MODUS 600RT MK II (Canon) - Lampe Hähnel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lampe de reportage
Compatibilité	Canon
Nombre de déclenchements	600
Puissance de sortie	60 Ws
Modes de fonctionnement	Manuel et automatique
Temps de recharge	Environ 2 secondes
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion
Durée de vie de la batterie	Environ 500 déclenchements
Dimensions	Compact et léger
Poids	Environ 500 g
Accessoires inclus	Diffuseur, support de montage
Utilisation recommandée	Photographie professionnelle et amateur
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification de la batterie
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau, ne pas surchauffer
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MODUS 600RT MK II (Canon) Hähnel

Comment charger la batterie du Hähnel MODUS 600RT MK II ?

Pour charger la batterie, utilisez le chargeur fourni et branchez-le à une prise secteur. Insérez la batterie dans le chargeur en respectant la polarité.

Pourquoi ma lampe ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée et insérée. Assurez-vous également que l'appareil est allumé en utilisant le bouton d'alimentation.

Comment régler la puissance de la lampe ?

Utilisez le bouton de réglage de puissance sur l'appareil pour ajuster l'intensité lumineuse selon vos besoins.

Mon Hähnel MODUS 600RT MK II émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit léger lors de l'utilisation est normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez la batterie et contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de télécommande ?

Pour utiliser la télécommande, assurez-vous que la lampe est en mode de réception de signal. Suivez les instructions du manuel pour appairer la télécommande.

Est-ce que la lampe est compatible avec d'autres appareils ?

Le Hähnel MODUS 600RT MK II est conçu pour être utilisé avec les appareils Canon. Vérifiez la compatibilité avec votre modèle spécifique.

Comment réinitialiser la lampe en cas de problème ?

Pour réinitialiser, éteignez la lampe, retirez la batterie pendant quelques secondes, puis réinsérez la batterie et rallumez l'appareil.

Y a-t-il un mode d'économie d'énergie sur la lampe ?

Oui, la lampe dispose d'un mode d'économie d'énergie qui s'active automatiquement lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps.

Comment nettoyer ma lampe Hähnel MODUS 600RT MK II ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de la lampe. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des solvants.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer jusqu'à 300 déclenchements à pleine puissance.

MODE D'EMPLOI MODUS 600RT MK II (Canon) Hähnel

: Automatisch : Manuell

II. Toutes les anciennes générations ash automatique E-TTL/

TTL sont également compatibles (certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles).

• Veuillez lire ce manuel avant de commencer à utiliser le matériel

• Veuillez également vous référer au Manuel d’instruction de votre appareil photo pendant la lecture de ce Manuel Conventions et postulat

• Les instructions dans ce manuel partent du principe que tous les appareils, y compris l’appareil photo, sont allumés.

• Les numéros de page à prendre en référence sont indiquées par (p.**).

• Le symbole de mise en garde permet d’attirer votre attention an d’éviter tout problème lors de la prise de vues.

Le symbole Note donne des informations complémentairesFR 90 Modus 600RT - Français Contents 1 Introduction

• Précautions de sécurité : Avertissement et précautions d’usage

• Nomenclature du Transmetteur Viper

• Batterie et chargeur

• Fixation sur l’appareil photo

• Mise en marche / arrêt (On/Off)

• Compensation d’exposition du ash (FEC)

• Verrouillage de l’exposition du ash (FEL)

• Synchronisation deuxième rideau

• Amplitude de puissance du ash

• Réglage de l’unité Optique O1 esclave

• Réglage de l’unité Optique O2 esclave

• Calcul de la vitesse d’obturation

• Nombre de ashs / fréquence de ashs = vitesse d’obturation

3 PhotographieavecFlashsansl:Contrôle(2,4GHz)

• Contrôle sans l ash maître/esclave

• Réglage du ash maître

• Réglage du ash esclave

• Allumer/Eteindre le ash maître

• Paramètres du DCM (canal numérique « Digital Channel Matching »)

• Flash maître : Viper TTL ou Modus 600RT

• Modus 600RT : Réinitialisation

• Emission de ash automatique sans l ETTL

• Flash automatique sans l avec plusieurs ashs esclaves

• Réglages avancés avec ash automatique sans l

• Installation avec plusieurs ashs maîtres

• M : Emission de ashs sans l avec ash manuel

• MULTI : Emission de ash sans l avec Multi ash

• GR : Un mode ash différent pour chaque groupe

• Réglage du ash maître

• Réglage du ash esclave 3

• Allumer/Eteindre le ash maître 3

• Régler le canal de communication optique

• Emission de ash sans l en mode ETTL automatique

• Utiliser le ash automatique avec plusieurs ashs esclaves

5 PhotographieFlashsansl:avectransmetteurViper TTl (2,4 GHz)

• Réglage du contrôle de la puissance pour les modes manuel et TTL FEC

6 Autres utilisations

• Déclenchement Synchronisé 44

• Rayon d’assistance à la mise au point automatique

• ZOOM : Régler la zone de couverture du ash et utiliser le volet diffuseur

• C.Fn : Fonctions des réglages personnalisés

• Paramétrer les fonctions du ash de l’appareil photo

• Fonctions de protection

• Résolution de problème

• Mise à jour du logiciel

Le non-respect des instructions de sécurité ci-dessous peut entraîner un danger mortel ou un risque de blessure grave. An d’éviter un incendie, une surchauffe, une fuite chimique, une explosion ou un choc électrique, veuillez suivre les mesures de sécurité ci-dessous :

• Ne pas mettre d’objet métallique étranger en contact avec les composants électriques du produit, de ses accessoires, ses câbles de connexion, etc.

• Ne pas utiliser de batteries, sources d’alimentation ou accessoires non mentionnés dans le manuel d’utilisation. Ne pas utiliser de batterie modiée ou déformée, ne pas utiliser le matériel s’il est endommagé.

• Ne pas court-circuiter, démonter ou modier le produit ou les batteries. Ne pas appliquer de chaleur ni de soudure sur les batteries.

• Ne pas ranger les batteries près d’objets métalliques. Ne pas exposer les batteries aux ammes ni à l’eau. Ne pas faire subir d’impact fort ni de choc mécanique continu aux batteries.

• Ne pas mettre les batteries dans un micro-onde, une casserole ou une cocotte-minute.

• Ne pas utiliser le produit dans un espace exposé à un gaz inammable.

• Ne pas déclencher le ash en direction de quelqu’un qui conduit une voiture ou un autre véhicule.

• Ne pas démonter ou modier le matériel. Les composants à haute tension peuvent entraîner un choc électrique. Si vous faites tomber le matériel et qu’il casse, ne touchez pas aux composants visibles, il existe un risque de choc électrique.

• Ne pas ranger le matériel dans un endroit poussiéreux, humide ou exposé aux fumées d’huiles. Ne pas ranger la batterie dans son chargeur.

• Maintenir la batterie et les autres accessoires hors de portée des enfants et enfants en bas âge.

• Ne pas faire tomber le matériel ou la batterie dans des ammes ou de l’eau.

• Ne pas exposer le matériel ou la batterie à des températures extrêmes (en dessous de 0°C ou au-dessus de 40°C) ou à la lumière directe et forte du soleil.

• La température de la batterie en charge ou lors de l’utilisation ne doit jamais dépasser 60°C. Si la batterieFR Modus 600RT - Français 93 dépasse cette température, arrête immédiatement l’utilisation ou la charge.

• Ne pas utiliser de diluant pour peinture, benzène ou autre solvant organique pour nettoyer le matériel. Prudence

• Le non-respect des instructions de sécurité peut entraîner un risque de blessure grave ou d’endommagement du produit.

• Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée, enlevez la batterie avant de ranger le matériel.

• Si vous devez jeter une batterie, isolez les éléments de contact électrique avec de l’adhésif. Le contact avec d’autres batteries ou objets métalliques peut entraîner un incendie ou une explosion. Jetez les piles en respectant la réglementation en vigueur.

• Ne pas entreposer le produit ou la batterie dans le coffre ou sur le tableau de bord d’un véhicule, ni à la lumière directe du soleil ni dans des conditions de température intérieure élevée : la surchauffe peut entrainer des fuites, des brûlures, un incendie ou une explosion.

