PV 2 - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de performance des installations photovoltaïques, mesure de la tension, du courant, de la puissance et de l'énergie.
Utilisation	Conçu pour les techniciens et installateurs de systèmes photovoltaïques, idéal pour les tests sur site et la maintenance des panneaux solaires.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des connexions et de l'état de la batterie, nettoyage de l'appareil avec un chiffon doux, stockage dans un endroit sec.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, utiliser des équipements de protection individuelle lors des tests, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Appareil léger et portable, affichage numérique clair, autonomie de la batterie prolongée, garantie du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - PV 2 BENNING

Comment calibrer le BENNING PV 2 ?

Pour calibrer le BENNING PV 2, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser des références de mesure appropriées et de suivre les étapes de calibration pour garantir des mesures précises.

Que faire si le BENNING PV 2 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser ou contactez le service après-vente.

Comment interpréter les résultats mesurés par le BENNING PV 2 ?

Les résultats mesurés s'affichent sur l'écran LCD. Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre les différents symboles et unités de mesure afin d'interpréter correctement les données.

Le BENNING PV 2 peut-il mesurer des tensions AC ?

Non, le BENNING PV 2 est conçu pour mesurer uniquement des tensions DC. Pour mesurer des tensions AC, veuillez utiliser un autre appareil de mesure approprié.

Comment nettoyer le BENNING PV 2 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager l'écran ou le boîtier.

Quelle est la durée de vie de la batterie du BENNING PV 2 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer plusieurs mois. Remplacez les piles lorsque l'indicateur de batterie faible s'affiche.

Puis-je utiliser le BENNING PV 2 en extérieur ?

Oui, le BENNING PV 2 peut être utilisé en extérieur, mais il est recommandé de le protéger des intempéries et de l'humidité excessive pour garantir son bon fonctionnement.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du BENNING PV 2 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de BENNING dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI PV 2 BENNING

Lisez le mode d’emploi détaillé complètement (http://tms.benning.de/pv2, dans les langues allemand, anglais) avant d’utiliser l’appareil BENNING PV 2. L’appareil BENNING PV 2 ne doit être utilisé que par du personnel spécialiste ayant reçu la formation correspondante.

Le raccordement au générateur photovoltaïque ne doit être effectué que confor- mément aux schémas de connexion contenus dans le mode d’emploi. Les câbles de mesure non requis doivent être déconnectés de l’appareil BENNING PV 2.

Avant la mesure, déconnectez tous les pôles du générateur PV de l’onduleur PV! Le générateur photovoltaïque ou le string photovoltaïque ne doit pas dépasser la tension en circuit ouvert maximale de 1000 V DC ainsi que le courant de court- circuit maximal de 15 A et la puissance maximale continue de 10 kW pas dépasser (P = Uoc x Isc). Les mesures doivent être effectuées sur la string PV individuelle! Il faut s’assurer que tous les appareils de commutation et les dispositifs d’iso- lement sont ouverts et que toutes les chaînes photovoltaïques sont isolées les unes des autres. Ne testez qu’une seule string photovoltaïque, ne testez jamais plusieurs strings et méfiez-vous des connexions parallèles! Des niveaux élevés de capacité dans le circuit testé peuvent provoquer des courants élevés et endommager l’instrument de test. Le non-respect entraînera des dommages au BENNING PV 2!

Déconnectez l’appareil BENNING PV 2 du générateur photovoltaïque juste après que le contrôle soit fini.

Ne touchez pas les pointes de mesure ! Lors des mesures de la résistance d’iso- lement, des tensions électriques très hautes peuvent être présentes aux pointes de mesure.

Ne touchez pas des pièces métalliques de l’objet de contrôle pendant la mesure.

Le générateur photovoltaïque doit être isolé de l’alimentation électrique principale ! Il ne faut pas mettre à la terre ni le pôle positif ni le pôle négatif du générateur photovoltaïque !

