OnAir Panel 1 IP - Chauffage Chauvet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luminaire LED professionnel (panneau)
Marque	Chauvet
Modèle	OnAir Panel 1 IP
Alimentation électrique	100-240 V CA, 50/60 Hz (universelle) ; également compatible 28 V CC (TBTS) via entrée XLR 3 broches IP65
Consommation électrique	Jusqu'à 17 unités à 240 V (selon tension)
Protocoles de contrôle	DMX512, CRMX™ sans fil, Art-Net™, sACN
Personnalités DMX	1Ch, 3Ch, 4Ch, 5Ch, 6Ch, 8Ch1, 8Ch2, 10Ch, 11Ch, 15Ch1, 15Ch2, 16Ch, XYBasic(6), XYExtended(10)
Fonctions principales	Gradation, température de couleur (CCT), teinte (HSV), coordonnées XY, mélange RGBW, stroboscope, macros d'effets (chenillard, voiture de police, feu, nuages, etc.), passe au rouge, courbes de gradation
Connectivité	DMX 5 broches, etherCON RJ45 (Art-Net/sACN), USB pour mise à jour firmware, récepteur CRMX™ intégré
Indice de protection	IP65 (utilisation temporaire en extérieur, non immergeable)
Température de fonctionnement	Démarrage : -20 °C (-4 °F) ; fonctionnement : -30 °C à 45 °C (-22 °F à 113 °F)
Distance de sécurité	Ne pas regarder la source à moins de 50 cm ; maintenir 20 cm des surfaces inflammables
Montage	Fixation Omega et câble de sécurité obligatoire ; élingue de sécurité incluse
Accessoires compatibles	Diffuseurs, intensificateurs, nids d'abeille, volets (via emplacements dédiés)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas ouvrir ni immerger ; réparation réservée au fabricant
Réparabilité	Source lumineuse non remplaçable par l'utilisateur ; mise à jour firmware via USB
Garantie	Garantie limitée du fabricant (voir site Chauvet pour conditions)
Normes	Conforme FCC partie 15, sous-partie B ; expositions RF limitées à 20 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - OnAir Panel 1 IP Chauvet

Comment connecter le OnAir Panel 1 IP sans fil ?

Pour une connexion sans fil, activez la réception CRMX™ dans le menu Wireless Setting > Receive On/Off. Ensuite, appairez l'appareil avec un émetteur CRMX™ en utilisant Receive Reset et en suivant la procédure d'appairage. La portée maximale est de 300 m en conditions optimales.

Quels protocoles de contrôle sont supportés ?

Le OnAir Panel 1 IP supporte DMX512 (via câble 5 broches), CRMX™ (sans fil), Art-Net™ et sACN (via Ethernet). Il permet également le RDM (Remote Device Management) pour une communication bidirectionnelle.

Comment mettre à jour le firmware ?

Insérez une clé USB contenant le fichier de mise à jour dans le port USB. Allumez l'appareil : le message 'Upgrade Firmware' apparaît. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner le fichier et confirmer. Après la mise à jour, redémarrez l'appareil.

Comment régler l'adresse DMX ?

Allez dans le menu DMX Address et utilisez les touches fléchées pour sélectionner une adresse de 001 à 509 (selon la personnalité). Confirmez avec la touche ENTER.

Quelle est la consommation électrique maximale ?

Le OnAir Panel 1 IP utilise une alimentation universelle 100-240 V CA. La puissance exacte n'est pas spécifiée, mais vous pouvez connecter jusqu'à 7 unités à 100 V, 8 à 120 V, 15 à 208 V, 16 à 230 V ou 17 à 240 V.

Peut-on utiliser cet appareil en extérieur ?

Oui, grâce à l'indice de protection IP65, il peut être utilisé temporairement en extérieur. Cependant, il ne doit pas être immergé. Veillez à le protéger des projections d'eau continues.

Comment chainer plusieurs unités ?

Utilisez des cordons d'alimentation PowerCon IP65 pour relier les unités en série. Vous pouvez également connecter jusqu'à 7 unités à 100 V (voir la fiche technique pour les autres tensions). Pour le signal DMX, utilisez des câbles DMX 5 broches.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne jamais regarder la source lumineuse en fonctionnement. Maintenez une distance d'au moins 50 cm du faisceau. Utilisez un câble de sécurité lors du montage en hauteur. Ne pas ouvrir l'appareil (aucune pièce réparable par l'utilisateur). Température ambiante max 45 °C.

