MODUS 600RT MK II (Canon) - Lampe Hähnel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MODUS 600RT MK II (Canon) Hähnel

• Changes made to the specications or designs may not be reected in this manual This Product complies with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. For compliance data visit www. hahnel.ieGB 44 Modus 600RT - English MKII German Kabelloses Blitzgerät für Canon BedienungsanleitungGB Modus 600RT - English 45 Vorwort Vielen Dank für den Kauf der Modus 600RT. Die Modus-600RT ist ein Blitzgerät für Canon Kameras der EOS-Serie und ist kompatibel mit der E-TTLII Auto- Blitz-System. Blitz-Systeme der älteren Generation E-TTL/ TTL-Auto und (Typ-B-Kameras) funktionierenebenfalls (einige Funktionen nicht verfügbar).

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung lesen

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Verbindung mit der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera Konventionen & Voraussetzungen

• Die Bedienungsanleitung geht davon aus, daß alle Geräte inkl. der Kamera eingeschaltet sind

• • Seitennummern der Referenz sind gekennzeichnet mit (S. **)

Das Warnsymbol weist daraufhin, Probleme bei den Aufnahmen zu vermeiden

• Das Notiz-Symbol weist auf ergänzende Informationen hin informationDE 46 Modus 600RT - German Contents 1 Einleitung

• Sicherheitshinweise und Warnungen

• LCD-Display in fünf Modi

• Bezeichnungen - Viper TTL Sender

• Wireless-Kit – Inhalt der Box 14

• Wireless Pro Kit – Inhalt der Box

• Akku und Ladegerät -

• Anbringen an der Kamera

• FEC (Blitzbelichtungskorrektur)

• FEB (Blitzbelichtungsreihe)

• FEL (Blitzbelichtungssperre)

• HSS (Hochgeschwindigkeits-Synchronisation)

• 2. Verschlussvorhang

• Blitz-Ausgangsleistungsbereich

• Optische O1 Einstellung Sekundäreinheit

• Optische O2 Einstellung Sekundäreinheit

• Berechnung der Belichtungszeit

• Anzahl der Blitze/Blitzfrequenz

3 KabelloseBlitz-Fotograe:(2,4GHz)Steuerung

• Kabellos mehrere Blitzaufnahmen 2

• Kabellose Einstellungen

• Einstellungen der Master-Einheit

• Einstellungen der Slave-Einheit

• Master-Einheit Blitz AN/AUS

• DCM (Digitale Kanalanpassung)

• Modus 600RT zurücksetzen

• ETTL - Aufnahmen mit vollautomatischem, kabellosen Blitz

• Automatischer kabelloser Blitz mit mehreren Slave- Einheiten

• Erweiterte Einstellung mit vollautomatischem kabellosen Blitz

• Mehrere Master-Einheiten

• ETTL Aufnahmen mit Blitz im Verhältnis A:B

• ETTL Aufnahmen mit Bliz im Verhältnis A:B:C

• M: Kabellose Blitzaufnahmen mit manuellem Blitz

• MULTI: Kabellose Blitzaufnahmen mit Multi-Blitz

• GR - Aufnahmen mit einem anderen Blitz

• Kabellose Einstellungen

• Einstellungen der Master-Einheit

• Einstellungen der Slave-Einheit

• Master-Einheit Blitz AN/AUS

• Optischen Kommunikationskanal einstellen

• ETTL - Aufnahmen mit vollautomatischem, kabellosen Blitz

• Automatischer kabelloser Blitz mit mehreren Slave-Einheiten

• ETTL Aufnahmen mit Blitz im Verhältnis A:B

• ETTL Aufnahmen mit Bliz im Verhältnis A:B:C

• M: Kabellose Blitzaufnahmen mit manuellem Blitz

• MULTI: Kabellose Blitzaufnahmen mit Multi-Blitz

• Kabellose Einstellungen

• Gruppeneinstellung Leistungsregelung für manuellen Betrieb und TTL FEC

6 Andere Anwendungen

• Synchronisierung auslösen 44

• Auto-Fokus Hilfsstrahl

• Zoom - Einstellung des Leuchtwinkels und Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe

• C.Fn - Einstellung benutzerdenierter Funktionen

• Einstellung der Kamera Blitz-Funktionen

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Körperverletzungen führen. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Feuer, Überhitzung, Auslaufen von Chemikalien, Explosionen und Stromschlägen:

• Führen Sie keine metallischen Fremdkörper in die elektrischen Kontakte des Geräts, Zubehörs, Anschlusskabel, etc. ein

• Verwenden Sie keine Batterien, Stromquellen oder Zubehör, das nicht in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Verwenden Sie keine deformierten oder veränderten Batterien oder das Gerät, falls es beschädigt ist

• Verursachen Sie keinen Kurzschluss, nehmen Sie das Gerät oder die Batterien nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen vor. Erhitzen oder löten Sie nicht die Batterien.

• Lagern Sie Batterien nicht zusammen mit metallischen Gegenständen. Setzen Sie die Batterien nicht Feuer oder Wasser aus. Setzen Sie die Batterien keinen starken Stößen oder kontinuierlichen mechanischen Schocks aus

• Legen Sie Batterien nicht in die Mikrowelle, Kochgeräte oder Hochdruck-Behälter

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Gas

• Richten Sie den Blitz nicht auf Fahrer eines Autos oder anderer Fahrzeuge

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen vor. Bauteile unter Hochspannungs können elektrische

• Schläge verursachen. Sollten Sie das Gerät fallen lassen und das Gehäuse zerbricht, berühren Sie nicht die Bauteile. Es besteht die Möglichkeit von Stromschlägen

• Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen oder feuchten Orten oder Orten mit Ölnebel. Lagern Sie Batterien nicht im Ladegerät

• Bewahren Sie Batterien und sonstiges Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und Säuglingen auf

• Lassen Sie das Gerät oder die Batterien nicht ins Feuer oder Wasser fallen

• Setzen Sie das Gerät oder Batterien nicht extremen Temperaturen (unter 0ºC oder über 40ºC) oder starker Sonneneinstrahlung ausDE Modus 600RT - German 49

• Die Batterietemperatur beim Auaden oder während des Gebrauchs sollte nie über 60ºC/140ºF steigen. Sollte die Temperatur darüber steigen, beenden Sie die Nutzung und brechen Sie den Ladevorgang sofort ab

• Verwenden Sie keine Verdünner, Benzol oder andere organische Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts Vorsicht

• Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, achten Sie darauf, die Batterien zu entfernen

• Bei der Entsorgung einer Batterie isolieren Sie die elektrischen Kontakte mit Klebeband. Kontakt mit anderen metallischen Objekten oder Batterien kann Feuer oder eine Explosion verursachen. Entsorgen Sie Batterien gemäß den entsprechenden Vorschriften

• Lassen Sie das Gerät oder die Batterien nicht im Kofferraum oder auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs oder in direktem Sonnenlicht, da die Überhitzung zu Verbrennungen, Feuer, Explosion oder Austritt von Chemikalien führen kann

• Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn der Blitzkopf (Licht emittierende Einheit) in Berührung mit einem menschlichen Körper oder einem anderen Objekt ist, da das Risiko von Verbrennungen und Feuer besteht

• Lösen Sie den Blitz nicht in der Nähe der Augen aus. Halten Sie das Blitzgerät mindestens 1m (3,3 Fuß) vom Gesicht entfernt. Es kann Schmerzen verursachen oder die Augen schädigen. Indirekte Blitze, um die Lichtstärke zu reduzieren, sind ebenfalls empfehlenswertDE 50 Modus 600RT - German Bezeichnungen Gehäuse

01. Catchlight Scheibe

02. Integrierte Weitwinkel-

06. Slave Blitz bereit Anzeige

07. Sync-Kabel-Buchse

12. Schnellverschluss

13. Funktionstaste 2

14. Funktionstaste 1

> Modus-Auswahl-Taste/ Sperr-Taste

> Test-Taste/Blitz bereit Anzeige

17. <SET> Auswahl-Taste

: Hochgeschwindigkeits- Synchronisation : Synchronisation auf zweiten Vorhang 06.Batteriezustand-sanzeige

07. : Blitzbelichtungs-korrektur

Blitzbelichtungskorrektur

: Blitz-Belichtungsreihe 10.Blitz-Belichtungsreihen Zähler

12. Indikator Entfernungsskala

13. Reichweite des Blitzes

18. Funktionstaste 3

19. Funktionstaste 4

21. EIN/AUS Schalter

• Das Display zeigt nur die derzeit verwendeten Einstellungen.• Die Funktionen, die oberhalb der Funktionstasten 1 bis 4, wie und

angezeigt werden, ändern sich entsprechend des Status der Einstellungen.• Wenn eine Taste oder ein Wahlrad betätigt wird, leuchtet das LCD-Display auf Bezeichnungen – LCD-Display

07DE 52 Modus 600RT - German (2) Manuelles Blitzen (3) Mehrfachblitz (4) Fernbedienung Aufnahme/Aufnahme mit optischer Kontrolle (a) Master-Einheit - Blitzmodus M : Manuelles Blitzen Manuelle Blitzleistung Blitzleistung Anzahl der Blitze O1: Standard optische O2: Vorblitz optische MULTI : Stroboskopblitz Blitzfrequenz

