BrematicPRO APWT868 01 IP44 - Maison intelligente BRENNENSTUHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur mural sans fil
Marque	Brennenstuhl
Modèle	BrematicPRO APWT868 01 IP44
Catégorie	Maison intelligente
Fréquence radio	868.3 MHz
Bande de fréquence	868.1 – 868.5 MHz
Puissance d'émission max.	< 20 mW
Duty Cycle	< 1 % par heure
Alimentation	1 pile bouton 3V CR2450
Consommation courant max.	30 mA
Durée de vie des piles	Environ 2 ans (typ.)
Portée en zone dégagée	Environ 100 m
Indice de protection	IP44
Température ambiante	0°C à +35°C
Dimensions (L x H x P)	79,3 x 79,3 x 17,4 mm
Poids	54 g
Contenu de la livraison	1 interrupteur mural, 1 pile CR2450, kit de montage (vis/chevilles, patin adhésif), mode d'emploi bref, mode d'emploi numérique
Fonctions principales	Commande sans fil de produits BrematicPRO, couplage direct ou via Gateway, programmation par application ou logiciel PC, bascule deux touches
Montage	Par vissage ou collage (patin adhésif fourni)
Nettoyage	Chiffon sec et non pelucheux, pas de solvant, ne pas immerger
Sécurité	Contient une pile bouton au lithium (risque d'ingestion), respecter les consignes de sécurité, ne pas ouvrir le boîtier
Mise au rebut	Appareil et piles ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères, recyclage conforme à la directive 2006/66/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - BrematicPRO APWT868 01 IP44 BRENNENSTUHL

Comment remplacer la pile de l'interrupteur mural BrematicPRO ?

Retirez la bascule d'interrupteur du cadre de recouvrement. Ouvrez le compartiment à piles en tournant le couvercle sur la position OPEN à l'aide d'une pièce de monnaie. Remplacez la pile usagée par une pile bouton CR2450 en respectant la polarité (pôle + vers le haut). Refermez le couvercle en position CLOSE. Remettez la bascule d'interrupteur en place jusqu'à entendre les ergots s'enclencher.

Comment coupler l'interrupteur mural directement avec un adaptateur radio de commutation BrematicPRO ?

Appuyez et maintenez pendant 3 secondes la touche de programmation du composant à connecter (par ex. adaptateur radio) jusqu'à ce que son voyant LED clignote en rouge. Appuyez ensuite sur la partie supérieure ou inférieure de la bascule de l'interrupteur mural que vous souhaitez utiliser. Le voyant LED de l'interrupteur s'allume brièvement en rouge pour confirmer le couplage réussi.

Comment intégrer l'interrupteur mural dans le système BrematicPRO via le Gateway ?

Assurez-vous que l'application ou le logiciel PC BrematicPRO est installé et que le Gateway est opérationnel. Ouvrez le menu « Réglages », sélectionnez une pièce, puis « Ajouter un appareil ». Choisissez la bande 868 MHz et le type « Interrupteur/Prise ». Suivez les instructions à l'écran : appuyez sur la partie inférieure ou supérieure de la bascule. Entrez un nom d'appareil et confirmez. L'interrupteur apparaîtra comme déclencheur dans le gestionnaire des tâches.

Quelle est la portée de l'interrupteur mural sans fil ?

La portée est d'environ 100 mètres en zone dégagée. Dans les bâtiments, elle peut être réduite en fonction des matériaux (béton, métal, etc.) et des interférences (DECT, Wi-Fi...). Respectez une distance minimale de 50 cm avec le Gateway.

L'interrupteur mural est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Oui, l'appareil possède un indice de protection IP44, ce qui le protège contre les projections d'eau et les corps solides de plus de 1 mm. Il peut être installé à l'extérieur, par exemple sous un avant-toit, mais évitez l'exposition directe à la pluie ou à l'ensoleillement prolongé.

Que faire si le voyant LED clignote ?

Un voyant LED clignotant indique généralement que la pile est usagée. Remplacez-la par une pile neuve CR2450. Si le problème persiste, vérifiez la distance par rapport au Gateway ou au composant radio.

Comment nettoyer l'interrupteur mural ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. En cas de salissures importantes, vous pouvez humidifier légèrement le chiffon. N'utilisez jamais de produits à base de solvant et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Quel type de pile utiliser et où se procurer des piles de rechange ?

