MODUS 600RT MK II (Sony) - Lampe Hähnel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec Sony, puissance de 600Ws, temps de recyclage de 0,1 à 2,5 secondes, mode TTL, HSS (High-Speed Sync), portée de 100m en mode radio.
Utilisation	Idéale pour la photographie professionnelle, utilisation en studio ou en extérieur, possibilité de contrôle à distance via émetteur.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, vérifier les connexions et les câbles avant utilisation.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques, utiliser uniquement avec des accessoires compatibles.
Informations générales	Piles rechargeables Li-ion, autonomie variable selon l'utilisation, garantie de 2 ans, poids léger pour une portabilité optimale.

FOIRE AUX QUESTIONS - MODUS 600RT MK II (Sony) Hähnel

Comment puis-je allumer la lampe Hähnel MODUS 600RT MK II ?

Pour allumer la lampe, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume.

Pourquoi ma lampe ne se recharge-t-elle pas ?

Vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté à la lampe et à une source d'alimentation. Assurez-vous également que la prise fonctionne.

Comment régler la puissance de la lampe ?

Utilisez le cadran de contrôle sur le dessus de la lampe pour ajuster la puissance de sortie. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter la puissance et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

La lampe ne se déclenche pas lors de la prise de photos. Que faire ?

Assurez-vous que la lampe est correctement synchronisée avec votre appareil photo. Vérifiez également que la lampe est en mode 'slave' ou 'maître' selon votre configuration.

Comment mettre à jour le firmware de la lampe ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de Hähnel, puis suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via le port USB de la lampe.

La lampe chauffe-t-elle pendant l'utilisation ?

Il est normal que la lampe chauffe légèrement pendant l'utilisation. Cependant, si elle devient trop chaude pour être touchée, éteignez-la et laissez-la refroidir avant de continuer à l'utiliser.

Comment accéder aux modes de flash avancés ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' pour faire défiler les différents modes de flash disponibles. Sélectionnez le mode souhaité en utilisant le cadran de contrôle.

Que faire si la lampe ne s'allume pas du tout ?

Vérifiez si la batterie est correctement insérée et chargée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la lampe en retirant la batterie pendant quelques minutes avant de la remettre.

Puis-je utiliser la lampe avec d'autres marques d'appareils photo ?

La lampe Hähnel MODUS 600RT MK II est conçue pour être compatible avec les appareils photo Sony. Pour d'autres marques, vérifiez la compatibilité avant utilisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la lampe ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site web de Hähnel dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI MODUS 600RT MK II (Sony) Hähnel

• Avant de commencer à lmer, lisez ce manuel

• En lisant ce manuel, référez-vous également au manuel d’utilisation de l’appareil photo Conventions & hypothèses

• Le manuel est basé sur l’hypothèse selon laquelle tous les appareils, y compris l’appareil photo, sont allumés

• Le numéro de page de référence est indiqué par le symbole (page **)

Le symbole de mise en garde indique un avertissement à éviter les problèmes de prise de vue

• Le symbole Remarque fournit des informations supplémentairesFR 40 Modus 600RT Contents 1 Introduction

• Mesure de précaution - Avertissements et mises en garde

• Transmetteur Viper TTL

• Kit sans l - Contenu de la boîte 50

• Kit Pro - Contenu de la boîte

• Batterie et chargeur

• Fixer à un appareil photo

• FEC (Correction d’exposition au ash)

• FEB (Décalage d’exposition au ash)

• FEL (Verrouillage de la valeur Flash)

• HSS (Synchronisation haute vitesse)

• Synchronisation du second rideau

• Plage de puissance de sortie du ash

• Réglage de l’unité secondaire optique O1

• Réglage de l’unité secondaire optique O2

• Calcul de la vitesse d’obturation

• Nombre de ashs / fréquence du ash = vitesse du ash

• Éclairage ash sans l Maître / Esclave 58

• Prise de vues multi-oblique sans l

• Réglage de l’unité maître

• Réglage de l’unité esclave

• Flash de l’unité maître Activer/Désactiver

• DCM (correspondance de canaux numériques)

• Maître - Viper TTL ou Modus 600RT

• Modus 600RT - réinitialisation

• TTL intelligent- Prise de vue avec ash sans l entièrement automatique

• Utiliser le ash sans l automatique avec plusieurs unités esclaves

• Réglage avancé avec ash sans l entièrement automatique

• Unité multiple maître

• M : Prise de vue avec ash sans l avec ash manuel

• MULTI : Prise de vue avec ash sans l avec ash stroboscopique

• M/A/B/C: Prise de vue avec ash sans l avec différents modes de ash pour chaque groupe

• Réglage de l’unité maître

• Réglage de l’unité esclave

• Flash de l’unité maître Activer/Désactiver

• Réglage du canal de communication optique

• DCM (Compatibilité des canaux numériques)

• Réglage du mode groupe Viper TTL

• Réglage de la commande de puissance de groupe pour le manuel et le TTL FEC

6 Autres applications

• Déclenchement de synchronisation 70

• Panneau de capture de lumière

• Zoom - Réglage de la portée du ash et utilisation du panneau large

• C.Fn – Réglage de fonctions personnalisées

• Fonctions de protection

• Résolution des problèmes

• Mise à jour du microprogramme

Le non-respect des instructions ci-dessous pourrait entraîner des pertes en vies humaines ou des blessures graves. Pour éviter les incendies, la chaleur excessive, les fuites de produits chimiques, les explosions et les chocs électriques, respectez les garanties ci-dessous :

• N’insérez pas d’objets métalliques étrangers dans les contacts électriques du produit, les accessoires, les câbles de connexion, etc.

• N’utilisez pas de batteries, de sources d’énergie ou d’accessoires non spéciés dans le manuel d‘utilisation. N’utilisez pas de batteries déformées ou modiées, ou le produit s’il est endommagé

• Ne pas court-circuiter, démonter ou modier le produit ou les batteries. N’appliquez pas de chaleur ou de la soudure sur les batteries.

• N’entreposez pas les batteries avec des objets métalliques. N’exposez pas les batteries au feu ou à l’eau. N’exposez pas les batteries à un choc violent ou à un choc mécanique continu

• Ne placez pas les batteries dans un microonde, sur une cuisinière ou dans un récipient à haute pression

• N’utilisez pas le produit dans des endroits où il y a du gaz inammable

• Ne dirigez pas le ash vers toute personne conduisant une voiture ou vers un autre véhicule

• Ne pas démonter ni modier l’appareil. Les pièces internes à haute tension pourraient causer des chocs électriques Si vous laissez tomber l’appareil et que le boîtier se brise et les pièces internes sont exposées, ne pas toucher pas les pièces exposées. Il existe une possibilité de choc électrique

• N’entreposez pas le produit dans des endroits poussiéreux ou humides ou dans un endroit avec beaucoup de fumée huileuse. N’entreposez pas la batterie sur le chargeur

• Gardez les batteries et autres accessoires hors de portée des enfants et des bébés

• Ne laissez pas tomber le produit ou la batterie dans du feu ou dans de l’eau

• N’exposez pas le produit ou la batterie à une température excessive (inférieure à 0° C ou supérieure à 40 °C) ou àFR Modus 600RT 43 une forte lumière du jour

• La température de la batterie en charge ou en cours d’utilisation ne doit jamais être supérieure à 60ºC / 140ºF. En cas de température plus élevée, arrêtez d’utiliser et arrêtez immédiatement la charge