Kabellose Aufnahmen : Optische Kontrolle Kabellose Aufnahmen

16. Flash mode :ETTL/ M/

MULTI /Gr-Gruppe (Gruppe Blitzfernbedienung)

18. RATIO: Blitz-Verhältnis

:Master-Einheit Blitz AN :Master-Einheit Blitz AUS

:Master-Einheit Indirekt AN

21DE Modus 600RT - German 53 LCD Display in fünf Modi (1) An der Kamera angebracht (2) 2,4 GHz Fernbedienung: Als Master-Einheit (3) 2,4 GHz Fernbedienung: Als Slave-Einheit der Gruppe A (4) Optische Kontrolle: Als Master-Einheit Kanal Nr. Nur Optisch Slave-Modus Gruppe A/B/C... (b) Slave-EinheitDE 54 Modus 600RT - German (5) Optische Kontrolle: Als Slave-Einheit

(A) Gruppe A (B) Gruppe B (C) Gruppe C (1) AN/AUS - Schalter (2) SEL - Auswahltaste (3) Wahlscheibe - Einstellungen anpassen (4) Sperrrad (5) LCD-Display (6) Power/Status-LED (7) Zubehörschuh (8) Test-Taste (9) Micro USB - Firmware-Akualisierung Bezeichnungen - Viper TTL SenderDE Modus 600RT - German 55 Sender LCD-Display Multi-Modus (10) Manuell/TTL/AUS-Modus (11) Grad der Blitzbelichtungskorrektur (12) Manuelle Blitzleistung (13) Hochgeschwindigkeits- Synchronisation (14) Synchronisation auf den zweiten Vorhang (15) Immer an (16) Batterieanzeige (17) Anzahl der Blitze (18) Blitzfrequenz (19) Blitz-Ausgangsleistung

• Der Viper-Sender ist im Modus 600RT Wireless Kit & Modus 600RT Wireless Pro Kit enthalten sowie separat erhältlichDE 56 Modus 600RT - German Erste Schritte

Was ist im Modus 600RT Kit?

3. Hochleistungs-Ladegerät

7. Bedienungsanleitung

Was ist im Modus 600RT Wireless Kit?

4. Hochleistungs-Ladegerät

8. Bedienungsanleitung

Was ist im Modus 600RT Pro Kit?

1. 2 x Modus 600RT Blitzgeräte

4. Hochleistungs-Ladegerät

8. Bedienungsanleitung

• Der HLX-MD1 Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden.

• Use the supplied MD1 MKII charger to charge the battery.

• Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz Ein voll aufgeladener Akku leistet ca. 500 Blitze bei voller Leistung und noch mehr, wenn die Leistung reduziert wird. Die Zusammenstellung und der Aufbau des Akkupacks MD1 ermöglicht eine zuverlässige und schnelle Wiederauadung des Speedlight-Blitzgeräts Korrekte Lagerung des Akkus Wenn nicht in Gebrauch, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät oder dem Speedlight-Blitzgerät und aufbewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort auf. Den Akku höheren Temperaturen auszusetzen, kann seine Lebensdauer verkürzen. Wenn Sie den Akku für längere Zeit nicht verwenden, lagern Sie ihn in fast leerem Zustand (ein Balken in der Akkuanzeige). Für eine optimale Lebensdauer des Akkus benutzen Sie ihn regelmäßig. Bei Nichtgebrauch für mehr als 6 Monate laden Sie den Akku vollständig und verwenden Sie ihn vor der Lagerung mit der Modus-600RT, bis die Batterie bis zu einem Balken entleert ist. Lebensdauer des Akkus Die Lebensdauer eines Akkus ist begrenzt. Die Kapazität sinkt fortschreitend mit Gebrauch und Alter des Akkus. Ersetzen Sie den Akku, wenn die Blitz-Zykluszeit länger wird oder sich die Anzahl der Blitze merklich verringert. Die Lebensdauer des Akkus kann je nach Lagerung, Gebrauchsbelastung und Beeinträchtigung durchDE Modus 600RT - German 57 ungeeignete Bedingungen erheblich variieren. Achtung

• Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus

• Lassen Sie den Akku nicht in Wasser oder Feuer fallen

• Lassen Sie den Akku nicht fallen, nehmen Sie den Akku nicht auseinander oder setzen Sie ihn keinen starken oder kontinuierlichen mechanischen Schocks aus

• Verwenden Sie den Akku nicht mehr, wenn er Anzeichen von Beschädigung aufweist oder sich die Ummantelung wölbt, und entsorgen Sie ihn gemäß der lokalen Vorschriften So wird der Akku geladen Der HLX-MD1 Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie das mitgelieferte MD1 MKII Ladegerät, um den Akku zu laden. Schließen Sie das MD1 MKII Ladegerät mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an einen USB-Adapter (min. 5V 2 Amp.) an. Um den Ladevorgang zu beginnen, stecken Sie den HLX-MD1 Akku in das Ladegerät MD1, die grünen LED-Balken beginnen zu leuchten. Dies zeigt, dass der Akku geladen wird. Sobald 4 LED-Balken grün leuchten, ist die Vollladung erreicht. Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, sobald er voll aufgeladen ist. Einsetzen und Entfernen des Akkus

1. Um die Batterie einzusetzen,

schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten und öffnen Sie es.

2. Schieben Sie den Akku

gemäß dem dreieckigen Symbol in das Fach bis ein weißer Clip die Batterie mit einem Klickgeräusch einrasten lässt.

herauszunehmen, tippen Sie auf den weißen Clip und der Akku springt heraus. Dann schließen Sie das Batteriefach wieder. Akkustandsanzeige Stellen Sie fest, dass der Akku sicher in den Blitz eingesetzt ist. Überprüfen Sie die Batteriestandsanzeige auf dem LCD-Display, um die verbleibende Akkuladung zu sehen Warnung bei niedrigem AkkustandDE 58 Modus 600RT - German Akkustandsanzeige Bedeutet 3 Balken 2 Balken 1 Balken Keine Balken Blinken Voll Mittel Gering Geringe Ladung, bitte wiederauaden Akku ist fast leer. Der Blitz wird in 1 Minute automatisch abgeschaltet. Hinweis: Bitte laden Sie den Akku so schnell wie möglich (innerhalb von 10 Tagen). Dann kann der Akku verwendet oder wie im Abschnitt “Korrekte Lagerung des Akkus” beschrieben, gelagert werden. Anbringen an der Kamera

1. Befestigen Sie das Blitzgerät

an der Kamera - schieben Sie den Anschlussfuß des Blitzgeräts bis zum Anschlag in den Blitzschuh der Kamera.

2. Sichern Sie das Blitzgerät

- drücken Sie den Entriegelungsknopf und drehen den Sicherungsring am Anschlussfuß nach rechts bis er einrastet.

3. Lösen Sie das Blitzgerät:

a) Drücken Sie den Entriegelungsknopf. b) Drehen Sie den Sicherungsring nach links bis er sich gelöst hat. c) Schieben Sie das Blitzlicht vom Blitzschuh der Kamera. Power Management Drücken Sie den AN/AUS Hauptschalter um das Blitzgerät ein- oder auszuschalten. Schalten Sie es aus, wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird. Bei Einstellung als Master Blitz, schaltet es sich nach einer gewissen Zeit des Leerlaufs (ca. 90 Sekunden) automatisch aus. Den Kamera-Auslöser halb drücken oder Drücken einer beliebigen Blitz-Taste wird das Blitzgerät aufwecken. Bei Einstellung als Slave-Blitz, wechselt es nach einer gewissen,

cDE Modus 600RT - German 59 verstellbaren Zeit (standardmäßig 60 Minuten) bei Nichtgebrauch in den Energiesparmodus. Drücken einer beliebigen Blitz-Taste wird sie aufwecken. Es wird emphohlen, die Auto Power Off Funktion zu deaktivieren, wenn der Blitz nicht in Verbindung mit der Kamera verwendet wird. (C.Fn-APO) Der Slave Auto Power Off Timer ist standardmäßig auf 60 Minuten gesetzt. Eine weitere Option “30 Minuten” ist verfügbar. (C.Fn - Sv APOT, Seite 46) Blitz-Modus - E-TTL-Blitzautomatik Dieser Blitz hat drei Blitz-Modi: E-TTL, manuell (M) und MULTI (stroboskopisch). Im E-TTL-Modus arbeiten die Kamera und den Blitz zusammen, um die richtige Belichtung für das Motiv und den Hintergrund zu berechnen. In diesem Modus stehen mehrere TTL- Funktionen zur Verfügung: FEC, FEB, FEL, HSS, zweite Vorhang- Synchronisation, Modellierblitz. Diese können mit der Modus-600RT oder mit dem Menü-Display der Kamera gesteuert werden.

• Drücken Sie die Modusauswahltaste < MODE > und drei Blitz-Modi werden auf dem LCD-Display nacheinander mit jedem Tastendruck angezeigt. ETTL-Modus Drücken Sie die Modusauswahltaste < MODE > um den E-TTL-Modus auszuwählen. Das LCD-Display zeigt E-TTL an.