Les câbles de mesure de 4 mm permettent d’effectuer des mesures de tension aux circuit électriques de prises de courant. Au moyen des douilles de test de 4 mm, l’appareil BENNING PV 2 ne doit être utilisé que pour les circuits électriques de la catégorie de surtension III avec des conducteurs de 300 V AC/DC max. par rapport à la terre. Pour cela, il est nécessaire de déconnecter auparavant les câbles de mesure photovoltaïques des douilles de test photovoltaïques.

Assurez-vous, avant chaque mise en marche, que l’appareil et les câbles ne sont pas endommagés. N’utilisez jamais un appareil endommagé !

N’utilisez que les câbles de mesure inclus dans le contenu de l’emballage de l’appareil BENNING PV 2.

L’appareil BENNING PV 2 n’est conçu qu’afin d’effectuer des mesures dans un environnement sec.

Codes d’erreur Remède Fusible interne défectueux -> voir chapitre 9.5 du mode d‘emploi détaillé. Les composants électroniques de l‘appa- reil BENNING PV 2 ont atteint la température maximale admissible. Déconnectez l‘appareil BENNING PV 2 de l‘objet à mesurer et laissez-le refroidir. Le courant de court-circuit DC a dépassé la valeur maximale de 15 A. La mesure a été interrompue. La tension continue de circuit ouvert a dépassé la valeur maximale de 1000 V. La mesure a été interrompue. La puissance DC a dépassée la valeur maximale de 10 kW. La mesure a été annulée. Déconnectez immédiatement l’appareil %(11,1*39GXJpQpUDWHXUSKRWRYROWDȧTXH Veuillez retourner l’appareil BENNING PV 2 à un point de service autorisé (voir le chapitre 9.6 « Etalonnage » pour l’adresse). Veuillez retourner l’appareil BENNING PV 2 à un point de service autorisé (voir le chapitre 9.6 « Etalonnage » pour l’adresse). Veuillez retourner l’appareil BENNING PV 2 à un point de service autorisé (voir le chapitre 9.6 « Etalonnage » pour l’adresse).

Veuillez retourner l’appareil BENNING PV 2 à un point de service autorisé (voir le chapitre 9.6 « Etalonnage » pour l’adresse). etc. Veuillez retourner l’appareil BENNING PV 2 à un point de service autorisé (voir le chapitre 9.6 « Etalonnage » pour l’adresse). Le BENNING PV 2 n‘est pas correctement calibré (voir le chapitre 9.6 « Etalonnage »). L‘enregistrement a échoué. Veuillez enregistrer les valeurs mesurées de nouveau au prochain emplacement de mémoire disponible. L‘enregistrement sur la puce NFC a échoué. Veuillez enlever l‘appareil compatible NFC de l‘appareil BENNING PV 2. Autres codes d’erreur voir mode d’emploi détaillé (http://tms.benning.de/pv2).

17. Optional accessories

Logiciel PC BENNING SOLAR Manager (TN 050423) Capteur de température à ventouse pour BENNING SUN 2 (TN 050424) Support de module PV pour BENNING SUN 2 (TN 050425) Adaptateur à pince électrique BENNING CC 3 (TN 044038) 40 m Câble de mesure BENNING TA 5 (TN 044039) 500V 250V 1000V PV 2 DIN EN 62446 (VDE 0126-23), DIN EN 61829 (VDE 0126-24) Auto Modea Vo/c, Is/c, MΩb Vmpp, Impp, FFc a + bd Auto

14. Plages de mesure et valeurs limites

ISO (mesure « AUTO ») 0ȍ0ȍ

0,1 A - 40 A AC/DC Tension de contrôle d'isolement Valeur limite de la résistance d'isolement 250 V 0ȍ 500 V/ 1000 V 0ȍ

15. Réglage de la date et de l’heure

1. Éteignez le BENNING PV 2.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le

et appuyez sur la même le

sur le BENNING PV 2.