• N’utilisez pas du diluant à peinture, du benzène ou d’autres solvants organiques pour nettoyer le produit Mise en garde

• Le non-respect des instructions ci-dessous pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou des dommages matériels

• Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez les batteries avant de le ranger

• Avant de vous débarrasser d’une batterie, isolez les contacts électriques avec du ruban adhésif. Le contact avec d’autres objets métalliques ou des batteries pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Se débarrasser de la batterie conformément aux règlementations appropriées

• Ne rangez pas ou ne laissez pas le produit ou la batterie dans un coffre ou sur le tableau de bord d’un véhicule ou en plein soleil ou à une température intérieure élevée, car une surchauffe pourrait provoquer des brûlures en cas de fuite, d’incendie ou d’explosion

• Ne déclenchez pas le ash avec la tête du ash (unité d’émission de lumière) en contact avec un corps humain ou tout autre objet pouvant causer des risques de brûlures et d’incendie

• Ne dirigez pas le ash près des yeux. Placez l’unité du ash au moins à 1 m du visage. Il pourrait blesser ou endommager les yeux. L’utilisation du ash indirect pour réduire l’intensité de la lumière est également recommandéeFR 44 Modus 600RT Contenu de la nomenclature

01. Panneau de capture de lumière

02. Panneau large intégré

04. Capteur de commande optique

05. Faisceau d’assistance de

06. Indicateurs de ash esclave

07. Synchronisation du cordon Jack

10. Panneau ACL à matrice à

11. Compartiment batterie

12. Verrouillage rapide

13. Bouton de fonction 2

14. Bouton de fonction 1

> Bouton de sélection du mode / bouton de verrouillage

> Bouton de test / indicateur de ash prêt

17. <SET> Bouton de réglage

01. Flash automatique TTL

: Automatique : Manuel

03. Zoom: Afchage du zoom

04. Distance de focalisation

: Synchronisation haute vitesse

06. Indicateur de niveau de

: Correction d’exposition au ash

08. Niveau de correction

10. Échelle d’indicateur de la

11. Portée effective du ash

18. Bouton de fonction 3

19. Bouton de fonction 4

> Mode sans l / maître / esclave

21. Interrupteur On / Off

22. Cadrant de sélection

• L’écran afche uniquement les réglages actuellement appliqués.

• Les fonctions afchées au-dessus des touches de fonction 1 à 4, telles que

modiées en fonction du statut des réglages.

• Lorsqu’un bouton ou un cadrant est actionnée, le panneau ACL s’allume. illuminated.FR 46 Modus 600RT (2) Flash Manuel (3)MULTIash (4) Prise de vue avec commande radio / prise de vue avec commande optique (a)Unitémaître-Modeash M : Flash manuel Puissance de sortie du ash manuel Puissance du ash Nombre de clignotements O1: Optique standard. 02: Optique avec pré-ash MULTI : MULTI ash stroboscopique

15. : Prise de vue sans

l avec commande radio : Prise de vue sans l avec commande optique

16. Modeash:<Vide>, <MULTI>

17. :Unité maître Flash activé

:Unité maître Flash désactivé

:Unité maître du ash indirect Activé

19. Groupe maître: Mode

20. Groupe A.B / C: Mode

fréquence de clignotement 20FR Modus 600RT 47 Panneau ACL en cinq modes (1) Fixé à l’appareil photo (2) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité maître (3) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité esclave Groupe A (4) Contrôle optique : En tant qu’unité esclave N° du canal Optique uniquement Mode esclave Group A Remote 1 B Remote 2 (b) Unité esclaveFR 48 Modus 600RT (5) Contrôle optique : En tant qu’unité esclave

(A) Groupe A (B) Groupe B (C) Groupe C (1) Activé /Désactivé - interrupteur (2) SEL - choisir le bouton (3) Ajustez le cadrant - Pour régler les réglages (4) Verrouillage de roue (5) Écran ACL (6) Puissance / Statut du voyant (7) Sabot ash (8) Test - bouton (9) Micro USB – Mise à jour du microprogramme Nomenclature - Transmetteur Viper TTLFR Modus 600RT 49 Écran transmetteur ACL Mode multiple (10) Manuel / TTL / Mode désactivé (11) Niveau de correction de l’exposition au ash (12) Sortie du ash manuel (13) Synchronisation haute-vitesse (14) Toujours Activé (15) Indicateur de niveau de batterie (16) Nombre de clignotements (17) Fréquence de clignotement (18) Puissance de sortie du ash

• Le transmetteur Viper est inclus dans le kit sans l Modus 600RT et dans le kit Pro sans l Modus 600RT et vendu séparémentFR 50 Modus 600RT Démarrage

2. Pack de batterie Li-ion

3. Chargeur de batterie

6. Boîtier de protection

7. Manuel d’utilisation

3. Pack de batterie Li-ion

4. Chargeur de batterie

7. Boîtier de protection

8. Manuel d’utilisation

2. Transmetteur Viper TTL

3. 2 x Pack de batterie Li-ion

4. Chargeur de batterie

7. Boîtier de protection x 2

8. Manuel d’utilisation

Batterie et chargeur

• La batterie HLX-MD1 doit être chargée avant utilisation.

• Utilisez le chargeur MD1 MKII fourni pour charger la batterie.

• Retirez la batterie du chargeur lorsque la charge est terminée et débranchez le chargeur du secteur Une batterie complètement chargée offrira environ 500 ashs à pleine puissance et encore plus lorsque le niveau de puissance est réduit. La composition et la construction du pack de batterie MD1 offrent un temps de rafraîchissement très able et rapide pour le speedlight Comment ranger la batterie Lorsque la batterie n’est pas utilisée, retirez-la du chargeur ou du speedlight et rangez-la dans un endroit frais et sec. Exposez la batterie à une température plus élevée peut raccourcir la durée de vie de la batterie. Rangez la batterie presque vide (une barre dans l’indicateur de niveau de batterie) lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue période de temps. Pour une durée de vie optimale de la batterie, utilisez-la régulièrement et, si elle n’est pas utilisée pendant plus de 6 mois, chargez complètement la batterie et utilisez-la avec le Modus 600RT jusqu’à ce que le niveau de la batterie dépasse 1 barre avant de la ranger. Durée de vie de la batterie La durée de vie d’une batterie rechargeable est limitée. La capacité diminue progressivement avec l’utilisation et l’âge du pack de batterie. Remplacez le pack de batterie lorsque le temps de cycle du ash devient plus long ou le nombre de ashs diminue sensiblement. La durée de vie de la batterie peut varier considérablement en fonction de la façon dont elle est rangée, des conditions de fonctionnement et de l’exposition à des conditions environnementales inadéquates.FR Modus 600RT 51 Mise en garde

• Ne pas court-circuiter la batterie

• Ne pas laisser pas la batterie dans de l’eau ou du feu

• Ne pas laisser tomber ou démonter ou soumettre les batteries à un impact fort ou à un choc mécanique continu

• Arrêtez d’utiliser la batterie si elle présente des signes d’endommagement ou de gonement dans le boîtier et jeter la batterie conformément à la règlementation locale appropriée Comment charger la batterie La batterie HLX-MD1 doit être chargée avant utilisation. Utilisez le chargeur MD1 MKII fourni pour charger la batterie. Connectez le chargeur MD1 MKII à un adaptateur USB (min 5V 2 Amp) avec le câble Micro USB fourni. Pour commencer la charge, insérer la batterie HLX-MD1 dans le chargeur MD1 MKII, la première barre LED verte s’allume pour indiquer que la batterie est en charge. Lorsque les 4 barres LED vertes sont allumées, la charge est terminée, retirer la batterie du chargeur et débranchez le chargeur du réseau électrique. Montage et retrait de la batterie

1. Pour monter la batterie,

poussez le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas et ouvrez-le.

