GF800HLD - Friteuse INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Friteuse
Capacité	8 litres
Puissance	1800 W
Matériau	Acier inoxydable
Contrôle de température	Thermostat réglable jusqu'à 190°C
Système de filtration	Filtre à huile intégré
Utilisation	Idéale pour frire des frites, viandes, poissons et légumes
Entretien	Cuve amovible et facile à nettoyer
Sécurité	Protection contre la surchauffe, poignée isolante
Dimensions	40 x 30 x 30 cm
Poids	3.5 kg
Accessoires inclus	Panier de friture, couvercle
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GF800HLD INVENTUM

Comment nettoyer ma friteuse INVENTUM GF800HLD ?

Pour nettoyer votre friteuse, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le panier et le couvercle, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'intérieur de la cuve avec un chiffon humide. Ne plongez pas la base dans l'eau.

Quelle quantité d'huile dois-je utiliser dans la friteuse INVENTUM GF800HLD ?

La capacité maximale de la cuve est de 3 litres d'huile. Ne dépassez pas cette limite pour assurer un fonctionnement sûr et optimal.

Pourquoi ma friteuse ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la friteuse est correctement branchée et que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Puis-je frire des aliments congelés dans la friteuse INVENTUM GF800HLD ?

Oui, vous pouvez frire des aliments congelés, mais il est conseillé de les laisser dégeler légèrement pour éviter les éclaboussures d'huile.

Comment régler la température de cuisson de la friteuse ?

Utilisez le bouton de réglage de température sur le panneau de contrôle. Tournez-le pour sélectionner la température souhaitée avant de commencer la cuisson.

Est-ce que la friteuse INVENTUM GF800HLD dispose d'un système de sécurité ?

Oui, elle est équipée d'un thermostat de sécurité qui coupe l'alimentation si la température dépasse le seuil maximum.

Quel type d'huile est recommandé pour la friteuse ?

Il est recommandé d'utiliser des huiles avec un point de fumée élevé, comme l'huile de tournesol, l'huile de maïs ou l'huile d'arachide.

Comment puis-je savoir quand mes aliments sont cuits ?

Surveillez la couleur et la texture des aliments. Utilisez un thermomètre de cuisson si nécessaire pour vérifier que la température interne est adéquate.

Puis-je utiliser la friteuse à l'extérieur ?

Non, il est recommandé d'utiliser la friteuse à l'intérieur dans un endroit bien ventilé pour éviter les risques d'incendie.

Comment puis-je stocker l'huile après utilisation ?

Laissez l'huile refroidir complètement, puis filtrez-la pour enlever les résidus alimentaires et stockez-la dans un récipient hermétique à l'abri de la lumière.

MODE D'EMPLOI GF800HLD INVENTUM

1. consignes de sécurité page 34

2. description du produit page 37

3. panneau de commande page 37

4. avant la toute première utilisation page 38

5. préparation des aliments par étapes simples page 41

7. nettoyage et entretien page 42

Deutsch • 33Français consignes de sécurité

• Lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future.

Attention! Évitez de toucher les surfaces chaudes lorsque l’appareil est en marche.

• Ne couvrez jamais les orifices d’arrivée et d’évacuation d’air lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

• Placez toujours les ingrédients à frire dans le panier, afin d’éviter qu’ils entrent en contact avec les éléments chauffants.

• Ne remplissez jamais l’appareil d’huile, car ceci peut entraîner un risque d’incendie.

• Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau.

• Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d'emploi.

• Raccordez l'appareil uniquement à une source de courant alternatif, à une prise murale mise à la terre, dont la tension de secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d’appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Tenez l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• L'appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes utilisent l'appareil sous surveillance ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants, sauf si cela est effectué sous surveillance.

• N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le câble d’alimentation ou l’appareil sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne plus correctement ou 34 • Françaiss’il est tombé ou est endommagé d’une autre manière. Dans ce cas, demandez conseil au vendeur ou à notre service technique. Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d’alimentation vous- même. Les réparations sur des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des techniciens spécialisés.

• Une réparation incorrectement réalisée peut entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. N'utilisez jamais l’appareil avec des pièces de rechange qui n’ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant.

• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas courbé excessivement et ne soit pas au contact de surfaces chaudes.