• Drücken Sie den Auslöser der Kamera halb, um zu fokussieren. Die Blende und die Reichweite des Blitzes werden in dem LCD-Display angezeigt.

• Wenn der Auslöser vollständig gedrückt wird, wird der Blitz einen Vorblitz auslösen, den die Kamera verwendet, um die korrekte Blitz- Ausgangsleistung zu berechnen, bevor das Foto aufgenommen wird FEC: Blitzbelichtungskorrektur Mit der FEC-Funktion können Sie die berechnete Leistung von-3 bis + 3 in 1/3-Schritten adjustieren. Dies ist sinnvoll in Situationen, in denen eine geringfügige Anpassung des TTL-Systems aufgrund der Beleuchtungsverhältnisse erforderlich ist. Einstellung FEC:

1. Drücken Sie die Funktionstaste

2 < >. Das Symbol < > und die Blitzbelichtungskorrektur wird auf dem LCD-Display hervorgehobenDE 60 Modus 600RT - German SET SET

Blitzbelichtungskorrektur fest.

• Drehen Sie das Wahlrad, um den Korrekturbetrag einzustellen.

• “0,3” bedeutet 1/3-Schritt, “0,7” bedeutet 2/3-Schritt.

• Um die Blitzbelichtungskorrektur abzubrechen, stellen Sie den Wert auf “+0” ein..

3. Drücken Sie erneut die Taste <

SET >, um die Einstellung zu bestätigen. FEB: Blitz-Belichtungsreihe Sie können drei Aufnahmen machen, bei denen die Blitzleistung für jede Aufnahme automatisch geändert wird. Die Kamera nimmt drei Bilder mit unterschiedlichen Belichtungen auf: eine nach den Berechnungen der Kamera, eine überbelichtete und eine andere unterbelichtete. Die Über- und Unterbelichtung können Sie von -3 bis +3 einstellen. Diese Funktion hilft bei der korrekten Belichtung, besonders bei der Aufnahme von bewegten Objekten oder bei komplexen Lichtverhältnissen

1. Drücken Sie die Funktionstaste

3 < >. Das Symbol < > und die Belichtungsreihe wird auf dem LCD-Panel hervorgehoben.

Blitzbelichtungskorrektur fest

3. Drücken Sie erneut die Taste

< SET >, um die Einstellung zu bestätigen. Dann werden Ihre FEC- und FEB-Einstellungen auf dem LCD-Display angezeigt FEB wird abgebrochen, nachdem drei Fotos aufgenommen wurden. Für beste Ergebnisse stellen Sie den Kameramodus auf “single” und stellen Sie sicher, dass der Blitz vor der Aufnahme bereit ist. FEB kann mit FEC und FEL verwendet werden. Sie können verhindern, daß die FEB automatisch nach drei Fotos abgebrochen wird. (C.Fn-FEB ACL, Seite46) Die FEB-Aufnahmesequenz kann geändert werden. (C.Fn- FEB, Seite 46)DE Modus 600RT - German 61 FEL: Flash Exposure Lock (Blitzbelichtungssperre) FEL kann die korrekte Blitzbelichtungseinstellung für jeden Teil der Szene sperren. Wenn <ETTL> auf dem LCD-Display angezeigt wird, drücken Sie die <FEL> Taste der Kamera. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera, wie <FEL> bei Ihrer Kamera aktiviert wird Hochgeschwindigkeitssynchronisation Die Hochgeschwindigkeitssynchronisation (FP-Blitz) ermöglicht es dem Blitz, sich mit allen Kamera-Verschlusszeiten zu synchronisieren. Dies ist praktisch, wenn Sie die Blendenpriorität für Porträts mit Aufhellblitz verwenden wollen.

1. Fokussieren Sie das Motiv.

2. Drücken Sie die <FEL> Taste

• Richten Sie die Mitte des Suchers auf den gewünschten Teil des Motivs und drücken Sie die <FEL> Taste

• Das Speedlight-Blitzgerät zündet einen Vorblitz und die erforderliche Blitzleistung für das Motiv bleibt im Speicher erhalten

• Jedes Mal, wenn die <FEL> Taste gedrückt wird, wird ein Vorblitz ausgelöst und eine neue Blitzbelichtungseinstellung wird gespeichert

so daß < > angezeigt wird

> im Sucher angezeigt wird

• Wenn das Motiv zu weit entfernt und unterbelichtet ist, blinkt das Symbol < > im Sucher. Gehen Sie näher an das Motiv und versuchen Sie die FE-Speicherung erneut.

• Falls <ETTL> nicht auf dem LCD-Display angezeigt wird, kann die FE-Sperre nicht eingestellt werden.

• Wenn das Motiv zu klein ist, ist die FE-Speicherung möglicherweise nicht sehr effektiv.

• Wenn Sie eine Verschlusszeit einstellen, die gleich oder langsamer ist als die maximale Blitzsynchronisationsgeschwindigkeit der Kamera, wird <

> nicht im Sucher angezeigt

• Bei der Hochgeschwindigkeitssynchronisation gilt, je schneller die Verschlusszeit, desto kürzer die effektive Blitzreichweite

• Um zum normalen Blitzen zurückzukehren, drücken Sie die Taste <

• Der Multi-Blitz-Modus kann nicht im Hochgeschwindigkeitssynchronmodus eingestellt werden

• Nach 15 aufeinanderfolgenden Blitzen mit Hochgeschwindigkeits-Synchronisation kann der Übertemperaturschutz aktiviert werdenDE 62 Modus 600RT - German Blitzsynchronisation nach dem zweiten Vorhang Mit einer langsamen Verschlusszeit können Sie eine leichte Bewegungsspur hinter einem sich bewegenden Motiv erzeugen. Der Blitz wir ausgelöst, bevor der Verschluss schließt.

> so daß < > auf dem LCD- Display angezeigt wird

2. Um zum normalen Blitzen

zurückzukehren, drücken Sie die Funktionstaste 4 <

1. Drücken Sie die Taste <

MODE >, so daß < M > angezeigt wird.

2. Drehen Sie das Wahlrad, um

die gewünschte Blitzleistung auszuwählen

3. Drücken Sie erneut die Taste

< SET >, um die Einstellung zu bestätigen. Blitz-Modus - Manueller Blitz Die Blitzleistung ist von 1/1 (volle Leistung) auf 1/128 der Leistung in 1/3-Schritten einstellbar. Um eine korrekte Blitzbelichtung zu erhalten, verwenden Sie einen Hand-Blitzmesser, um die erforderliche Blitzleistung zu ermitteln. Blitzleistungsbereich Die folgende Tabelle erleichtert es, zu sehen, wie sich der Stopp bei f/ stop ändert, wenn Sie die Blitzleistung erhöhen oder verringern. Zum Beispiel, wenn Sie die Blitzleistung verringern: 1/2, 1/2-0,3 oder 1/2-0.7 oder die Blitzleistung erhöhen: 1/2, 1/2+0,3, 1/2+0,7, 1/1.DE Modus 600RT - German 63 Bei der Reduzierung des Blitzleistungspegels → 1/1 1/2 1/4 1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7 1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3 ←Zahlen werden angezeigt, wenn der Blitzleistungspegel erhöht wird Einstellung der Optischen O1 Sekundäreinheit Im manuellen Blitzmodus M drücken Sie die <O1/O1> Taste, so daß dieser Blitz als optischer O1 Sekundärblitz mit seinem optischen Sensor fungieren kann. Mit dieser Funktion wird der Blitz synchron ausgelöst, wenn ein zweiter Hauptblitz ausgelöst wird. Dies hat die gleiche Wirkung wie die Verwendung eines Fernauslösers, um den Blitz mit der Kamera auszulösen. Dadurch entstehen mehrere Lichteffekte. Einstellung der Optischen O2 Sekundäreinheit Im manuellen Blitzmodus M drücken Sie die <O1/O2> Taste, so daß dieser Blitz als optischer O2 Sekundärblitz mit seinem optischen Sensor fungieren kann. Mit dieser Funktion wird der Blitz synchron ausgelöst, wenn ein zweiter Hauptblitz wie in O1 ausgelöst wird, aber er ignoriert den Mess-Vorblitz und wird nur in Antwort auf den Belichtungsblitz des Hauptgeräts ausgelöst.

• Die O1 und O2 optische Auslösung ist nur im manuellen Blitzmodus M verfügbar Blitz-Modus: Multi (Stroboskopischer Blitz) Mit dem stroboskopischem Blitz wird eine schnelle Reihe von Blitzen ausgelöst. Er kann verwendet werden, um mehrere Bilder eines bewegten Motivs in einem einzigen Foto zu erfassen. Sie können die Frequenz einstellen (Anzahl der Blitze pro Sekunde, ausgedrückt als Hz), die Anzahl der Blitze und die Blitzleistung SET

1. Drücken Sie die <MODE>

Taste, so daß < MULTI > angezeigt wird.