2. Selon le signe triangulaire

sur le pack de batterie, insérez-la dans le compartiment jusqu’à ce qu’une pince blanche verrouille la batterie en émettant un clic.

3. Pour retirer la batterie,

appuyez sur la pince blanche et le pack de batterie s’afche. Ensuite, fermez le compartiment. Indication du niveau de la batterie Assurez-vous que la batterie est bien xée au ash. Vériez l’indication du niveau de la batterie sur l’écran ACL pour voir le niveau de batterie restant. Avertissement de batterie faibleFR 52 Modus 600RT Indication de niveau de batterie Signie 3 barres 2 barres 1 barre Aucune barre Clignotant Pleine À moitié Faible Batterie faible, rechargez-la Le niveau de la batterie sera utilisé immédiatement. Remarque : Veuillez recharger la batterie le plus tôt possible (dans les 10 jours). Ensuite, la batterie peut être utilisée ou rangée telle que indiquée dans la section « Comment ranger la batterie » Fixer à un appareil photo

à l’appareil photo. Glissez le pied pour montage ashs dans le sabot ash de l’appareil photo jusqu’au bout.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour faire tourner l’anneau de verrouillage sur le pied du ash jusqu’à ce qu’il se verrouille vers la droite.

a) Appuyez sur le bouton de déverrouillage. b) Tournez l’anneau de blocage vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit desserré. c) Faites glisser le ash hors de la griffe de l’appareil photo. Gestion de l’alimentation Utilisez le bouton ON / OFF pour allumer ou éteindre le ash. Éteignez le ash s’il ne sera pas utilisé pendant une longue période. Régler comme ash maître, il s’éteint automatiquement après une certaine période (environ 90 secondes) d’utilisation inactive. Appuyez à mi- course sur l’obturateur de l’appareil photo ou appuyez sur n’importe quel bouton ash activera le ash. Régler comme ash esclave, il entrera en mode veille après une certaine période (réglable, 60 minutes par défaut) d’utilisation inactive. Appuyer sur n’importe quel bouton ash, activera le ash. La désactivation de la fonction d’arrêt automatique est recommandée lorsque le ash est utilisé hors champs. (C.Fn-APO) La désactivation de la fonction d’arrêt automatique est recommandée lorsque le ash est utilisé hors champs. (C.Fn-Sv APOT, Page 72)

cFR Modus 600RT 53 Mode Flash - Flash automatique TTL intelligent Ce ash dispose de trois modes de ash: TTL intelligent, Manuel (M), et MULTI (Stroboscopique). En mode TTL intelligent, l’appareil photo et le ash fonctionnent ensemble pour calculer l’exposition adéquate pour le sujet et l’arrière-plan. Dans ce mode, plusieurs fonctions TTL sont disponibles: FEC, FEB, FEL, HSS, deuxième synchronisation de rideau, ash de modélisation. Ceux-ci peuvent être contrôlés avec le Modus 600RT ou avec l’écran de menu de l’appareil photo.

• Appuyez sur < MODE > Le bouton de sélection du mode et trois modes ash s’afchent sur l’écran ACL un par un à chaque fois que l’on appuie. Mode TTL intelligent Appuyez sur la touche < MODE > Sélection du mode Bouton pour accéder au mode TTL intelligent. L’écran ACL afchera TTL intelligent.

• Appuyez à mi-course sur le bouton déclencheur de l’appareil photo la mise au point. L’ouverture et la plage de ash effective s’afchent sur l’écran ACL. Lorsque le bouton de l’obturateur est complètement enfoncé, le ash déclenchera un pré-ash que l’appareil photo utilisera pour calculer la puissance adéquate de sortie du ash avant que la photo ne soit prise. FEC:Correctiond’expositionauash Avec la fonction FEC, vous pouvez régler le niveau calculé de -3 à +3 en 1 / 3 arrêts. Il est important dans des situations où un réglage minimal du système TTL est nécessaire en fonction de l’environnement d’éclairage. Réglage:

1. Appuyez sur le bouton de

L’icône < > et le niveau de correction d’exposition au ash seront sélectionnées sur l’écran ACL.

2. Réglez le niveau de correction

d’exposition au ash.

• Tournez le cadrant de sélection pour régler la valeur.

• “0.3” signie 1/3 de pas, “0.7”signie 2/3 de pas.

• Pour annuler la correction d’exposition au ash, réglez la valeur sur “+0”.FR 54 Modus 600RT SET

3. Appuyez de nouveau sur

la touche < SET> pour conrmer le réglage. FEB:Décalaged’expositionauash Le décalage d’exposition au ash peut être réglé à partir de votre appareil photo. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de l’appareil photo pour plus de détails VerrouillageFV:Verrouillagedelavaleurduash La valeur de verrouillage du ash peut être activée à partir de l’appareil photo. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de l’appareil photo pour plus de détails. High-Speed Sync La synchronisation haute vitesse (HSS) permet de synchroniser le ash avec toutes les vitesses d’obturation de l’appareil photo. C’est pratique lorsque vous souhaitez utiliser la priorité d’ouverture pour les portraits de ash d’appoint.

1. Appuyez sur le bouton

pour activer la Synchronisation à haute vitesse. Le symbole

apparaît alors à l’écran Synchronisation du second rideau La synchronisation du second rideau (synchronisation du rideau arrière) peut être activée à partir de l’appareil photo. Veuillez-vous référer au manuel d’utilisation de l’appareil photo pour plus de détails.

• Lorsque la synchronisation du rideau arrière est activée, elle ne sera pas afchée sur le modus 600RT speedlight. Voir l’écran ACL sur l’appareil photo.• Avec la synchronisation haute vitesse, plus la vitesse d’obturation est rapide, plus la plage effective est courte.• Pour retourner au mode ash normal, appuyer deux fois sur le bouton < SYNC >• Le mode Multi-Flash ne peut pas être réglé en mode synchronisation haute vitesse• La protection contre la surchauffe peut être activée après 15 ashs consécutifs haute vitesseFR Modus 600RT 55 SET

1. Appuyez sur le bouton

< MODE > pour que < M > s’afche.

2. Tournez le cadrant de

sélection pour choisir une valeur de sortie de ash souhaitée.

3. Appuyez de nouveau sur

le bouton < SET > pour conrmer le réglage. Modeash-Flashmanuel La sortie du ash est réglable à partir d’une puissance maximale de 1 / 1 à 1 / 128ème puissance en 1 / 3ème d’incréments d’arrêt. Pour obtenir une exposition adéquate au au ash, utilisez un ash-mètre manuel pour déterminer la sortie du ash souhaitée. Plagedepuissancedesortieduash Le tableau suivant permet de voir plus facilement comment l’arrêt change en fonction de f / arrêt lorsque vous augmentez ou diminuez la sortie du ash. Par exemple, lorsque vous diminuez la sortie du ash : 1 / 2, 1 / 2-0.3, ou 1 / 2-0.7, ou augmentez la sortie du ash : 1 / 2, 1 / 2 + 0.3, 1 / 2 + 0.7, 1 / 1. Chiffres afchés lors de la réduction du niveau de sortie du ash → 1/1 1/2 1/4 1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7 1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3 ←Chiffres afchés lors de l’augmentation du niveau de sortie du ash Réglage de l’unité secondaire optique O1 En mode ash manuel M, appuyez sur le bouton <O1/O2> pour que ce ash puisse fonctionner comme un ash secondaire optique O1 à l’aide de son capteur optique. Avec cette fonction, le ash se déclenche de manière synchrone lorsqu’un deuxième ash principal est déclenché. C’est le même effet que l’utilisation d’un déclencheur radio pour déclencher le ash hors champ Ceci permet de créer de multiples effets lumineux. Réglage de l’unité secondaire optique O2 En mode ash manuel M, appuyez sur le bouton <O1/O2> pour que ce ash puisse fonctionner comme un ash secondaire optiqueFR 56 Modus 600RT SET

1. Appuyez sur le bouton

<MODE> pour que < MULTI > s’afche

2. Turn the cadrant de sélection

pour choisir une puissance de sortie de ash souhaitée.

3. Réglez la fréquence du ash

et le nombre de ashs.

• Appuyez sur le bouton < Times

• Tournez le cadrant de sélection pour régler le nombre de ashs

• Tournez le cadrant de sélection pour choisir une fréquence de déclenchement ash souhaitée

• Après avoir terminé le réglage, Appuyez sur le bouton <SET> et tous les réglages s’afchent. O2 à l’aide de son capteur optique. Avec cette fonction, le ash se déclenche de manière synchrone lorsqu’un deuxième ash principal est déclenché comme dans O1, mais il ignorera le pré-ash de mesure et ne déclenchera qu’en réponse au ash d’exposition à partir de l’unité principale.

• Le déclenchement optique O1 et O2 n’est disponible qu’en mode ash manuel M. Modeash:MULTI(Flashstroboscopique) Avec un ash stroboscopique, une série de ashs rapides est déclenchée. Il peut être utilisé pour capturer plusieurs images d’un sujet en mouvement en une seule photo. Vous pouvez régler la fréquence de déclenchement (nombre de ashs par seconde exprimé en Hz), le nombre de ashs et la puissance de sortie du ash. Calculer la vitesse de l’obturateur Lorsque le ash stroboscopique est déclenché, l’obturateur reste ouvert jusqu’à ce que le déclenchement s’arrête. Utilisez la formule ci- dessous pour calculer la vitesse d’obturation et réglez-la sur l’appareil photo. Nombredeashs/fréquenceduash = vitesse de l’obturateur Par exemple, si le nombre de ashs est de 10 et la fréquence de déclenchement est de 5 Hz, la vitesse d’obturation doit être d’au moins 2 secondes.FR Modus 600RT 57

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ash, n’utilisez pas le ash stroboscopique plus de 10 fois consécutives

• Après 10 fois, accordez un temps de repos d’au moins 15 minutes au speedlight. Si vous essayez d’utiliser le ash stroboscopique plus de 10 fois de consécutives, le déclenchement peut s’arrêter automatiquement pour protéger la tête du ash. Si cela se produit, accordez un temps de repose au moins 15 minutes de repos au speedlight

• Le ash stroboscopique est le plus efcace avec un sujet très rééchissant contre un fond sombre

• L’utilisation d’un trépied et d’une télécommande est recommandée.

• Une sortie ash de 1/1 et 1/2 ne peut pas être réglée pour un ash stroboscopique

• Le ash stroboscopique peut être utilisé avec “buLb”

• Si le nombre de ashs s’afche comme « -- », le déclenchement continuera jusqu’à ce que l’obturateur se ferme ou jusqu’à ce que la batterie soit déchargée. Le nombre de ashs sera limité tel qu’indiqué dans le tableau suivant. Flashs stroboscopiques maximaux: Si le nombre de ashs s’afche comme « - », le nombre maximal de ashs sera tel qu’indiqué dans le tableau suivant quelle que soit la fréquence du ash. Sortie duash Sortie duash Sortieduash Nombre de FlashsFR 58 Modus 600RT Photographie sansl: Commande (2.4GHz)

Éclairageashsanslmaître/esclave

• Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur un mode complètement automatique ou en mode Zone image, les opérations dans ce chapitre ne sont pas disponibles. Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo à P / Tv / Av / M / B (mode zone créative).• Le « Modus 600RT » xé au sabot ash de l‘appareil est appelé unité « Maître ». Un deuxième « Modus 600RT » sans l est appelé l’unité « Esclave »• Vous pouvez également contrôler sans l le Modus 600RT en tant qu’élément « esclave » à l’aide d’un transmetteur « Viper TTL » en tant qu’unité « Maître » xé au sabot ash de l’appareil photoattached to the camera hotshoeL’utilisation (Maître /Esclave) avec une fonction de contrôle sans l 2.4GHz vous permet de réaliser facilement des prises de vue avec éclairage avancé multi-ash sans l, de la même manière que la photographie autoash TTL intelligent II. Le système est conçu de manière à ce que les réglages du « Maître » xé à l’appareil photo soient automatiquement appliqués aux speedligh esclave sans l. Par conséquent, vous n’avez pas besoin d’utiliser ou d’ajuster les esclaves pendant la prise de vue Position et plage de fonctionnement (Exemple de prise de vue sansl)•éclairageauashsansleMaître/Esclave MAITRE ESCLAVE Contrôle sans fil 2,4 GHz avec portée de 100 m
• Le « Maître », xé à l’appareil photo peut être un « Modus 600RT » ou « un transmetteur Viper TTL »

• Utilisez le mini support fourni pour maintenir l’unité esclave en position verticale

• Avant la prise de vue, effectuez un test de ash et un test de prise de vue

• La distance de transmission peut varier en fonction de la position du speedlight esclave, de l’environnement et des conditions météorologiquesconditions Prisedevuesavecashmultiplesansl Vous pouvez repartir les unités esclaves en deux ou trois groupes et effectuer le ash automatique TTL intelligent II. En outre, vous pouvez dénir et prendre des vues avec un mode ash différent pour chaque groupe de déclenchement, jusqu’à pour 3 groupes, plus un maître.FR Modus 600RT 59
• Prise de vue automatique avec deux groupes esclaves MAITRE ESCLAVES GROUPE A ESCLAVES GROUPE B ●Prise de vue automatique avec trois groupes esclaves

La prise de vue sans l à l’aide de la transmission radio a des avantages par rapport à la prise de vue sans l à l’aide d’un contrôle optique, de tel sorte qu’en étant moins affecté par des obstacles et n’étant pas obligé de pointer le capteur sans l de l’unité esclave vers l’unité maître. Les principales différences fonctionnelles sont les suivantes : Commande radioCommande optique Réglagessansl Vous pouvez passer du ash normal au ash sans l. Pour la prise de vue ash normale, assurez-vous de régler le paramètre sans l sur OFF. Réglage de l’unité Maîtr\e Réglage de l’unité Esclave FonctionDistanceCanalPuissance A / B / CInterférence Difcile FacileGroupe Appuyez sur le bouton < > pour que < > et < MAÎTRE > s’afchent sur l’écran ACL. Appuyez sur le bouton

ESCLAVE > s’afchent sur l’écran ACL.FR 60 Modus 600RT Activer/Désactiverleashdel’unitéMaître Vous pouvez activer ou désactiver le ash de l’unité « Maître » qui contrôle les unités « Esclaves »sans l. Lorsque le ash principal est activé, il clignote comme groupe M RÉGLAGE DU MODE GROUPE - TTL / M / OFF À partir du Speedlight Modus « Maître », chaque réglage du groupe M (speedlight maître) / A / B C le « mode » réglage peut être réglé individuellement.

1. Appuyez sur le bouton

> et un groupe M / A / B ou C sera mis en surbrillance

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

de fonction 3 < MODE > jusqu’à ce que <

> soit <--->. Le speedight maître est maintenant désactivé

1. Si vous avez un Viper TTL,

lancez le DCM compatible avec le Viper TTL

• Activez < ON > le transmetteur Viper TTL tout en maintenant enfoncé le bouton < test > et relâchez le bouton <test> Régler le DCM (Correspondance des canaux numériques) Le Modus 600RT 2.4GHz sans l est initialement déni sur un « canal ouvert » général et peut être utilisé tel quel. Pour éviter les interférences avec d’autres systèmes de ash sans l, nous vous recommandons DCM (compatibilité de canal numérique) votre Speedlight Modus 600RT et Viper TTL Maître - Viper TTL ou Modus 600RT

1. Appuyez sur le bouton de

• Appuyez sur le bouton de 4 <

2. Appuyez sur le bouton de

fonction 3 < MODE > et sélectionnez le mode souhaité TTL intelligent <TTL> / Manuel <M> / Off <--->FR Modus 600RT 61 après 2 secondes

• L’éran ALC Viper afchera <Co di ng>

2. Si vous n’utilisez pas Viper TTL

et ne souhaitez utiliser le DCM sur plusieurs Modus 600RT, utilisez n’importe quel Modus 600RT comme unité maître

• Appuyez sur le <bouton de fonction 1> en mettant en marche < ON > le Modus 600RT

• Un écran ACL vert sur le Modus 600RT afchera < MASTER

3. Appuyez sur le <bouton de

fonction 2> tout en mettant en marche < ON > le Modus 600RT esclave Esclave - Modus 600RT

4. Un écran ACL rouge afche

“Esclave OK ” Cet Modus 600 RT esclave est maintenant compatible avec DCM

5. DCM est compatible de la même

manière que tout Modus 600RT esclave supplémentaire lorsque le Maître est toujours en marche

• Pour réinitialiser le Modus 600RT aux réglages d’usine par défaut, appuyez sur les boutons de fonction 3 et 4 en même temps et maintenez le bouton enfoncée jusqu’à ce que l’écran ACL afche < RESET > relâchez les boutons

• Lorsque le Modus 600RT est réinitialisé, le DCM est également réinitialisé dans le canal ouvert et le DCM précédent est perdu Une fois que toutes les unités esclaves sont compatibles avec DCM, redémarrez tous les maîtres et les esclaves en appuyant sur OFF/ON• Une fois que tous les appareils sont compatibles avec DCM, ils mémoriseront l’ID unique même si l’alimentation est coupée. Par conséquent, vous devez seulement DCM votre réglage une fois • Si vous ajoutez plus de speedlights ou des unités Viper TTL à votre gamme, vous devez effectuer à nouveau la compatibilité DCM pour toutes vos unités Modus 600 RT - RéinitialiserFR 62 Modus 600RT

1. Master Unit Setting

• Fixez un Modus 600RT à l’appareil photo et réglez-le comme unité maître (Page 59)

• Le transmetteur Viper TTL peut également être utilisé comme unité maître pour contrôler le Modus 600RT esclave sans l (PAGE 68)

2. Réglage de l’unité esclave

• Réglez le modus 600RT esclave sur le paramètre < SLAVE > (Page 59)

• Placez l’appareil photo avec l’unité maître xée et le Modus esclave dans la plage radio 4.Réglezlemodeash du groupe

• Vériez que le groupe <

> est réglé sur <TTL intelligent>. Si non appuyez sur le bouton < MODE > jusqu’à ce que <TTL intelligent> soit afché

• Vériez que l’unité esclave est réglée automatiquement = à <TTL intelligent> par l’unité maître 5Vériezquelesunitésmaître/ esclave sont prêtes

• Vériez le speedlight maître, si l’indicateur prêt s’allume et que les indicateurs prêts de ash esclave clignotent 6Vériezl’opérationspeedlight maître / esclave

• Appuyez sur le bouton de test

• Le speedlight esclave clignote. Si elle ne se déclenche pas, vériez la position ou la distance de l’esclave du maître

• Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo avec l’éclairage ash sans l Prise de vue complète automatique avec ashsanslTTLintelligent Prisedevueautomatiquedebaseavecashsansl avec une unité esclave uniqueFR Modus 600RT 63 Utiliserleashsanslautomatique Lorsqu’une sortie de ash plus forte ou un fonctionnement d’éclairage plus pratique est nécessaire, augmentez le nombre de speedlight esclaves. Pour ajouter des unités esclaves, utilisez les mêmes étapes que le réglage du « ash sans l automatique avec une seule unité esclave » Page 28). Tout esclave peut être réglé comme groupe (A / B / C). Lorsque le nombre d’unités esclaves augmente ou que le déclenchement du ash maître est réglé sur ON, la commande automatique es effectuée pour déclencher tous les ashs à la sortie de ash correcte pour s’assurer que la sortie totale du ash entraîne une exposition standard.
• Si l’arrêt automatique de l’unité esclave se produit, appuyez sur le bouton test de ash de l’unité maître pour allumer l’unité esclave. Notez que le ash test ne peut pas être effectué lorsque la minuterie de l’appareil photo, etc. fonctionne• Le réglage de l’arrêt automatique des unités esclaves peut être modié (C.Fn-Sv / APOT page 72)• Dans les réglages C.Fn, vous pouvez activer un signal sonore lorsqu’un Modus 600RT est rechargé et prêt à être déclenché à nouveau Réglageavancéavecashsanslentièrement automatique Avec le système sans l, les fonctions suivantes réglées sur l’unité maître seront automatiquement réglées sur l’unité esclave. Pour cette raison, vous n’avez pas besoin d’utiliser l’unité esclave et pouvez l’utiliser à partir du maître de la même manière que la photographie ash normale.

• Correction d’exposition au ash < > (Page 53)

• Décalage d’exposition au ash < FEB > (Page 54)

• Verrouillage FV: Verrouillage de la valeur du ash (Page 54)

• Synchronisation haute vitesse < > (Page 54)

• Flash manuel (Page 55)

• MULTI : Flash stroboscopique (Page 56) Unité multiple Maître Vous pouvez utiliser deux appareils photo ou plus avec des unités ash maîtres sur chacun pour changer la prise de vue de l’appareil photo tout en gardant la même conguration d’éclairage (unités esclaves) dans la photographie instantanée sans l.
• La synchronisation du deuxième rideau - n’est activée que lorsque vous utilisez le transmetteur Viper TTLFR 64 Modus 600RT M:Prisedevueavecashsanslavec ashmanuel Ceci décrit la technologie sans l à l’aide d’un ash manuel. Vous pouvez effectuer une prise de vue avec un réglage de sortie de ash différent pour chaque unité esclave (groupe de déclenchement). Réglez tous les paramètres sur l’unité maître.

• Appuyez sur le bouton de fonction 4 <

> pour choisir le groupe

• Appuyez ensuite sur le bouton de fonction 3 < MODE > pour régler le mode <M>

2. Régler la puissance de sortie

• Appuyez à nouveau sur le bouton de fonction 2 < >. Tournez le cadrant de sélection pour ajuster la sortie du ash du groupe

• Appuyez sur le bouton <SET> pour conrmer

3. Régler la puissance individuelle

de sortie du ash manuel

4. Chaque groupe M (Master

speedlight)(Speedlight maître) / A / B / C peut être réglé individuellement à différents niveaux de puissancel

• Congurez n’importe quel groupe sur <---> pour désactiver la puissance de ce groupegroup

• Sur le speedlight maître, appuyez sur le bouton <MODE> jusqu’à ce que <MULTI> s’afche

• Tournez le cadrant de sélection pour régler la puissance de sortie du ash. Appuyez sur le bouton <SET>pourconrmer

2. Activer / désactiver le groupe

M (speedlight maître) / A / B / C

• Appuyez sur le bouton de fonction 3 <

Ensuite, tournez le cadrant de sélection pour régler le groupe ON / OFF

• Appuyez sur le bouton de fonction 3 <

> pour sélectionner le groupe suivant. Appuyez sur le bouton <SEL> pour conrmer MULTI:Prisedevuesanslavecash multi-répétitif stroboscopiqueFR Modus 600RT 65

3. Régler les paramètres du

• Appuyez sur le bouton de fonction 4 < MENU1

Ceci afchera < MENU2 > qui permet de sélectionner la puissance < >, le nombre de ashs < Times

> pour ajuster le paramètre correspondant

1. Réglez l’unité maître

• Appuyez sur le bouton < MODE > et réglez le mode ash sur < MASTER > Voir Page 59

2. Réglez le groupe de

déclenchement des unités esclaves

• Faites fonctionner et réglez les unités esclaves un par un

• Appuyez sur le bouton de fonction <

> pour affecter le speedlight au groupe <A>, <B> ou <C>.

• Réglez le mode ash de chaque groupe de déclenchement en fonction de l’éclairage du speedlight maître. Voir Page 59.

4. Réglezlasortieduash

et le niveau de correction d’expositionauash.

• Pendant la sélection d’un groupe de déclenchement, appuyez sur le bouton de fonction 3 <

• Tournez le cadrant de sélection pour régler la fonction ash correspondant au mode ash et appuyez M/A/B/C:Prisedevueavecashsans lavecdifférentsmodesdeashpour chaque groupe Vous pouvez effectuer des prises de vue avec différents modes de ash réglés pour chaque groupe de déclenchement (M / A / B / C). Les modes ash qui peuvent être réglés sont le ash automatique TTL intelligent / manuel / OFF. Lorsque le mode ash est en mode TTL intelligent, l’exposition est contrôlée pour générer une exposition standard pour le sujet principal en tant que groupe unique. Cette fonction est destinée aux utilisateurs de niveau avancé très compétents et expérimentés dans l’éclairage.

MAITRE <M> ESCLAVEESCLAVEESCLAVEFR 66 Modus 600RT sur le bouton <SET> pour conrmer

• Lorsque vous utilisez le mode <M>, réglez la puissance de sortie du ash

• Lorsque vous utilisez le mode <TTL intelligent> réglez le niveau de correction de l’exposition au ash si nécessaire

• Répétez l’étape 4 pour régler la fonction de ash de tous les groupes Photographie: Transmission optique

Ceproduitestcompatibleaveclesystèmed’éclairagesansl optiquedeSony(WL).Ilpeutfonctionnercommeashmaîtreou esclaveenconnexionsansloptique.Conguréenashmaître,il peutcontrôlerlesashsSonytypeHVL-F60M,HVL-F43MetHVL- F32Mparconnexionsansl.Conguréenashesclave,ilpeutêtre contrôléenconnexionsanslparunashSonytypeHVL-F60M, HVL-F43M et HVL-F32M. Veuillez respecter les indications du protocoledusystèmesanslpourlesappareilsphotoSony.Pour lacommunicationoptiquesanslavecleModus600RT,enash maîtreouesclave,paramétrezvotreashSonysurCTRL+dansle menuduash.Veuillezconsulterlemanueld’utilisationdevotre ashpourplusd’informationssurceparamétrage.

• Le mode <Multi > est désactivé dans le système d’éclairage sans l optique (WL)

• Depuis le ash maître, le mode <M> peut être conguré sur TTL, Manuel ou OFF.

• Depuis le ash maître, les chaînes <A> et <B> peuvent être congurées sur TTL ou OFF uniquement.

• Les ashs esclaves peuvent être congurés manuellement sur le mode manuel <M>. Si vous congurez le ash esclave en mode manuel <M>, veillez à congurer le groupe maître sur TTL. Position et plage de fonctionnement Activités InternesActivités Externes15m(49.2ft)10m(32.8ft) 80° 8m(26.2ft) 12m(39.4ft) MAITREESCLAVE
• Même avec plusieurs unités esclaves, l’unité maître peut les contrôler toutes via la technologie sans-l.• Dans ce manuel d’utilisation, «l’unité maître» désigne le ash du speedlight xé à l’appareil photo et l’unité « esclave» sera contrôlée par l’unité maître. Réglagessansl Vous pouvez passer du ash normal au ash sans l. Pour la prise de vue ash normale, assurez-vous de régler le paramètre sans l sur OFFFR Modus 600RT 67 Appuyez sur le bouton < > pour que < CRTL+> et

MAITRE > s’afchent sur l’écran ACL. Réglage de l’unité Maître Activer/Désactiverleashdel’unitéMaître Vous pouvez activer ou désactiver le ash de l’unité « Maître » qui contrôle les unités « Esclaves »sans l. Lorsque le ash principal est activé, il clignote comme groupe M

• Même si le déclenchement du ash de l’unité maître est désactivé, il émet toujours un pré-ash pour transmettre des signaux sans l Régler le canal de communication optique Le Modus 600RT dispose de quatre canaux de communication optiques. Le maitre et les speedlights doivent être réglés sur le même canal. Maître

• Appuyez sur le bouton de fonction 3 <

> et utilisez le cadrant de sélection pour régler le canal requis

• Appuyez sur le bouton <SET> pour verrouiller la sélection Esclave

• Appuyez sur le bouton de fonction 4 <

> et utilisez le cadrant de sélection pour régler le canal requis

• Le canal doit être réglé de la même manière que le ash du speedlight maître Appuyez sur le bouton < > pour que < > et

SLAVE > s’afchent sur l’écran ACL. Réglage de l’unité Esclave

• Remarque : En mode < CTRL+> +> pour le ash maître, vous devez paramétrer l’appareil photo sur le mode ash sans l (WL) avant de placer le ash sur l’appareil photo. Le message « SET YOUR CAMERA » (paramétrez l’appareil photo) apparaîtra à l’écran du ash maître si l’appareil photo n’est pas conguré sur ce mode. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre appareil photo pour réaliser ce paramétrage.• Si le ash Sony communique via le système sans l avec le Modus 600RT, veillez à le paramétrer sur WL CTRL dans le menu du ash lorsque le ash est maître et sur WL RMT lorsqu’il est esclave. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre ash pour plus d’informations sur ce paramétrage.• Remarque : Comme le système d’éclairage sans l optique (WL) est restreint par le protocole de connexion sans l de Sony, il est recommandé d’utiliser le système sans l 2,4 GHz qui est plus able. • Désactivez le mode ash sans l (WL) lorsque vous n’utilisez pas le système sans l optique. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre appareil photo pour réaliser ce paramétrage.FR 68 Modus 600RT Photographie sansl: (2,4 GHz) utilisant le transmetteur Viper TTL

Réglagesansl DCM (Correspondance à canaux numériques)

1. DCM (Correspondance des canaux numériques) Effectuez la

compatibilité DCM (voir page 60)

2. Réglez le Modus 600RT à 2,4 GHz comme unité esclave - Groupe A

3. Appuyez sur le bouton Viper <test>

pourconrmerqueModus Speedlightestdéclenchésansl Réglage du mode du groupe Viper TTL Appuyez sur les boutons

pour modier le réglage MODE de chaque groupe sur <TTL>, <M> manuel & <blank> OFF. Faites une photo test maintenant et le transmetteur Viper enverra un signal sans l à chaque Modus 600RT et à chaque ash de chaque 3ème partie du speedlight connecté à un récepteur Viper TTL.Le Speedlight sera ensuite réglé automatiquement sur le même réglage du mode groupe sélectionné Viper TTL.• L’écran LCD Viper afchera *le réglage de chaque groupe• Un groupe est désactivé si l’écran LCD afche le groupe• Un groupe est en mode manuel lorsque <M> s’afche près du groupe• Un groupe est en mode TTL lorsque <TTL> est afché près du groupe • Chaque groupe

iest réglé de manière indépendante et il est possible d’utiliser simultanément un paramètre différent pour chaque groupe (par exemple, le groupe peut-être dans <M>, le groupe dans <TTL> et le groupe désactivé) Réglage de la commande de puissance de groupe pour le manuel et le TTL FEC À partir du transmetteur Viper TTL, vous pouvez ajuster le niveau de puissance et le FEC de chaque groupe. 4. Appuyez sur le bouton de sélection <SEL>

et les trois icônes <A>, <B> et <C> clignotent. 5. Appuyez sur un bouton

pour sélectionner le groupe dont vous souhaitez ajuster la puissance. Maintenant, seule l’icône du groupe sélectionnée <A ou B ou C> clignotera6. Utilisez le cadrant de réglage pour régler la puissance en mode <

> et FEC en mode TTL

7. Appuyez sur le bouton <SEL> pour verrouiller votre sélection

• Appuyez et maintenez le bouton < Groupe A > pour sélectionner l’icône Multi Mode <

> icon. Utilisez le bouton <SEL> et les boutons de groupe et ajustez le cadrant pour régler le nombre de ashs, la fréquence de ash et la sortie de puissance. Appuyez de nouveau sur le bouton <SEL> pour verrouiller la sélection.FR Modus 600RT 69

• Pour plus de détails sur le fonctionnement du Viper TTL visitez le lien www.hahnel.ie Modes de synchronisation

• Appuyez sur le bouton < Group B > et maintenez-le enfoncé pour sélectionner l’icône de synchronisation haute vitesse <

• Pour le deuxième rideau Appuyez et maintenez de nouveau le bouton < Group B > l’icône s’allume

• Appuyez de nouveau sur le bouton <Groupe B> pour revenir à la synchronisation normaleFR 70 Modus 600RT Autres applications

Déclenchement de synchronisation le cordon Jack de synchronisation est une prise de 2.5mm de diamètre. Insérez une prise de déclenchement ici et le ash sera déclenché de manière synchrone avec l’obturateur de l’appareil photo.

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ash, ne déclenchez pas le ash de modélisation pendant plus de 10 fois consécutives. Si vous déclenchez le ash de modélisation 10 fois consécutives, accordez un temps de repos d’au moins 10 minutes au ash de l’appareil photo. Faisceau d’assistance de mise au point automatique Dans des environnements de prise de vue peu éclairés ou à faible contraste, le faisceau d’assistance de mise au point automatique s’allume automatiquement pour faciliter la mise au point automatique. Le faisceau s’allume uniquement lorsque la mise au point automatique s’allume difcilement et s’éteint dès que la mise au point automatique est réglée.Si vous souhaitez éteindre le faisceau d’assistance de mise au point automatique, réglez « AF » à « OFF » sur les réglages C.Fn.• Si vous trouvez que le faisceau d’assistance à la mise au point automatique ne s’allume pas, ceci est dû au fait que l’appareil photo possède une mise au point automatique correcte• Le rayon d’assistance à la mise au point automatique ne peut fonctionner si l’appareil photo est paramétré sur la mise au point automatique continue (Continuous AF).• En fonction de votre appareil photo, le rayon d’assistance à la mise au point automatique peut ne pas fonctionner. Bounce Flash By En pointant la tête de ash vers un mur ou un plafond, le ash rebondit sur la surface avant d’éclairer le sujet. Cela peut adoucir les ombres derrière le sujet pour une prise de vue plus naturelle. C’est ce qu’on appelle le ash indirect. Pour régler la direction de rebond, maintenez la tête de ash et tournez-la à l’angle souhaité.Pour régler la direction de rebond,maintenezlatêtedeashettournez-laàl’anglesouhaité. Capture de lumière Avec le panneau de capture de lumière, vous pouvez créer un capteur dans les yeux du sujet pour ajouter de la vie à l’expression du visage.
• Si le mur ou le plafond est trop loin, le ash indirect pourrait être trop faible et entraîner une sous-exposition.• Le mur ou le plafond doit être de couleur unie et blanche pour une haute réexion. Si la surface de rebond n’est pas blanche, une dominante de couleur pourrait apparaître sur l’image.Plage EffectiveCentrePériphérie -7-90FR Modus 600RT 71 ZOOM : Régler la couverture du Flash et utiliser le panneau large La couverture ash peut être réglée automatiquement ou manuellement. Elle peut être congurée pour correspondre à la distance focale d’un objectif de 20 mm à 200 mm. En outre, avec le panneau large intégré, la couverture ash peut être agrandie pour des objectifs grands angles de 14 mm.

1. Pointez la tête de ash vers

Le panneau de capture de lumière s’afchera en même temps.

• Ne poussez que le panneau large vers l’intérieur.

• Suivez les mêmes procédures que pour le ash indirect En mode Zoom manuel, appuyez sur le bouton <ZM/C. FN>.

• Tournez le cadrant de sélection pour changer la couverture ash

> est afché, la couverture ash sera automatiquement réglée Retirez le panneau large et placez-le sur la tête du ash tel que illustré. La couverture ash sera ensuite étendue à 14 mm.

• Le panneau de capture de lumière s’afchera en même temps. Poussez le panneau du capteur de lumière vers l’intérieur.

• Le bouton <ZOOM / C.FN> ne fonctionnera pas.
• Si vous dénissez manuellement la protection ash, assurez-vous qu’elle couvre la distance focale de l’objectif an que l’image n’ait pas une périphérie sombre. Utiliser le panneau largeFR 72 Modus 600RT C.Fn : Régler les fonctions personnalisées Le tableau suivant répertorie les fonctions personnalisées disponiblesetindisponiblesdeceash.

1. Version de logiciel

Appuyez sur le bouton <Zm/C.Fn> Rétroéclairage / de réglage personnalisé pendant 2 secondes ou plus jusqu’à ce que le menu C.Fn s’afche. Le « Ver x.x » à l’angle droit désigne la version du logiciel.

2. Sélectionnez le numéro de la fonction personnalisée

• Tournez le cadrant de sélection pour sélectionner le numéro de fonction personnalisée. 3.Modierleréglage

• Appuyez sur le bouton <SET> et le N° de réglage clignote.