• Ne pas déclencher le ash lorsque la tête du ash (partie qui émet la lumière) est en contact avec un corps humain ou un objet : cela entraîne un risque de brûlure ou d’incendie.

• Ne pas déclencher le ash près des yeux. Maintenir le ash à une distance minimum de 1 m (un mètre) du visage, en dessous de cette distance de sécurité il existe un risque de blessure et de dommages aux yeux. L’utilisation d’une technique de ash indirect est recommandée.FR 94 Modus 600RT - Français Corps de l’appareil

04. Capteur du contrôle optique

05. Rayon d’assistance à la mise

06. Indicateurs « ash esclave

11. Compartiment pour batterie

12. Verrouillage rapide

11FR Modus 600RT - Français 95 Panneaudecontrôle Ecran LCD

13. Bouton de fonction 2

14. Bouton de fonction 1

> Bouton de sélection du mode / Bouton de verrouillage

> Bouton test / Indicateur « ash prêt »

17. <SET> Bouton SET

01. ETTL: : Flash automatique E-TTL

: Automatique : Manuel

03. Zoom: afchage Zoom

04. Distance de mise au point

: Synchronisation haute vitesse : Synchronisation deuxième rideau 06.Indicateur capacité de batterie

07. : Compensation de

08. Valeur de compensation de

18. Bouton de fonction 3

19. Bouton de fonction 4

> Mode sans l ash maître/esclave

21. ON/OFF Interrupteur

22. Molette de sélection

: Bracketing de l’exposition du ash

10. Compteur Bracketing de

13. Portée effective du ash

• Seuls les paramètres appliqués en fonction de vos réglages s’afchent à l’écran• Les fonctions afchées au-dessus des boutons de fonction 1 à 4, comme et changent en fonction du statut des paramètres.• L’écran est rétroéclairé dès qu’un bouton est pressé01 02 03 04 05 06

07FR 96 Modus 600RT - Français (2) Flash Manuel (3) Flash Multi (4)Contrôleduashparradio/Contrôleoptique duash (a)Flashmaître–Modeash M : Flash manuel Puissance du ash Puissance du ash Nombre de ashs O1: Flash optique standard O2: Pré-ash optique MULTI : Flash stroboscopique Fréquence du ash

15. : Emission de ash par

contrôle radio sans l : Emission de ash par contrôle optique sans l

16. Modeash: Gr Groupe ash

(contrôle radio uniquement)

:Flash maître activé :Flash maître désactivé

:Flash maître indirect activé

21. Echelle de rapport

21FR Modus 600RT - Français 97 Cinqmodesafchésàl’écran (1) Fixésurl’appareilphoto (2) Contrôleradio2,4GHz:Entantqueashmaître (3) Contrôleradio2,4GHz:EntantqueashesclavegroupeA Numéro de canal Mode ash esclave Groupe A/B/C... (b) Flash esclave (optique uniquement)FR 98 Modus 600RT - Français (4) Contrôleoptique:Entantqueashmaître (5) Contrôleoptique:Entantqueashesclave

(A) Groupe A (B) Groupe B (C) Groupe C (1) Interrupteur ON/OFF (2) SEL : bouton de sélection (3) Molette de réglage : pour ajuster les paramètres (4) Bague de verrouillage (5) Ecran LCD (6) Indicateur LED (Marche/ Arrêt, statut) (7) Sabot (8) Bouton de test (9) Port Micro USB (pour mise à jour logiciel) Nomenclature : Transmetteur Viper TTLFR Modus 600RT - Français 99 Ecran LCD du transmetteur Multi Mode (10) Mode Manuel / TTL / OFF (11) Valeur de compensation d’exposition du ash (12) Puissance du ash manuel (13) Synchronisation haute vitesse (14) Synchronisation deuxième rideau (15) Transmission continue (16) Indicateur de batterie (17) Indicateur Marche/Arrêt du Groupe A - Puissance du ash ou mode ash manuel (18) Indicateur Marche/Arrêt du Groupe B - Puissance du ash ou mode ash manuel (19) Indicateur Marche/Arrêt du Groupe C - Puissance du ash ou mode ash manuel (20) Niveau de la batterie

• Le transmetteur Viper est fourni avec le Kit Modus 600RT sans l, avec le kit Modus 600RT Pro et il est également vendu séparément.FR 100 Modus 600RT - Français Mise en route

Contenu du Modus 600RT

1. Flash Modus 600RT

2. Pack batterie Li-ion

3. Chargeur pour batterie

7. Manuel d’utilisation

2. Transmetteur Viper TTL

3. Pack batterie Li-ion

4. Chargeur pour batterie

8. Manuel d’utilisation

2. Transmetteur Viper TTL

3. 2 packs batterie Li-ion

4. Chargeur pour batterie

8. Manuel d’utilisation

Batterie et chargeur

• La batterie HLX-MD1 doit être chargée avant utilisation.

• Utilisez le chargeur MD1 MKII fourni pour charger la batterie.

• Retirer la batterie du chargeur lorsque la charge est terminée et débrancher le chargeur du réseau électrique. Une batterie entièrement chargée offre environ 500 ashs à pleine puissance et plus si la puissance est réduite. La composition et la construction du pack batterie MD1 offre un temps de recyclage du ash rapide et able. Comment ranger la batterie Quand la batterie n’est pas utilisée, la retirer du chargeur ou du ash et la ranger dans un endroit frais et sec. Exposer la batterie à des températures élevées peut réduire sa durée de vie. Quand la batterie n’est pas utilisée pendant une longue période, la ranger avec un niveau de charge bas (une barre dans l’indicateur de capacité de la batterie). Pour une durée de vie optimale, utiliser la batterie régulièrement. Si la batterie n’est pas utilisée sur une durée de plus de six mois, la charger au maximum puis l’utiliser avec le Modus 600RT jusqu’à ce que l’indicateur de capacité de la batterie atteigne une barre avant de la ranger. Duréedeviedelabatterie La durée de vie d’une batterie rechargeable est limitée. La capacité de la batterie diminue progressivement avec son utilisation et en fonction de l’âge du pack de batterie. Remplacer le pack de batterie lorsque le temps de cycle du ash s’allonge ou que le nombre de ashs émis,FR Modus 600RT - Français 101 pour une charge pleine, diminue sensiblement. La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des conditions de rangement, de manipulation et d’exposition à des environnements non adaptés. Prudence

• Ne pas court-circuiter la batterie.

• Ne pas faire tomber la batterie dans des ammes ou de l’eau.

• Ne pas faire tomber la batterie, la démonter ou lui faire subir d’impact fort ni de choc mécanique continu.

• Ne plus utiliser la batterie si elle présente des signes d’endommagement ou des bosses et jeter la batterie en respectant la réglementation en vigueur. Comment charger la batterie La batterie HLX-MD1 doit être chargée avant utilisation. Utilisez le chargeur MD1 MKII fourni pour charger la batterie. Connectez le chargeur MD1 MKII à un adaptateur USB (min 5V 2 Amp) avec le câble Micro USB fourni. Pour commencer la charge, insérer la batterie HLX- MD1 dans le chargeur MD1, la première barre LED verte s’allume pour indiquer que la batterie est en charge. Lorsque les 4 barres LED vertes sont allumées, la charge est terminée, retirer la batterie du chargeur et débranchez le chargeur du réseau électrique. Inséreretretirerlabatterie

1. Pour insérer la batterie,

faire glisser le couvercle du compartiment batterie vers le bas pour l’ouvrir

2. En respectant le symbole

triangulaire sur la batterie qui indique le sens, insérer la batterie dans le compartiment jusqu’à ce que le levier blanc de verrouillage verrouille la batterie en émettant un « clic ».

