'installation hors tension avant le raccordement.

MODE D'EMPLOI TN2430 IFM

Capeur de température

électronique

TN2430

Inhalt 1. Bedien- und Anzeigeelemente Seite 4 2. Bestimmungsgemäß Verwendung Seite 4 3. Betriebsarten Seite 6 4. Einstellbare Parameter Seite 7 5. Montage Seite 9 6. Elektrischer Anschluß Seite 9 7. Programmieren Seite 10 8. Inbetriebnahme / Betrieb Seite 11 9. Maßzeichnung Seite 11 10. Technische Daten Seite 12 Eingestellte Parameterwerte Seite 33	Deutsch
Contents 1. Controls and visual indication page 14 2. Function and features page 14 3. Operating modes page 16 4. Adjustable parameters page 17 5. Installation page 19 6. Electrical connection page 19 7. Programming page 20 8. Installation and set-up / operation page 21 9. Scale drawing page 21 10. Technical data page 22 Set parameter values page 33	English
Contenu 1. Éléments de service et d'indication page 24 2. Fonctionnement et caractéristiques page 24 3. Modes de fonctionnement page 26 4. Paramètres régibles page 27 5. Montage page 29 6. Raccordement électrique page 29 7. Programmation page 30 8. Mise en service / Fonctionnement page 31 9. Dimensions page 31 10. Données techniques page 32 Valeurs de paramètre régles page 33	Français

1. Éléments de service et d'indication

1	unité d'affichage	indicateur éteinte: = affichage en °C; indicateur allumée = affichage en °F
2	affichage digital	visualisation de la température du circuit, des paramètres et des valeurs de paramètre
3	LED rouge	état de commutation; allumée si la sortie a commuté
4	LED rouge	LED allumée = température affichée + 0,5°
5	bouton Set	réglage des valeurs de paramètre (en appuyant sur le bouton-poussoir et le maintainant appuyé, pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois)
6	bouton Mode / Enter	séléction des paramètres et validation des valeurs de paramètre

2. Fonctionnement et caractéristiques

• Le capteur de température detecte la température du circuit,
• visualise la température à l'aide d'un affichage digital,
• et génére 2 signaux de sortie selon la configuration de sortie réglée.

sortie 1	sortie 2
hystérésis / N. O. (Hno)	analogique 4 ... 20 mA (I)
hystérésis / N. F. (Hnc)
fonction fenêtre / N. O. (Fno)	analogique 0 ... 10 V (U)
fonction fenêtre / N. F. (Fnc)

Plage de la mésure

°C -40 ... +125
	-40 ... 257°F

Hysteresis:

L'hystérisis garantit un état de commutation stable en cas de fluctuations de la température du circuit autour de la valeur préselectionnée.

Si la température du circuit augmente, la sortie commute lorsque la consigne haute est atteinte (SP1); si la température du circuit diminue de nouveau, la sortie ne commute que lorsque la consigne BASSE (rP1) est atteinte.

L'hystérisis est régable: La consigne haute doit d'abord être régée, puis la consigne basse (ce qui correspond à l'écart souhaité).

Fonction fenêtre:

La fonction fenêtre permet la surveillance d'une plage acceptable définie.

Si la température du circuit est entre la consigne haute (SP1) et la consigne BASSE (rP1), la sortie est commutée (fonction fenêtre/ normalement ouvert) ou non commutée (fonction fenêtre/ normalement fermé).

La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SP1 consigneasse.

et rP1. SP1 = consigne haute, rP1 =

Mode run:

(mode de fonctionnement normal)

Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run. Il surveille et commute le sortie transistor selon les paramétres régés.

La valeur de la sortie analogue dépend de la température du circuit. L'affichage digital indique la température actuelle du circuit, la LED rouge indiquent l'état de commutation de la sortie transistor.

Mode display:

(visualisation des paramétres et des valeurs du paramètre régées) En appuyant brièvement sur le bouton-poussoir "Mode/Enter" l'ordinateil passé en mode Display. Ce mode reste opérationnel et les valeurs de paramètre régées peuvent être lues:

• Si le bouton-poussoir "Mode/Enter" est appuyé brievement, les paramètres sont parcours.
• Si le bouton-poussoir "Set" est appuyé brièvement, la valeur du paramètre correspondante (ou la valeur de la mémorisation température maxi/min) est indiquée pendant env. 5s. Ensuite l'appareil se remet en mode RUN.

Mode de programmation:

(reglage des valeurs du paramètre)

L'appareil passe en mode de programmation si après la sélection d'un paramètre (mode Display) le bouton-poussoir "Set" est appuyé jusqu'à ce que l'affichage de la valeur du paramètre change. En ce mode il reste opérationnel avec les paramètres existants jusqu'à ce que les modifications soient terminées.

La valeur de paramètre peut être changée en appuyant sur le bouton-poussoir "Set" et confirmée en appuyant sur le bouton-poussoir "Mode/Enter". L'appareil se remet en mode RUN si aucun bouton n'a été appuyé pendant 5s.

4. Paramètres réglables

Menu des fonctions: voir la page avec rabat

SP1	Point de consigne haut Seuil auquel la sortie change son état de commutation.
	plage de réglage en pas de
°C	-39,5 ... +125 0,5
	-39 ... +257 1°F
rP1	Point de consigne bas Seuil auquel la sortie change son état de commutation.
	plage de réglage en pas de
°C	-40 ... +124,5 0,5
	-40 ... +256 1°F
	rP1 est always plus bas que SP1. Seules des valeurs qui sont plus BASSE que SP1 sont acceptées. Toute modification du réglage du point de consigne haut modifie le point de consigne bas (l'hystérisis reste constante). Si l'hystérisis est supérieure au nouveau point de consigne haut, elle est automatiquement réduite (rP1 est mis à la valeur de réglage minimum).
OU1	Configuration pour la sortie de commutation 4 fonctions de commutation peuvent être régliées: Hno = hystérisis / normalement ouvert Hnc = hystérisis / normalement fermé Fno = fonction fenêtre / normalement ouvert Fnc = fonction fenêtre / normalement fermé
ASP	Valeur minimum de la sortie analogique Valeur mesurée dont le signal de sortie est 4mA / 0V.
	plage de réglage en pas de
°C	-40 ... +115 0,5
	-40 ... +239 1°F
AEP	Valeur maximum de la sortie analogique Valeur mesurée dont le signal de sortie est 20mA / 10V.
	plage de réglage en pas de
°C	-30 ... +125 0,5
	-22 ... +257 1°F
	Écart minimum entre ASP et AEP = 10°C / 18°F

AOU	Configuration pour la sortie analogique 2 options peuvent être sélectionnées: I = 4 ... 20 mA / U = 0 ... 10 V
di5	Réglage de l'afficheur 4 options peuvent être sélectionnées: °C = affichage en °Celsius °F = affichage en °Fahrenheit r°C = affichage en °Celsius (orientation de l'affichage à 180°) r°F = affichage en °Fahrenheit (orientation de l'affichage à 180°)
CAL	Calibrage du point zéro La valeur de travail du capteur peut être décalée par rapport à la valeur réelle mesurée.
		plage de réglage en pas de
	°C	-9,9 ... +9,9 0,1
		-17,5 ... +17,5 0,5°F
HI Lo	Mémorisation température maxi/mini • Hi: affichage de la température maxi mesurée • Lo: affichage de la température mini mesurée Effacer la mémoire: - Appuyer sur le bouton "Mode/Enter" jusqu'à ce que HI ou Lo soit affché. - Appuyer sur le bouton et le maintainir appuyé jusqu'à ce que "... " soit affché. - Appuyer brièvement sur le bouton "Mode/Enter" Il est recommendé d'effacer la mémoire dés que l'appareil travaillée pour la première fois dans des conditions d'utilisation normales.

5. Montage

Monter le capteur de température à un raccord process G ½.

6. Raccordement électrique

L'appareil ne doit être monté que par un électricien. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.

Mettre l'installation hors tension avant le raccordement.

Scheme de branchement:

Couleurs des fils conducteurs des connecteurs fémelles ifm:

1	Mode/Enter Set	→ 5P1	Appuyer sur le bouton Mode/Enter plusieurs fois jusqu'à ce que le paramètre désiré soit affchéé.
2	Mode/Enter Set	→ 70	Appuyer sur le bouton Set et le maintainir appuyé. La valeur de paramètre actuelle est affchéé pendant 5s, après la valeur est incrémentée* (pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois ou continulement en le maintainant appuyé).
		→ 100
3	Mode/Enter Set	→ 5P1	Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter (= confirmation). Le paramètre est indiqué de nouveau, la nouvelle valeur de paramètre réglée devient effective.
Attendre pendant 5s (l'appareil se remet au mode de fonctionnement et la valeur mesurée actuelle est indiquée de nouveau), ou recommencer avec l'étape 1 pour programmer d'autres paramètres.

*Réduire la valeur du paramètre: Laisser l'affichage de la valeur du paramètre aller jusqu'à la valeur de réglage maximum. Ensuite le cycle recommence à la valeur de réglage minimum.

Blocage / déblocage:

L'appareil peut être verrouillé afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle: Appuyer sur les deux boutons-poussoir pendant 10s. La visualisation s'éteint brièvement (confirmation du blocage / deblocage). Appareil livre: non bloqué.

8. Mise en service / fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Le fonctionnement ne nécessiteaucunentretien. Indicationsde défaut:

OL	= température trop haute
UL	= température trop basse
SC I	(clignotant) = court-circuit de la sortie de commutation; la sortie est coupée.

9. Dimensions

visualisation digitale bouton poussoir

10. Données techniques

Tension d'alimentation [V]	20 ... 30 DC
Courant de sortie [mA]	250Protection courts-circuits,Protection inversion de polarité / protection surcharges,Chien de garde intégré
Chute de tension [V]	< 2
Consommation [mA]	< 66
Élement de mesure	1 x PT 1000 selon DIN EN 60751, classe BExactitudeSortie de commutation ± (PT 1000 + 0,2 K)Sortie analogique ± (PT 1000 + 0,2 K + 0,4% étendue de mesure)Affichage ± (PT 1000 + 0,2 K + 1/2 digit)RésolutionSortie de commutation [°C/°F]	0,5 / 1Sortie analogique [°C/°F] 0,125 / 0,23Affichage [°C/°F] 0,5 / 0,5Dérive / température [% de l'étendue de mesure/par 10 K]
Temps de cycle mesure / affichage [ms]	200Retard à la disponibilité [s]	1,5
Boîtier	INOX 304; PBTP (Pocan); PC (Macrolon);EPDM/X (Santoprène); FPM (Viton)
Matières en contact avec le fluide	INOX 303Température ambiente [°C] -25 ... +70Température de stockage [°C] -40 ... +100Protection IP 67, IIIRésistance d'isolation [MΩ] > 100 (500 V DC)Tenue aux chocs [g] 50 (DIN / CEI 68-2-27, 11ms)Tenue aux vibrations [g] 20 (DIN / CEI 68-2-6, 10 - 2000 Hz)CEMCEI 1000/4/2 ESD (décharges électro.): 4 / 8 KVCEI 1000/4/3 HF (champs électro.): 10 V/mCEI 1000/4/4 Burst: 2 KVCEI 1000/4/6 HF (perturb. conduite): 10 V

Eingestellte Parameter-Werte Set parameter values Valeurs de paramètre régliées

SP1
-P1
OU1
ASP
AEP
AOU
d,5
CAL