Comment nettoyer le OnAir Panel 1 IP ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier et le diffuseur. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de liquides. Ne jamais immerger l'appareil. Pour l'intérieur, contactez le fabricant.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu Factory Reset et sélectionnez Yes. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut, y compris les personnalités, adresses, etc.

MODE D'EMPLOI OnAir Panel 1 IP Chauvet

Le Manuel de Référence du onAir IP Panel 1 (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil, notamment en matière de montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.

Clause de non-responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

Garantie limitée

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉS D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de sécurité

• Le luminaire doit être placé de manière à ce qu'il ne soit pas possible de le regarder à une distance inférieure à 19,7 in (50 cm).
• Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou cordon spécial disponible exclusivement auprès du fabricant ou de son prestataire de service.
• La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne peut être remplacée que par le fabricant ou son prestataire de service ou une personne suffisamment qualifiée.
• Ce luminaire est uniquement réservé à un usage professionnel. • N'ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur.
• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
• ATTENTION : le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement.
• Montez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé, à au moins 20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 7,87 po (20 cm) de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.
• Attention : Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu environnant avant de le mettre sous tension.
• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil en hauteur.
• N'immergez PAS ce produit (IP65). Un usage temporaire en extérieur est autorisé.
• N'utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.
• Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.
• Transportez ce produit UNIQUEMENT au moyen de la poignée ou lyre de suspension.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.
• La température ambiante maximale est de 113 °F (45 °C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.
• La température de démarrage minimale est de -20°C (-4°F). Ne pas démarrer l'appareil à des températures plus basses.
• La température ambiante minimale est de -30°C (-22°F). Ne pas utiliser l'appareil à des températures plus basses.

Conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15, sous-partie B du règlement de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par l'autorité responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Avertissement à l'exposition aux fréquences radio pour l'amérique du nord et l'australie

Attention ! Cet équipement est conforme aux limites de la FCC d'exposition aux radiations définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne, ou du Mexique, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us à la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.

Ce qui est inclus

• 4 onAir IP Panel 1 • Cordon d'alimentation Seetronic Powerkon IP65 - Fixation Omega sans matériel de montage

- Broche junior

• Manuel de Référence

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Connexion électrique

Vous pouvez connecter jusqu'à 7 onAir IP Panel 1 à 100 V, 8 unités à 120 V, 15 unités à 208 V, 16 unités à 230 V ou 17 unités à 240 V. Vous pouvez vous procurer séparément des cordons d'alimentation.

Prise CA

Connexion	Câble (États-Unis)	Câble (Europe)	Couleur de la vis
Conducteur CA Noir Marron	Jaune/Cuivré
Neutre CA Blanc Bleu Argenté
Terre CA Vert/Jaune Vert/Jaune Vert

Alimentation CC

Ce produit est doté d'un port d'entrée d'alimentation XLR IP65 à 3 broches qui peut fonctionner avec une tension d'entrée de 28 V CC qui est une tension TBTS fournie par une alimentation résistante aux courts-circuits.

En cas de branchement simultané d'une alimentation CA et d'une alimentation CC à l'appareil, la priorité sera automatiquement donnée à l'alimentation CA.

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Connexions du signal

Vous pouvez relier le onAir IP Panel 1 à un contrôleur ou à un logiciel de contrôle à l'aide d'une connexion DMX filaire, une connexion sans fil Lumenradio CRMX™, ou une connexion Ethernet. En cas d'utilisation du onAir IP Panel 1 conjointement avec d'autres appareils compatibles avec les protocoles Art-Net™, ou sACN, vous gardez le contrôle individuel sur un même réseau. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la connexion et la configuration de l'appareil avec ces signaux.

Personnalités de contrôle

Le onAir IP Panel 1 utilise DMX, CRMX™, Art-Net™ et sACN pour ses personnalités de contrôle : 1Ch, 3Ch, 4Ch, 5Ch, 6Ch, 8Ch1, 8Ch2, 10Ch, 11Ch, 15Ch1, 15Ch2, 16Ch, XYBasic(6), et XYExtended(10).

Connexion DMX

Le onAir IP Panel 1 fonctionnera avec une console DMX au moyen d'une connexion DMXDMX à 5 broches ou une connexion CRMX™ sans fil. Une introduction au DMX est à votre disposition sur www. chauvetprofessional. com.