• Tournez le cadrant de sélection pour régler l’option souhaitée. Appuyer le bouton <SET> conrme les réglages.

• Après avoir conguré la fonction personnalisée et appuyé sur le bouton de fonction 4, l’appareil photo sera prêt à lmer.

Dans le menu C.Fn, appuyez longuement sur le bouton « Effacer » pendant 2 secondes jusqu’à ce que « OK » s’afche sur le panneau, ce qui signie que les valeurs dans C.Fn sont réinitialisées à leurs options par défaut. Fonction de protection

1. Protection contre la surchauffe

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ash, ne déclenchez pas plus de 30 ashs consécutifs en succession rapide à 1 / 1 de puissance maximale. Après 30 ashs consécutifs, laissez un temps de repos d’au moins 10 minutes.

• Si vous déclenchez plus de 30 ashs consécutifs, ensuite plus de ashs dans des intervalles réduits, la fonction de protection contre la C Fn Fonctions personnalisées Fonction Réglages & Descriptions N° De Réglage Indicateur de Distance

OFF OFF Min OFF feet Arrêt Automatique Arrêt Automatique Minuterie d’arrêt Automatique Esclave Durée Du Rétroéclairage Désactivé Pendant 2 SecToujours DésactivéToujours Activé10 NiveauxRapport de Contraste APO Sv APOT BEEP LIGHT LCD Signal Sonore Signes De Fonction per-sonnalisées Nº de Fonction personnal

Nombre de ashsqui activent la protection contre la surchauffe: surchauffe interne peut être activée et le temps de recyclage sera de plus 10 secondes. Si cela se produit, accordez un temps de repos d’environ 10 minutes, et l’unité du ash revient à la normale.

• Lorsque la protection contre la surchauffe est active, <

s’afche sur l’écran ACL.

2. Autres protections

Le système fournit une protection en temps réel pour votre sécurité et celle de l’appareil. Les listes suivantes indiquent votre référence: Invite sur le panneau ACL Signication

une panne se produit sur le système de recyclage an que le ash ne puisse pas être déclenché. Veuillez redémarrer le ash. Si le problème persiste, envoyez ce produit à un centre de maintenance Le système reçoit une chaleur excessive. Veuillez accorder un temps de repos de 10 minutes La tension sur les deux sorties du ash est trop élevée. Veuillez envoyer ce produit à un centre de maintenance Il y a eu des erreurs lors du processus de mise à niveau. Utilisez la méthode correcte de mise à jour du microprogrammeFR 74 Modus 600RT Données techniques Modus 600RT Sony DSLR cameras (TTL auto ash) TTL autoash and manual ash M/ A / B/

Modus 600RT 75 Dépannage En cas de problème, consultez ce Guide de dépannage. Le ash de l’appareil photo ne s’allume pas.

• Le ash de l’appareil photo n’est pas bien xé à l’appareil photo.

• →Fixez fermement le pied de montage de l’appareil photo à l’appareil photo.

• Les contacts électriques de l’appareil photo Flash et l’appareil photo sont sales.

• →Nettoyez les contacts.

• < > ou < > n’est pas afché dans le viseur de l’appareil photo.

• →Attendez que le ash soit entièrement recyclé et que l’indicateur de pré-ash s’allume.

• →Si l’indicateur ash prêt s’allume, mais < > ou < > ne s’afche pas dans le viseur, vériez si cet appareil ash est bien xé au sabot ash de l’appareil photo.

• →Si l’indicateur de pré-ash ne s’allume pas après une longue attente, vériez si la batterie est chargée. Si la batterie est faible, < > apparaît et clignote sur l’écran ACL. Remplacez immédiatement la batterie. La puissance s’éteint seule.

• Après 90 secondes de fonctionnement inactif, l’arrêt automatique s’active si le ash est réglé comme maître.

• → Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou appuyez sur n’importe quel bouton ash pour activer.

• Après 60 minutes (ou 30 minutes) de fonctionnement inactif, l’unité de ash entrera en mode veille si elle est réglée comme esclave.

• → Appuyez sur n’importe quel bouton ash pour activer. Le zoom automatique ne fonctionne pas

• Le ash de l’appareil photo n’est pas bien xé à l’appareil photo.

• →Fixez le pied de montage du ash de l’appareil photo à l’appareil photo. L’expositionauashestsous-exposéeousurexposée.

• Il y avait un objet très rééchissant (par exemple, une vitre) dans l’image.

• →Utilisez le verrouillage FE (FEL).

• Vous avez utilisé la synchronisation haute vitesse.

• →Avec la synchronisation haute vitesse, la plage de ash efcace sera plus courte. Assurez-vous que le sujet se trouve dans la plage de ash efcace afchée.

• Vous avez utilisé le mode ash manuel.

• →Réglez le mode ash sur ETTL ou modiez la sortie ash. Les photos ont des angles sombres ou seules des parties du sujet cible sont éclairées.

• La distance focale de l’objectif est supérieure à la couverture ash.

• → Vériez la couverture ash que vous avez réglée. Cette unité ash a une couverture ash entre 20 et 200 mm, qui s’adapte aux appareils photos de format moyen. Retirez le panneau large pour étendre la couverture ash. Mise à niveau du microprogramme Ce ash prend en charge la mise à niveau du microprogramme via le port USB. Les informations de mise à jour seront diffusées sur notre site ofciel.FR 76 Modus 600RT

• Le câble de connexion USB n’est pas inclus dans ce produit. Le port USB est une prise Micro USB standard. Le câble de connexion USB commun est adapté. Modèles d’appareil photo compatible

• Pour une compatibilité à jour de tous les modèles d’appareils photos, consultez le lien www.hahnel.ie Entretien

• Arrêtez l’appareil immédiatement si une opération anormale est détectée

• Évitez les impacts soudains et le produit doit être nettoyé régulièrement

• Il est normal que le tube du ash chauffe lorsqu’il est utilisé. Évitez les ashs consécutifs si inutiles

• L’entretien du ash doit être effectué par notre service d’entretien agréé qui peut fournir des accessoires originaux

• Ce produit, à l’exception des consommables tels que le tube ash, est pris en charge avec une garantie d’un an

• Un service non autorisé annulera la garantie

• Si le produit a mal fonctionné ou a été endommagé par de l’eau, n’utilisez pas jusqu’à ce qu’il soit réparé par un professionnel

• Les modications apportées aux spécications ou aux dessins peuvent ne pas être mentionnées dans ce manuel Ce produit est conforme à la Directive 2014 / 53 / UE sur les équipements radioélectriques. Pour les données de conformité, visitez lien www.hahnel.ie Kabelloses Blitzgerät für SonyDE Modus 600RT 77 German Kabelloses Blitzgerät für Sony MKIIDE 78 Modus 600RT Vorwort Vielen Dank für den Kauf der Modus 600RT.

: Automatisch : Manuell

• Appuyez sur le bouton de fonction 4 <

2. Sélectionnez le numéro de la fonction personnalisée

• Tournez le cadrant de sélection pour sélectionner le numéro de fonction personnalisée. 3.WählenSiediebenutzerdenierteFunktionNr.

• Le câble de connexion USB n’est pas inclus dans ce produit. Le port USB est une prise Micro USB standard. Le câble de connexion USB commun est adapté.DE Modus 600RT 115 Modèles d’appareil photo compatible