2. Drehen Sie das Wahlrad, um

eine gewünschte Blitzleistung auszuwählen. 3 Stellen Sie die Blitzfrequenz und die Anzahl der Blitze ein

• Drücken Sie die Taste < TIMES

• Drehen Sie das Wahlrad, um die Anzahl der Blitze einzustellen

• Drehen Sie das Wahlrad, um die gewünschte Blitzfrequenz auszuwählen

• Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossenDE 64 Modus 600RT - German Berechnung der Verschlusszeit Während der stroboskopischem Blitze bleibt der Verschluss bis zum Ende der Blitze geöffnet. Verwenden Sie die nachstehende Formel, um die Verschlusszeit zu berechnen, die sie in die Kamera eingeben. haben, drücken Sie die Taste <SET> und Ihre Einstellungen werden angezeigt Anzahl der Blitze/Blitzfrequenz = Verschlusszeit Wenn z. B. die Anzahl der Blitze 10 ist und die Frequenz 5 Hz beträgt, sollte die Verschlusszeit mindestens 2 Sekunden betragen

• Um Überhitzung und Abnutzung des Blitzkopfes zu vermeiden, darf der stroboskopische Blitz nicht mehr als zehnmal hintereinander verwendet werden

• Nach 10 aufeinanderfolgenden Stroboskopblitzen lassen Sie das Speedlight Blitzgerät mindestens 15 Minuten ruhen. Wenn Sie versuchen, den stroboskopischen Blitz mehr als 10 Mal in Folge zu verwenden, könnte das Blitzen automatisch stoppen, um den Blitzkopf zu schützen. Wenn dies geschieht, lassen Sie das Speedlight Blitzgerät mindestens 15 Minuten ruhen

• Der stroboskopische Blitz ist am wirkungsvollsten bei einem stark reektierenden Motiv vor einem dunklen Hintergrund

• Es wird empfohlen, ein Stativ und eine Fernbedienung zu verwenden.

• Eine Blitzleistung von 1/1 und 1/2 kann für den stroboskopischen Blitz nicht eingestellt werden

• Der stroboskopische Blitz kann mit einer “Birne” verwendet werden

• Wenn die Anzahl der Blitze mit “--” angezeigt wird, wird das Blitzen fortgesetzt, bis der Verschluss schließt oder die Batterie erschöpft ist. Die Anzahl der Blitze wird entsprechend der folgenden Tabelle begrenzt. Maximale stroboskopische Blitze: Wenn die Anzahl der Blitze mit “--” angezeigt wird, ist die maximale Anzahl von Blitzen wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, unabhängig von der Blitzfrequenz Blitzleistung Blitzleistung BlitzleistungDE Modus 600RT - German 65 Kabellose Blitz- Fotograe: (2,4 GHz) Steuerung

• Wenn der Aufnahmemodus der Kamera auf den vollautomatischen Modus oder einen Bildzonen-Modus eingestellt ist, sind die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen nicht verfügbar. Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf P/Tv/Av/M/B (Kreativer Modus).• Das “Modus 600RT”, das an der Kamera mit dem Zubehörschuh angebracht ist, wird als “Master” -Einheit bezeichnet. Ein zweiter “Modus 600RT”, der kabellos gesteuert wird, heißt “Slave”• Sie können das Modus 600RT auch kabellos als “Slave”-Einheit mit einem Sender “Viper TTL” steuern, das als “Master”-Gerät am Zubehörschuh der Kamera angebracht ist Sie können in der Konguration (Master/Slave) mit kabelloser 2,4 GHz-Steuerfunktion problemlos mit erweiterter kabelloser Mehrfachblitzbeleuchtung fotograeren, genau wie mit der E-TTL II Selbstblitzfotograe. Das System ist so ausgelegt, daß die Einstellungen des mit der Kamera verbundenen “Master” automatisch auf die kabellosen Slave-Blitzgeräte übertragen werden. Daher brauchen Sie die Slaves während der Aufnahme nicht zu bedienen oder anzupassen Positionierung und Betriebsbereich (Beispiel kabellose Blitzaufnahmen)

• Master/Slave kabellose Blitz-Beleuchtung MASTER SLAVE 2.4GHz kabellose Steuerung mit bis zu 100m Reichweite
• Der mit der Kamera verbundene “Master” kann ein “Modus 600RT” oder ein “Viper TTL Sender” sein• Verwenden Sie den mitgelieferten Mini-Ständer, um die Slave-Einheit in aufrechter Position zu halten• Verwenden Sie den mitgelieferten Mini-Ständer, um die Slave-Einheit in aufrechter Position zu halten• Die Reichweite kann je nach der Position des Slave Speedlight Blitzgerätes sowie Umwelt- und Wetterbedingungen variieren Kabelloser Mehrfachblitz Sie können die Slave-Einheiten in zwei oder drei Gruppen unterteilen und die E-TTL II Blitzautomatik anwenden und das Blitz-Verhältnis (Faktor) entsprechend ändern. Darüber hinaus können Sie für bis zu 5 Gruppen einen anderen Blitz-Modus für jede Blitz-Gruppe festlegen und auslösen.DE 66 Modus 600RT - German
• Automatische Aufnahmen mit zwei Slave-Gruppen MASTER SLAVE GRUPPE A SLAVE GRUPPE B ●AutomatischeAufnahmenmitdreiSlave-Gruppen

●AufnahmenmiteinemverschiedenenFlash-Modusfürjede Gruppe CEILING Automatische externe Blitzmessung

E-TTL IIManueller BlitzManueller BlitzManueller Blitz

• Die Einstellungen für den Blitz-Modus sind nur als Beispiel angegeben Kabellose Aufnahmen mit Funkübertragung haben Vorteile gegenüber kabellosen Aufnahmen mit optischer Kontrolle, da sie weniger von Hindernissen betroffen sind und keine Ausrichtung des Slave-Einheit- Sensors auf die Master-Einheit erforderlich ist. Die wichtigsten funktionellen Unterschiede sind wie folgt: Radio Control Optical Control Funktion Funksteuerung Optische Kontrolle Entfernung Kanal A/B/C Power Störung Schwierig Einfach GruppeDE Modus 600RT - German 67
• Bei der kabellosen Funksteuerung gibt es vier Blitz-Modi: TTL, M, Multi und Gr. Wählen Sie einen dieser Modi durch Drücken der MODUS-Taste Kabellos Einstellungen Sie können zwischen normalem Blitz und kabellosem Blitz wechseln. Achten Sie für normale Blitz-Aufnahmen darauf, die Kabellos- Einstellung auf AUS zu schalten Einstellungen Master-Einheit Einstellungen Slave Einheit Master-Einheit Flash AN/AUS Sie können den “Master”-Einheit-Blitz, der die kabellosen “Slave” Eineiten kontrolliert, AN oder AUS schalten. Wenn der Master-Blitz eingeschaltet ist, blinkt er als Gruppe A Drücken Sie die < > Taste damit < > und < MASTER > auf dem LCD-Display angezeigt werden Drücken Sie die < > Taste damit < > und < SLAVE > auf dem LCD-Display angezeigt werden 1.Drücken Sie die Funktionstaste 4 damit < MENU2 > auf dem LCD- Display angezeigt wird

2. Drücken Sie die Funktionstaste

> zur Steuerung von AN/AUS dee Master-Einheit

> Die Blitzauslösung der Master-Einheit ist eingeschaltet

> Die Blitzauslösung der Master-Einheit ist ausgeschaltet Einstellung der DCM - Digital Channel Matching (An- passung der digitalen Kanäle) Der kabellose 2.4GHz Modus des 600RT ist auf eine allgemeine “Standard-ID” voreingestellt und kann so verwendet werden. Zur Vermeidung von Störungen durch andere kabellose Blitz-Systeme empfehlen wir die Anpassung Ihrer Modus 600RT Speedlight und der Viper TTL mit DCM (Digital Channel Match).DE 68 Modus 600RT - German Master-Viper TTL oder Modus 600RT

1. Wenn Sie eine Viper TTL

haben, beginnen Sie die DCM- Anpassung mit der Viper-TTL

• Schalten Sie den Viper TTL- Sender < AN \ während Sie gleichzeitig die < test > -Taste gedrückt halten und lassen Sie die <test> -Taste nach 2 Sekunden los

• Das LCD-Display der Viper zeigt < Co di ng >

2. Wenn Sie keine Viper

TTL verwenden und nur mehrere Modus 600RT mit DCM anpassen wollen, dann verwenden Sie eine beliebige Modus 600RT als Master-Einheit

• Drücken Sie die <Funktionstaste 1 > während Sie die Modus-600RT < AN > schalten

• Eine grüne LCD-Anzeige auf dem Modus 600RT zeigt < MASTER

<Funktionstaste 2> während Sie den Slave Modus 600RT < AN > schalten

2. Eine rote LCD-Anzeige zeigt

“Slave OK “. Dieser Slave Modus 600 RT ist jetzt per DCM angepasst

3. Nehmen Sie die DCM-

Anpassung für jede zusätzliche Slave Modus 600RT in der gleichen Weise vor, während der Master angeschaltet bleibt

• Um das Modus 600RT auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die Funktionstasten 3 & 4 gleichzeitig und halten Sie sie gedrückt, bis das LCD-D-Display < RESET > anzeigt Slave - Modus 600RT Sobald alle Slave-Einheiten DCM-angepasst sind, starten Sie alle Master und Slaves neu, indem Sie sie AN- und AUS-schalten

• Sobald alle Geräte DCM-angepasst sind, wird ihre eindeutige ID gespeichert, auch wenn sie ausgeschaltet werden. Deshalb müssen Sie die DCM-Anpassung nur einmal in Ihrem System vornehmen

• Wenn Sie noch mehr Speedlights oder Viper TTL-Einheiten Ihrem System hinzufügen, müssen Sie die DCM-Anpassung für alle Ihre Geräte erneut durchführen Modus 600 RT - ZurücksetzenDE Modus 600RT - German 69

• Wenn das Modus 600RT zurückgesetzt wird, wird auch die DCM-Anpassung auf den offenen Kanal zurückgesetzt und alle vorherigen DCM- Anpassungen gehen verloren

1. Einstellung der Master-

• Bringen Sie ein Modus 600RT an der Kamera an und stellen Sie es als Master- Einheit ein (Seite 27)

• Der Viper TTL Sender kann auch als Master-Einheit zur Steuerung des kabellosen Slave Modus 600RT benutzt werden (Seite 42)

2. Einstellung der Slave-

• Slave Modus 600RT auf < SLAVE > einstellen (S. 27)

3. Position der Kamera und

des Speedlight-Blitzgeräts

• Positionieren Sie die Kamera mit der angeschlossenen Master-Einheit und dem Modus Slave innerhalb der Funkreichweite

4. Stellen Sie den Blitzmodus

der Master-Einheit auf <ETTL> ein

• Überprüfen Sie, ob die Master-Einheit auf <ETTL> eingestellt ist. Falls nicht, drücken Sie die Taste < MODE > > bis <ETTL> angezeigt wird

• Prüfen Sie, ob die Slave- Einheit von der Master- Einheit automatisch auf <ETTL> eingestellt ist 5ÜberprüfenSie,obMaster-/ Slave-Einheiten bereit sind

• Überprüfen Sie die Master-Speedlight, ob die Bereitschaftsanzeige leuchtet und ob die Blitzbereitschaftsanzeige des Slaves blinkt ETTL Vollautomatische kabellose Blitzaufnahmen Reguläre automatische kabellose Blitzaufnahmen mit einer einzigen Slave-EinheitDE 70 Modus 600RT - German 6ÜberprüfenSiedas Fuktionieren der Master/Slave Betriebs des Speedlight- Blitzgerätes

• Drücken Sie die Testtaste < > der Mastereinheit

• Die Slave-Speedlight blitzt. Wenn kein Blitz ausgelöst wird, überprüfen Sie die Position oder den Abstand des Slaves vom Master

• Sie sind nun bereit, ein Foto mit der kabellosen Blitzbeleuchtung zu machen Die Verwendung des automatischem kabel- losen Blitz mit mehreren Slave-Einheiten Wenn eine stärkere Blitzleistung oder eine geeignetere Beleuchtungsoperation erforderlich ist, erhöhen Sie die Anzahl der Slave-Speedlights. Um Slave-Einheiten hinzuzufügen, verwenden Sie die gleichen Schritte wie bei der Einstellung “automatischer Funk-Blitz mit einer einzigen Slave-Einheit” (Seite 23). Jedes Slave-Speedlight kann als Gruppe (A/ B/C) eingestellt werden. Wenn die Anzahl der Slave-Einheiten erhöht wird oder die Master-Blitz Auslösung auf AN gesetzt ist, wird die automatische Steuerung durchgeführt, um alle Blitze mit der richtigen Blitzleistung auszulösen, und um sicherzustellen, dass die Gesamt-Blitzleistung die Standardbelichtung ergibt. Wenn die automatische Abschaltung des Slave-Geräts erfolgt, drücken Sie die Test-Blitz-Taste der Master-Einheit, um das Slave-Gerät einzuschalten.

• Beachten Sie, daß der Testblitz nicht ausgeführt werden kann, während der Zeitmesser der Kamera in Betrieb ist

• Die Einstellung der automatischen Abschaltung der Slave-Einheiten kann geändert werden (C.Fn-Sv/APOT-Seite?)

• In den C.Fn-Einstellungen können Sie einen Signalton aktivieren, wenn ein Modus 600RT aufgeladen und wieder bereit ist, zu blitzen Erweiterte Einstellung des vollautomatischen Funk-Blitzes Mit dem Funksystem werden die auf dem Master-Einheit eingestellten Funktionen automatisch auf die Slave-Einheit übertragen. Aus diesem Grund brauchen Sie die Slave-Einheit(en) nicht gesondert einzustellen und können sie von der Master-Einheit genauso bedienen wie bei der normale Blitzfotograe.DE Modus 600RT - German 71
• Blitzbelichtungskorrektur < > (S 18)

• Blitzbelichtungsreihe < FEB > (S 18)

• Blitzbelichtungssperre (S 20)

• Hochgeschwindigkeitssynchronisation < > (S 20)

• Manueller Blitz (S 22)

• Multi/Stroboskopischer Blitz (S 23) Mehrfache Master-Einheit Sie können zwei oder mehrere Kameras mit Master-Blitzgeräten auf jeder Kamera verwenden, um die Kamera-Aufnahme zu wechseln, während Sie die gleiche Beleuchtungseinrichtung (Slave-Einheiten) in der drahtlosen Blitzfotograe beibehalten.
• Alle Master/Slave-Geräte müssen zurückgesetzt werden, um den Kanal zu öffnen ETTL: Blitzverhältnis A:B Sie können Slave-Gruppen in zwei A- und B-Gruppen aufteilen und das Blitzverhältnis einstellen. Die Gesamtleistung von A und B wird automatisch auf eine Standardbelichtung gesteuert. MASTER SLAVE GRUPPE A SLAVE GRUPPE B
• Zweite Vorhangsynchronisation - ist nur bei Verwendung des Viper TTL Transmitters aktiviert

1. Einstellen der Blitzgruppen

• Stellen Sie den Blitz als Slave- Einheit ein

• Drücken Sie die Funktionstaste 3 <

> und wählen Sie <A> oder <B>

• Bestimmen Sie eine Slave- Einheit als <A>, die andere als <B>

2. Einstellung < MENU >

• Schritt 2 bis Schritt 4 werden auf der Mastereinheit eingestellt.

• Drücken Sie die Funktionstaste 4 auf der Master-Einheit, so daß < MENU 1 > on the master unit so that < MENU 2 >angezeigt wird

3. Einstellung <RADIO A:B>

• Drücken Sie die Funktionstaste 2 < RATIO > so daß <RATIO A:B> angezeigt wirdDE 72 Modus 600RT - German ETTL: Aufnahme mit Blitzverhältnis A:B:C

1. Slave-Gruppe einstellen <C>

• Verwenden Sie dieselbe Methode wie in Schritt 1 (Page 32) um eine Slave-Einheit mit einer Blitz-Gruppe zu verbnden <C> 2 Einsteliung <RADIO A:B:C>

• Verwenden Sie dieselbe Methode wie in Schritt 2 und Schritt 3 (Page 32) um die Master-Einheit einzustellen <RADIO A:B C> 3 Einstellen der Blitzbelichtungskorrektur

• Drücken Sie die Funktionstaste 3 <

> um A auszuwählen: B oder C, verwenden Sie dann das Wahlrad um das Blitzverhältnis für die Gruppen A und B und die Höhe der Blitzbelichtungskorrektur für die Gruppe C einzustellen

• Sie können eine Gruppe C zu den Blitzgruppen A und B hinzufügen. C kann eine separate FEC-Einstellung haben, was nützlich ist, um Schatten oder andere Effekte zu eliminierenID=A ID=A ID=A Wenn drei Slave-Einheiten alle auf <A> als Slave-ID eingestellt sind, werden diese Slave-Einheiten so gesteuert, als ob es sich um einen Kamera-Blitz in Slave-Gruppe A handelt SLAVE-GRUPPE A SET 4.Einstellen des Blitzverhältnisses

• Drücken Sie die Funktionstaste 3

• Drehen Sie das Wahlrad, um das Blitzverhältnis einzustellen, und drücken Sie die <SET> Taste zur Bestätigung

• Die Slave-Einheiten blitzen entsprechend dem BlitzverhältnisDE Modus 600RT - German 73
• Wenn Sie < RADIO A:B:C > einstellen, wird die Gruppe A, B und C synchronisiert blitzen. Wenn Sie < RADIO A:B > einstellen, wird die Gruppe C keinen Blitz auslösen

• Bei einer Aufnahme, in der die Gruppe C auf das Hauptmotiv gerichtet ist, kann es vorkommen, dass eine Überbelichtung erfolgt

• In einigen EOS-Filmkameras, die E-TTL-Auto-Blitz unterstützen, können Sie keine kabellosen Mehrfach-Blitz-Aufnahmen mit einem Blitzverhältnis einstellen

• Das Blitzverhältnis von 8:1 bis 1:1 bis 1:8 entspricht 3:1 bis 1:1 bis 1:3 (in 1/2 Schritt Stufen).