L'appareil utilise une pile bouton CR2450 3V. Vous pouvez vous en procurer dans la plupart des magasins d'électronique, grandes surfaces ou en ligne. Assurez-vous de respecter la polarité lors de l'installation.

Comment mettre au rebut l'interrupteur mural et sa pile ?

Ne jetez ni l'appareil ni la pile dans les ordures ménagères. Déposez l'appareil usagé dans une déchetterie locale ou un point de collecte pour déchets électroniques. Les piles doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE. Remettez-les dans un conteneur de piles usagées.

Que faire si l'interrupteur n'est pas reconnu par le système ?

Vérifiez d'abord la pile. Assurez-vous que l'appareil se trouve dans la zone de couverture du Gateway ou du composant radio (réduisez la distance si nécessaire). Redémarrez l'application ou le logiciel PC. Si le problème persiste, consultez le service client sur www.brematic.com/fr/service ou appelez le 0080048720743.

MODE D'EMPLOI BrematicPRO APWT868 01 IP44 BRENNENSTUHL

Interrupteur mural sans fil

Mode d'emploi

Mode d'emploi.... Page 19

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brematic.com

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brematic.com

Interrupteur mural sans fil 868.3 mhz

Légende des pictogrammes utilisés... Page 20

Consignes de sécurité — Page 20

Consignes de sécurité particulières concernant l'usage des piles.... Page 20

Utilisation conforme Page 21

Informations sur le fonctionnement radio Page 21

Duty Cycle.... Page 21

Contenu de la livraison.... Page 21

Caractéristiques techniques Page 21

Aperçu de l'appareil Page 22

Avant Page 22

Arrière Page 22

Vue intérieure.... Page 22

Fonctionnalité Page 22

Préparations Page 22

Mise en place / remplacement de la pile.... Page 22

Montage Page 23

Montage par vissage.... Page 23

Montage par collage Page 23

Télécharger l'application / le logiciel pour PC BrematicPRO Page 24

Programmer directement l'interrupteur mural radio sur des produits BrematicPRO.... Page 24

Programmer l'interrupteur mural radio sur le BrematicPRO Gateway Page 24

Nettoyage de l'appareil Page 25

Dépannage Page 25

Mise au rebut... Page 25

Service Page 25

Fabricant... Page 25

Déclaration de conformité Page 25

Légende des pictogrammes utilisés
	Lire le mode d'emploi !		Respecter les avertissements et consignes de sécurité !
	Attention ! Risque d'explosion ! Attention ! Risque d'électre
	Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le respect de l'environnement !		Risques pour l'environnement en cas de mise au rebut incorrecte des piles !

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions d'utilisation et consignes de sécurité. N'utilisez cet appareil que conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lorsque vous prêtez l'appareil à un tiers, remettez-lui tous les documents.

Avertissement! DANGER de MORT et RISQUE d'accident pour les enfants en BAS âge et

LES ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants manipuler les emballages sans surveillance. Risque de suffocation en cas d'ingestion ou d'aspiration de petites pièces ou de films plastiques. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir l'appareil hors de portée des enfants. Ce n'est pas un jouet.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance. Utilisez l'appareil à l'abri des intempéries. N'exposez pas l'appareil à des conditions défavorables, comme

• précipitations directes,
• fort excès de poussière, • ensoleillement direct, • vibrations. L'appareil convient à une utilisation à l'air libre et possède le degré de protection IP44.

Attention ! RISQUE de blessure!

N'ouvrez pas le boîtier. L'appareil ne contient pas de pièces nécessitant un entretien. - Ne faites pas fonctionner l'appareil en cas de dommages visibles. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés par une manipulation incorrecte du produit ou par le non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie est annulée ! - Toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d'emploi conduit à une détérioration de l'appareil. N'effectuez aucune modification de la structure de l'appareil. Dans le cas contraire, un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti. Remplacez impérativement l'appareil si l'eau s'y est infiltrée.

Avertissement! DANGER de MORT!

Ne laissez pas les piles à la portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin !

ATTENTION ! RISQUE D'EXPLOSION ! Ne rechargez jamais des piles non rechargeables, ne les court-circuitez pas et / ou ne les ouvrez pas !

Ne jetez jamais les piles dans le feu ou dans l'eau ! - Ne soumettez pas les piles à une charge mécanique !

