MFAS - Ventilateur Air King - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Ventilateur
Débit d'air	Variable selon le modèle
Nombre de vitesses	Multi-vitesse
Dimensions	Variable selon le modèle
Panneau de contrôle	Manuel ou télécommande selon le modèle
Installation	Fixation murale ou sur pied
Consommation énergétique	Variable selon le modèle
Entretien	Nettoyage régulier des grilles et des pales
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	Variable selon le modèle
Utilisation recommandée	Intérieur, bureaux, espaces de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - MFAS Air King

Comment puis-je augmenter la puissance de mon ventilateur Air King MFAS ?

Assurez-vous que le ventilateur est réglé sur la vitesse maximale. Vérifiez également que les filtres sont propres et que l'appareil est correctement positionné pour une circulation d'air optimale.

Le ventilateur Air King MFAS fait du bruit. Que puis-je faire ?

Vérifiez si des objets obstruent les pales du ventilateur. Assurez-vous également que le ventilateur est posé sur une surface stable. Si le bruit persiste, il pourrait être nécessaire de lubrifier le moteur.

Comment nettoyer le ventilateur Air King MFAS ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les pales et le boîtier. Pour un nettoyage en profondeur, retirez les grilles et lavez-les à l'eau savonneuse.

Mon ventilateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le ventilateur est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Testez avec une autre prise si nécessaire. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le cordon d'alimentation.

Puis-je utiliser le ventilateur Air King MFAS à l'extérieur ?

Le ventilateur Air King MFAS est conçu pour un usage intérieur. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment régler la direction du flux d'air ?

Le ventilateur Air King MFAS est équipé d'une tête inclinable. Ajustez l'angle de la tête pour diriger le flux d'air dans la direction souhaitée.

Quelle est la consommation électrique du ventilateur Air King MFAS ?

Le ventilateur Air King MFAS consomme environ 50 watts en fonctionnement normal, ce qui le rend économe en énergie.

Le ventilateur a une odeur étrange. Que faire ?

Une odeur peut être due à la poussière accumulée. Nettoyez le ventilateur. Si l'odeur persiste, débranchez-le et vérifiez qu'il n'y a pas de surchauffe ou de pièces brûlées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le ventilateur Air King MFAS ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client d'Air King ou chez des revendeurs agréés.

Le ventilateur a une fonction de minuterie ?

Le modèle Air King MFAS ne dispose pas d'une fonction de minuterie. Vous devrez l'éteindre manuellement lorsque vous n'en aurez plus besoin.

MODE D'EMPLOI MFAS Air King

Inline Fan Ventilateur d’évacuation en série MFAS

CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT: a) Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a conçu. Si vous aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.b) Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper l’alimentation électrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de déconnexion afin d’éviter que l’alimentation ne revienne accidentellement. Lorsque le dispositif ne peut être verrouillé, fixer solidement un avis d’avertissement, tel qu’une étiquette, au panneau de distribution.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT: a) Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et normes applicables, incluant la construction relative aux incendies.b) De l’air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion et l’évacuation de gaz par le conduit (cheminée) provenant d’équipement de brûlage au combustible pour prévenir un refoulement. Suivre les directives du fabricant de l’équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et de la American Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et de celles des autorités locales du code.c) Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas endommager le filage électrique et autres utilités cachées. ATTENTION : POUR USAGE DE VENTILATION GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.d) Cette unité doit être mise à la terree) Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des hélices bruyantes ou déséquilibrées, empêcher la poussière de cloison sèche, poussière de construction, etc., d’atteindre l’unité de puissance.f) Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser la ventilateur.g) Pour les installations résidentielles seulement.h) Doit utiliser une hotte appropriée contre les intempéries avec un écran anti-insectes pour protéger l’entrée d’air.

Préparation du Ventilateur

1. Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus du

ventilateur vous devriez avoir :

2 - Assemblage de collier (attaché) 1 - Feuillet d’instructions / sécurité

2 - Traverses de Montage (attaché)

2. Choisir un emplacement pour votre ventilateur. Pour garantir la meilleure qualité d’air et

performance acoustique, il est recommandé que la longueur de la canalisation et le nombre de coudes soient réduits au minimum, que le rayon de chaque coude soit aussi grand que possible pour l’installation, et que des conduits rigides isolés soient utilisés. Ce ventilateur nécessitera au moins 12 po de dégagement dans le plafond ou le mur. Le ventilateur se monte à l’aide des supports de montage fournis ou peut être monté en surface sur un mur ou un plafond. REMARQUE: Le ventilateur doit être installé dans un endroit facilement accessible une fois installé.