3. Pour retirer la batterie,

pousser le levier blanc de verrouillage, la batterie ressort du compartiment. Retirer la batterie, fermer le compartiment puis ranger la batterie selon les indications énoncées plus haut. Indicationdecapacitédelabatterie S’assurer que la batterie est correctement placée dans le compartiment. Vérier le niveau de capacité de la batterie sur l’écran LCD pour connaître le niveau de charge restant Indicateur de batterie faibleFR 102 Modus 600RT - Français Indicateurcapacité batterie Signication 3 barres 2 barres 1 barre Aucune barre Lumière clignotante Batterie pleine Capacité sufsante Capacité faible Batterie faible, veuillez recharger la batterie La capacité de la batterie a été complètement utilisée, le ash va s’éteindre automatiquement dans une minute. Note : veuillez recharger la batterie rapidement (dans les 10 jours qui suivent). Ensuite, la batterie peut être utilisée ou rangée suivant les indications de la section « Comment ranger la batterie ». Fixation sur l’appareil photo

1. FixerleFlashàl’appareil

photo - Glissez le pied du ash dans la griffe de l’appareil photo jusqu’au bout.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour faire tourner l’anneau de verrouillage sur le pied du ash jusqu’à ce qu’il se verrouille vers la droite.

a) Appuyez sur le bouton de déverrouillage. b) Tournez l’anneau de blocage vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit desserré. c) Faites glisser le ash hors de la griffe de l’appareil photo. Mise en marche / arrêt (On/Off) Utiliser l’interrupteur On/Off pour allumer ou éteindre le Flash. Eteindre l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. En ash maître, le Flash s’éteint automatiquement après une période d’inactivité (environ 90 secondes). Appuyer sur le déclencheur de l’appareil photo ou sur un bouton du ash pour réactiver l’appareil. En ash esclave, le ash se met en veille après une période d’inactivité dénie (60 minutes par défaut). Appuyer sur un bouton du ash pour réactiver l’appareil.

cFR Modus 600RT - Français 103 Il est recommandé de désactiver l’extinction automatique lorsque le ash est utilisé sur un support autre que l’appareil photo. (C.Fn- APO) Le temps d’inactivé avant mise en veille en mode slave est déni à 60 minutes par défaut. Un temps de 30 minutes est également disponible. (C.Fn- Sv APOT, Page 46) Mode Flash automatique E-TTL Trois modes de ash sont disponibles : E-TTL, Manuel (M) et MULTI (stroboscopique). En mode E-TTL, l’appareil photo et le ash travaillent ensemble pour calculer l’exposition correcte pour le sujet et le fond. Dans ce mode, différentes fonctions TTL sont disponibles : FEC, FEB,FEL,HSS,synchronisationdeuxièmerideau,pré-ash. Ces fonctions peuvent être contrôlées depuis le Modus 600RT ou depuis l’écran menu de l’appareil photo.

• Appuyer sur le bouton < MODE >, chaque pression fait apparaître un mode ash différent (trois modes disponibles), appuyer jusqu’à l’afchage du mode souhaité. Mode ETTL Appuyer sur le bouton < MODE > pour choisir le mode E-TTL. < E-TTL > s’afche sur l’écran LCD.

• Appuyer sur le déclencheur de l’appareil photo pour faire une mise au point. L’ouverture et la plage de ash effectif s’afche sur l’écran LCD.

• Quand le déclencheur est activé, le ash émet un pré-ash qui permet à l’appareil photo de calculer la puissance de ash correcte juste avant la prise de vue. Compensationd’expositionduash(FEC–Flash Exposure Compensation) Avec la fonction FEC (Flash Exposure Compensation, compensation de l’exposition du ash), vous pouvez ajuster la donnée calculée entre -3 et 3 avec des incréments de 1/3. Cette fonction est utile dans les situations ou des réglages légers du système TTL sont nécessaires en raison des conditions de lumière RéglerlaFEC:

1. Appuyer sur le bouton 2 <

>. L’icône < > et la valeur de compensation d’exposition du ash apparaissent en évidence à l’écran.FR 104 Modus 600RT - Français SET SET

2. Régler la valeur de

compensation d’exposition du ash

• Tournez la molette de sélection pour choisir la valeur.

• « 0.3 » signie « incrément de 1/3 », « 0.7 » signie « incrément de 2/3 ».

• Pour désactiver la compensation d’exposition du ash, régler la valeur à « +0 ».

3. Appuyer à nouveau sur

le bouton < SET > pour conrmer le réglage Bracketingd’expositionduash(FEB–Flash Exposure Bracketing) Il est possible de prendre trois photos en changeant automatiquement de puissance du ash entre chaque photo. L’appareil photo enregistre les trois images avec différentes expositions : une exposition calculée par l’appareil photo, une en surexposition et une en sous-exposition. Les valeurs de surexposition et de sous exposition sont ajustables par l’utilisateur entre -3 et 3. Cette fonction permet d’obtenir une exposition correcte, particulièrement utile pour des sujets en mouvements ou des conditions d’éclairage complexes.

1. Appuyer sur le bouton 3 <

>. L’icône < > et la valeur du bracketing de l’exposition apparaissent en évidence à l’écran

2. Régler la valeur de

bracketing d’exposition du ash.

• Tournez la molette de sélection pour choisir le niveau

• « 0.3 » signie « incrément de 1/3 », « 0.7 » signie « incrément de 2/3 »

3. Appuyer à nouveau sur le

bouton < SET > pour conrmer le réglage. Vos réglages FEC et FEB apparaissent à l’écran

• Le FEB s’arrête automatiquement après la réalisation des trois images. Pour de meilleurs résultats, régler l’appareil en mode « single » et s’assurer que le ash est prêt avant de prendre les photos.

• Le FEB peut être utilisé avec la FEC et le FEL. Vous pouvez empêcher l’arrêt automatique du FEB après la réalisation des trois images. (C.Fn-FEB ACL, Page 46) La séquence de prise de vue FEB peut être modiée. (C.Fn- FEB, Page 46)FR Modus 600RT - Français 105 Verrouillagedel’expositionduash(FEL–Flash Exposure Lock) La fonction FEL permet de verrouiller les réglages d’exposition du ash. Quand <ETTL> est afché à l’écran, appuyer sur le bouton <FEL> de l’appareil photo. Consulter le manuel d’utilisation de votre appareil photo pour savoir comment activer <FEL> sur votre appareil. Synchronisation haute vitesse (HSS - High- Speed Sync) La synchronisation haute vitesse (High Speed Sync, ash FP) permet de synchroniser le ash avec toutes les vitesses d’obturation de l’appareil photo. Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque vous voulez prioriser l’ouverture pour des portraits ll ash.

1. Effectuer la mise au point

2. Appuyer sur le bouton <FEL>

• Diriger le centre du viseur vers la partie de la composition souhaitée puis appuyer sur le bouton <FEL>.

• Le ash émet un pré-ash et la puissance du ash requise pour le sujet est enregistré en mémoire.

• A chaque fois que le bouton <FEL> est enclenché, un pré-ash est émis et une nouvelle exposition du ash est verrouillée.

• Si le sujet est trop éloigné et sous-exposé, l’icône < >clignote en dessous du viseur. S’approcher du sujet et essayer de verrouiller l’exposition à nouveau

• Si l’afchage à l’écran ne montre par le mode <ETTL> le verrouillage de l’exposition du ash n’est pas possible

• Si le sujet est trop petit, le verrouillage de l’exposition du ash risque de ne pas être efcace

1. Appuyer sur le bouton 4

2. Vérier que l’icône

> est bien afchée dans le viseurFR 106 Modus 600RT - Français Synchronisation deuxième rideau Avec une vitesse d’obturation faible, vous pouvez créer une traînée de lumière qui suit le sujet. Le ash est émis juste avant que l’obturateur ne se ferme.

1. Appuyer sur le bouton 4 <

> pour afcher l’icône < > sur l’écran LCD

2. Pour retourner au mode ash

normal, appuyer sur le bouton 4 <

• Si vous choisissez une vitesse d’obturation égale ou inférieure à la vitesse de synchronisation ash maximale de l’appareil photo, l’icône < > ne s’afchera pas dans le viseur

• En mode synchronisation à haute vitesse, plus la vitesse d’obturation est rapide, plus la plage de ash effectif est réduite

• Pour retourner au mode ash normal, appuyer deux fois sur le bouton

• Le mode multi ash ne peut pas être utilisé avec le mode synchronisation à haute vitess

• Le système de protection contre la surchauffe peut être activé après 15 ashs consécutifs en mode synchronisation à haute vitesse SET

1. Appuyer sur le bouton <

MODE > pour afcher < M >

2. Tourner la molette de

sélection pour choisir la valeur de puissance de ash souhaitée.

3. Appuyer à nouveau sur

le bouton < SET > pour conrmer le réglage. Mode Flash : Flash manuel La puissance du ash est ajustable entre 1/1 (puissance complète) et 1/128 par incréments de 1/3. Pour obtenir l’exposition ash correcte, utiliser un posemètre tenu à la main pour déterminer la puissance de ash requise.FR Modus 600RT - Français 107 Amplitudedepuissanceduash Le tableau suivant permet de comprendre comment l’incrément est modié en termes de diaph (f-stop) lorsque vous augmentez ou réduisez la puissance du ash. Par exemple, lorsque vous diminuez la puissance du ash de 1/2, 1/2-0,3 ou 1/2-0,7 ou que vous l’augmentez de 1/2, 1/2+0,3, 1/2+0,7 ou 1/1. Valeurs afchées lorsque vous réduisez la puissance du ash → 1/1 1/2 1/4 1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7 1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3 ←Valeurs afchées lorsque vous augmentez la puissance du ash Réglagedel’unitéOptiqueO1Esclave En mode ash manuel M, appuyer sur le bouton <O1/O2> pour que le ash puisse fonctionner comme un ash esclave optique O1 à l’aide de son capteur optique. Avec cette fonction, le ash déclanche de façon synchronisée lorsqu’un deuxième ash maître émet un éclair. L’effet est le même qu’en utilisant un déclencheur radio pour déclencher le ash déporté. Cette fonctionnalité permet de créer de nombreux effets de lumière. Réglagedel’unitéOptiqueO2Esclave En mode ash manuel M, appuyer sur le bouton <O1/O2> pour que le ash puisse fonctionner comme un ash esclave optique O2 à l’aide de son capteur optique. Avec cette fonction, le ash déclanche de façon synchronisée lorsqu’un deuxième ash maître émet un éclair comme en mode O1 mais il ignore le pré-ash de mesure et ne se déclenche qu’en réponse au ash d’exposition de l’unité maître.

• Le déclenchement optique O1 et O2 n’est disponible qu’en mode ash manuel M. ModeFlash:Multi(ashstroboscopique) Le mode ash stroboscopique permet d’émettre une série rapide de ashs. Ce mode peut être utilisé pour capturer plusieurs images d’un sujet en mouvement dans une seule photographie. Vous pouvez ajuster la fréquence des ashs (le nombre de ashs par seconde, exprimé en Hz), le nombre de ashs et la puissance du ash.

1. Appuyer sur le bouton

<MODE> pour afcher l’icône < MULTI >.

2. Tourner la molette de

sélection pour choisir la puissance de ash souhaitée.FR 108 Modus 600RT - Français Calcul de la vitesse d’obturation En mode ash stroboscopique, le capteur reste ouvert jusqu’à la n de la série de ashs. Utiliser la formule ci-dessous pour calculer la vitesse d’obturation à entrer dans les réglages de votre appareil photo. SET

3. Sélectionner la fréquence des

ashs et le nombre de ashs

• Appuyer sur le bouton < TIMES

• Tourner la molette de sélection pour choisir le nombre de ashs

• Tourner la molette de sélection pour choisir la fréquence d’émission des ashs

• Appuyer sur le bouton <SET> pour valider les réglages, les réglages choisis s’afchent. Nombredeashs/fréquencedeashs = vitesse d’obturation Par exemple, si le nombre de ashs est de 10 et la fréquence d’émission de 5 Hz, la vitesse d’obturation doit être au minimum de 2 secondes.

• Pour éviter la surchauffe et une détérioration de la tête du ash, ne pas utiliser le ash stroboscopique plus de 10 fois d’aflée.

• Après 10 fois, laisser reposer le Flash au moins 15 minutes. Si vous essayez d’utiliser le ash stroboscopique plus de 10 fois consécutives, l’émission de ashs peut s’arrêter automatiquement pour protéger la tête du ash. Si cela se produit, laisser reposer le Flash au moins 15 minutes.

• Le ash stroboscopique est plus efcace avec un sujet à haute réectivité sur un fond sombre.

• Il est recommandé d’utiliser un trépied et une télécommande.

• Il n’est pas possible de régler la puissance de ash sur 1/1 ni 1/2 en mode ash stroboscopique.

• Le ash stroboscopique peut être utilisé avec le mode « B » (exposition longue).

• Si le nombre de ash afché est « -- », l’émission de ash continue jusqu’à ce que l’obturateur se referme ou que la batterie soit déchargée. Le nombre de ashs est limité comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Nombremaximumdeashsstroboscopiques: Puissance duashFR Modus 600RT - Français 109Si le nombre de ash afché est « -- », le nombre maximum de ash est égal au nombre indiqué dans le tableau ci-dessous, quelle que soit la fréquence de ashs.Puissance duashPuissance de sortie duashNombre de ashs Photographie avec Flashsansl: Contrôle(2,4GHz)

Contrôlesanslashmaître/esclave

• Quand l’appareil photo est en mode automatique ou en mode de zone d’image, les opérations décrites dans cette section ne sont pas disponibles. Régler le mode de l’appareil photo sur P/Tv/Av/M/B (mode Zone créative) pour avoir accès à ces fonctionnalités.• Le Modus 600RT xé sur la griffe ash de l’appareil photo est appelé ash « maître ». Un autre Modus 600RT contrôlé sans l est appelé ash « esclave ».• Il est également possible de contrôler sans l le Modus 600RT comme un ash « esclave » en utilisant un transmetteur Viper TTL comme unité maître xée sur la griffe ash de l’appareil photo. Utiliser le système de ash maître/esclave avec contrôle sans l 2,4 GHz permet de réaliser des prises de vue avec émission de ashs multiples sans l comme en photographie ash automatique E-TTL II. Le système est conçu pour que les réglages de l’unité maître xée sur l’appareil photo soient automatiquement appliqués aux ashs esclaves reliés sans l. Il n’est donc pas nécessaire de manipuler ni régler les ashs esclaves pendant la prise de vues. Positionnementetportéedefonctionnement (Exempled’installationsansl)

• Emissiondeashssanslmaître/esclave MAITRE ESCLAVE Contrôle sans fil 2,4 GHz avec portée de 100 mFR 110 Modus 600RT - Français• The “Master” attached to the camera can be a “Modus 600RT” or “Viper TTL transmitter”• Use the supplied mini stand to hold the Slave unit in upright position• Before shooting perform a test falsh and test shooting• The transmission distance may vary depending on the position of the slave speedlight, enviorment and weather conditions Emissiondeashsmultiplessansl Il est possible de diviser les ashs esclaves en deux ou trois groupes et d’utiliser le ash automatique E-TTL II en changeant le rapport de ash (facteur). De plus, il est possible de régler et réaliser des images avec un mode ash différent pour chaque groupe, jusqu’à 5 groupes.

• Prise de vues Auto avec 2 groupes esclaves MAITRE ESCLAVES GROUPE A ESCLAVES GROUPE B

• Prise de vues Auto avec 3 groupes esclaves

●Prisedevuesavecunmodeashdifférentpourchaquegroupe PLAFOND Mesure flash externe Auto

• Les modes ash sont indiqués à titre d’exemple. La prise de vues sans l avec transmission radio offre des avantages par rapport à la prise de vues sans l avec contrôle optique : moins d’impact des éventuels obstacles et pas besoin de pointer le capteur sans l de l’unité esclave vers l’unité maître. Les principales différences de fonctionnement sont les suivantesFR Modus 600RT - Français 111Radio Control Optical Control• Modes ash sont disponibles en contrôle radio sans l : TTL, M, Multi et Gr. Appuyer sur le bouton MODE pour choisir l’un de ces modes. Paramètressansl Vous pouvez basculer du mode ash normal vers le mode ash sans l. Pour le mode ash normal, régler le mode sans l sur OFF (désactivé.) Réglageduashmaître Réglageduashesclave Fonction Distance Canal Puissance A/B/C Interférence Important Faible Groupe Contrôleradio Contrôleoptique Allumer/Eteindreleashmaître Vous pouvez allumer ou éteindre le ash maître qui contrôle les ashs esclaves sans l. Quand le ash maître est allumé, il émet en tant que Groupe A. Appuyer sur le bouton

(maître) apparaissent à l’écran. Appuyer sur le bouton

(esclave) apparaissent à l’écran.