Danger de fuite des piles

En cas de fuite des piles, retirez-les immédiatement de l'appareil afin d'éviter de les endommager ! - Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses ! Si vous entrez en contact avec l'acide des piles, rincez immédiatement les parties touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin ! - Évitez d'exposer les piles à des conditions et températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. sur des radiateurs / une exposition directe au soleil.

Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue durée !

Risque d'endommagement de l'appareil

Utilisez uniquement le type de pile indiqué ! Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité ! Si nécessaire, nettoyez le contact de la pile et de l'appareil avant l'insertion ! Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil !

Avertissement ! brûlures chimiques!

Tenez les piles hors de portée des enfants.

L'appareil contient une pile bouton au lithium. En cas d'ingestion ou d'absorption par le corps d'une pile bouton neuve ou usagée, il peut en résulter des brûlures internes graves et la mort peut survenir dans un intervalle de deux heures. Veillez à ce que le compartiment à piles soit toujours fermé. Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, n'utilisez plus l'appareil, retirez la pile et gardez-la hors de portée des enfants.

Si vous supposez qu'une pile bouton a été avalée ou ingérée, faites immédiatement appel à un médecin. Les piles doivent être correctement mises au rebut, même si elles sont conservées hors de portée des enfants. Les piles usagées peuvent également causer des blessures.

Utilisation conforme

L'appareil convient à une utilisation à l'air libre et il correspond à l'indice de protection IP44.

Informations sur le fonctionnement radio

Cet appareil fonctionne sur la base du protocole radio propriétaire 868.3 MHz. La transmission radio est réalisée sur un trajet de propagation non exclusif. Ainsi, des perturbations ne peuvent pas être exclues. La portée dans les bâtiments peut donc être différente de celle en zone dégagée. Hormis la puissance d'émission et les propriétés de réception du récepteur, les conditions environnementales, comme p. ex. l'humidité de l'air et les spécificités de construction sur place, jouent un rôle important.

La portée peut être en partie fortement réduite à cause de :

• parois en bois, plâtre, béton, béton armé - proximité d'objets métalliques et conducteurs - perturbations à bande large p. ex. dans des zones résidentielles (téléphones DECT, téléphones portables, écouteurs radio, hauts-parleurs radio, stations météo radioguidées, systèmes de surveillance pour bébés)

- proximité de moteurs électriques, transformateurs, blocs d'alimentation, ordinateurs

Le Duty Cycle désigne une limitation de durée d'émission définie par la loi concernant les appareils émettant dans la plage de fréquence de 868 MHz. Ceci permet de garantir un fonctionnement sans faille des appareils fonctionnant dans la plage de fréquence de 868 MHz. La durée maximale d'émission d'un appareil est de 1 % d'une heure (ce qui correspond à 36 secondes / heure). Après avoir atteint cette limite de 1 %, une émission n'est plus possible jusqu'à ce que la limitation de temps du Duty Cycle soit achevée, c'est-à-dire après une heure.

Contenu de la livraison

1 x interrupteur mural sans fil 1 x pile bouton CR2450 1 x kit de montage (vis / chevilles, patin adhésif) 1 x mode d'emploi bref 1 x mode d'emploi (numérique, à télécharger)

Caractéristiques techniques

Désignation du produit : APWT 868 01 IP44 3726

N° d'art. : 1294600

Fréquence radio : 868.3 MHz

Bande de fréquence : 868.1 - 868.5 MHz

Puissance d'émission max. : < 20 mW

Duty Cycle : < 1 % par h

Tension d'alimentation : 1 x pile bouton 3 V CR2450

Consommation de courant : 30 mA max.

Durée de vie des piles : env. 2 ans (typ.)

Température ambiante : 0°C à +35°C

Indice de protection : IP44

Dimensions (l x h x p) : 79,3 x 79,3 x 17,4 mm

Poids : 54 g

Sous réserve de modifications techniques.

Aperçu de l'appareil

Avant

Arrière

Vue intérieure

Fonctionnalité

L'interrupteur mural radio fait partie du système Brennenstuhl Home Automation BrematicPRO, piloté par l'application ou le logiciel pour PC BrematicPRO. Grâce au système BrematicPRO, l'interrupteur mural radio peut être directement couplé et contrôlé avec un adaptateur radio de commutation ou un actionneur radio encastré. Ainsi, un ou plusieurs produits peuvent être reliés à une touche, qui permet de les contrôler en même temps. Pour pouvoir utiliser d'autres fonctions basées sur un logiciel, le produit peut être couplé au système Brennenstuhl Home Automation BrematicPRO par le biais du Gateway BrematicPRO. L'interrupteur mural radio fonctionne sur piles, ce qui permet de le monter à n'importe quel endroit.

