TO7159134 - Pompe Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de cale submersible
Marque	Toolcraft
Modèle	TO7159134
Numéros de commande	2386377, 2386378, 2386379, 2386380
Tension d'entrée	12 V/CC
Courant (selon modèle)	2,5 A / 3 A / 8 A / 16 A
Fusible recommandé	5 A / 12 A / 25 A selon modèle
Débit max (selon modèle)	2 839 l/h à 13 249 l/h
Hauteur de refoulement max	3 m à 8 m selon modèle
Profondeur d'immersion max	2 m
Raccord de tuyau (diamètre intérieur)	19 mm (3/4 po) / 29 mm (1 1/8 po) / 40 mm (1 1/2 po) selon modèle
Classe de protection	III
Indice de protection	IPX8
Protection contre l'inflammation	Oui (même à sec)
Cycle de service	Intermittente
Milieu fluidique	Eau douce, eau salée
Température de fonctionnement/stockage	0 à +40 °C
Poids (selon modèle)	340 g à 2 098 g
Dimensions (selon modèle)	91 x 108 x 70 mm à 158 x 182 x 140 mm
Longueur de câble	1 m
Granulométrie max des particules	2 mm à 4 mm selon modèle
Fonctions principales	Submersible, protection anti-inflammation (marche à sec), résistant à la corrosion, panier-filtre amovible
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre, la chambre de pompage et la turbine. Inspecter le câblage. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Fusible adapté obligatoire, ne pas déconnecter le filtre en marche, câblage protégé de l'humidité, ne jamais insérer d'objet dans la roue.

FOIRE AUX QUESTIONS - TO7159134 Toolcraft

Comment installer la pompe ?

Identifiez l'emplacement le plus profond du bateau. Fixez le panier-filtre à l'aide de vis en acier inoxydable de qualité marine sur un support en bois, métal ou fibre de verre. Raccordez un tuyau approprié à la buse de sortie avec un collier en acier inoxydable. Assurez-vous que le connecteur du passe-coque est à au moins 30 cm au-dessus de la ligne d'eau.

Puis-je utiliser la pompe avec de l'eau salée ?

Oui, la pompe est conçue pour l'eau douce et l'eau salée. Elle est résistante à la corrosion et dispose d'un indice de protection IPX8.

Comment nettoyer le filtre ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer le panier-filtre. Nettoyez-le à l'eau claire. Ne jamais déconnecter le filtre lorsque la pompe est en marche. Retirez les débris du filtre et de la turbine régulièrement.

Que faire si le débit de la pompe est réduit ?

Vérifiez si le filtre est bouché et nettoyez-le. Assurez-vous que la conduite de refoulement n'est pas bouchée ou pliée. Vérifiez la tension de la batterie. Si le problème persiste, inspectez la turbine.

Quel fusible utiliser ?

Utilisez un fusible de la taille appropriée selon le modèle : 5 A pour les modèles 2386379 et 2386380, 12 A pour le 2386377, et 25 A pour le 2386378. Un fusible incorrect peut provoquer une surchauffe.

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Oui, la pompe est protégée contre l'inflammation même si elle fonctionne à sec. Cependant, il est déconseillé de la faire fonctionner à sec de façon prolongée pour éviter l'usure.

Dois-je installer un interrupteur à flotteur ?

Il est recommandé d'utiliser un interrupteur à flotteur (vendu séparément) pour un fonctionnement automatique. Assurez-vous qu'il est installé correctement et qu'il n'est pas bloqué par des débris.

Quelle est la longueur du câble d'alimentation ?

Le câble mesure 1 mètre. Pour des distances supérieures à 50 cm de la batterie, utilisez un câble de section plus importante (14 AWG minimum) pour éviter les pertes de tension.

Comment éliminer la pompe en fin de vie ?

Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte approprié pour le recyclage des déchets électroniques, conformément aux réglementations locales.

Que faire si le fusible saute constamment ?

Vérifiez que le fusible est du bon calibre et que la turbine n'est pas bloquée par des débris. Si le problème persiste, inspectez le câblage et les connexions électriques.