1. Appuyer sur le bouton

Fonction 4 pour que l’icône

MENU2 > s’afche à l’écran

• 2.Appuyer sur le bouton Fonction 1

> pour allumer/ éteindre le ash maître

> le ash maître est allumé

> le ash maître est éteint.FR 112 Modus 600RT - Français

1. Si vous avez un Viper TTL,

commencez par régler le canal du Viper TTL avec le DCM

• Allumer le transmetteur Viper TTL (bouton sur < ON >) tout en appuyant sur le bouton < test > et relâcher le bouton <test> après 2 secondes.

• L’écran LCD de Viper afche : < Co di ng>

2. Si vous n’utilisez pas de Viper

TTL et souhaitez régler le DCM sur plusieurs Modus 600RT, utilisez l’un des Modus 600RT comme ash maître

• Appuyer le bouton <Function Button 1> en allumant le Modus 600RT.

• L’écran LCD du Modus 600RT afche < MASTER

3. Appuyer sur le bouton

<Function Button 2> tout en appuyant sur le bouton < ON > pour régler le Modus 600RT comme ash esclave

4. L’afchage rouge « Slave OK

» (Flash esclave OK) apparaît à l’écran. Ce ash Modus 600RT esclave est désormais associé par DCM

5. L’association DCM est

identique pour les ashs esclaves Modus 600RT tant que le ash maître est allumé ParamètresducanalnumériqueDCM (Digital Channel Matching) Par défaut, le Modus 600RT sans l 2,4 GHz est réglé sur « default ID » et peut être utilisé tel quel. Pour éviter les interférences avec d’autres systèmes de ash sans l, il est recommandé d’utiliser le même canal numérique DCM (Digital Channel Matching) pour votre ash Modus 600RT et votre Viper TTL. Flash maître : Viper TTL ou Modus 600RT Flash esclave : Modus 600RT Une fois que tous les ashs esclaves sont associés par DCM, redémarrer l’ensemble des ashs (maître et esclaves).

• Une fois que tous les appareils sont associés par DCM, l’identiant unique est mémorisé. Il suft donc de réaliser le DCM une seule fois pour votre équipement.

• Si vous ajoutez des ashs ou Viper TTL supplémentaires, il faut à nouveau réaliser le DCM pour l’ensemble des unités.FR Modus 600RT - Français 113

• Pour réinitialiser le Modus 600RT et retrouver les paramètres par défaut, appuyer sur les boutons de fonction 3 et 4 simultanément jusqu’à ce que l’icône < RESET > apparaisse à l’écran

• Lorsque le Modus 600RT est réinitialisé, les paramètres DCM sont également réinitialisés 1.RéglagesduFlashmaître

• Fixer le Modus 600RT à l’appareil photo et le congurer comme ash maître (Page 27)

• Le Transmetteur Viper TTL peut également être utilisé comme unité maître pour contrôler sans l un ash esclave Modus 600RT (Page 42) 2.RéglagesduFlashesclave

• Congurer le Modus 600RT comme ash esclave avec le paramètre< SLAVE

• Positionner l’appareil photo avec le ash maître xé dessus et le ash esclave dans le rayon d’émission radio correct 4.Réglerlemodeashdu ashmaîtresur<ETTL>

• Vérier que le ash maître est réglé sur <ETTL>. Si ce n’est pas le cas, appuyer sur le bouton < MODE

jusqu’à l’afchage de l’icône <ETTL>

• Vérier que le ash esclave est automatiquement réglé sur <ETTL> par le ash maître EmissiondeashautomatiquesanslETTL Emissiondeashautomatiquesanslclassique avecunseulashesclave Modus600RT:RéinitialisationFR 114 Modus 600RT - Français 5Vérierquelesashs maître et esclave sont prêts

• Vérier sur le ash maître que l’indicateur lumineux « prêt » est allumé et sur le ash esclave que les indicateurs lumineux « prêt » clignotent 6Vérierlefonctionnement du système maître/esclave

• Appuyer sur le bouton test < > du ash maître

• Le ash esclave émet un éclair. Si ce n’est pas le cas, vérier la position du ash ou la distance entre le ash esclave et le ash maître.

• Vous pouvez réaliser votre prise de vues avec émission de ashs sans l Flashautomatiquesanslavecplusieurs ashsesclaves Si vous avez besoin d’une puissance de ash supérieure ou d’un éclairage plus complet, augmenter le nombre de ashs esclaves. Pour ajouter des ashs esclaves, suivre les mêmes étapes que dans la section «Emissiondeashautomatiquesanslclassiqueavecun seulashesclave» (page 23). Tout ash esclave peut être conguré dans n’importe quel groupe (A, B, C). Lorsque le nombre de ashs esclaves est augmenté ou que l’émission de ash pour le ash maître est activée, le contrôle automatique est effectué pour émettre tous les ashs à la puissance adaptée pour s’assurer que le total de la puissance du ash correspond à l’exposition standard.

• Si le ash esclave s’éteint automatiquement après un moment d’inactivité, appuyer sur le bouton test du ash maître pour réactiver le ash esclave.

• Noter que le ash test ne peut pas être utilisé pendant que l’appareil photo réalise des mesures. Il est possible de modier les paramètres d’arrêt automatique des ashs esclaves. (C.Fn-Sv / APOT page 46)

• Dans les paramètres C.Fn, il est possible d’activer l’émission d’un bip pour prévenir lorsque le Modus 600RT est rechargé et prêt à émettre un nouveau ash. Réglagesavancésenashautomatiquesansl En mode sans l, les fonctions ci-dessous du ash maître sont automatiquement appliquées au ash esclave. Il n’est pas nécessaire de manipuler le(s) ash(s) esclave(s) de façon individuelle, le contrôle s’effectue depuis le ash maîtreFR Modus 600RT - Français 115
• Compensation de l’exposition du ash <

• Verrouillage de l’exposition du ash (Page 20)

• Synchronisation à haute vitesse (High-Speed Sync) < > (Page 20)

• Flash manuel (Page 22) Flash Multi / Stroboscopique (Page 23)
• La synchronisation deuxième rideau est disponible uniquement lorsque vous utilisez le transmetteur Viper TTL. Installationavecplusieursashsmaîtres Il est possible d’utiliser deux ou plus appareils photo avec chacun un ash maître pour modier la prise de vues tout en conservant les mêmes réglages de lumière (ashs esclaves) en émission de ashs sans l.
• Il est nécessaire de réinitialiser le paramètre canal ouvert pour l’ensemble des ashs principaux et esclaves. ETTL:RapportdeashA:B Vous pouvez séparer les ashs esclaves en groupes A et B et ajuster le rapport de ash. La puissance totale de A et B est automatiquement ajustée pour obtenir une exposition standard. MAITRE ESCLAVES GROUPE A ESCLAVES GROUPE B

• Congurer le ash comme unité esclave

• Appuyer sur le bouton de fonction 3 <

> et choisir <A> ou <B>

• Congurer un ash esclave comme <A> et l’autre comme <B> 2.Réglages<MENU>

• Les étapes 2 à 4 s’effectuent sur le ash maître

• Appuyer sur le bouton de fonction 4 < MENU 1 > sur le ash maître pour afcher l’icône < MENU 2

• Appuyer sur le bouton de fonction 2 < RATIO >FR 116 Modus 600RT - Français ETTL:RapportdeashA:B:C

• Reprendre l’étape 1 (Page 32) pour congurer un ash esclave comme groupe <C> 2Réglage<RATIOA:BC>

• Reprendre les étapes 2 et 3 (Page 32) pour congurer le ash maître comme <RATIO A:B C> 3Réglerlacompensationd’expositionduash

• Appuyer sur le bouton de fonction 3 <

> pour sélectionner A:B ou C puis utiliser la molette de sélection pour choisir le rapport de ash pour les groupes A et B et la compensation d’exposition du ash pour le groupe C.

• Vous pouvez ajouter un groupe C aux groupes A et B d’émission de ashs. Le groupe C peut avoir des réglages FEC différents, utiles pour éliminer les ombres du sujet et autres effets ID=A ID=A ID=A Si trois unités esclaves sont congurées avec un identiant esclave <A>, ces unités esclaves seront contrôlées comme un seul ash d’appareil photo dans le groupe esclave A

SET pour afcher <RATIO A:B> à l’écran 4.Réglerlerapportdeash

• Appuyer sur le bouton de fonction 3 <

• Tourner la molette de sélection pour régler le rapport de ash et appuyer sur le bouton <SET> pour conrmer

• Les ashs esclaves émettent en fonction du rapport de ash choisiFR Modus 600RT - Français 117

• En réglage < RATIO A:B C >, les groupes A, B et C émettent leur ash simultanément ; en réglage < RATIO A:B >, le groupe C n’émet pas de ash.

• Si le groupe C est dirigé vers le sujet principal, il existe un risque de surexposition.

• Avec certains appareils photo argentiques EOS compatibles avec le ash automatique E-TTL, vous ne pouvez pas réaliser de prise de vues avec ashs multiples sans l en réglages rapport de ash.

• Le rapport de ash de 8:1 à 1:1 à 1:8 est équivalent à 3:1 à 1:1 à 1:3 (incréments de 1/2).

• • Les détails des réglages du rapport de ash sont les suivants M:Emissiondeashssanslavec ashmanuel Cette section explique comment utiliser la fonction sans l en ash ma- nuel. Il est possible de réaliser une prise de vues avec une puissance de ash différente pour chaque groupe de ashs esclaves. Régler l’ensemble des paramètres depuis le ash maître 1Réglerlemodeash

• Appuyer sur le bouton <MODE> jusqu’à l’afchage de l’icône < M >

• Régler la puissance de ash manuelle (Page 22) 2Réglerlenombrede groupesdeashs

• Appuyer sur le bouton de fonction 2 < RATIO > pour régler les groupes

• Les paramètres sont modiés de la façon suivante à chaque pression du bouton < RATIO

• Appuyer sur le bouton de fonction 3 <

pour sélectionner le groupe

• Tourner la molette de sélection pour ajuster la puissance de ash des groupes.

• Appuyer sur le bouton <SET> pour conrmer les réglages. 4 Prise de vues Chaque groupe de ashs émet en fonction du rapport de ash sélectionné

• Pour une puissance de ash identique pour tous les groupes esclaves, sélectionner ALL (tout) < ALL > à l’étape 2.FR 118 Modus 600RT - Français Choisirleash stroboscopique <MULTI>

• Appuyer sur le bouton <MODE> du ash maître pour afcher l’icône<MULTI >

• Régler les paramètres du ash stroboscopiques comme indiqué Page23

• Le nombre de ashs et la fréquence des ashs sont identiques pour tous les groupes de ashs.

• Il est possible d’utiliser les boutons < TIMES > et <

> comme expliqué plus haut, pour régler la puissance de chaque groupe en mode < MULTI

Multi:Emissiondeashsanslavec Multiash Gr:Unmodeashdifférentpourchaque groupe Avec un appareil photo numérique EOS commercialisé après 2012, comme le EOS-1DX (sauf le EOS 1200C), il est possible de réaliser la prise de vues avec un mode ash différent pour chaque groupe, jusqu’à 5 groupes (A, B, C, D, E). Les modes ash disponibles sont ash automatique E-TTL II, ash manuel et Off. Si le mode ash choisi est E-TTL, l’exposition est contrôlée pour correspondre à l’exposition correcte pour le sujet maître comme un seul groupe. Cette fonctionnalité est dédiée aux utilisateurs avancés qui ont des connaissances poussées et de l’expérience dans le domaine de l’éclairage 1.Réglerlemodeashsur < Gr >

• Appuyer sur le bouton <MODE> pour régler le mode ash sur < Gr > 2.Réglerlesgroupesde ashsesclaves

• Manipuler et régler les ashs esclaves un par un

• Appuyer sur le bouton de fonction 3 <

> pour associer les ashs au groupe

• Régler les groupes d’émission (A/B/C/D/E) pour l’ensemble des ashs esclaves 3.Réglerlemodeash

• Régler le mode ash de chaque groupe depuis le ash maître

• Quand l’icône < MENU1 > est afchée à l’écran, appuyer sur le bouton fonction 3 <

> et tourner la molette de sélection pour choisir le groupe

• Appuyer sur le bouton fonction 2 < MODE

et sélectionner le mode ash pour le groupe parmi <ETTL>, <M> et <---(OFF)> (désactivé).

• Appuyer sur le bouton fonction 4 pour retourner au menu précédent.

• Répéter l’étape 3 pour choisir le mode ash de chaque groupe 4.Réglerlapuissance deashetlavaleurde compensation d’exposition duash

• Quand un groupe est sélectionné, appuyer sur le bouton fonction 3 <

• Tourner la molette de sélection pour régler la fonction ash correspondant au mode ash puis appuyer sur le bouton <SET> pour conrmer les réglages

• En mode ash <M>, régler la puissance de ash.

• En mode ash <ETTL>, régler la valeur de compensation d’exposition du ash.

• Répéter l’étape 4 pour régler les paramètres du ash de tous les groupes.

• Appuyer sur le bouton fonction 4 pour retourner au mode prise de vue. 5.Réaliserlaprisedevue

• Chaque groupe esclave émet en fonction du mode ash sélectionnéFR 120 Modus 600RT - Français Photographie Flashsansl: Transmission Optique

Ceproduitoffredesutilisationsdeashsanslparcontrôle optiqueetfonctionnecommeunashmaîtreouesclave.En ashmaître,ilpeutcontrôlerpartransmissionoptiquedesashs Canoncommele580EXIIoule600EX-RT.Enashesclave,ilpeut recevoirdessignauxoptiquesd’unashCanoncommele580EXII oule600EX-RToud’unashintégréàunappareilphotoenmode sanslcommele7D,60Dou600D.

• Il est possible de régler un, deux ou trois groupes de ashs esclaves en prise de vues ash automatique E-TTL II. Avec ce mode, vous pouvez facilement créer de nombreux effets de lumière.

• Tous les réglages ash (compensation de l’exposition du ash, synchronisation à haute vitesse, verrouillage FE, FEB, ash manuel, ash Multi) sur le ash maître sont automatiquement transmis aux ashs esclaves. Il suft donc de régler le ash maître en mode ETTL pour ne pas avoir besoin de manipuler les ashs esclaves pendant la prise de vues.

• En ash maître, ce produit peut fonctionner en modes ash automatique ETTL, ash manuel M et ash stroboscopique Multi. Positionnementetportéedefonctionnement EN INTERIEUREN EXTERIEUR15m(49.2ft)10m(32.8ft) 80° 8m(26.2ft) 12m(39.4ft) MAITRE ESCLAVE
• Le ash maître peut contrôler plusieurs unités esclaves en mode sans l.• Dans ce manuel d’utilisation, le terme « ash maître » fait référence au ash xé sur l’appareil photo et le terme « ash esclave » aux unités contrôlées par le ash maître Paramètressansl Il est possible de travailler en mode ash normal ou ash sans l. Pour le mode ash normal, s’assurer que le réglage sans l est positionné sur « OFF » (désactivé).setting to OFF Réglageduashmaître Appuyer sur le bouton < > pour que les icônes <

et < MASTER > apparaissent à l’écranFR Modus 600RT - Français 121 Allumer/Eteindreleashmaître Il est possible d’allumer (ON) ou éteindre (OFF) le ash maître qui contrôle les ashs esclaves. Quand le ash maître est allumé, il émet en tant que groupe A Pourplusd’informationssurcettefonctionnalité,voirles préconisationssurlecontrôleradio2,4GHz(Page27)

• Même si l’éclair du ash maître est désactivé, il émet un pré-ash pour transmettre des signaux sans l aux ashs esclaves Réglerlecanaldecommunicationoptique Le Modus 600RT propose quatre canaux de communication. Le ash maître et les ashs esclaves doivent être sur le même canal pour communiquer. Flash maître

• Appuyer sur le bouton fonction 4 jusqu’à ce que l’icône < MENU3 > apparaisse

• Appuyer sur le bouton fonction 1 <

> et utiliser la molette de sélection pour choisir le canal

• Appuyer sur <SET> pour conrmer la sélection.

• Appuyer sur le bouton fonction 4 pour retourner au < MENU1

• Appuyer sur le bouton fonction 4 <

> et utiliser la molette de sélection pour choisir le canal

• Le canal doit être le même que celui sélectionné pour le ash maître EmissiondeashsanslenmodeETTL automatique Utiliserleashsanslautomatiqueavecunseulashesclave Appuyer sur le bouton < > pour que les icônes <

et < SLAVE > apparaissent à l’écran Réglageduashesclave

• Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité, voir les préconisations sur le contrôle radio 2,4 GHz (Page 29)

• Le transmetteur Viper TTL ne peut pas être utilisé pour le contrôle optiqueFR 122 Modus 600RT - Français• La distance de portée optique est plus courte que la distance de portée radio.• Le ash maître et le ash esclave doivent être réglés sur le même canal optique Utiliserleashautomatiqueavec plusieursashsesclaves Pourplusd’informationssurcettefonctionnalité,voirlespréconisationssurlecontrôleradio2,4GHz(Page31)• L’ensemble des ashs (maître et esclave) doivent être réglés sur le même canal optique ETTLrapportdeashA:B Emissiondeashautomatiqueavecdeuxunitésdeashs esclaves Pourplusd’informationssurcettefonctionnalité,voirlespréconisationssurlecontrôleradio2,4GHz(Page32) ETTLrapportdeashA:B:C Pourplusd’informationssurcettefonctionnalité,voirlespréconisationssurlecontrôleradio2,4GH(Page33) Réglagesmodeash<M> Pourplusd’informationssurcettefonctionnalité,voirlespréconisationssurlecontrôleradio2,4GH(Page34) Emissiondeashsanslenmodeash Multi Pourplusd’informationssurcettefonctionnalité,voirlespréconisationssurlecontrôleradio2,4GH(Page35) Photographie Flash sansl: avec transmetteur Viper TTL (2,4 GHz)

2. Régler le Modus 600RT sur 2,4 GHz en tant que ash esclave

groupe A page 27FR Modus 600RT - Français 123

3. Appuyer sur le bouton <test>

du Viper pour conrmer que le ash Modus est contrôlé par connexion sans l Viper TTL group Mode Setting Appuyer sur le bouton

pour régler le mode de chaque groupe sur <TTL>, manuel <M> ou <blank> (désactivé). Prendre une photo test, le transmetteur Viper envoie un signal sans l à chaque Modus 600RT et à chaque ash tiers relié au récepteur Viper TTL. Les ashs sont automatiquement réglés sur le même mode que celui sélectionné pour le Viper TTL.

afche les réglages de chaque groupe

• Si l’écran n’afche pas un groupe, c’est qu’il est éteint.

• Si l’icône <M> est afchée à côté du groupe, le groupe est réglé en mode manuel.

• Si l’icône <TTL> est afchée à côté du groupe, le groupe est réglé en mode TTL.

est réglé indépendamment et il est possible d’utiliser simultanément différents réglages pour chaque groupe (par exemple, le groupe

en mode <M>, le groupe

en mode <TTL> et le groupe

désactivé). Réglageducontrôledelapuissancepourles modes manuel et TTL FEC Il est possible de régler la puissance et la FEC de chaque groupe depuis le transmetteur Viper TTL.

1. Appuyer sur le bouton <SEL>

les trois icônes <A>, <B> et <C> apparaissent brièvement.

2. Appuyer sur le bouton

tpour choisir le groupe à ajuster. Seule l’icône du groupe sélectionné apparaît

3. Utiliser la molette de sélection pour régler la puissance de ash en

> et pour régler la FEC en mode TTL.

4. Appuyer sur le bouton <SEL> pour conrmer votre sélection.

• Appuyer sur et maintenir le bouton < Group A > pour sélectionner le mode Multi <

> Utiliser le bouton <SEL> et les boutons de groupe et régler le nombre de ashs, la fréquence de ash et la puissance du ash. Appuyer sur le bouton <SEL> pour conrmer les réglages.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation du Viper TTL, consulter le site www.hahnel.ie Modes Synchronisation

• Appuyer sur et maintenir le bouton < Group B > pour sélectionner l’icône de synchronisation à haute vitesse (High Speed Sync) <

• Pour le deuxième rideau, appuyer sur et maintenir le bouton < Group B > à nouveau : l’icône < > apparaît

• Appuyer sur et maintenir le bouton < Group B > pour revenir à une synchronisation normaleFR 124 Modus 600RT - Français Autres utilisations

DéclenchementSynchronisé La prise Sync du câble de synchronisation est une prise Jack de 2,5 mm de diamètre. En connectant un câble de déclenchement à cette prise, le ash se déclenchera en même temps que le capteur de l’appareil photo

• Pour éviter la surchauffe et l’endommagement de la tête du ash, ne pas émette de pré-ash plus de 10 fois d’aflée. Si vous réalisez 10 pré-ashs consécutifs, laissez le ash reposer au moins 10 minutes avant de l’utiliser à nouveau.

• Le pré-ash ne peut pas être utilisé avec un EOS 300 ni un appareil photo type B Rayond’assistanceàlamiseaupoint automatique Dans les environnements avec peu de lumière ou de contraste, le rayon d’assistance à la mise au point automatique s’active de façon automatique pour aider à réaliser la mise au point. Le rayon n’est émis que lorsque la mise au point automatique est compliquée et s’éteint dès que la mise au point est effectuée. Pour désactiver le rayon d’assistance à la mise au point automatique, régler le champ « AF » sur « OFF » (désactivé) dans les réglages C.Fn.

• Si le rayon d’assistance à la mise au point automatique ne s’active pas, c’est que l’appareil a réussi à faire la mise au point Flash indirect En orientant la tête du ash vers un mur ou plafond, on dirige la lumière du ash sur une surface avant qu’elle n’éclaire le sujet. Cette technique de ash indirect permet d’adoucir les ombres derrière le sujet pour une luminosité plus naturelle Pourréglerladirectionduashindirect,tenirlatêteduashetla tourneravecl’anglesouhaité.

• Si le mur ou le plafond est trop éloigné, la lumière indirecte risque d’être trop faible et d’entraîner une sous-exposition.

• Le mur ou le plafond utilisé pour le ash indirect doit être blanc pour une bonne réectivité. Si la surface de rebond n’est pas blanche, il risque d’y avoir un effet de couleur non souhaité sur l’image POSITIONCENTREPERIPHERIEPORTEE EFFECTIVE -7-90FR Modus 600RT - Français 125 Voletréecteur Avec le volet réecteur, il est possible de créer un reet dans les yeux du sujet pour rendre l’expression plus vivante ZOOM:Réglerlazonedecouverturedu ashetutiliserlevoletdiffuseur La zone de couverture du ash se règle automatiquement ou manuellement. Elle peut être ajustée pour correspondre à la distance focale entre 20 et 200 mm. Avec le volet diffuseur intégré, la zone de couverture du ash peut être augmentée pour les objectifs grand angle 14 mm

1. Pointer la tête du ash

vers le haut avec un angle de 90°.

2. Tirer le volet diffuseur. Le

volet réecteur sort en même temps.

3. Rentrer le volet diffuseur

dans le Modus 600RT. ● Ne rentrer que le volet diffuseur. ● Suivre la même procédure que pour le ash indirect. En mode Zoom manuel, appuyer sur le bouton <ZM/C. FN>

• Tourner la molette de sélection pour ajuster la zone de couverture du ash

> est afchée, la zone de couverture du ash est réglée de façon automatique Sortir le volet diffuseur et le placer sur la tête du ash comme montré ci-dessus. La zone de couverture du ash est augmentée pour les objectifs grand angle jusqu’à 14 mm

• Le volet réecteur sort en même temps que le volet diffuseur, faire rentrer le volet réecteur uniquement.