Pour savoir quels composants peuvent être contrôlés par l'interrupteur mural radio, consultez le site : www.brematic.com/fr/service. Dans le mode d'emploi de chaque composant radio BrematicPRO, vous trouverez des informations supplémentaires sur la programmation de ces composants.

Mise en place / remplacement de la pile

L'appareil fonctionne grâce à une pile 3 V (CR2450).

Retirez la bascule d'interrupteur du cadre de recouvrement. Placez le couvercle du compartiment à piles sur la position OPEN, à l'aide d'une pièce de monnaie par exemple, pour ouvrir le compartiment. ○ Le cas échéant, retirez la pile usagée. Placez la pile selon sa polarité dans le compartiment à piles (pôle + vers le haut). ○ Fermez le compartiment à piles et fixez le couvercle en le tournant sur la position CLOSE. Appuyez sur la bascule de l'interrupteur sur le cadre de recouvrement, jusqu'à entendre les deux ergots s'enclencher.

L'interrupteur mural radio est prêt à fonctionner.

Montage

Remarque : Vérifiez avant le montage que le produit se trouve dans la zone de couverture du Gateway.

L'installation de l'interrupteur mural radio peut s'effectuer sur n'importe quelle surface en utilisant le patin adhésif ou les vis.

En cas d'installation en extérieur, un avant-toit, par exemple, est bien adapté. Montez l'interrupteur mural radio au mur sur la plaque de montage, avec le repère ( UP) pointé vers le haut.

Montage par vissage

Attention ! RISQUE d'électrocution!

Veillez à ne pas endommager les lignes de courant encastrées dans le mur pendant le montage.

Retirez la bascule d'interrupteur. Pressez la plaque de montage vers l'arrière jusqu'à ce que le cadre de recouvrement se détache de la plaque de montage en sortant des ergots.

○ Marquez quatre trous de perçage au mur avec un crayon, en vous aidant de la plaque de montage. ○ Percez les trous marqués et insérez les chevilles. ○ Vissez la plaque de montage au mur, en utilisant les vis fournies. Remarque : En cas de montage sur une surface en bois, utilisez une mèche de 1,5-2 mm. Vous n'avez pas besoin de cheville. ○ Pressez le cadre de recouvrement sur la plaque de montage jusqu'à l'entendre s'encastrer. Appuyez sur la bascule de l'interrupteur sur le cadre de recouvrement jusqu'à entendre les deux ergots s'enclencher.

Montage par collage

○ Veillez à ce que la surface de montage soit propre, sèche et sans poussière. - Évitez les lieux de montage soumis à de fortes chaleurs (par ex. rayonnement solaire). La bande adhésive pourrait se détacher. ○ Placez le patin adhésif fourni sur la face arrière de l'appareil.

○ Fixez l'interrupteur mural radio à l'endroit souhaité en appuyant légèrement.

Télécharger l'application / le logiciel pour PC brematicpro

Le système Brennenstuhl Home Automation BrematicPRO est piloté par l'application ou le logiciel pour PC BrematicPRO. L'application est disponible gratuitement dans l'App Store et dans le Google Play Store. Le logiciel pour PC peut être téléchargé sur le site www.brematic.com/fr/service.

Pour le téléchargement et l'installation de l'application, suivre les instructions sur l'écran.

Informations complémentaires relatives à l'application et à l'utilisation du produit sur le site www.brematic.com/fr/service.

Programmer directement l'interrupteur mural radio sur des produits brematicpro

L'interrupteur mural radio peut être programmé directement sur des adaptateurs radio de commutation ou sur des actionneurs radio encastrés. BrematicPRO. Deux boutons séparés sont intégrés dans l'interrupteur mural radio. Vous pouvez utiliser la partie supérieure de la bascule de l'interrupteur, par exemple pour activer un adaptateur radio de commutation, et la partie inférieure pour activer un actionneur radio encastré.

