FT 091 - Thermomètres BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Beurer
Modèle	FT 091
Type de produit	Thermomètre médical numérique
Alimentation	1 pile LR41 1,5 V
Affichage	Écran numérique, segments LCD
Méthodes de mesure	Rectale, buccale, axillaire
Durée de mesure	Rectale : jusqu'au signal sonore (environ 1 min) ; Buccale : jusqu'au signal ; Axillaire : au moins 5 minutes
Précision	±0,1 °C entre 35,5 °C et 42,0 °C
Plage de mesure	32,0 °C à 42,9 °C
Fonctions principales	Auto-test au démarrage, affichage de la température instantanée, signal sonore de fin de mesure, alarme fièvre (≥37,8 °C), mémoire de la dernière valeur, indicateur de pile faible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas immerger dans l'eau ; retirer la pile si inutilisé longtemps
Sécurité	Appareil de type BF ; ne pas utiliser à proximité de champs électromagnétiques forts ; ne pas laisser à la portée des enfants ; vérifier l'intégrité avant chaque utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Pile LR41 (remplaçable par l'utilisateur) ; pas d'autres pièces détachables ; thermomètre à usage domestique, non réparable par l'utilisateur
Dimensions	Environ 13 cm x 2 cm x 1 cm (sans pile)
Poids	Environ 10 g (avec pile)
Contenu de l'emballage	Thermomètre, mode d'emploi, pile LR41
Conformité	CE 0483 ; directive 93/42/CEE ; normes EN 12470-3, EN 60601-1-2

FOIRE AUX QUESTIONS - FT 091 BEURER

Comment allumer le thermomètre Beurer FT 091 ?

Appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRET. Un signal sonore retentit, puis l'appareil effectue un auto-test pendant environ 2 secondes. Tous les segments de l'écran s'affichent, suivis de la valeur de référence 37 °C, puis Lo et le symbole °C clignotent, indiquant que le thermomètre est prêt.

Quelle est la durée de mesure recommandée ?

La durée dépend de la méthode :
Rectale : jusqu'au signal sonore (environ 1 minute).
Buccale : jusqu'au signal sonore (environ 1 minute).
Axillaire : au moins 5 minutes sans tenir compte du signal sonore pour obtenir une mesure fiable.

Comment interpréter l'affichage 'Lo' ?

L'affichage Lo signifie que la température mesurée est inférieure à 32 °C. Cela peut indiquer que la sonde n'est pas correctement placée ou que la mesure n'a pas encore commencé. Attendez la fin de la mesure.

Que faire si le thermomètre affiche 'Hi' ?

L'affichage Hi apparaît lorsque la température mesurée dépasse 42,9 °C. Cela peut être dû à un défaut de l'appareil ou à une température corporelle anormalement élevée. Vérifiez le placement et recommencez la mesure. Si le problème persiste, consultez un médecin.

Comment changer la pile du thermomètre ?

1. Lorsque l'icône de pile faible s'affiche, retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil.
2. Remplacez la pile usagée par une pile neuve de type LR41 1,5 V en respectant les polarités (+ et -).
3. Refermez le couvercle. Respectez les consignes de sécurité pour le recyclage des piles.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, le thermomètre n'est pas étanche. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec. Ne l'immergez jamais dans l'eau ou tout autre liquide.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez le boîtier et la sonde avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Pour une désinfection, vous pouvez utiliser un linge légèrement imbibé d'alcool, puis séchez soigneusement.

Que faire en cas d'ingestion de pile par un enfant ?

Consultez immédiatement un médecin ou rendez-vous aux urgences. Risque d'étouffement et de brûlure chimique. Gardez les piles hors de portée des enfants.

Le thermomètre peut-il être utilisé sur un animal ?

Ce thermomètre est exclusivement destiné à la mesure de la température du corps humain. Ne l'utilisez pas sur des animaux.

Comment consulter la dernière mesure enregistrée ?

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET lorsque le thermomètre est éteint. Après l'auto-test, la dernière valeur mesurée s'affiche pendant environ 2 secondes, avant que l'appareil ne passe en mode prêt.

MODE D'EMPLOI FT 091 BEURER

thode rectale dans l'anus jusqu'au signal – dans la cavité jusqu'au signal -0,4 °C à -1,5 °C buccale sous les aï- moins 5 minutes -0,7°C à -2,0°C selles au 1 Utilisation

Relezz bout d'about le film de production de l'affichage. Pour la mise en marche du their montaine, appouir brivellement se la touche le montaine, pour les tempérables de la date de ce jour par un court signal sonore. Le thermomètre effectifs d'abord un auto-test pendant env. 2 sec. Tous les segments de l'affichage sont alors visibles. Ensuite la mise de référence de 37 °C et affiche. Le système de la date de ce jour par un court signal sonore. Le thermomètre est péné à fonctionner. Au cours de la mesure, la température instantante est indiquée de manione continué, en la sym boie - clignote. La mesure prend le jour/ouème l'entre sur le 1000 mille en 1000 mille, le symbol - ce cesse de cligneter, et la valeur de la date de mesurme mesure s'affiche à l'éctain. Tair que la température mesure est inférieure à 32 °C, - la +e. Roise affiche. Les températures de la date de mesurme mesure est plus une exemple 32.1 °C. Loque la prise de mesure est prolongue au-delà du signal, on obtient des résultats de mesure plus précisé dans la date de mesurme mesure est plus sous l'assessie, il convérer et respecter à la durée de 32.1 °C. La date de mesurme mesure est plus que la température dépasse 57,8 °C du dial l'alarme si fait entendir (lamaille brieve de 10 secondes). Si des températures de la date de mesurme mesure est plus une exemple 32.1 °C. Pour augmenter la durée de vie de la suite, il convérer d'intélène le thermorème après la mesure en appouirant sur la bouche MACHCE-ARRET. Si le thermorème n'a pas elle mis hirs à la date de mesurme de la date de mesurme.

Mémoire

La dernière valeur mesurée est automatiquement mise en mérieure. Pour affichir cette valeur appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Le thermonération effect de l'about un automatiquement, il pôle incluant le plâme de la demand, pendant environ 2 sequences. Pils. Li, la valeur de référence «37 °C » et «10 °C » suffisément à l'acrom. Le thermonère est plus le plâme de la demand. Il pôle est la valeur mesurée englérée est remplacie automatiquement par une nouvelle.

Remplacement des piles

Le thermonération meditant une pile guillaume direct au la demand, pendant environ 2 sequences. La pôle incluant le plâme est éligante changant. T — s'affiscile sur le bord inférieur fractal. Des délogis, comprime le couverture du compartiment à piles de l'intérulier le thermonération et le fait fermented vers l'orientation. Le plôle est la pôle de la pile do titre dirif dans virus en haut. Ensuite adapté le couverture du compartiment à piles sur le thermonération. La pôle est la pôle de la pôle de la pôle. L'évaluation des mesures mui dans des contereurs spéciales ou aux points de collective riservés et là usage ou bien dépenses chez un revier d'apprent d'apprents. L'émission des piles est une distance de la pôle.

Ces pictogrammes se trouvent sur les piles à substances nocives. Pb - pile concentrant du pôle de la demand du cadmium. Ng - pile concentrant du mercurie. Piles: Pb, Hg. Pour ces piles: Pb, