TM4599 - Contrôleur de température IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de température / Contrôleur de température
Usage prévu	Mesure de température des liquides et des gaz
Montage	Raccord process Clamp ou à souder ; couple de serrage 30...50 Nm
Raccordement électrique	4 fils (BN/WH/BU/BK) selon DIN EN 60947-5-2 ; alimentation TBTS/TBTP selon EN50178
Alimentation	TBTS/TBTP (Très Basse Tension de Sécurité)
Fonctions principales	Mesure de température, signal de sortie
Entretien	Aucun entretien nécessaire
Nettoyage	Nettoyage en place (NEP) possible si montage conforme EHEDG
Sécurité	Consignes de sécurité pour éviter blessures par pression ou fluides chauds
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par le fabricant
Informations générales	Notice complète disponible sur www.ifm.com

FOIRE AUX QUESTIONS - TM4599 IFM

Comment installer le capteur de température TM4599 ?

Le montage s'effectue via un raccord process Clamp ou à souder. Avant toute intervention, assurez-vous que le circuit n'est pas sous pression et qu'aucun fluide ne peut s'écouler. Serrez le capteur avec un couple de 30 à 50 Nm.

Quel type d'alimentation électrique est requis ?

L'appareil nécessite une alimentation de type TBTS/TBTP (Très Basse Tension de Sécurité) conformément à la norme EN50178.

Comment raccorder les câbles électriques ?

Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié. Utilisez les fils selon le code couleurs : BN (brun), WH (blanc), BU (bleu), BK (noir), conformément à la norme DIN EN 60947-5-2.

Quels fluides peut-on mesurer avec ce capteur ?

Le capteur est conçu pour mesurer la température des liquides et des gaz, à condition qu'ils soient compatibles avec les matériaux de l'appareil.

Le capteur nécessite-t-il un entretien régulier ?

Non, l'appareil ne nécessite aucun entretien. Cependant, il est recommandé de vérifier périodiquement le calibrage en fonction des exigences du process.

Comment nettoyer le capteur pour des applications aseptiques ?

Pour les applications aseptiques selon EHEDG, le capteur peut être nettoyé en place (NEP). Assurez-vous que le montage est conforme aux directives EHEDG et que la rugosité de surface des raccords soudés est inférieure à 0,8 μm.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. En cas de problème, contactez le service après-vente IFM.

Comment éliminer le capteur en fin de vie ?

Assurez-vous d'une élimination écologique conformément aux règlements nationaux en vigueur. Le capteur ne contient pas de substances dangereuses à traiter spécialement.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Avant toute intervention, mettez l'installation hors tension et assurez-vous qu'elle n'est pas sous pression. Le montage et le raccordement doivent être effectués par du personnel qualifié. Respectez les avertissements contre les blessures par fluides chauds ou sous pression.

Où trouver la notice complète et les données techniques ?

La notice d'utilisation, les données techniques et les homologations sont disponibles via le code QR sur l'appareil ou à l'adresse www.ifm.com.

MODE D'EMPLOI TM4599 IFM

Notice d'utilisation Capteur de température

TM45x1

Contenu

1 Remarques préliminaires 3

1.1 Symboles utilisés 3
1.2 Avertissements utilisés 3

2 Consignes de sécurité.... 3
3 Usage prévu 4
4 Montage 4

4.1 Pour applications aseptiques selon EHEDG 4
4.2 Utiliser un raccord à souder / tube protecteur à souder 4

5 Raccordement électrique 5

6 Maintenance, réparation et élimination 5

1 Remarques préliminaires

Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur www.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés

√ Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements utilisés

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels

▷ Danger de blessures légères, réversibles.

2 Consignes de sécurité [Nicht freigegeben]

- L'appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.

• L'installateur du système est responsable de la sécurité du système.

• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.

• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ Usage prévu).
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles.
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

3 Usage prévu

L'appareil mesure la température de liquides et de gaz.

4 Montage

ATTENTION

Pendant le montage ou en cas de défaut, une haute pression ou des fluides chauds peuvent s'échapper de l'installation.

Risque de blessure dû à la pression ou aux brûlures.
S'assurer que le circuit n'est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage.
S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s'écouler à l'endroit du montage.

Capteurs avec raccord process Clamp :

▶ Fixer l'appareil au moyen d'un serrage (partie opposée Clamp).

4.1 Pour applications aseptiques selon EHEDG

Si des raccords à souder sont utilisés, la surface de contact alimentaire doit être lisse (rugosité de surface Ra < 0,8 μm) et la soudure doit être effectuée conformément aux directives EHEDG 9 et 35.

Si le capteur est correctement installé, il est approprié pour le NEP (nettoyage en place).

▶ Prendre en compte les limites d'utilisation (résistance à la température et résistance de la matière) selon la fiche technique.

S'assurer d'une intégration de l'appareil dans l'installation selon EHEDG.
▶ Utiliser une installation auto-vidant.
▶ Utiliser uniquement des adaptateurs process homologués EHEDG ayant des joints d'étanchéité spéciaux exigés par la norme EHEDG.
En cas de composants présents dans la cuve, ils doivent permettre l'accès d'un jet de nettoyage direct. S'assurer que toutes les zones en contact avec la matière soient bien nettoyées.

4.2 Utiliser un raccord à souder / tube protecteur à souder

Remarques générales sur l'opération de soudage :

L'opération de soudage doit être effectuée par des personnes compétentes, selon les règles de l'art.
▶ Utiliser des matières et des opérations de soudage qui sont appropriées à la matière du boîtier.
Les surfaces doivent être sans souillure de tout type.
▶ Prendre en compte une préparation avec le plus grand soin des composants.

Opération de soudage :

Fig. 1: Appliquer des points de fixation Fig. 2: Appliquer des soudures

Appliquer les points de soudure du tube protecteur à souder à distance égale (en croix) pour garantir une force de retenue suffisante.
Appliquer l'une en face de l'autre les soudures entre les points de fixation.
▶ Respecter des pauses suffisantes entre les différentes opérations de soudage pour éviter que le tube protecteur à souder devienne brûlant ou se déforme en raison d'une surchauffe.

Après la fin de l'opération de soudage :

▶ Laisser la pièce usinée refroidir.
Nettoyer le filetage et le graisser avec une graisse appropriée et homologuée pour l'application.
Visser le capteur dans le raccord et serrer. Couple de serrage : 30...50 Nm.

5 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.

▶ Mettre l'installation hors tension.
▶ Raccorder l'appareil comme suit :

Fig. 3: Schéma de branchement (couleurs selon DIN EN 60947-5-2)

1 : BN (brun) 2: WH (blanc)
3 : BU (bleu) 4 : BK (noir)

6 Maintenance, réparation et élimination

Cet appareil ne nécessite aucun entretien.

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.

S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.
Définir des intervalles de vérification du calibrage adaptés aux exigences du process.