MODE D'EMPLOI TO7159134 Toolcraft

[phone] v3 1221 02 dh mh de

Item No. 2386377 (12 V, 8 A, 5678 l/h)

Item No. 2386378 (12 V, 16 A, 13249 l/h)

Item No. 2386379 (12 V, 2.5 A, 2839 I/h)

Item No. 2386380 (12 V, 3 A, 4164 l/h)

Le produit est une pompe de cale submersible protégée contre l'alumage, même s'il fonctionne à sec. Il est résistant à la corrosion et dispose d'un panier-filtre amovible pour l'entretien. Le produit doit être utilisé uniquement avec de l'eau douce ou de l'eau salée.

Remarque

• Cet appareil a un indice de protection IPX8 et convient à une installation en extérieur. Le produit est étanche et submersible.
• Veuillez lire les instructions de sécurité incluses.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies et autres dangers. Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers que avec son mode d'emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

Pompe · Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle sort a indiquer les mations importantes présentes dans le mode d'emploi. Veuillez lire ces indications attentivement.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

A) informations générales

Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques. - Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.

B) appareils raccordés

• Respectez égal eils connectés à ce produit.
• Gardez l'appareil à l'abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. N'exposez normal ne peut plus être garanti si le produit :
• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement.
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.
• Manipuez le produit avec précaution. Des sécousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil. L'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien ou un centre de réparation/agree. Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d'emploi, contactez notre service d'assistance technique ou tout autre personnel technique.

Aperçu

N° de commande 2386379 N° de commande 2386380

N° de commande 2386377

N° de commande 2386378

1 Cable 9 Anneau élastique 2 Cable en boucle 10 Couvercle de pompe 3 Carter de pompe 11 Vis tarauđeuse 4 Attache 12 Filtre 5 Moteur 13 Capot du moteur 6 Couvercle de joint 14 Support moteur 7 Bague d'étanchéité d'huile 15 Joint 8 Roue

Important

• Ne déconnectez jamais le panier filtre lorsqu’la pompe est en marche. Le panier filtre doit être correctement fixé avant de faire fonctionner la pompe. Ne serrez pas excessivement les vis. Le connecteur du passe-coque doit se couvrir à au moins 30 cm (12 po) au-dessus de la ligne d'eau pour éviter que l'eau ne retourne dans la sortie de la pompe lorsqu'elle est éteinte.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour désactiver le filtre.
2. Identifiez le meilleur emplacement.

Rassurez-vous que dans cette position, le corps de la pompe puisse être retiré pour le nettoyage. Lorsque vous installez une pompe, assurez-vous qu'elle soit placée en un endroit où l'eau est la plus profonde lorsque un bateau s'arrête.

1. Fixez panier filtre.

Fixation au bloc de bois : utilisez des vis autotarauteuses en acier inoxydable de qualité marine. Fixation au métal ou à la fibre de verre : installez d'abord un morceau de bois, puis fixez-le au bois.

1. Raccordez un tuyau à la buse de sortie et fixez-le à l'aide d'un collier en acier inoxydable de qualité marine.
2. Utilisez le tuyau approprié. L'utilisation d'un tuyau de diamètre inférieur n'endommagera pas la pompe, mais limitera le débit.
3. Il est recommandé d'utiliser un tuyau anti-piège.

Important

L'alimentation électrique ne doit pas dépasser 12 V/CC. Des tensions plus élevées peuvent endommager la pompe. Pour éviter l'électrolyse et la corrosion des connexions filaires, les extrémités des fils et les bornes doivent être scellées à l'aide d'un mastic d'étanchéité résistant et situés au-dessus du niveau d'eau, le plus élevé possible. - Installez un type de fusible rechargé et ayant les spécifications adéquates. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un dysfonctionnement de la pompe et entraîner des blessures corporelles et/ou un risque d'incendie. Débranche toujours l'alimentation électrique lors de l'installation ou de la maintenance des pièces électriques. - Utilisez un câble de 1,29 mm( 16AWG). Lorsque fin installation est à plus de 50 cm( 20po) de la source de batterie, la taille du câble doit être augmentée de 14 jauges. Les jauges inférieures à 14 peuvent provoquer une surchauffe et réduire les performances des pompes. - N'insérez jamais les doigts ou d'autres objets dans l'entrée de la roue.