- Pressez et maintenez pendant 3 secondes la touche de programmation des composants à raccorder. Le voyant LED clignote en rouge.

Lorsque le voyant LED clignote, appuyez sur l'interrupteur mural radio, sur la partie supérieure ou inférieure de la bascule de l'interrupteur que vous souhaitez utiliser.

Après le couplage réussi des deux appareils, le voyant LED de l'appareil s'allume brièvement en rouge. Le processus de programmation est finalisé. En cas d'erreur de transmission, le voyant LED de l'appareil clignote trois fois. Vérifiez que l'appareil à coupler est connecté.

Programmer l'interrupteur mural radio sur le brematicpro gateway

Il est possible, lors de l'intégration dans le Home Automation Systems BrematicPRO via le BrematicPRO Gateway, grâce à l'application / au logiciel pour PC BrematicPRO, d'utiliser des fonctionnalités basées sur le logiciel, comme p. ex. le pilotage d'actions (Task), l'allumage / l'extinction d'appareils.

L'application ou le logiciel pour PC BrematicPRO est installé et ouvert.

Le BrematicPRO Gateway est prêt à fonctionner.

Respectez une distance minimale de 50 cm entre l'appareil et le Gateway.

○ Ouvrez le menu «Réglages».

- Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez utiliser l'appareil.

○ Choisissez «Ajouter un appareil».

○ Sélectionner la bande de fréquence «868 MHz».

Au point «Nouvel appareil», choisissez le point «Interrupteur / Prise» et confirmez votre choix avec Suivant.

Suivez les instructions sur l'écran.

Appuyez sur l'interrupteur mural, sur la partie inférieure ou supérieure de la bascule de l'interrupteur. Une seule bascule d'interrupteur doit être programmée afin d'intégrer complètement l'interrupteur mural au système.

Entrez une désignation d'appareil pour l'appareil, p. ex. «Interrupteur mural radio».

○ Sélectionnez «Ajouter» pour attribuer l'appareil à la pièce.

• Quittez ensuite la pièce avec «Retour», puis appuyez sur «Terminé» pour finaliser le processus de programmation. ○ L'interrupteur mural radio est maintenant intégré au Home Automation Systems BrematicPRO. Vérifiez le bon fonctionnement de l'interrupteur mural radio sous «Tester l'appareil» en allumant et éteignant l'appareil consommateur par le biais de cet interrupteur.

Dans ce sous-menu, il vous est également possible d'ajouter l'appareil aux favoris.

Remarque : L'interrupteur mural radio n'apparaît pas dans la pièce enregistrée, mais s'affiche uniquement comme déclencheur dans le gestionnaire des tâches.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec et ne peluchant pas. Vous pouvez humidifier légèrement le chiffon en cas de salissures importantes. N'utilisez pas de nettoyant à base de solvant pour le nettoyage. Dans le cas contraire, la surface et l'inscription de l'appareil pourraient être endommagées. N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides. Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil.

Dépannage

Problème Cause possible Dépannage
Le voyant LED clignote.	Pile usagée.	Insérer une nouvelle pile.
Appareil non reconnu.	Appareil hors de portée du Gateway / du composant radio.	Diminuer la distance au Gateway / au composant radio.

Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou de votre ville sur les possibilités de mise au rebut du produit usagé.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et à ses modifications. Les piles et/ou l'appareil doivent être retournés dans les centres de collecte proposés.

Risques pour l'environnement en cas de mise au rebut incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usagées dans les points de collecte de votre commune.

Service

Pour toute demande sur le produit, contactez-nous sur le site : www.brematic.com/fr/service.

Tél. : [phone] (appel gratuit)

Fabricant

4 rue de Bruxelles · FR-67170 Bernolsheim

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brematic.com

Déclaration de conformité

Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, déclarons que le type de matériel radio APWS 868 01 IP44 est conforme aux directives 2014/53/CE et 2011/65/CE (RoHS II). La déclaration de conformité européenne est disponible en version complète à l'adresse Internet suivante : www.brennenstuhl.com/fr/service/konformitaets-erklaerung/ke_1294600.pdf

Cet appareil est conforme aux exigences légales, nationales et européennes en application. Tous les noms de société et descriptions de produit cités dans ce document sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

Tous droits réservés.

4 rue de Bruxelles · FR-67170 Bernolsheim

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brematic.com

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brematic.com

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t AG

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brematic.com