• Le bouton <ZOOM/C.FN> n’est pas disponible avec cette fonctionnalité
• Pour un réglage manuel de la zone de couverture du ash, s’assurer que la distance focale est entièrement couverte pour éviter les contours sombres. Utiliser le volet diffuseur C.Fn:Fonctionsdesréglages personnalisés Le tableau ci-dessous présente les fonctions disponibles (ou non disponibles) avec ce ash.FR 126 Modus 600RT - Français

1. Version du logiciel

• Appuyer sur le bouton <Zm/C.Fn> Backlight/Custom Setting pendant au moins 2 secondes pour faire apparaître le menu C.Fn. En haut à droite de l’écran apparaît « Ver x.x » qui correspond à la version du logiciel. 2.Sélectionnerlenumérodelafonctionpersonnalisée

• Tourner la molette de sélection pour choisir le numéro de la fonction personnalisée 3.Modierlesparamètres

• Appuyer sur le bouton <SET>, le numéro du réglage clignote.

• Tourner la molette de sélection pour choisir l’option souhaitée. Appuyer sur le bouton <SET> pour conrmer les paramètres.

• Après avoir réglé la fonction personnalisée puis appuyé sur le bouton de fonction 4, l’appareil photo est prêt à fonctionner. 4.C.Fnpardéfaut

• Dans le menu C.Fn, appuyer longuement sur le bouton « Clear » jusqu’à ce que « OK » s’afche à l’écran pour réinitialiser le C.Fn aux valeurs par défaut Contrôledepuislemenudel’appareilphoto Si le ash est xé sur un appareil photo EOS équipé d’une fonction de contrôle du ash, celui-ci peut être contrôlé depuis l’appareil photo. Pour utiliser cette fonctionnalité, consulter le manuel d’utilisation de votre appareil photo. Paramétrerlesfonctionsduashde l’appareil photo Les fonctions suivantes sont ajustables avec différents modes ashFR Modus 600RT - Français 127

2. Synchronisation de la vitesse

d’obturation (1er/2e rideau, synchronisation haute vitesse)

4. Compensation de l’exposition

6. Effacer les paramètres du

7. Fonctions personnalisées

• Pour éviter la surchauffe et l’endommagement de la tête du ash, ne pas émettre plus de 30 ashs d’aflée à intervalles courts et à pleine puissance. Après 30 ashs d’aflée, laisser reposer l’appareil au moins 10 minutes.

• Si vous réalisez plus de 30 ashs d’aflée puis continuez à émettre des ashs à intervalles courts, la fonction de protection contre la surchauffe peut s’activer et imposer un temps de recyclage supérieur à 10 secondes. Dans ce cas, laisser reposer le ash pendant une dizaine de minutes, le fonctionnement reviendra à la normale ensuite.

• Lorsque la fonction de protection contre la surchauffe est activée, l’icône < >apparaît à l’écran Flash C.Fn settings Auto powe off

ParamètresC.Fnduash Ecran Paramètres C.Fn du ash

• Ecrans tirés du EOS-1D Mark III.
• Si la compensation d’exposition du ash a déjà été paramétrée depuis le ash, elle ne peut pas être également paramétrée depuis l’appareil photo. Pour la paramétrer depuis l’appareil photo, régler la valeur de compensation d’exposition sur 0 dans les paramètres du ash.

• • Si un paramètre du ash ou une fonction personnalisée du ash (autre que la compensation d’exposition du ash) a été paramétré depuis le ash et depuis l’appareil photo, le système prend en compte le paramètre le plus récent uniquement. Puissanceduash Nombre de ashs 1/1 1/2 +0.7 1/2 +0.3 1/2 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07)

Activation de la protection contre la surchauffe en fonction du nombre et de la puissance du ashFR 128 Modus 600RT - Français Activation de la protection contre la surchauffe en fonction du nombre et de la puissanceduashenmode synchronisationàhaute vitesse: Puissanceduash Nombre de ashs 1/1 1/2(+0.3,+07) 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07)

2. Autres protections

Le système offre des protections en temps réel pour garantir la sécurité de l’appareil et la vôtre. Consulter le tableau ci-dessous pour en savoir plus: Afchageà l’écran Signication

Erreur au niveau du système de recyclage, le ash ne peut pas émettre d’éclair. Veuillez éteindre puis rallumer le ash. Si le problème persiste, consulter une entreprise compétente pour l’entretien/ la réparation Le système devient trop chaud. Veuillez laisser l’appareil reposer au moins 10 minutes La tension au niveau de la prise du ash est trop élevée. Consulter une entreprise compétente pour l’entretien/ la réparation Erreur apparue dans le processus de mise à jour. Veuillez utiliser une méthode de mise à jour adaptéeFR Modus 600RT - Français 129 Donnéestechniques Modus 600RTFR 130 Modus 600RT - Français Résolutiondesproblèmes Si vous rencontrez un problème, veuillez consulter ce guide de Résolution des problèmes

• Leashn’estpasxécorrectementsurl’appareilphoto:

• Fixer le ash correctement sur la griffe porte-ash

• Lesplaquesdecontactélectriqueduashetdel’appareil photo sont sales:

• Nettoyer les plaques de contact

> ou < >n’apparaît pas dans le viseur → Attendre la n du temps de recyclage du ash, l’indicateur s’allume ensuite

• Si l’indicateur de ash prêt s’allume mais que l’icône <

ou < > n’apparaît pas dans le viseur, vérier que le ash est correctement xé sur la griffe porte-ash de l’appareil photo.

• Si l’indicateur de ash prêt ne s’allume pas après une attente prolongée, vérier que la capacité de la batterie est sufsante. Si la batterie est faible, l’icôn < > apparaît et clignote à l’écran. Remplacer immédiatement la batterie. L’appareils’éteintautomatiquement

• Après90secondesd’inactivité,l’appareils’éteint automatiquements’ilestrégléenashmaître:

• Appuyer sur le déclencheur de l’appareil photo comme pour faire une mise au point ou appuyer sur un bouton du ash pour le réactiver.

• Après60minutes(ou30minutes)d’inactivité,leashentreen modeveilles’ilestrégléenashesclave:

• Appuyer sur un bouton du ash pour le réactiver. Le zoom automatique ne fonctionne pas

• Leashn’estpasxécorrectementsurl’appareilphoto:

• Fixer le ash correctement sur la griffe porte-ash de l’appareil photo. L’expositionduashestsurexposéeousous-exposée

• Ilyavaitpeut-êtreunobjetàhauteréectivitédansla composition (comme une fenêtre) :

• En mode synchronisation à haute vitesse, la portée effective du ash est réduite. S’assurer que le sujet est placé dans cette distance de portée.

• Lemodeashmanuelestactivé:

• Régler le mode ash sur ETTL ou modier la puissance du ash Les photos ont un contour sombre ou seules quelques parties du sujetsontéclairées

• La distance focale de l’objectif est supérieur à la zone de couverture du ash :

• Vérier la zone de couverture paramétrée. Ce ash propose uneFR Modus 600RT - Français 131 zone de couverture comprise entre 20 et 200 mm, ce qui convient aux appareils photo de format moyen. Faire sortir le volet diffuseur pour augmenter la zone de couverture du ash. Miseàjourdulogiciel La mise à jour du logiciel de support du ash s’effectue par connexion USB. Les informations de mise à jour sont disponibles sur notre site web ofciel.

• Le câble USB n’est pas fourni avec le produit. Le port USB est un port Micro USB standard. Les câbles USB standards sont compatibles. Appareils photo compatibles

• Pour consulter la liste des modèles d’appareils photo compatibles pour la mise à jour, rendez-vous sur www.hahnel.ie Entretien

• En cas de fonctionnement anormal détecté, éteindre immédiatement l’appareil.

• Eviter de faire subir des coups et impacts au produit. Nettoyer régulièrement l’appareil.

• Il est normal que la prise du ash chauffe lors de l’utilisation. Eviter les ashs répétés à intervalle court s’ils ne sont pas nécessaires.

• La réparation du ash ne doit être réalisée que par notre service de réparation autorisé qui a accès aux pièces détachées originales.

• Ce produit, à l’exception des parties combustibles comme le tube ash, bénécie d’une garantie d’un an.

• L’intervention d’un service non autorisé rend la garantie nulle.

• Si le produit a été mal utilisé ou endommagé par de l’eau, ne pas l’utiliser et le faire réparer par un professionnel agréé.

• Des modications peuvent être effectuées au niveau des caractéristiques techniques ou du design sans qu’elles apparaissent dans ce manuel. Ce produit est conforme aux dispositions de la Directive del’UnionEuropéenne2014/53/EUconcernantles équipementshertziens.Scan QR code for more info & other languages