3. Le format de date et de format de l’heure est indiquée comme suit:

MM.DD = mois (1-12).jour (1-31) YYYY = année HH.mm = heures (0-23). procès-verbal (0-59) SS = seconde (0-59)

4. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner un champ date et champ de l’heure.

5. Un symbole clignotant indique que ce champ peut être défini.

, la valeur augmente ou diminue. A chaque changement, le champ des secondes est remis à zéro.

7. Eteignez l’appareil pour enregistrer le réglage.

Remarque : Au cas où l’appareil BENNING PV 2 aurait établi une liaison radioélectrique avec l’appareil BENNING SUN 2, la date et l’heure de l’appareil BENNING PV 2 seront synchronisées automatiquement à la date et l’heure de l’appareil BENNING SUN 2 après 10 secondes, si une déviation supérieure à 1 minute est détectée. BENNING 681PDvWUHĺ%(11,1*39HVFODYH

Liaison radio vers l’appareil BENNING SUN 2 L’appareil BENNING PV 2 peut recevoir par radio les valeurs mesurées (ensoleil- lement, température du module photovoltaïque / température ambiante et horoda- teur) de l’appareil BENNING SUN 2 (réf. 050420) en option. Portée radio typique sur le terrain en plein air : 30 m environ Couplage à l’appareil BENNING SUN 2

1. Enlevez tous les appareils électroniques à proximité.

Maintenez appuyées les deux touches « ON/OFF » de l’appareil BENNING SUN 2.

4. Maintenez appuyées en même temps les touches

5. L’appareil BENNING PV 2 indique un couplage réussi en émettant un signal

acoustique et en affichant le numéro série de l’appareil BENNING SUN 2.

» est affiché sur l’afficheur à cristaux liquides

1. Enlevez tous les appareils électroniques à proximité.

2. Eteignez l’appareil BENNING PV 2.

3. Maintenez appuyées les touches

de l’appareil BENNING PV 2 pour 10 secondes environ.

4. L’appareil BENNING PV 2 indique le découplage de l’appareil BENNING SUN 2

en émettant un signal acoustique et en effaçant l’afficheur à cristaux liquides.

2. Afin d’activer/de désactiver la transmission radio, maintenez appuyée la touche

de l’appareil BENNING SUN 2 et appuyez sur la touche en même temps. Un triangle clignotant est affiché sur l’écran à cristaux liquides.

3. L’appareil BENNING PV 2 reçoit les valeurs mesurées dès que l’ensoleillement

(W/m²) est affiché sur l’écran à cristaux liquides

4. Lors d’une mesure « AUTO » (modes

), les températures et l’horodateur de l’appareil BENNING SUN 2 sont également enregistrés.

5. Quand l’appareil BENNING PV 2 se trouve hors de la portée radio de l’appareil

BENNING SUN 2, le symbole « W/m2 » commence à clignoter sur ‘afficheur à cristaux liquides

. En plus, « _ _ _ _ » est affiché sur l’afficheur à cristaux liquides, si la valeur mesurée d’ensoleillement est hors de la plage de mesure. Remarque : Au cas où l’appareil BENNING PV 2 ne recevrait pas de signal radio de l’appareil BENNING SUN 2, les affichages sont enregistrés avec l’horodateur de l’appareil BENNING PV 2.

13. Représentation de la caractéristique IU au moyen de l’appli « BENNING PV Link »

Condition : Appareil Android compatible NFC L’appli permet de représenter et de comparer la caractéristique IU mesurée et la caractéristique de puissance aux données nominales du module indiquées par le fabricant pour les conditions de test standards (angl. : « STC »). Lisez d’abord le mode d’emploi détaillé de l’appareil BENNING PV 2 et de l’appli « BENNING PV Link » (http://tms.benning.de/pv2).

1. La puce NFC se trouve sous le logo NFC sur la partie supérieure du boîtier de

l’appareil BENNING PV 2.