• Branchez l’appareil uniquement dans une prise de courant mise à la terre. Vérifiez toujours si la fiche mâle est insérée correctement dans la prise de courant.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant murale. Ne touchez jamais l'appareil si vous avez les mains mouillées ou humides.

• Ne raccordez jamais l'appareil à une minuterie externe ou à un système de télécommande individuel, afin d'éviter tout danger.

• Ne placez jamais l'appareil près d'équipements produisant de la chaleur comme les fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenez l'appareil à l'écart des murs ou d'autres objets susceptibles de s'enflammer tels que les rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.

• Placez l'appareil sur un support plat et stable et veillez à laisser suffisamment d’espace tout autour pour une ventilation suffisante. Il faut au minimum 15 cm d'espace entre l'appareil et les murs. Ne posez rien sur l'appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

• Attention! De la vapeur d’eau s’échappe par les orifices d’évacuation durant la friture à air chaud. Maintenez vos mains et votre visage hors de portée de la vapeur et des orifices d’évacuation. Faites attention à la vapeur lorsque vous retirez les paniers.

• Après l’utilisation, l’intérieur est très chaud. Évitez par conséquent de toucher l’intérieur.

• Veillez à toujours poser l’appareil sur une surface égale et plane, et à l'utiliser exclusivement à l'intérieur.

• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique, et non à une utilisation dans les environnements suivants : - dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels; Français • 35- dans les environnements de type chambre d'hôte; - dans les fermes.

• Si l'appareil n'est pas utilisé ou s'il va être nettoyé, éteignez-le complètement et retirez la fiche de la prise de courant.

• Laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le ranger ou de le nettoyer.

• Veillez à ce que les ingrédients qui sont préparés dans l’appareil en ressortent dorés et non brunis. Retirez les morceaux brûlés.

• En cas de panne, ne réparez jamais l'appareil vous-même; le déclenchement du disjoncteur peut signaler l'existence d'un défaut auquel l'enlèvement ou le remplacement de ce dispositif de sécurité ne remédie pas. Il est impératif que seules des pièces de rechange d'origine soient utilisées.

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique. Une utilisation inappropriée de l'appareil annule tout droit à une indemnisation en cas d'éventuels défauts, et annule la garantie.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’un défaut, nous vous conseillons de retirer la fiche de la prise murale et de couper le câble d’alimentation. Remettez l'appareil à la déchetterie municipale. Protection contre la surchauffe Cet appareil est équipé d'un système de protection contre la surchauffe. Lorsque la température intérieure est trop élevée, l’appareil est automatiquement mis hors tension par la protection. L'appareil ne peut alors plus être utilisé. Retirez la fiche de la prise de courant, laissez l’appareil refroidir et prenez contact avec le service après-vente de Inventum ou votre revendeur. Arrêt automatique Cet appareil est équipé d'une minuterie. Dès que la minuterie indique 00:00, elle compte de nouveau 20 secondes à rebours. Durant ce délai, le ventilateur continue à tourner pour refroidir l'appareil. Ensuite, un signal sonore retentit et l’appareil passe automatiquement en mode veille. Retirez la fiche de la prise de courant pour mettre l’appareil totalement hors tension. Fonction supplémentaire: lorsque vous retirez un panier pendant la cuisson, l’appareil passe également automatiquement en mode veille. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil satisfait à tous les critères concernant les champs électromagnétiques (CEM). 36 • Françaisdescription du produit

1. Panneau de commande

3. Câble d’alimentation (non représenté)

4. Pieds antidérapants (non représentés)

1. Achagededurée/température

7. Sécher(déshydrater)

11. Marche/arrêt,veille

17. Sélecteurpaniergauche/panierdroit

91Avant d'utiliser l’appareil pour la première fois, procédez comme suit. Déballez avec précaution l’appareil et retirez tout le matériel d'emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Conservez l’emballage (sacs en plastique et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez soigneusement s'il n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant le transport. Placez l’appareil sur un support solide, plat et résistant à la chaleur. Les boutons de commande sont des touches à effleurement. Touchez délicatement les touches d’un doigt, pour les activer. Un signal sonore retentit à chaque effleurement d’une touche. VEILLE Dès que vous branchez la fiche dans la prise de courant, un signal sonore retentit. La touche de veille va s'allumer. L’appareil passe automatiquement en mode veille lorsque:

• vous branchez la fiche dans la prise de courant;

• vous n’effleurez aucune touche pendant 1 minute;

• la durée préréglée sur la minuterie est écoulée;

• vous appuyez sur [VEILLE] tandis que l’appareil est en cours de fonctionnement.

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Mettez l’appareil en marche et à l'arrêt avec la touche [VEILLE].

• L’appareil fonctionne uniquement lorsque le panier est placé correctement dans l’appareil.

• Dès que la minuterie indique 00:00, elle compte de nouveau 20 secondes à rebours. Durant ce délai, le ventilateur continue à tourner pour refroidir l'appareil. Ensuite, un signal sonore retentit.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Contrôlez la tension. L’appareil fonctionne de manière sûre uniquement sur du courant alternatif, avec une tension qui est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Branchez la fiche de l'appareil uniquement dans une prise de courant avec mise à la terre. L’élément chauffant est muni d’une couche de protection. Mettez l'appareil en marche et laissez-le fonctionner pendant 10 minutes sans aliments à la puissance maximale. Vous brûlez ainsi parfaitement la couche de protection de l’élément chauffant. Durant cette action, un peu de fumée peut se former. Veillez par conséquent à une bonne ventilation. Lorsque la couche de protection a disparu, arrêtez l’appareil. Retirez la fiche de la prise de courant et nettoyez les grilles de fond et les paniers avant d’utiliser véritablement l’appareil. Lavez les grilles de fonds et les paniers dans une eau savonneuse ou dans le lave-vaisselle. Vous pouvez nettoyer l’appareil lui-même de l’intérieur comme de l’extérieur, avec un chiffon doux humide. Cet appareil fonctionne avec de l'air chaud. Par conséquent, n’utilisez jamais d’huile, d’autres liquides ou de graisse de friture pour préparer les aliments.

• Placez l’appareil sur un support solide, plat et résistant à la chaleur.

• Placez dans chaque panier une des grilles de fond. Veillez à placer correctement la grille de fond avec les petits caoutchoucs vers le bas

• Placez les paniers dans l'appareil. ATTENTION ! Si vous ne placez pas correctement les paniers, l’appareil ne fonctionne pas. Ne remplissez pas les paniers d’huile ou d’autres liquides. Ne posez rien sur l'appareil. Ne couvrez jamais les orifices d’arrivée et d’évacuation d’air. Ceci perturbe la circulation d’air et a une influence négative sur le résultat de cuisson. RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE ET DE DURÉE Effleurez les touches [+] et [–] sur la gauche du panneau de commande, afin de régler une température plus élevée ou plus basse. Le réglage de température change par paliers de 5 °C. Effleurez les touches [+] et [–] sur la droite du panneau de commande, afin de régler un temps de cuisson plus ou moins long. Le réglage de durée change par paliers de 1minute. avant la toute première utilisation

38 • FrançaisGénéralités

• Placez l’appareil sur un support solide, plat et résistant à la chaleur, à proximité d’une prise de courant mise à la terre.

• Placez la grille de fond dans le panier. Pour le séchage, reportez-vous à «Sécher (déshydrater)» ci-dessous.

• Remplissez les paniers au maximum aux 2/3 avec des aliments. Ceci permet à suffisamment d'air chaud de circuler. Si vous préparez des légumes ou fruits frais, nous vous conseillons de ne pas placer plus de 250 à 375grammes par panier. Pour la déshydratation, reportez-vous à «Sécher (déshydrater)» ci-dessous.

• Placez le panier rempli dans l’appareil. Veillez à placer correctement le panier: le bon panier du bon côté, et glissé complètement à l’intérieur. Sécher (déshydrater) Vous pouvez déshydrater au maximum environ 750grammes de légumes/fruits par panier.

• Placez une première couche de légumes/fruits directement dans le panier, donc sans grille de fond.

• Placez la grille de fond sur la première couche de légumes/fruits.

• Placez à présent une seconde couche de légumes/fruits sur la grille de fond. Mise en marche et à l’arrêt Dès que vous branchez la fiche dans la prise de courant, un signal sonore retentit. Le panneau de commande s’allume brièvement. La touche de veille va s'allumer. Lorsque vous effleurez la touche [VEILLE], un signal sonore retentit et toutes les touches s'allument. Lorsque l’appareil est en fonctionnement, vous l'arrêtez avec la touche [VEILLE]. Tant que la fiche se trouve dans la prise de courant, l’appareil ne s’arrête pas complètement mais il reste en veille. Mettez l'appareil complètement hors tension si vous ne l’utilisez pas. À cet effet, vous devez retirer la fiche de la prise de courant. Choisir le panier gauche ou le panier droit Lorsque vous mettez l’appareil en marche avec la touche de veille, un signal sonore retentit. Vous pouvez alors choisir le panier gauche, le panier droit ou les deux paniers.

• Pour le panier gauche, effleurez la touche [G].

• Pour le panier droit, effleurez la touche [D].

• Pour les deux panier, effleurez la touche [DUAL COOK]. Dès que [G] ou [D] clignote, choisissez un mode de préparation. Si vous avez activé [DUAL COOK], vous pouvez régler la durée et la température pour les deux paniers en même temps. Réglage de la température et de la durée Effleurez les touches [+] et [–] sur la gauche du panneau de commande, afin de régler une température plus élevée ou plus basse. Le réglage de température change par paliers de 5 °C. Effleurez les touches [+] et [–] sur la droite du panneau de commande, afin de régler un temps de cuisson plus ou moins long. Le réglage de durée change par paliers de 1minute. commande générale

Menus automatiques Effleurez l’une des touches de menu du tableau: Mode de préparation Température standard °C Durée standard Durée Dual cook Plage de température °C Plage de durée Secouer Air chaud [AIR CHAUD] 200 20 min 23 min 80 à 200 1 à 60 min 2/3 durée 1x Griller [GRILLER] 200 35 min 37 min 180 à 200 1 à 60 min 2/3 durée 1x Rissoler [RISSOLER] 200 10 min 13 min 200 1 à 30 min Non recommandé Cuire [CUIRE] 180 16 min 19 min 80 à 200 1 à 60 min 2/3 durée 1x Réchauffer [RÉCHAUFFER] 120 6 min 9 min 80 à 200 1 à 60 min Non recommandé Sécher [SÉCHER] 55 8 h 8 h 35 à 80 1 à 24 h Non recommandé Maintenir au chaud [MAINTENIR AU CHAUD] 80 60 min 60 min 70 à 100 1 à 60 min Non recommandé Frites [FRITES] 200 18 min 21 min 80 à 200 1 à 60 min 2/3 durée 1x Les températures et durées dans le tableau sont des réglages standard. En fonction du format et du poids, il peut s'avérer nécessaire d’ajuster la température et la durée. Français • 39Lorsque vous utilisez le programme de séchage, le réglage de durée change par paliers de 1heure, et non par paliers de 1minute. Vous pouvez régler aussi bien la durée que la température pour chacun des deux paniers séparément. Ceci est possible avant, mais également pendant le processus de cuisson. Effleurez la touche [G] ou [D]. Dès que la touche se met à clignoter, réglez la durée ou la température souhaitée. Dès que la minuterie indique 00:00, elle compte de nouveau 20 secondes à rebours. Le ventilateur continue de tourner afin de refroidir l’appareil. Un signal sonore retentit lorsque les aliments peuvent être retirés de l’appareil en toute sécurité. Le temps de préparation dépend du volume, du poids et de la densité des aliments. Notez que de plus petites quantités d’aliments nécessitent moins de temps et que ceci est au profit de la qualité. Contrôlez les aliments à mi-cuisson et ajustez éventuellement la durée et la température. Départ et /pause Lorsque vous avez configuré la durée et la température, effleurez la touche [DÉPART/PAUSE] pour lancer le processus de cuisson. Lorsque le processus de cuisson est en cours, effleurez la touche [DÉPART/PAUSE] pour interrompre le processus. Synchroniser Réglez d’abord la durée et la température pour les deux paniers. Si vous souhaitez que les aliments dans les deux paniers soient prêts au même moment, effleurez la touche [SYNC]. Effleurez ensuite la touche [DÉPART/PAUSE] pour lancer le processus de cuisson. Le temps de cuisson apparaît aussi bien à gauche qu’à droite, mais le compte à rebours démarre du côté ou la durée de cuisson est la plus longue. Dès que la durée restante est identique des deux côtés, les deux minuteries poursuivent simultanément leur compte à rebours. Une fois le processus de cuisson en cours, vous ne pouvez plus effectuer de synchronisation. Secouer Dès qu’environ deux tiers du temps de cuisson se sont écoulés, l’appareil émet 5 fois un signal sonore. Ensuite, l’appareil vous rappelle que vous devez secouer le panier. Vous recevez un tel avertissement pour tous les modes de préparation, à l’exception des modes Rissoler, Réchauffer et Sécher. Effleurez la touche [SECOUER] pour DÉSACTIVER cette fonction d’avertissement. SECOUER n'apparaît alors plus sur l’affichage. Lorsque vous réglez un temps de cuisson inférieur à 3 minutes, la fonction Secouer ne s’active pas. Griller Insérez un thermomètre de cuisson au milieu du morceau de viande, afin d’être sûr(e) que vous avez atteint le niveau de cuisson souhaité. Grillez la viande de 5 à 10ºC sous la température recommandée pour le niveau de cuisson souhaité, sortez la viande de l’appareil et laissez-la ensuite reposer pendant 15 à 20minutes avant de la servir. La température continue en effet à monter pendant le repos! Pour obtenir le meilleur résultat, grillez la viande en un seul morceau. Assaisonnez la viande avant de la griller. Vous obtenez ainsi un meilleur goût et de délicieuses odeurs pendant la cuisson. Une fine couche de graisse sur la viande lui permettra de dorer plus facilement. Vous pouvez encore accélérer ce processus de en badigeonnant la viande avec un peu d’huile, de margarine ou de beurre fondu. Grillez la viande d’abord avec le côté gras sur le dessus et retournez-la à mi-cuisson. L’appareil vous avertit lorsque environ les deux tiers du temps de cuisson sont écoulés. Si vous ne souhaitez pas recevoir cet avertissement, effleurez la touche [SECOUER]. Rissoler En règle générale, vous utilisez le mode [RISSOLER] pour une viande tendre finement tranchée ou pour de la viande marinée comme de la carbonade, du poulet ou du poisson, mais également des légumes et des fruits. Tamponnez la viande marinée pour la sécher avant de la faire rissoler. Vous stimulez ainsi le processus pour dorer la viande et vous évitez la formation de vapeur excessive Pour faire dorer la viande plus rapidement et obtenir une belle brillance, vous pouvez badigeonner la viande d’huile ou de beurre fondu. Éliminez l’excédent de graisse et faites quelques entailles dans la viande pour éviter qu’elle se recroqueville. Décongelez la viande et le poisson avant de les faire rissoler. La durée de rissolement dépend du niveau de cuisson auquel vous voulez avoir la viande. Utilisez toujours un thermomètre de cuisson. Utilisez [RISSOLER] si vous voulez faire fondre du fromage ou faire dorer de la panure. Cuire Lorsque vous utilisez le mode [CUIRE], vous devez peut-être régler la température plus pas que ce qu’indique la recette. La température maximale pour cuire s’élève à 200ºC. Sécher Lorsque vous choisissez manuellement les réglages pour sécher (déshydrater), le réglage pour la durée change par paliers de 1heure. Utilisez le mode [SÉCHER] pour les fruits frais mûrs, afin de conserver les substances nutritives et de rendre le goût plus intense. Pendant le séchage, la température est d'environ 55 °C et un ventilateur assure un flux d’air continu. Pour une déshydratation uniforme, vous devez retourner les produits régulièrement. Retournez les légumes et les fruits uniquement à la moitié du processus de déshydratation. Rincez abondamment les légumes et les fruits et coupez les fruits en tranches d’un peu plus d’u demi-centimètre d’épaisseur. Veillez à ce que les tranches ne se touchent pas entre elles. Vous permettez ainsi au flux d'air de toucher toutes les surfaces. 40 • Françaisconseils

préparation des aliments par étapes simples

Si vous n’utilisez qu’un seul panier

1. Branchez la fiche dans la prise de courant.

2. Appuyez sur [VEILLE].

3. Choisissez [G] ou [D].

4. Choisissez un mode de préparation ([AIR CHAUD], [GRILLER], [RISSOLER], etc.).

5. Modifiez la température si vous le souhaitez, à l’aide de la touche [+] ou [-] sur le côté gauche du panneau de commande.

6. Modifiez la durée si vous le souhaitez, à l’aide de la touche [+] ou [-] sur le côté droit du panneau de commande.

7. Effleurez la touche [DÉPART/PAUSE] pour lancer le processus de cuisson.

Si vous utilisez deux paniers avec les mêmes réglages

1. Branchez la fiche dans la prise de courant

4. Choisissez un mode de préparation ([AIR CHAUD], [GRILLER], [RISSOLER], etc.)

5. Modifiez la température si vous le souhaitez, à l’aide de la touche [+] ou [-] sur le côté gauche du panneau de commande

6. Modifiez la durée si vous le souhaitez, à l’aide de la touche [+] ou [-] sur le côté droit du panneau de commande

7. Effleurez la touche [DÉPART/PAUSE] pour lancer le processus de cuisson

Si vous utilisez deux paniers avec des réglages différents

1. Branchez la fiche dans la prise de courant.

2. Appuyez sur [VEILLE].

4. Choisissez un mode de préparation ([AIR CHAUD], [GRILLER], [RISSOLER], etc.).

5. Modifiez la température si vous le souhaitez, à l’aide de la touche [+] ou [-] sur le côté gauche du panneau de commande.

6. Modifiez la durée si vous le souhaitez, à l’aide de la touche [+] ou [-] sur le côté droit du panneau de commande.

8. Choisissez un mode de préparation ([AIR CHAUD], [GRILLER], [RISSOLER], etc.).

9. Modifiez la température si vous le souhaitez, à l’aide de la touche [+] ou [-] sur le côté gauche du panneau de commande.

10. Modifiez la durée si vous le souhaitez, à l’aide de la touche [+] ou [-] sur le côté droit du panneau de commande.

11. Si vous souhaitez que le processus de cuisson dans les deux paniers soit prêt au même moment, effleurez la touche [SYNC]

12. Effleurez la touche [DÉPART/PAUSE] pour lancer le processus de cuisson.

• Des ingrédients de petite taille nécessitent généralement un temps de préparation plus court.

• Pour une plus grande quantité d’ingrédients il y a besoin d’un peu plus de temps, et pour une plus petite quantité, il y a besoin d’un peu moins de temps de préparation.

• Lorsque vous secouez plusieurs fois de petites quantités d’ingrédients pendant le temps de préparation, le résultat final est meilleur et plus uniforme.

• Ne préparez pas d’ingrédients extrêmement gras, comme des saucisses, dans l’appareil.

• Vous pouvez préparer également dans la friteuse à air chaud les en-cas que vous pouvez préparer dans un four.

• La quantité maximale est de 2 fois 800 grammes.

• Utilisez éventuellement un pulvérisateur d’huile pour asperger légèrement les ingrédients, afin de les rendre encore plus croustillants.

• Utilisez une pâte prête à l’emploi pour préparer rapidement et facilement des en-cas fourrés. La pâte prête à l’emploi cuit également plus rapidement que la pâte fait maison.

• Placez un moule de cuisson ou un plat passant au four dans le bac, si vous voulez préparer un cake ou une quiche ou si vous souhaitez préparer des ingrédients fragiles ou comportant une farce.

• Vous pouvez également réchauffer des aliments avec cet appareil. Choisissez le programme [RÉCHAUFFER]. L’appareil chauffe votre plat pendant 6minutes à 120ºC.

• Ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque l’appareil est encore froid.

• La technologie turbo réchauffe l’air dans l’appareil directement. C’est pourquoi le fait de retirer brièvement le panier de l’appareil n’a aucune incidence pour le résultat. Étant donné que les ingrédients peuvent être différents en ce qui concerne l’origine, la taille, la forme et la marque, Inventum n’est pas en mesure d’indiquer le réglage optimal. Français • 41nettoyage et entretien

Après chaque utilisation, nettoyez l’appareil comme suit. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. Après la cuisson, l’intérieur en métal est très chaud. Ne touchez pas l’intérieur immédiatement après la cuisson. Pour le nettoyage des paniers et des grilles de fond, n’utilisez pas d’ustensiles de cuisine métalliques ou de produits abrasifs, car ceci peut endommager la couche antiadhérente.

1. Retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

Conseil: le refroidissement s’effectue plus rapidement lorsque vous retirez les paniers et les grilles de fond de l’appareil.

2. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.

3. Nettoyez les paniers et les grilles de fond avec de l'eau chaude à laquelle un peu de liquide vaisselle doux a été ajouté, en utilisant une éponge. Vous pouvez laver les paniers et les grilles de fond également au lave-vaisselle. Conseil: pour éliminer la saleté tenaces, remplissez les paniers d’eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et laissez agir pendant 10 minutes. 4. Nettoyez l’intérieur de l'appareil avec une éponge douce humide que vous aurez préalablement trempé dans de l’eau chaude puis essoré. 5. Éliminez les restes d’aliments éventuels de l’élément chauffant avec une brosse de vaisselle douce. Faites attention avec le produit vaisselle. Celui-ci peut rester sur l’élément chauffant et donner un arrière-goût aux ingrédients. N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou dans d’autres liquides. Avant de ranger l’appareil, celui-ci doit avoir totalement refroidi et vous devez retirer la fiche de la prise de courant. Vérifiez si tous les éléments sont propres et secs. Rangez l’appareil dans un endroit propre et sec. 42 • FrançaisPanne Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. La fiche ne se trouve pas dans la prise de courant. Branchez la fiche dans une prise de courant avec mise à la terre. Le panier n'est pas placé correctement dans l’appareil. Placez correctement le panier dans l’appareil. Les ingrédients ne sont pas cuits. Il y a trop d'ingrédients dans le panier. Placez de plus petites quantités dans le panier. Des portions plus petites cuisent plus régulièrement. La température réglée est trop basse. Réglez l’appareil à une température plus élevée. Le temps de préparation est trop court. Réglez une durée plus longue. Les ingrédients ne sont pas cuits de manière uniforme. Vous devez secouer certains ingrédients à mi-cuisson. Secourez les ingrédients qui se chevauchent (comme les frites), à la moitié du temps de préparation. Les en-cas frits ne sont pas croustillants lorsqu’ils sortent de l’appareil. Les en-cas ne conviennent pas pour une friteuse à air chaud et ils peuvent être cuits uniquement dans une friteuse à huile. Utilisez des en-cas au four ou badigeon- nez les en-cas avec un peu d’huile pour un résultat plus croustillant. Le panier ne veut pas se placer correctement dans l’appareil. Le panier est trop rempli. Ne remplissez pas le panier au-delà du maximum ; respectez les quantités conseillées. La grille de fond n’est pas placée correctement dans le panier. Placez la grille de fond avec le bon côté vers le dessus dans le panier. De la fumée blanche sort de l’appareil. Vous êtes en train de préparer des ingrédients gras. Lorsque vous préparez des ingrédients gras dans l’appareil, beaucoup de graisse peut s’égoutter dans le panier. La graisse provoque une fumée blanche et le bac peut devenir plus chaud que la normale. Ceci n’a aucune influence sur l’appareil ou sur le résultat final. Le panier contient encore des résidus de graisse de la préparation précédente. Nettoyez le panier après chaque utilisation. Les résidus de graisse qui deviennent chauds peuvent provoquer une fumée blanche. Les frites fraîches ne sortent pas de l’appareil cuites de manière uniforme. La sorte de pomme de terre ne convient pas. Utilisez des pommes de terre fraîches légèrement farineuses. Les frites ne sont pas bien rincées avant la cuisson. Rincez bien les frites coupées, afin d’éliminer l’amidon. Les frites fraîches ne sortent pas croustillantes de l’appareil. La quantité d’huile et d’eau dans les frites détermine à quel point celles-ci peuvent être croustillantes. Séchez bien les frites avant d'ajouter de l’huile. Coupez les frites plus fines pour un résultat plus croustillant. Ajoutez un peu plus d’huile pour un résultat plus croustillant. pannes et solutions

ausschließlich dem Urteil des zuständigen niederländischen Richters. 46 • DeutschFrançais • 47 conditions générales de garantie et de service après-vente Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent. 2 ans de garantie complète de fabrication 1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie 1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs. 2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte. 5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN. Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insuffisant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des filtres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des filtres carbone, des filtres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

• Et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont pas été causés

par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai. 4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier. Important à savoir 1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai de garantie initial.

2. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

3. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur. 4. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité découle de dispositions à caractère impératif. 5. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés par le juge néerlandais compétent.Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Postbus 5023 6802 EA Arnhem www.inventum.eu GF800HLD/01.0822 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorgingklein huishoudelijk witgoed inbouwwitgoed vrijstaand