B) fonctionnement automatique

Il est recommandé d'utiliser un commutateur de panneau doté d'une fonction de « sécurité intégrée ». Elle remet automatiquement l'interrupteur en position OFF. Cela évite de laisser la pompe EN MARCHE.

Dépannage

Problème Causes possibles Solution
Débit réduit	Filtre bouché Retirrez les débrisASFERCHEAOUTUR du filtre et de la turbine.
	Conduite de refoulement bouchée	Rincez le tuyau.
	Faible tension de batterie.	Vérifiez la batterie et rechargez si besoin.
	Tuyau de refoulement plié	Utilisez un tuyau non flexible/faites disparaitre les piures.
	Polarité incorrecte	Le cable marron de la pompe droit être connecté au pôle positif (+).
La pompe ne pompe pas d'eau	Câblage	Vérifiez le câblage et les branchements.
	Fusible fondu	Vérifiez que le fusible, assurez-vous d'avoir choisi le type de fusible approprié et que les turbines ne sont pas bloquées par des débris.
	Défaillance de l'interrupteur à flotteur (interrupteur à flotteur vendu séparément)	• Soulevez l'interrupteur à flotteur. Si l'interrupteur fonctionne correctement, la pompe se met en marche. • Si la pompe ne s'active pas, mettez-la en marche manuelle. Si est démarrage manuel est requis, cela signifie que l'interrupteur est défailleant.
Impossible demettre la pompe en arrêt	Présence d'un objet sous le flotteur	Vérifiez si des débris ne maintainennent pas l'interrupteur vers le haut.
	Flotteurbloqué	Inspectez-le à la recherche de débris ou d'accumulation de substances gluantes. Au besoin, trempez l'interrupteur dans un nettoyant marinpendant 10 minutes.
	Interrupteur installé trop bas	Si la pompe aspire de l'air et que le commutateur n'a pas atteint la position OFF, il faudra peut-être le réinstaller un peu plus au-dessus de la base de la pompe.
Câbles en sur-chauffe/isolant fondu	• Turbine bloquee• Fusible incorrect	• Vérifiez la turbine.• Remplaceze le fusible par un fusible ayant la taille approprié.• Remplacez les cables et/ou l'interrupteur.en-dommagés.
Fusible qui saute constamment	Taille du fusible ou turbine bloquee	Vérifiez que le fusible est du bon calibre et que la turbine n'est pas bloquée.

Important

• Ne déconnectez jamais le panier lorsque à friction ou d'autre produit chimique; ceux-ci risqueraient d'abimer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.
• Inspectez régulierement le câblage et les connexions électriques. Retirez les débris qui se sont accumulés autour du panier-filtre, de la chambre de pompage et de la turbine.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Caractéristiques techniques

	N° de com-mande2386377	N° de com-mande2386378	N° de com-mande2386379	N° de com-mande2386380
Tension/courant d'entrée	12 V/CC, 8 A	12 V/CC, 16 A	12 V/CC, 2,5 A	12 V/CC, 3 A
Fusible	12 A	25 A	5 A	5 A
Classe de protection	III
Protégé contre toute inflammation	oui
Cycle de service	intermittente
Milieu fluidique	Eau douce, eau salée
Protection contre les infiltrations	IPX8
Tête de refoulement (max.)	5 m	8 m	3 m	4 m
Profondeur d'immersion (max.)	2 m
Fil conducteur	1 m
Débit	5 678 l/h	13 249 l/h	2 839 l/h	4 164 l/h
Granulométrie (max.)	4 mm	3,5 mm	2 mm	2 m
Raccord de tuyau (ø intéérieur)	29 mm(1 1/8 po)	40 mm(1 1/2 po)	19 mm (3/4 po)	29 mm(1 1/8 po)
Température de fonctionnement/stockage	0 à +40 °C
Dimensions (l x h x p)	129 x 152 x 108 mm	158 x 182 x 140 mm	91 x 108 x 70 mm	101 x 108 x 70 mm
Poids	1 140 g	2 098 g	340 g	340 g

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit. La reproduction, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.