Connexion art-net™

Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes quantités de données DMX512 en utilisant une connexion etherCON RJ45 sur un grand réseau. Une introduction au protocole Art-Net™ est disponible sur le site internet www.chauvetprofessional.com. Chauvet Professional recommande d'utiliser le mode Unicast pour de meilleurs résultats.

Art-Net™ conçu et droit d'auteur par Artistic Licence Holdings Ltd.

Connexion sacn

Également appelé ANSI E1.31, le streaming ACN est un protocole Ethernet qui utilise les couches et le formatage de l'Architecture for Control Networks pour transporter des données DMX512 par IP ou tout autre réseau compatible ACN.

RDM (gestion des périphériques à distance)

Le protocole RDM (gestion des périphériques à distance) est un standard pour la communication bidirectionnelle des appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant. Le onAir IP Panel 1 supporte le protocole RDM permettant un retour d'information pour la surveillance et des changements des options de menu. Veuillez télécharger le manuel de l'utilisateur à partir du site internet www.chauvetprofessional.com pour plus de détails.

Mise à jour logicielle par USB

Le onAir IP Panel 1 supporte une mise à jour logicielle par USB à l'aide du port USB intégré. Pour mettre à jour le logiciel à l'aide d'une clé USB, procédez comme suit:

1. Allumez l'appareil et branchez la clé USB dans le port USB.
2. Une fois que la clé USB a été détectée, le message « Upgrade Firmware » (mise à jour du micrologiciel) s'affiche. Appuyez sur.

- Si un message différent apparaît à l'écran, recherchez le logiciel mis à jour dans le menu (Upgrade Firmware) (Micrologiciel mis à jour). Une liste des fichiers logiciels de mise à jour s'affiche.

1. Sélectionnez le fichier à télécharger. Le message « Are you sure? » (êtes-vous sûr ?) s'affiche. Appuyez sur.
2. Si le fichier sélectionné est correct, la mise à niveau se termine. Redémarrez l'appareil.

- Si le fichier sélectionné est incorrect, la mise à niveau échoue et l'affichage revient au menu principal. Répétez les étapes 1 à 3 en utilisant le bon fichier.

L'option « Other Fixture Type » ne peut être sélectionnée que pour les produits connectés compatibles avec le Upload 03 (les 2 premiers chiffres du code article doivent être 03).

Fonctionnement sans fil

Dans des conditions optimales, le onAir IP Panel 1 peut fonctionner jusqu'à une distance de 300 m (900 ft) de l'émetteur CRMX™. Le récepteur CRMX™ du onAir IP Panel 1 doit être couplé avec l'émetteur CRMX™ pour un fonctionnement sans fil.

Configuration initiale

1. Allumez l'émetteur CRMX™
2. Connectez l'émetteur CRMX™ au contrôleur DMX.
3. Placez le onAir IP Panel 1 à moins de 300 m de l'émetteur CRMX™.
4. Allumez le onAir IP Panel 1.

Configuration

1. À partir du panneau de commande du onAir IP Panel 1, allez sur le menu DMX Address.
2. Sélectionnez l'adresse de départ comme avec tout autre appareil compatible DMX.
3. Allez sur le menu Wireless Setting > Receive On/Off.
4. Sélectionnez On. (L'indicateur d'intensité du signal affiche un ? devant les barres.)
5. Appuyez sur le bouton de réinitialisation de l'émetteur W-DMX. (L'indicateur d'intensité du signal du onAir IP Panel 1 affiche un sigle 4 devant les barres pendant 3 secondes pendant l'établissement de la connexion.)

Appairage de l'appareil

Si le onAir IP Panel 1 a déjà été appairé avec l'émetteur CRMX™, l'indicateur d'intensité du signal situé au milieu de l'écran affiche la force du signal. Dans ce cas, le onAir IP Panel 1 est prêt à fonctionner en mode sans fil.

Appairage du onAir IP Panel 1 avec un nouvel émetteur CRMX™

1. À partir du panneau de commande du onAir IP Panel 1, allez au menu Wireless Setting > Receive Reset.
2. Sélectionnez Yes.
3. Sur l'émetteur CRMX™, appuyez sur (l'indicateur de signal de l'émetteur clignote).
4. Lorsque l'émetteur a trouvé le onAir IP Panel 1, l'indicateur de signal de l'émetteur CRMX™ reste allumé.
5. L'écran sur le onAir IP Panel 1 affiche alors l'intensité du signal.

Le fonctionnement CRMX™ peut être interrompu ou inhibé par des masses de liquides entre l'émetteur et le récepteur, comme par exemple de l'eau, de la neige ou des personnes. Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que la zone située entre l'émetteur et le récepteur soit exempte de toute masse liquide.

Installation

Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Soyez sûr que les crochets sont capables de supporter le poids du produit. Découvrez notre gamme de fixations Chauvet sur http://trusst.com/products.

Schéma de montage de l'appareil

Crochets de montage Fixations omega Élingue de Sécurité Fixez le câble de sécurité au moyen du passant à l'arrière du produit Vis à broche junior Broche junior

Emplacements pour accessoires

L'onAir IP Panel 1 dispose de 2 emplacements pour accessoires auxquels vous pouvez accéder en enfonçant vers l'intérieur les languettes des emplacements pour accessoires et en ouvrant leur couvercle à charnières.

• Ne pas utiliser lorsque le diffuseur est retiré. Le diffuseur ne peut pas être retiré lorsque le projecteur est sous tension.
• Pour les luminaires fixes, le groupe de risque ne doit pas dépasser RG1 à la distance d'obtention de 500 lux.

• L'emplacement arrière est destiné à recevoir un diffuseur ou un intensificateur.

• L'emplacement avant est destiné à recevoir un accessoire tel qu'un nid d'abeille ou des volets de projecteur.

L'écran d'accueil de l'onAir IP Panel 1 indique les paramètres actuels et l'état de l'appareil.

26 °C ±1 P/A DIM +/-GRN CCT 00.0% 0.00 5600K

Nombre Description

1 Température actuelle de l'appareil
2 État actuel du signal sans fil
3 Préréglage actuel ou banque de préréglage actuelle
4	La ligne du milieu indique le mode de contrôle actuel. Affiche DIM +/-GRN CCT en mode CCT, DIM HUE SAT en mode HSV, DIM X Y en mode XY Control, Master Mode en mode maître, Slave Mode en mode esclave, etc.
5 La ligne du bas affiche les détails du mode de contrôle actuel
6	Valeur actuelle de gradateur ou d'intensité (00.0 à 100%) en mode CCT, HSV, ou XY Control
7	Valeur de +/- vert (-0,25 à +0,25) en mode CCT, valeur de teinte (000 à 360) en mode HSV, ou valeur de X (0.00–0.850) en mode XY Control
8	Température de couleur actuelle (2800 à 8000K) en mode CCT, valeur de saturation (000 à 255) en mode HSV, ou valeur de Y (0.00–0.850) en mode XY Control

Description du Tableau de Commandes

Bouton Fonction
	Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours
	Permet l'affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction sélectionnée
	Parcours les listes ou les menus vers le haut, augmente les valeurs numériques dans une fonction
	Parcours les listes ou les menus vers le bas, diminue les valeurs numériques dans une fonction
	Augmente ou diminue la valeur du gradateur ou l'intensité
	Augmente ou diminue la valeur de la teinte ou la valeur X
	Augmente ou diminue la température de couleur, la saturation, ou la valeur Y
	Permet de basculer entre les préréglages A (intégré) et B (personnalisé)
	Permet de sélectionner un préréglage. Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour enregistrer le rendu actuel dans le préréglage B sélectionné.

Plan du Menu

Reportez-vous à la page du produit onAir IP Panel 1 sur www.chauvetprofessional.com pour la dernière carte des menus.

Menu Principal	Niveaux de Programmation Description
Protocol	DMX512				Définit le protocole de contrôleArtnet
	sACN
DMX Address	001-509*				Sélectionne l'adresse de démarrage (*le canal le plus élevé est restreint par personnalité)
DMX Channel	1Ch	Preset CCTs	Hue<-25-25>		1 canal: Sélectionne une CCT prédéfinies et teinte
		Manual Color Mixer	Red	<000-255>	1 canal: Combine les couleurs rouge, vert, bleu et blanc pour un résultat personnalisé (0-100%)
			Green <00	0-255>
			Blue	<000-255>
			White <000-255>
	3Ch				3 canaux: gradateur, température de couleur, teinte
	4Ch				4 canaux: RGBW
	5Ch				5 canaux: gradateur 16-bit, température de couleur, teinte, stroboscope
	6Ch				6 canaux: gradateur, RGBW, stroboscope
	8Ch1				8 canaux: RGBW 1 et 2
	8Ch2				8 canaux: RGBW 16-bit
	10Ch				10 canaux: gradateur, RGBW 1 et 2, stroboscope
	11Ch				11 canaux: gradateur, RGBW, stroboscope, température de couleur, teinte, macros d'effets et vitesse, contrôle
	15Ch1				15 canaux: RGBW 16-bit, RGBW 16-bit, stroboscope, température de couleur, teinte, macros d'effets et vitesse
	15Ch2				15 canaux: gradateur, RGBW 1 et 2, stroboscope, température de couleur, teinte, macros d'effets et vitesse, contrôle
	16Ch				16 canaux: RGBW 16-bit 1 et 2
	XYBasic(6)				6 canaux: gradateur 16-bit, X 16-bit, Y 16-bit
	XYExtended(10)				10 canaux: gradateur 16-bit, X 16-bit, Y 16-bit, stroboscope, macros d'effets et vitesse, contrôle
Static	CCT Control				Contrôle corrélé de la température de couleur
	HSV Control				Contrôle de la teinte, saturation, et valeur
	XY Control				Contrôle des coordonnées X et Y
	Preset CCTs	2800K	DimmerHue	<000-255><-25-25>	Sélectionne température de couleur prédéfinies, gradateur, et teinte
		2900K
		3000K
		3100K
		3200K
		3300K
Static (cont.)	Preset CCTs (cont.)	3400K	DimmerHue	<000-255><-25-25>	Sélectionne température de couleur prédéfinies, gradateur, et teinte
		3500K
		3600K
		3700K
		3800K
		3900K
		4000K
		4100K
		4200K
		4300K
		4400K
		4500K
		4600K
		4700K
		4800K
		4900K
		5000K
		5100K
		5200K
		5300K
		5400K
		5500K
		5600K
		5700K
		6000K
		6500K
		7000K
		7500K
		8000K
	Manual Color Mixer	Red	<000-255>		Combine les couleurs rouge, vert, bleu et blanc pour un résultat personnalisé (0-100%)
		Green
		Blue
		White
Effect Macros	Color Chase	<001-100>			Sélectionne macros d'effets et vitesse
	Police Car
	Firetruck
	Fire
	Clouds
	Fireworks
	Paparazzi
	Lightning
Red Shift	On				Active ou désactive la fonction passe au rouge
	Off
Master/Slave	Master Mode autonome
	Slave Mode esclave
DMX Loss	Hold Last Conservation du dernier signal reçu
	Stop DMX Conservation du sortie
	Blackout Extinction de l'unité
Dimmer Curve	S Curve				Définir la courbe de gradation
	Linear
	Square
	Inverse Square
Dimmer Mode	Off Gradateur linéaire
	Dimmer 1-3				Courbes de gradation rapide (1) à lent (3)
Menu Principal	Niveaux de Programmation			Description
Color Calibration	Off Étalonnage des couleurs dé			sactivé
	User Calibration	Red	<125-255>	Définit la valeur maximale de LED rouge
		Green Définit la valeur maximale de LED		verte
		Blue Définit la valeur maximale de LED		bleue
		White Définit la valeur maximale de LED		blanche
	Factory Calibration Utilise l'étalonnage			définit en usine
LED Frequency	600Hz			Permet de sélectionner la fréquence de sortie MLI
	1200Hz
	2000Hz
	4000Hz
	6000Hz
	25KHz
Fan Mode	Auto Réglez le ventilateur en mode automatique
	On			Réglez le mode de ventilateur toujours allumé
	Off Réglez le mode de ventilateur toujours éteint
	Silent Réglez le mode silencieux de ventilateur
Wireless Setting	Receive On/Off	Off		Active/désactive la fonction CRMXTM
		On
	Receive Reset	No		Réinitialise le paramétrage sans fil
		Yes
	Wireless To DMX	No		Active/désactive la fonction sans fil à DMX
		Yes
Back Light	10S			Désactive rétro-éclairage après 10 secondes d'inactivité
	30S Désactive rétro-éclairage après 30 secondes
	2Min Désactive rétro-éclairage après 2 minutes
	Always On Affichage rétro-éclairage toujours active
Ethernet Setting	Universe	000-255 (Art-netTM)		Définir l'univers Art-NetTM ou sACN
		001-256 (sACN)
	Start Channel	001-512 Définir l'adresse de départ
	IP Address	2	000-255.000-255.000-255	Définir l'adresse IP10
		239
	Ethernet To DMX	No		Active/désactive la fonction ethernet à DMX
		Yes
Information	Fixture Hours	<______H>		Affiche le nombre total des heures du produit
	LED Hours	<______H>		Affiche le nombre total des heures du LED
	Disp Version			Affiche la version d'affichage actuelle
	Drv Version			Affiche la version actuelle du pilote
	Net Version			Affiche la version actuelle du réseau
	UID	21A40139______		Affiche l'UID du produit
Upgrade Firmware	Only This Unit		______CHL	Sélectionne un fichier de mise à jour pour ce produit, ou affiche «No such file!»
			...
	Multiple Units		______CHL	Sélectionne un fichier de mise à jour pour ce produit et des produits onAir IP Panel 1 connectés, ou affiche «No such file!»
			...
	Other Fixture Type		______CHL	Sélectionne un fichier de mise à jour pour les autres produits connectés, ou affiche «No such file!»
			...
Factory Reset	No			Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut d'usine
	Yes

XYEXTENDED(10)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration
1 Gradateur 000 ⇔ 255 0–100%
2	Gradateur fin	000 ⇔ 255	0–100%
3	Coordonnée X	000 ⇔ 255	0–100%
4	Coordonnée X fin	000 ⇔ 255	0–100%
5	Coordonnée Y	000 ⇔ 255	0–100%
6	Coordonnée Y fin	000 ⇔ 255	0–100%
7 Stroboscope		000 ⇔ 010Pas de fonction011 ⇔ 255Stroboscope, lent à rapide
8 Macros d'effets		000 ⇔ 010Pas de fonction011 ⇔ 039Chenillard de couleur040 ⇔ 068Voiture de police069 ⇔ 096Voiture de pompier097 ⇔ 125Feu126 ⇔ 154Nuages155 ⇔ 182Feux d'artifice183 ⇔ 211Paparazzi212 ⇔ 240Éclairs241 ⇔ 255Pas de fonction
9	Vitesse macro d'effet	000 ⇔ 255	Vitesse, lent à rapide
10	Contrôle	000 ⇔ 255	Consulter laCarte de contrôle

XYBasic(6)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration
1 Gradateur 000 ⇔ 255 0–100%
2	Gradateur fin	000 ⇔ 255	0–100%
3	Coordonnée X	000 ⇔ 255	0–100%
4	Coordonnée X fin	000 ⇔ 255	0–100%
5	Coordonnée Y	000 ⇔ 255	0–100%
6	Coordonnée Y fin	000 ⇔ 255	0–100%

16Ch

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
1	Rouge 1	000 ⇔ 255	0–100%
2	Rouge fin 1	000 ⇔ 255	0–100%
3	Vert 1	000 ⇔ 255	0–100%
4	Vert fin 1	000 ⇔ 255	0–100%
5	Bleu 1	000 ⇔ 255	0–100%
6	Bleu fin 1	000 ⇔ 255	0–100%
7	Blanc 1	000 ⇔ 255	0–100%
8	Blanc fin 1	000 ⇔ 255	0–100%
9	Rouge 2	000 ⇔ 255	0–100%
10	Rouge fin 2	000 ⇔ 255	0–100%
11	Vert 2	000 ⇔ 255	0–100%
12	Vert fin 2	000 ⇔ 255	0–100%
13	Bleu 2	000 ⇔ 255	0–100%
14	Bleu fin 2	000 ⇔ 255	0–100%
15	Blanc 2	000 ⇔ 255	0–100%
16	Blanc fin 2	000 ⇔ 255	0–100%

15Ch2

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
1	G r a d	a t	e u r 000 ⇔ 255 0–100%
2 Rouge 1 000 ⇔ 255 0–100%
3	V e r t	1	000 ⇔ 255 0–100%
4	B l e u	1	000 ⇔ 255 0–100%
5	Blanc 1	000 ⇔ 255	0–100%
6 Rouge 2 000 ⇔ 255 0–100%
7	V e r t	2	000 ⇔ 255 0–100%
8	B l e u	2	000 ⇔ 255 0–100%
9	Blanc 2	000 ⇔ 255	0–100%
10	Stroboscope	000 ⇔ 010	Pas de fonction
		011 ⇔ 255	Stroboscope, lent à rapide
11	Température de couleur	000 ⇔ 255	Consulter la Carte des températures de couleur
12	Teinte	000 ⇔ 001	0
		002 ⇔ 255	-25–+25
13	Macros d'effets	000 ⇔ 010	Pas de fonction
		011 ⇔ 039	Chenillard de couleur
		040 ⇔ 068	Voiture de police
		069 ⇔ 096	Voiture de pompier
		097 ⇔ 125	Feu
		126 ⇔ 154	Nuages
		155 ⇔ 182	Feux d'artifice
		183 ⇔ 211	Paparazzi
		212 ⇔ 240	Éclairs
		241 ⇔ 255	Pas de fonction
14	Vitesse macro d'effet	000 ⇔ 255	Vitesse, lent à rapide
15	Contrôle	000 ⇔ 255	Consulter la Carte de contrôle

15Ch1

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
1	G r a d	a t	e u r 000 ⇔ 255 0–100%
2	Gradateur fin	000 ⇔ 255	0–100%
3	Rouge	000 ⇔ 255	0–100%
4	Rouge fin	000 ⇔ 255	0–100%
5	Vert	000 ⇔ 255	0–100%
6	Vert fin	000 ⇔ 255	0–100%
7	Bleu	000 ⇔ 255	0–100%
8	Bleu fin	000 ⇔ 255	0–100%
9	B l a n	c	000 ⇔ 255 0–100%
10	Blanc fin	000 ⇔ 255	0–100%
11	Stroboscope	000 ⇔ 010	Pas de fonction
		011 ⇔ 255	Stroboscope, lent à rapide
12	Température de couleur	000 ⇔ 255	Consulter la Carte des températures de couleur
13	Teinte	000 ⇔ 001	0
		002 ⇔ 255	-25–+25

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration
14 Macros d'effets	000 ⇌ 010 Pas de fonction011 ⇌ 039 Chenillard de couleur040 ⇌ 068 Voiture de police069 ⇌ 096 Voiture de pompier097 ⇌ 125 Feu126 ⇌ 154 Nuages155 ⇌ 182 Feux d'artifice183 ⇌ 211 Paparazzi212 ⇌ 240 Éclairs241 ⇌ 255 Pas de fonction
15	Vitesse macro d'effet	000 ⇌ 255 Vitesse, lent à rapide

11Ch

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration
1 Gradateur 000 ⇔ 255 0–100%
2 Rouge 000 ⇔ 255 0–100%
3	Vert	000 ⇔ 255	0–100%
4	Bleu	000 ⇔ 255	0–100%
5	Blanc	000 ⇔ 255	0–100%
6 Stroboscope		000 ⇔ 010	Pas de fonction
		011 ⇔ 255	Stroboscope, lent à rapide
7	Température de couleur	000 ⇔ 255	Consulter la Carte des températures de couleur
8	Teinte	000 ⇔ 001	0
		002 ⇔ 255	-25–+25
9 Macros d'effets		000 ⇔ 010	Pas de fonction
		011 ⇔ 039	Chenillard de couleur
		040 ⇔ 068	Voiture de police
		069 ⇔ 096	Voiture de pompier
		097 ⇔ 125	Feu
		126 ⇔ 154	Nuages
		155 ⇔ 182	Feux d'artifice
		183 ⇔ 211	Paparazzi
		212 ⇔ 240	Éclairs
		241 ⇔ 255	Pas de fonction
10	Vitesse macro d'effet	000 ⇔ 255	Vitesse, lent à rapide
11	Contrôle	000 ⇔ 255	Consulter la Carte de contrôle

10Ch

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration
1 Gradateur 000 ⇔ 255 0–100%
2	Rouge 1	000 ⇔ 255	0–100%
3	Vert 1	000 ⇔ 255	0–100%
4	Bleu 1	000 ⇔ 255	0–100%
5	Blanc 1	000 ⇔ 255	0–100%
6	Rouge 2	000 ⇔ 255	0–100%
7	Vert 2	000 ⇔ 255	0–100%
8	Bleu 2	000 ⇔ 255	0–100%
9	Blanc 2	000 ⇔ 255	0–100%
10 Stroboscope		000 ⇔ 010 Pas de fonction011 ⇔ 255 Stroboscope, lent à rapide

8Ch2

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
1 Rouge 000 ⇔ 255 0–100%
2 Rouge fin 000 ⇔ 255 0–100%
3	V e r t	000 ⇔ 255 0–100%
4	V e r t	f i	n 000 ⇔ 255 0–100%
5	B l e u	000 ⇔ 255 0–100%
6	Bleu fin	000 ⇔ 255	0–100%
7	Blanc	000 ⇔ 255	0–100%
8	Blanc fin	000 ⇔ 255	0–100%

8Ch1

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
1	Rouge 1	000 ⇔ 255	0–100%
2	Vert 1	000 ⇔ 255	0–100%
3	Bleu 1	000 ⇔ 255	0–100%
4	Blanc 1	000 ⇔ 255	0–100%
5	Rouge 2	000 ⇔ 255	0–100%
6	Vert 2	000 ⇔ 255	0–100%
7	Bleu 2	000 ⇔ 255	0–100%
8	Blanc 2	000 ⇔ 255	0–100%

6Ch

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
1	Gradateur	000 ⇔ 255	0–100%
2 Rouge	000 ⇔ 255 0–100%
3	V e r t	000 ⇔ 255 0–100%
4	B l e u	000 ⇔ 255 0–100%
5	Blanc	000 ⇔ 255	0–100%
6 Stroboscope		000 ⇔ 010	Pas de fonction
		011 ⇔ 255	Stroboscope, lent à rapide

5Ch

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
1	Gradateur	000 ⇔ 255	0–100%
2	Gradateur fin	000 ⇔ 255	0–100%
3	Température de couleur	000 ⇔ 255	Consulter la Carte des températures de couleur
4	T e i nt	000 ⇔ 0010002 ⇔ 255-25–+25
5 Stroboscope		000 ⇔ 010Pas de fonction011 ⇔ 255Stroboscope, lent à rapide

4Ch

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration
1 Rouge 000 ⇔ 255 0–100%
2	V e r t	000 ⇔ 255 0–100%
3	Bleu	000 ⇔ 255	0–100%
4	Blanc	000 ⇔ 255	0–100%

3Ch

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration
1 Gradateur 000 ⇔ 255 0–100%
2	Température de couleur	000 ⇔ 255	Consulter la Carte des températures de couleur
3	T e i n	000 ⇔ 001 0002 ⇔ 255 -25–+25

1Ch

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
1	Gradateur	000 ⇔ 255	0–100% (couleur définie par le menu)

Carte de contrôle

Valeur Pourcentage/Configuration Valeur Pourcentage/Configuration
000 ⇔ 007	Pas de fonction	072 ⇔ 079	Mode gradateur 1 (rapide)
008 ⇔ 015	Réinitialisation du gradateur	080 ⇔ 087	Mode gradateur 2
016 ⇔ 023	Passe au rouge active	088 ⇔ 095	Mode gradateur 3 (lente)
024 ⇔ 031	Passe au rouge désactive	096 ⇔ 103	Ventilateur automatique
032 ⇔ 039	Courbe de gradateur S-Curve	104 ⇔ 111	Ventilateur allumé
040 ⇔ 047	Courbe de gradateur linéaire	112 ⇔ 119	Ventilateur éteint
048 ⇔ 055	Courbe de gradation carrée	120 ⇔ 127	Ventilateur silencieux
056 ⇔ 063	Courbe de gradation carrée inverse	128 ⇔ 255	Réservé pour une utilisation future
064 ⇔ 071	Mode gradateur éteint

Carte des températures de couleur

Valeur Pourcentage/Configuration Valeur Pourcentage/Configuration
000 ⇔ 005	Pas de fonction	125 ⇔ 131	4500K
006 ⇔ 012	2800K	132 ⇔ 138	4600K
013 ⇔ 019	2900K	139 ⇔ 145	4700K
020 ⇔ 026	3000K	146 ⇔ 152	4800K
027 ⇔ 033	3100K	153 ⇔ 159	4900K
034 ⇔ 040	3200K	160 ⇔ 166	5000K
041 ⇔ 047	3300K	167 ⇔ 173	5100K
048 ⇔ 054	3400K	174 ⇔ 180	5200K
055 ⇔ 061	3500K	181 ⇔ 187	5300K
062 ⇔ 068	3600K	188 ⇔ 194	5400K
069 ⇔ 075	3700K	195 ⇔ 201	5500K
076 ⇔ 082	3800K	202 ⇔ 208	5600K
083 ⇔ 089	3900K	209 ⇔ 215	5700K
090 ⇔ 096	4000K	216 ⇔ 222	6000K
097 ⇔ 103	4100K	223 ⇔ 229	6500K
104 ⇔ 110	4200K	230 ⇔ 236	7000K
111 ⇔ 117	4300K	237 ⇔ 243	7500K
118 ⇔ 124	4400K	244 ⇔ 255	8000K