• Die Details der Blitzverhältnis-Einstellungen sind wie folgt M: Kabellose Blitz-Aufnahmen mit manuellem Blitz Dies beschreibt kabellos mit manuellem Blitz. Sie können mit einer an- deren Einstellung der Blitzleistung für jede Slave-Einheit (Blitzgruppe) aufnehmen. Stellen Sie alle Parameter auf der Master-Einheit ein. 1 Einstellen des Blitzmodus

• Drücken Sie die <MODE> Taste, bis < M > angezeigt wird

• Stellen Sie die manuelle Blitzleistung ein (Page 22) 2 Stellen Sie die Anzahl der Blitzgruppen ein

• Drücken Sie die Funktionstaste 2 < RATIO > um die Blitzgruppen festzulegen

• Die Einstellung ändert sich bei jedem Drücken der Taste

A/B/ C (VERHÄLTNIS A: B: C) 3 Einstellen der Blitzleistung Drücken Sie die Funktionstaste 3 <

> um die Gruppe auszuwählen. Drehen Sie das Wahlrad, um die Blitzleistung der Gruppen einzustellen. Drücken Sie dieTaste <SET>, um zu bestätigen. 4 Aufnahme Jede Gruppe löst mit dem eingestellten Blitzverhältnis aus

• Um mehrere Slave-Einheiten mit der gleichen Blitzleistung auszulösen, wählen Sie ALLE

• Drücken Sie die <MODE> -Taste an der Master-Einheit so daß <MULTI > angezeigt wird

• Einstellung der stroboskopischen Multi: Kabellose Blitzaufnahmen mit Multi-BlitzDE 74 Modus 600RT - German Gr: Aufnahmen mit einem anderen Blitz- modusfürjedeGruppe Bei der Verwendung einer EOS-Digitalkamera, Baujahr ab 2012, wie z.B. die EOS-1DX (mit Ausnahme von EOS 1200D), können Sie Aufnahmen mit einem anderen Blitzmodus für jede Blitzgruppe, bis zu 5 Gruppen (A/B/C/D/E), machen. Die Blitzmodi, die eingestellt werden können, sind E-TTL II autoash/ Manuelles Blitzen/Aus. Beim Blitzmodus E-TTL wird die Belichtung gesteuert, um eine Standardbelichtung für das Hauptmotiv als eine einzelne Gruppe zu erzielen. Diese Funktion ist für fortgeschrittene Benutzer mit guten Kenntnissen und Erfahrung in der Beleuchtung geeignet. Blitzparameter, wie auf S. 23 beschrieben

• Bei allen Blitzgruppen ist die Anzahl der Blitze und die Blitzfrequenz gleich

• Sie können die Tasten < TIMES > und <

> wie oben beschrieben verwenden, um den Leistungspegel für jede Gruppe im < MULTI

1. Stellen Sie den Blitzmodus

• Drücken Sie die <MODE> -Taste und stellen Sie den Blitzmodus auf < Gr > ein

2. Stellen Sie die Blitzgruppe

der Slave-Einheiten ein

• Nehmen Sie die Slave- Einheiten eine nach der anderen in Betrieb und stellen Sie sie ein.

• Drücken Sie die Funktionstaste 3 <

> um den Blitz der Gruppe <A>, <B>, <C>, <D> oder <E> zuzuordnen.

• Stellen Sie die Blitzgruppe (A/B/C/D/E) für alle Slave- Einheiten ein

3. Stellen Sie den Blitzmodus

• Stellen Sie den Blitzmodus jeder Blitzgruppe über die Mastereinheit ein

angezeigt wird, drücken Sie die Funktionstaste 3 <

> und drehen Sie das Wahlrad, um die Gruppe auszuwählen

• Drücken Sie die Funktionstaste 2 < MODE > und wählen Sie den Blitzmodus der ausgewählten Gruppe aus, <ETTL> oder <M> und <--- (AUS)>

• Verwenden Sie die Funktionstaste 4, um zum vorherigen Menü zurückzukehren

• Wiederholen Sie Schritt 3, um den Blitzmodus aller Gruppen einzustellen

Blitzleistung und die Blitzbelichtungskorrektur ein

• Während eine Blitzgruppe ausgewählt ist, drücken Sie die Funktionstaste 3 <

• Drehen Sie das Wahlrad, um die Blitzfunktion entsprechend dem Blitzmodus einzustellen, und drücken Sie die <SET> -Taste zur Bestätigung

• Wenn Sie den <M> Modus verwenden, stellen Sie die Blitzleistung ein

• Wenn Sie den <ETTL> Modus verwenden, stellen Sie die Blitzbelichtungskorrektur nach Bedarf ein

• Wiederholen Sie Schritt 4, um die Blitzfunktion aller Gruppen einzustellen

• Drücken Sie die Funktionstaste 4, um zum Aufnahmemenü zurückzukehren

• Jede Slave-Einheit wird in dem jeweils eingegebenen Blitzmodus ausgelöst.DE 76 Modus 600RT - German Kabellose Blitz- Fotograe: OptischeÜbertragung

Dieses Produkt unterstützt die optische Steuerung kabelloser Blitz-Anwendungen und -Funktionen sowohl als Master- oder Slave-Einheit. Als Master-Unit kann es die Canon Speedlites (z.B. 580EXII, 600EX-RT) optisch steuern. Als Slave-Einheit kann es optische Signale von Canon Speedlites (z.B. 580EXII, 600EX-RT) und von Canon-Kameras mit eingebautem Blitz (z.B. 7D/60D/600D) im drahtlosen Modus empfangenModelle.

• Sie können eine, zwei oder drei Slave-Gruppen für E-TTL II- Autoash-Aufnahmen einrichten. Mit E-TTL II Autoash können Sie ganz einfach verschiedene Lichteffekte erzeugen.

• Die Blitzeinstellung (Blitzbelichtungskorrektur, Hochgeschwindigkeitssynchronisation, FE-Sperre, FEB, manueller Blitz, Multi-Blitz) an der Master-Einheit wird automatisch an die Slave-Einheiten gesendet. Das einzige, was Sie tun müssen, ist, die Master-Einheit auf den ETTL-Modus einzustellen. Bei den Slave-Einheiten brauchen Sie während der Aufnahme überhaupt nichts einzustellen.

• Dieser Blitz kann in den ETTL-Autoash, M manuellem Blitz und Multi-stroboskopischen Blitzmodi arbeiten, wenn er als Master- Einheit eingestellt ist. Positionierung und Betriebsbereich INNENIM FREIEN15m(49.2ft)10m(32.8ft) 80° 8m( 26.2ft) 12m(39.4ft) MASTER SLAVE
• Die Master-Unit kann selbst mehreren Slave-Einheiten über Funk steuern.• In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich “Master-Einheit” auf das an die Kamera angeschlossene Speedlight Blitzgerät und die “Slave-Einheit” wird von der Master-Einheit gesteuert. Kabellos-Einstellungen Sie können zwischen normalem Blitz und kabellosem Blitz wechseln. Achten Sie für normale Blitz-Aufnahmen darauf, die Kabellos- Einstellung auf AUS zu schalten Master-Einheit Einstellung Drücken Sie die Taste < > so dass < > und < MASTER > auf dem LCD- Display angezeigt werdenDE Modus 600RT - German 77 Master-Einheit Flash AN/AUS Sie können den “Master”-Einheit-Blitz, der die kabellosen “Slave” Eineiten kontrolliert, AN oder AUS schalten. Wenn der Master-Blitz eingeschaltet ist, blinkt er als Gruppe A. Für nähere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2.4GHz Funksteuerung (S. 27)

• Auch wenn die Blitzauslösung der Master-Einheit deaktiviert ist, wird immer noch ein Vor-Blitz ausgelöst, um kabellose Signale zu übertragen Einstellen des optischen Kommunikationskanals Das Modus 600RT verfügt über vier optische Kommunikationskanäle. Die Master-Einheit und die Speedlights müssen auf den gleichen Kanal eingestellt sein. Master

• Drücken Sie die Funktionstaste 4 bis < MENU3 >angezeigt wird

• Drücken Sie die Funktionstaste 1 <

> und wählen Sie mit dem Wahlrad den gewünschten Kanal

• Drücken Sie die Set-Taste, um die Auswahl zu bestätigen

• • Drücken Sie die Funktionstaste 4, um zum< MENU1 > Slave zurückzukehren Slave

• Drücken Sie die Funktionstaste 4 <

> und wählen Sie mit dem Wahlrad den gewünschten Kanal

• Der Kanal muss so eingestellt sein wie bei der Master-Speedlight ETTL Vollautomatische kabellose Blitzaufnahmen Mit automatischem kabellosem Blitz mit einer einzigen Slave-Einheit Drücken Sie die Taste < > so dass < > und < SLAVE > auf dem LCD- Display angezeigt werden Einstellungen Slave Einheit

• Für detaillierte Informationen zu dieser Funktion sehen Sie die Beschreibung unter 2.4GHz Funksteuerung (S29)

• Der Viper TTL Sender kann nicht für die optische Steuerung verwendet werden

• Die Master- und Slave-Einheiten müssen sich auf dem gleichen optischen Kanal benden

• Die optische Reichweite ist viel kürzer als die FunkreichweiteDE 78 Modus 600RT - German Den automatisches Blitz mit mehreren Slave-Einheiten verwenden Für nähere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2.4GHz Funksteuerung (S 31)

• Alle Master/Slave-Speedlights müssen auf den gleichen optischen Kanal eingestellt sein ETTL-Blitzverhältnis A:B Automatische Blitzaufnahmen mit zwei Slave-Einheiten Für nähere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2.4GHz Funksteuerung (S 32) ETTL-Blitz-Ration A:B:C Für nähere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2.4GHz Funksteuerung (S 33) Kabellose Blitzsaufnahmen mit manuel- lem Blitz Für nähere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2.4GHz Funksteuerung (S 34) Kabellose Blitzaufnahmen mit Multi-Blitz Für nähere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2.4GHz Funksteuerung (S 35)DE Modus 600RT - German 79 Kabellose Blitz- Fotograe: (2,4 GHz) mit Viper TTL Sender

Kabellose Einstellungen DCM (Digitale Kanalanpassung)

1. DCM (Digitale Kanalanpassung). Führen Sie die DCM-Anpassung

2. 2. Stellen Sie das Modus 600RT auf 2,4 GHz als Slave-Einheit ein

- Gruppe A (siehe S. 27

3. Drücken Sie die Taste Viper <test>

um zu bestätigen, daß Modus Speedlight kabellos ausgelöst wird Viper TTL Gruppen Modus Einstellung Drücken Sie die Tasten

to change um die MODUS Einstellung jeder Gruppe zu ändern in <TTL> , <M> Manuell & <blank> AUS. Machen Sie jetzt ein Testfoto und der Viper-Sender sendet ein Funk- Signal an jedes Modus 600RT und an jedes Drittanbieter-Blitzgerät, das an einen Viper TTL-Empfänger angeschlossen ist. Das Blitzgerät wird dann automatisch auf den gleichen ausgewählten Viper TTL Gruppenmodus eingestellt

• Das Viper LCD-Display zeigt die Einstellung jeder Gruppe an• Eine Gruppe ist ausgeschaltet, wenn das LCD-Display die Gruppe nicht zeigt• Eine Gruppe bendet sich im manuellen Modus, wenn <M> neben der Gruppe angezeigt wird
• Eine Gruppe bendet sich im TTL-Modus, wenn <TTL> neben der Gruppe angezeigt wird• Jede Gruppe

oder wird unabhängig voneinander eingestellt und es ist möglich, für jede Gruppe gleichzeitig eine andere Einstellung zu verwenden (z. B. Gruppe kann in <M> , Gruppe in <TTL> und Gruppe kann ausgeschaltet sein) Einstellung der Gruppen-Leistungsregelung bei Manuell und TTL FEC Vom Viper TTL Sender aus können Sie den Leistungspegel und den FEC für jede Gruppe einstellen

1. Drücken Sie die Auswahltaste

und alle drei Symbole <A>, <B> und <C> blinken

2. Drücken Sie eine Taste

um die Gruppe auszuwählen, für die Sie die Leistung anpassen möchten. Jetzt wird nur das ausgewählte Gruppensymbol <A oder B oder C> blinken

3. Verwenden Sie das Einstellrad, um die Leistung im <

> Modus und FEC im TTL-Modus einzustellen

4. Drücken Sie die Taste <SEL>, um Ihre Auswahl zu bestätigen

• Halten Sie die Taste < Gruppe A > gedrückt, um das Multi-Modus- Symbol <

> auszuwählen. Benutzen Sie die <SEL> Taste & die Gruppentasten und stellen Sie mit dem Einstellrad die Anzahl der Blitze, die Blitzfrequenz und die Ausgangsleistung ein. Drücken Sie die Taste <SEL> erneut, um die Auswahl zu bestätigen.DE 80 Modus 600RT - German• Weitere Details zum Betrieb der Viper TTL nden Sie auf www.hahnel.ie Sync-Modi

• Drücken und halten Sie die Taste < Group B >, um das Hochgeschwindigkeits-Synchronisation Symbol < > zu wählen

• Für die Synchronisation des zweiten Vorhangs drücken und halten Sie erneut die Taste < Gruppe B > und das - < > Symbol erscheint

• Drücken und halten Sie die Taste < Gruppe B > erneut, um zurück zur normalen Synchronisation zu gehen Andere Anwendungen

Auslösung der Synchronisation

• Der Stecker für das Sync Kabel ist ein Φ2.5mm Stecker. Stecken Sie den Auslösestecker hinein und der Blitz wird synchron mit dem Kamera-Auslöser ausgelöst
• Zur Vermeidung von Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes, lösen Sie den Modellierblitz nicht mehr als 10 Mal hintereinander aus. Wenn Sie 10 Mal hintereinander den Modellierblitz auslösen, geben Sie dem Kamerablitz eine Pause von mindestens 10 Minuten.• Der Modellierblitz kann nicht mit der EOS 300 und Typ-B-Kameras ausgelöst werden. Auto Fokus Hilfslicht In schlecht beleuchteten oder kontrastarmen Aufnahmeumgebungen, schaltet sich das eingebaute Auto-Fokus-Hilfslicht automatisch an, um die Autofokussierung zu erleichtern. Das Hilfslicht leuchtet nur, wenn die Autofokussierung schwierig ist und schaltet sich ab, sobald der Autofokus eingestellt ist. Wenn Sie das Autofokus Hilfslicht abschalten wollen, stellen Sie in den C.Fn Einstellungen “AF” auf “AUS”.
• Wenn Sie feststellen, daß das Autofokus Hilfslicht nicht aueutet, heißt dies, daß die Kamera den richtigen Autofokus gefunden hat Indirektes Blitzen Wenn der Blitzkopf auf eine Wand oder Decke gerichtet wird, wird der Blitz von der Oberäche reektiert, bevor er das Motiv beleuchtet. Dies kann die Schatten hinter dem Motiv für eine natürlicher wirkende Aufnahme weicher zeichnen. Dies als indirektes Blitzen bezeichnet. Um die Richtung der Reektion festzulegen, halten Sie den Blitzkopf und drehen Sie ihn in den gewünschten Winkel. EFFEKTIVE REICHWEITEPOSITIONZENTRUMPERIPHERIEDE Modus 600RT - German 81

1. Richten Sie den Blitzkopf um

2. Ziehen Sie die Weitwinkel-

Streuscheibe heraus. Die Catchlight-Scheibe wird gleichzeitig ausgefahren.

3. Schieben Sie die Weitwinkel-

Streuscheibe wieder hinein.

• Schieben Sie nur die Weitwinkel-Streuscheibe hinein.

• Gehen Sie genauso vor wie beim indirekten Blitzen

• Wenn die Wand oder die Decke zu weit weg sind, kann der reektierte Blitz zu schwach sein und zur Unterbelichtung führen.

• Für einen hohen Reexionsgrad sollte die Wand oder die Decke eine ebene weiße Fläche sein. Wenn die Oberäche nicht weiß ist, kann ein Farbstich im Bild auftreten. Catchlight Mit dem Catchlight Panel können Sie eine Lichtreexion in die Augen der Person erzeugen, was den Gesichtsausdruck lebendiger erscheinen lassen kann. ZOOM: Einstellen des Leuchtwinkels und Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe Der Leuchtwinkel kann automatisch oder manuell eingestellt werden. Er kann entsprechend der Brennweite des Objektivs von 20 mm bis 200 mm eingestellt werden. Außerdem kann mit der Weitwinkel- Streuscheibe der Leuchtwinkel auf 14 mm Weitwinkel-Objektive erweitert werden. Im manuellen Zoom-Modus drücken Sie die <ZM/C.FN> -Taste.

• Drehen Sie die Wahlscheibe, um den Leuchtwinkel anzupassen

> angezeigt wird, wird der Leuchtwinkel automatisch eingestellt

• Wenn Sie den Leuchtwinkel manuell festlegen, stellen Sie sicher, daß er der Brennweite des Objektivs entspricht, damit das Bild keinen dunklen Rand bekommt. Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe Ziehen die Weitwinkel-Streuscheibe heraus und platzieren Sie sie über dem Blitzkopf, wie gezeigt. Der Leuchtwinkel wird dann bis auf 14 mm erweitert.

• Die Catchlight-Scheibe wird gleichzeitig ausgefahren.

Drücken Sie die <Zm/C.fn> Taste für Hintergrundbeleuchtung/ Benutzerdenierte Einstellung 2 Sekunden oder länger bis das C.Fn-Menü angezeigt wird. “Ver x.x” in der Ecke rechts oben ist die Software-Version. 2.WählenSiediebenutzerdenierteFunktionNr. Drehen Sie das Wahlrad, um eine benutzerdenierte Funktion auszuwählen

3. Ändern Sie die Einstellung

• Drücken Sie die Taste <SET> und die Nummer der Einstellung blinkt.

• Drehen Sie das Wahlrad, um die gewünschte Option auszuwählen. Mit dem Drücken der <SET> -Taste bestätigen Sie die Einstellungen.

• Nachdem Sie die benutzerdenierte Funktion festgelegt und die Funktionstaste 4 gedrückt haben, ist die Kamera aufnahmebereit.

4. C.Fn Standardeinstellung Langes Drücken der “Clear”

-Taste im Menü C.Fn für 2 Sekunden bis “OK” im Display angezeigt wird, bedeutet, daß die Werte in C.Fn auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden C.Fn:Festlegenvonbenutzerdenierten Funktionen Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren und nicht verfügbaren benutzerdenierten Funktionen dieses Blitzgeräts. Schieben Sie die Catchlight- Scheibe wieder hinein.