3. Aucun matériel amortissant de vibrations supplémentaire n’est nécessaire pour

Monter le ventilateur

1. Vérifiez que le ventilateur est positionné de manière à ce que le flux d’air

soit dans la bonne direction. 2a. Montage en surface: Localisez au moins un goujon ou une solive. Placez le ventilateur en position de sorte que le support de montage soit centré sur le goujon ou la solive et marquez l’emplacement des quatre (4) trous. Retirez le ventilateur et installez des ancrages muraux / de plafond correctement dimensionnés pour les trous qui ne vont pas directement dans une solive ou le goujon. Positionnez le ventilateur en place et fixez-le avec des vis (non incluses) (Figure 1). 2b. Montage sur une solive: Installez deux - 2 x 4 embases (non incluses) entre les solives. Positionnez le boîtier du ventilateur sur les embases et fixez les supports de montage à l’aide des vis (non fournies) (Figure 2). 2c. Montage de la barre de suspension:: soulevez l’unité sur les tiges filetées et fixez-la en place à l’aide de matériel approprié (non fourni) (Figure 3).

CONFORMES AVEC LES CODES DU BATIMENT LOCAUX ET NATIONAUX. REMARQUE: La canalisation de ce ventilateur à l’extérieur du bâtiment a un effet important sur le flux d’air, le bruit et la consommation d’énergie du ventilateur. Utilisez la route de canalisation la plus courte et la plus droite possible pour une meilleure performance, et évitez d’installer le ventilateur avec des conduits plus petits que recommandé. L’isolation autour des conduits peut réduire la perte d’énergie et empêcher le développement de moisissures. Il se peut que les ventilateurs installés avec des conduits existants n’atteignent pas leur débit d’air nominal.

AVERTISSEMENT: ASSUREZ-VOUS QUE LE PORT D’ADMISSION

D’AIR FRAIS EST CONFORME À TOUS LES CODES LOCAUX ET NATIONAUX ET SE TROUVE À AU MOINS 6 PIEDS DES SOURCES DE CONTAMINATION TELLES QUE: SÉCHEUSE, FOUR OU ASPIRATEUR CENTRAL, APPAREILS À GAZ TELS QUE BARBECUE, BACS À DÉCHETS OU D’AUTRES PORTS D’ÉCHAPPEMENT. REMARQUE: Pour assurer un fonctionnement silencieux des ventilateurs en ligne et à distance, chaque ventilateur doit être installé en utilisant les techniques d’atténuation sonore appropriées à l’installation. Pour les applications de salle de bains et de ventilation générale, un conduit flexible isolé d’au moins 8 pieds doit être installé entre la (les) grille (s) d’évacuation d’air et le ventilateur.

1. Raccordez les conduits au collet du conduit du ventilateur

(Figure 4). Scellez les conduits dans le boîtier à l’aide d’un ruban approprié. Utilisez des vis ou des pinces appropriées pour les fixer en place. Assurez-vous que l’entrée d’air frais est raccordée à un orifice d’admission correctement installé, qui est une hotte contre les intempéries avec un écran anti-insectes pour protéger l’entrée d’air. Il est recommandé d’utiliser des raccords d’extrémité à faible restriction.

2. Assurez-vous que les joints des conduits et les pénétrations

extérieures sont scellés avec du mastic ou tout autre matériau similaire pour créer un passage d’air étanche afin de minimiser la perte ou le gain de chaleur et réduire le risque de condensation. Placez / enveloppez l’isolant autour du conduit et / ou ventilateur afin de minimiser la possibilité d’accumulation de condensation à l’intérieur du conduit, ainsi que la perte ou le gain de chaleur. REMARQUE: À la base de l’adaptateur de conduit, il y a un orifice de port d’essai de petit diamètre recouvert d’un capuchon en plastique. Assurez-vous que le port d’essai n’est pas recouvert par la canalisation, de sorte qu’il soit accessible pour tester le tube de pitot. Pour accéder au port, retirez le couvercle du port et insérez le tube.

Figure 8 Screw Vis Figure 7 Figure 9 Filter / Filtre Screw / Vis Air Flow / Flux d’air Figure 6 Supply from house Alimentation provenant de la résidence Neutral (White) Neutre (Blanc) Ground (Green or Bare) Mise à la terre (vert ou nu) Fan / Ventilateur Green / Vert Black / Noir By others / Par d’autres Neutral (White) Neutre (Blanc) Black / Noir Figure 11 Smaller Top Tab / Petite languette supérieure Screen / Grillage Screen / Grillage REMARQUE: Cette unité possède un panneau d’accès latéral pour le câblage qui ne requiert pas l’enlèvement de l’assemblage de la soufflante du ventilateur.