2. Après chaque procédure de test (modes

) ainsi qu’après avoir appelé un emplacement de mémoire via la touche

et appuyé sur la touche

, la caractéristique IU est enregistrée sur la puce NFC.

3. La caractéristique IU peut être lue et visualisée au moyen d’un appareil Android

avec fonctionnalité NFC. 02/ 2021 BENNING PV 2 102/ 2021 BENNING PV 2 802/ 2021 BENNING PV 2 702/ 2021 BENNING PV 2

Enlevez tous les câbles de mesure photovoltaïques de l’appareil BENNING PV 2.

2. Raccordez les câbles de mesure de sécurité de 4 mm comme démontré.

3. L’appareil BENNING PV 2 mesure automatiquement la tension AC/DC aux

4. La polarité de la tension continue (DC) est marquée par les symboles « +/- ».

En cas d’une tension alternative (AC), les symboles « +/- » sont affichés de manière alternante.

5. Appuyez sur la touche

10. Mémoire de valeurs mesurées (999 emplacements de mémoire)

+Display Commutation de l’écran à cristaux liquides en mode « Caracté- ristiques IU » de Vo/c, Is/c à Vmpp, Impp.

11. Téléchargement de la mémoire de valeurs mesurées sur votre PC

1. Installez le BENNING SOLAR Datalogger et le pilote à partir du http://tms.

2. Enlevez tous les câbles de mesure de l’appareil BENNING PV 2.

3. Raccordez l’appareil BENNING PV 2 à votre PC au moyen d’un câble de rac-

4. Lancez le logiciel PC de téléchargement, sélectionnez le port COM et cliquez

sur « Download » (« Téléchargement »).

5. Allumez l’appareil BENNING PV 2, appuyez sur la touche

et maintenez appuyée de nouveau la touche

pour 2 secondes environ afin de lancer le téléchargement.

6. Ouvrez le fichier des valeurs mesurées au format CSV via MS Excel

Remarque : Le logiciel PC en option BENNING SOLAR Manager (réf. 050423) permet la docu- mentation conformément à DIN EN 62446 (VDE 0126-23) ainsi que la représenta- tion de la caractéristique IU conformément à DIN EN 61829 (VDE 0126-24).

7. Résistance d’isolement (R

1. Raccordez les câbles de mesure de 4 mm comme démontré.

2. Appuyez sur la touche

afin de sélectionner une tension de contrôle d’iso- lement de 250 V, 500 V ou 1000 V.

3. Afin d’effectuer une mesure individuelle (2 secondes), appuyez sur la touche

et lâchez-la. Afin d’effectuer une mesure continue, maintenez appuyée la touche

pour quelques secondes jusqu’à ce que le symbole soit affiché sur l’écran à cristaux liquides

4. Appuyez sur la touche

afin de terminer la mesure continue.

5. Appuyez sur la touche

8. Mesure de courant AC/DC

1. Enlevez tous les câbles de mesure de l’appareil BENNING PV 2.

2. Raccordez l’adaptateur à pince électrique BENNING CC 3 (Option) aux douilles

3. Sélectionnez la plage de 40 A sur l’appareil BENNING CC 3.

4. Appuyez pour 2 secondes sur la touche de compensation à zéro (ZERO) de

l’appareil BENNING CC 3.

5. Appuyez sur la touche

afin de sélectionner le mode

sur l’appareil BENNING PV 2. Le symbole s’affiche sur l’écran à cristaux liquides

6. Le courant AC/DC peut être mesuré aux conducteurs unipolaires sous tension.

7. Appuyez sur la touche

5. Compensation à zéro des câbles de mesure, résistance PE (R

1. Raccordez les câbles de mesure aux douilles de test de 4 mm rouges et noirs

de l‘appareil BENNING PV 2.