• Die <ZOOM/C.FN> -Taste funktioniert nicht.DE Modus 600RT - German 83 Kontrolle mit dem Menü-Display der Kamera Wenn der Blitz an einer EOS-Kamera angebracht ist, die über eine Speedlite-Kontroll-Funktion verfügt, kann der Blitz mit dem Menü- Display der Kamera gesteuert werden. Für die Arbeitsweise des Menüs, sehen Sie sie Bedienungsanleitung Ihrer Kamera. Einstellung der Kamerblitzfunktionen Die folgenden Blitz-Funktionen sind gemäß verschiedener Blitzmodi einstellbar.

2. Verschluss-Synchronisation

(1./2. Vorhang, Hochgeschwindigkeits- Synchronisation)

4. Blitzbelichtungskorrektur

6. Einstellungen des

Kamerablitzes löschen

7. Benutzerdenierte Funktionen

• C.Fn-00, C.Fn-01, C.Fn-03, C.Fn-04, C.Fn-08, C.Fn-10, C.Fn-20 and C.Fn-22. AllebenutzerdeniertenBlitzfunktionenlöschen Flash C.Fn settings Auto powe off

C.Fn Blitzeinstellungen Einstellungen Blitz-C.Fn Display

• Displays der EOS - 1D Mark III• Wenn die Blitzbelichtungskorrektur bereits am Blitzgerät eingestellt ist, kann die Blitzbelichtungskorrektur nicht mit der Kamera festgelegt werden. Um es mit der Kamera einzustellen, muss die Blitzbelichtungskorrektur des Blitzgeräts auf Null gesetzt werden• Wenn alle benutzerdenieren Blitzfunktionen und Blitzeinstellungen außer der Blitzbelichtungskorrektur sowohl bei der Kamera und dem Blitz eingestellt wurden, werden die aktuellen Einstellungen wirksam. Schutzfunktion 1.Überhitzungsschutz

• Zur Vermeidung von Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes, lösen Sie nicht mehr als 30 aufeinanderfolgende Blitze in

• schneller Abfolge und voller Leistung aus. Lassen Sie dem Gerät nach 30 aufeinanderfolgenden Blitzen eine Ruhezeit von mindestens 10 Minuten.

• Wenn Sie mehr als 30 aufeinanderfolgende Blitze ausl und danach weitere in kurzen Abständen, kann die interne Überhitzungs- Schutzfunktion aktiviert werden und die Wiederauadezeit auf mehr als 10 Sekunden verlängern. In diesem Fall erlauben Sie eine Ruhezeit von etwa 10 Minuten, und das Blitzgerät kehrt dann zum normalen Betrieb zurück.

• Wenn der Überhitzungsschutz aktiv ist, wird < > im LCD-Display angezeigtDE 84 Modus 600RT - German Anzahl der Blitze, die den Überhitzungsschutzim Hochgeschwindigkeits- Synchronisations-Modus aktiviert: Blitzleistung Anzahl 1/1 1/2(+0.3,+07) 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07)

2. Andere Schutzmaßnahmen

Das System bietet Echtzeit-Schutz, um Ihre Sicherheit und die des Geräts zu gewährleisten. Hinweise zu Ihrer Beachtung: Hinweise auf dem LCD-Display Bedeutung

Fehler im Recycling-System, Blitz kann nicht ausgelöst werden. Bitte das Blitzgerät erneut starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie dieses Produkt bitte an ein Wartungszentrum Das System ist überhitzt. Bitte erlauben Sie eine Ruhezeit von 10 Minuten Die Spannung an zwei Ausgängen der Blitzröhre ist zu hoch. Bitte senden Sie das Gerät an ein Wartungszentrum Fehler während des Upgrade-Vorgangs aufgetreten. Bitte verwenden Sie das richtige Firmware-Upgrade-Verfahren Leistung niveau Anzahl der blitze 1/1 1/2 +0.7 1/2 +0.3 1/2 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07)

Anzahl der Blitze, die den Überhitzung- sschutz aktiviertDE Modus 600RT - German 85 Technische Daten Modus 600RTDE 86 Modus 600RT - German Fehlersuche Falls ein Problem vorliegt, nehmen Sie die Fehlersuchanleitung zur Hand. Der Kamerablitz wird nicht ausgelöst

• Das Blitzgerät ist nicht sicher an der Kamera befestigt.

• Befestigen Sie den Befestigungsfuß sicher an der Kamera.

• Die elektrischen Kontakte des Blitzgeräts und der Kamera sind schmutzig.

• Reinigen Sie die Kontakte.

• < > oder < > wird nicht im Sucher der Kamera angezeigt

• Warten Sie, bis der Blitz vollständig recycelt ist und die Blitz- Bereitschaftsanzeige aueuchtet..

• Wenn die Blitz-Bereitschaftsanzeige aueuchtet, aber < > oder < > nicht im Sucher angezeigt wird, überprüfen Sie, ob dieses Blitzgerät sicher auf dem Blitzschuh der Kamera befestigt ist.

• Wenn die Blitzbereitschaftsanzeige auch nach langem Warten nicht leuchtet, überprüfen Sie die Ladung des Akkus. Wenn die Akkuladung niedrig ist, wir <

> blinkend auf dem LCD-Display angezeigt. Bitte tauschen Sie sofort den Akku aus. Die Stromversorgung schaltet sich von selbst ab.

• Nach 90 Sekunden im Leerlauf-Betrieb erfolgt die automatische Abschaltung, wenn der Blitz als Master eingestellt ist.

• Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte oder drücken Sie eine beliebige Blitz-Taste, um das Gerät zu wecken.

• Nach 60 Minuten (oder 30 Minuten) Leerlaufbetrieb, wird das Blitzgerät in den Sleep-Modus gehen, wenn es als Slave eingestellt ist.

• Drücken Sie eine beliebige Blitztaste zum Aufwecken. Auto-Zoom funktioniert nicht

• Das Blitzgerät ist nicht sicher an der Kamera befestigt.

• Befestigen Sie den Befestigungsfuß an der Kamera. Die Blitzbelichtung ist unterbelichtet oder überbelichtet

• EinstarkreektierendesObjekt(z.B.Fenster)istimBild.

• Benutzen Sie FE Lock (FEL).

• Sie haben Hochgeschwindigkeits-Synchronisation verwendet.

• Mit der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation, ist die Reichweite des Blitzes kürzer. Stellen Sie sicher, daß das Motiv innerhalb der angezeigten Reichweite des Blitzes ist.

• Sie haben den manuellen Blitzmodus verwendet.

• Stellen Sie den Blitzmodus auf ETTL oder ändern Sie die Blitzleistung. Fotos haben dunkle Ecken oder das Motiv wird nur teilweise beleuchtet.

• Die Brennweite der Linse übersteigt den Leuchtwinkel.

• Überprüfen Sie den festzulegenden Leuchtwinkel. Dieses Blitzgerät hat einen Leuchtwinkel von zwischen 20 und 200 mm, passend zum Mittelformat von Kameras. Ziehen Sie die Weitwinkel- Streuscheibe heraus, um den Leuchtwinkel zu erweitern. Firmware-Upgrade Dieser Blitz unterstützt Firmware-Upgrades über den USB-Port.DE Modus 600RT - German 87 Update-Informationen werden auf unserer ofziellen Webseite veröffentlicht.

• Ein USB-Anschlusskabel ist nicht in diesem Produkt enthalten. Der USB-Port ist eine Standard Mikro-USB-Buchse. Handelsübliche USB- Anschlusskabel sind geeignet Kompatible Kameramodelle

• Für die aktuelle Kompatibilität aller Kamera-Modelle überprüfen Sie bitte www.hahnel.ie Wartung

• Schalten Sie das Gerät sofort ab, falls Funktionsstörungen auftreten

• Vermeiden Sie plötzliche Stösse und das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden

• Es ist normal, daß die Blitzröhre während des Gebrauchs warm wird. Vermeiden Sie unnötige aufeinanderfolgende Blitze

• Die Wartung des Blitzgeräts muß durch unsere autorisierte Wartungsabteilung erfolgen, die Originalzubehör bereitstellen kann

• Dieses Produkt unterliegt einer Garantie von einem Jahr, mit Ausnahme von Verbrauchsmaterialien wie beispielsweise Blitzröhren

• Nicht autorisierte Wartung führt zum Erlöschen der Garantie

• Falls das Produkt defekt ist oder durch Wasser beschädigt wurde, benutzen Sie es nicht, bis es von einem Fachmann repariert wurde

• Änderungen der Spezikationen oder des Designs sind möglicherweise nicht alle in dieser Bedienungsanleitung enthalten Dieses Produkt erfüllt die EU Richtlinie: Radio Ausrüstung 2014/53/EU.WeitereCompliance-DatenndenSieaufwww. hahnel.ieDE 88 Modus 600RT - German Français Flash sans l pour Canon MKIIDE Modus 600RT - German 89 Avant-Propos Merci d’avoir acheté le Modus 600RT Le Modus 600RT est un Flash pour les appareils photo Canon EOS compatible avec le système de ash automatique E-TTL