1. Enlever la vis du couvercle du compartiment à câblage et mettre ce

couvercle dans un endroit fiable (Figure 5).

2. Retirez les fils noirs, blancs et verts détachés du compartiment des

câbles (des fils supplémentaires seront présents). Installez un connecteur électrique approuvé sur le couvercle du compartiment des câbles (non inclus). Faites passer un fil noir (chaud), blanc (neutre) et un fil de terre vert ou nu de l’alimentation à travers le connecteur électrique. Connectez tous les fils de l’alimentation à leurs fils correspondants dans le compartiment des fils (Figure 6). Utiliser des méthodes approuvées pour toutes les connexions.

3. Regrouper soigneusement les fils à l’intérieur du compartiment pour

le raccordement et replacer le couvercle du compartiment en le fixant avec la vis qui fut enlevée précédemment.

Réglage de la vitesse

1. Déterminez le PCM requis. L’unité peut être réglée sur 50 PCM ou

80 PCM. Retirez la vis qui retient le couvercle du panneau d’accès et ouvrez le couvercle pour y accéder. Localisez le panneau de contrôle de vitesse à l’intérieur de l’unité (Figure 7).

2. Localisez l’interrupteur à bascule en haut du compartiment de

câblage et réglez-le sur le nombre de PCM souhaité - « Bas » pour 50 PCM ou « Haut » pour 80 PCM (Figure 8).

Filtre à air optionnel Un filtre à air (disponible séparément) peut être ajouté à cette unité pour fournir une filtration supplémentaire de l’air d’admission. L’unité acceptera un filtre de 9 po x 8 po x 2 po. Pour installer: REMARQUE: L’ajout d’un filtre à air diminue le débit d’air de l’appareil. Vous devrez augmenter le CFM sélectionné dans la SECTION 5 pour tenir compte du débit d’air diminué. Les filtres doivent être changés régulièrement. Reportez-vous aux recommandations du fabricant du filtre pour déterminer la fréquence à laquelle le filtre doit être changé.

1. Retirez la vis qui retient le couvercle du panneau d’accès et ouvrez le

couvercle pour accéder aux commandes et à la zone du filtre.

2. Assurez-vous que le filtre est orienté dans le bon sens et faites glisser le filtre dans la fente du

boîtier. Assurez-vous que le filtre est bien en place jusqu’au fond du boîtier (Figure 9).

3. Fermez le panneau d’accès et réinstallez la vis qui maintient le panneau d’accès en place.

Complétion de l’installation REMARQUE: Lorsque le ventilateur est monté en ligne et qu’aucune pénétration n’est faite dans des espaces non conditionnés, il n’est pas nécessaire d’utiliser un scellant approprié pour le contact avec les matériaux de construction présents et pour les exigences de température de l’installation. Des matériaux supplémentaires (tige de support, matériau de plafond) ne sont pas non plus nécessaires. NOTE: Cette unité est équipée d’un grillage pour moustiquaire. Assurez- vous que le grillage est installé à l’intérieur de l’unité, du côté des conduits d’entrée.

1. Si le grillage n’est pas en place, insérez le grillage dans la languette

située à la base de l’unité (assurez-vous que le côté le plus large du grillage est latéral à l’intérieur de l’unité) (Figure 10).

2. Faites glisser le grillage sur le côté avec la plus grande languette

supérieure en vous assurant que le grillage s’adapte derrière la languette (Figure 10).

3. Faites glisser le grillage vers la plus petite languette supérieure en

vous assurant que le grillage se place derrière la languette (Figure 11).

4. Confirmez que le grillage est maintenu en place par les deux

languettes supérieures (Figure 11). 5 Fermez le panneau d’accès et réinstallez la vis qui maintient le panneau d’accès en place.

6. Restaurer l’alimentation et tester votre installation.

1. Nettoyage de l’assemblage du ventilateur : Nettoyer toutes les parties à l’aide d’un chiffon

sec ou passer délicatement l’aspirateur sur le ventilateur. NE JAMAIS IMMERGER LES PARTIES ÉLECTRIQUES DANS L’EAU.