2. Court-circuitez les pointes d’essai au moyen des pinces crocodiles.

3. Maintenez appuyée la touche

jusqu‘à ce que un signal acoustique soit émis et le symbole

NULL soit affiché sur l‘afficheur à cristaux liquides

4. La valeur zéro sera enregistrée quand l‘appareil est mis en arrêt.

5. Pour une désactivation, appuyez sur la touche

jusqu‘à ce que le symbole

NULL disparaisse de l‘afficheur à cristaux liquides

ISO NULL rouge noir Remarque: Résistance maximale du câble de mesure : 10 ohms

6. Résistance du conducteur de protection (R

1. Raccordez les câbles de mesure de 4 mm comme démontré.

2. Afin d’effectuer une mesure individuelle (2 secondes), appuyez sur la touche

3. Afin d’effectuer une mesure continue, maintenez appuyée la touche

pour quelques secondes jusqu’à ce que le symbole soit affiché sur l’afficheur à cristaux liquides

4. Appuyez sur la touche

afin de terminer la mesure continue.

5. Appuyez sur la touche

2. Mise en marche/en arrêt de l’appareil

Appuyez sur les touches

en même temps afin de mettre l’appareil en marche/en arrêt. Si aucune touche n’est actionnée, l’appareil s’éteint automatiquement après 1 minute environ ( APO

ff »). Le temps d’arrêt peut être réglé à une valeur entre 1 min. et 10 min. (voir mode d’emploi sur http://tms.benning.de/pv2).

Écran à cristaux liquides

, contrôle du conducteur de protection

Touche Auto , procédure de contrôle automatique

ISO , contrôle d‘isolement (à 2 broches)

Touche Mode , sélection de la procédure de contrôle

NULL , compensation à zéro des câbles de mesure

ISO , sélection de la tension d‘essai d‘isolement

, commutation de l‘écran à cristaux liquides

Douille de test PV + (rouge)

Douille de test PV - (noir) M Douille de test - de 4 mm (noir) N Douille de test + de 4 mm (rouge)

4. Mesure « AUTO » du générateur PV

1. Lisez attentivement et comprenez toutes les consignes de sécurité au point 1.

«Informations importantes».

2. Raccordez l’appareil BENNING PV 2 au générateur photovoltaïque comme

démontré. Pour cela, utilisez les câbles de mesure de sécurité photovoltaïques ainsi que le câble de mesure de 4 mm.

3. La tension en circuit ouvert (Vo/c) est affichée automatiquement

4. En cas de polarité de tension inversée, le symbole

est affiché sur l’afficheur à cristaux liquides

et la mesure est bloquée.

5. Appuyez sur la touche

afin de sélectionner la procédure de contrôle sou- haitée (modes

Mesure de la caractéristique IU avec Vmpp, Impp et facteur de remplissage (FF)

Mesure via pince électrique AC/DC

6. Appuyez sur la touche

afin de sélectionner une tension de contrôle d’iso- lement de 250 V, 500 V ou 1000 V.

7. Appuyez sur la touche

afin de lancer la procédure de contrôle.

8. Dès que la procédure de contrôle est terminée, « Store? » est affiché sur l’écran

9. Appuyez sur la touche

ISO NULL rouge rouge noir Module PV/ string

Uoc x Isc 10 kW max.: Isc = 15 A, Uoc = 1000 V, P = 10 kW Déconnectez tous les pôles du générateur PV de l'onduleur PV avant le test! Ne testez qu'une seule string photovoltaïque, ne testez jamais plusieurs strings et méfiez-vous des connexions parallèles! Des niveaux élevés de capacité dans le circuit testé peuvent provoquer des courants élevés et endommager l'instrument de test. Remarque: Il est nécessaire d'utiliser le câble de mesure de 4 mm afin d'effectuer la mesure de la résistance d'isolement. La mesure de la caractéristique IU exige un couplage préalable à l'appareil BENNING SUN 2. 02/ 2021 BENNING PV 2 502/ 2021 BENNING PV 2 402/ 2021 BENNING PV 2 302/ 2021 BENNING PV 2