2. Filtre à air optionnel : Si un filtre à air optionnel est installé, il doit être vérifié tous les mois et

remplacé au moins une fois tous les 3 mois. Inversez les instructions de la SECTION 6 de ces instructions pour retirer le filtre. REMARQUE: Si vous remarquez une grande quantité d’insectes et de débris dans le filtre à air, cela pourrait indiquer que la hotte d’aspiration (capuchon de toit ou capuchon mural) pourrait être compromise et nécessiter une réparation ou un remplacement.www.airkinglimited.com 6728111 Rev. B 12-20 4 of 4

# Qty. Qte. Description Replacement Part # # de pièce remplacement 1 2 Mounting Brackets / Support de montage 5S1650001 2 1 6" Metal Collar (Intake) Assemblée de collier en métal de 6 po (d’admission) 5S1650030 3 1 6" Metal Collar (Outlet) Assemblée de collier en métal de 6 po (sortie) 5S1650029 4 1 Blower Assembly / Assemblée de la Soufflante 5S1650031 5 1 Wire Compartment Assembly Assemblée du compartiment du fil 5S1650032 6 1 Insect Screen / Moustiquaire 5S1650028 7 1 Access Panel / Panneau d’accès 5S1650042

CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière. COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE : Cette garantie se rapporte seulement à l’acheteur original du produit et dure pendant trois (3) années de la date de l’achat original ou jusqu’à ce que l’acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier. QUE FERA AIR KING : Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou remplacera n’importe quelle partie ou pièces qui s’avèrent défectueuses ou remplacera le produit entier par le même modèle ou un modèle comparable. CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s’applique pas si le produit était endommagé ou arrête de fonctionner en raison d’un accident, d’une mauvaise manipulation ou opération, de dommages d’expédition, d’abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne couvre pas les coûts d’expédition pour le retour des produits à Air King pour la réparation ou le remplacement. Air King payera les frais d’expédition de retour de Air King après les réparations ou le remplacement de garantie. TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT UN AN DE LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL OU JUSQU’À CE QUE L’ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, CELUI QUI SE PRODUIT EN PREMIER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE POUR (I) DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N’IMPORTE QUELLE CAUSE, OU (II) LE REPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUS FUSIBLES, DISJONCTEURS OU RÉCEPTACLES DE MAISON. MALGRÉ N’IMPORTE QUOI À L’EFFET CONTRAIRE, DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D’AIR KING, SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. Certains états et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie, ou l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, et, par conséquent, les présentes restrictions ne peuvent pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier selon la province. La preuve d’achat est exigée avant qu’une réclamation de garantie ne soit acceptée. SERVICE À LA CLIENTÈLE : Sans frais [phone] Notre équipe de service à la clientèle est disponible pour vous aider avec des questions sur le produit, les adresses des centres de service, et les pièces de rechange. Vous pouvez la rejoindre, du lundi au vendredi, de 8h:00 à 16h:00 HNE. Veuillez avoir le numéro du modèle disponible, ainsi que le genre et le style (qui se trouvent sur l’étiquette à l’intérieur de votre produit). Veuillez ne pas renvoyer le produit à l’endroit de l’achat. IL SE PEUT QUE LES PIÈCES POUR LES PRODUITS DISCONTINUÉS, OBSOLÈTES ET AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS DISPONIBLES. POUR DES RAISONS DE SÛRETÉ, BEAUCOUP DE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DES CHAUFFAGES NE SONT PAS À LA DISPOSITION DES CONSOMMATEURS POUR L’INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT. Guide de dépannage Trouble Probable Cause Suggested Remedy

1. Le ventilateur ne

fonctionne pas lorsque 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur. 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. 1b. Le câblage n’est pas raccordé correctement. 1b. Couper l’alimentation de l’unité. Vérifier que tous les fils sont raccordés. 1c. La moteur est terminee 1c. Remplacez la moteur.

2. Le ventilateur fonctionne,

mais l’air circule plus lentement que la normale.

2. Obstruction dans les conduits. 2. Vérifier pour toute obstruction dans les

conduits. Les plus courantes sont des nids d’oiseau dans le chapeau de toit ou mural là où le ventilateur entre de l’extérieur. 2b. Le filtre est bouché. 2b. Changer le filtre à air (si équipé) o modifier / nettoyer le filtre d’insectes.

3. Le ventilateur fonctionne

de manière plus bruyante que la normale. 3a. Le moteur est lâche. 3a. Couper l’alimentation à l’unité. Retirer la grille et vérifier que toutes les vis sont complètement serrées. Remettre l’alimentation sur l’unité. 3b. L’hélice du ventilateur frotte contre le cabinet de l’unité. 3b. Appeler votre marchand pour un service. Installer / Installateur: Installation Date / Date d’installation: Place of Purchase / Endroit de l’achat: Model Number / Numéro de modèle: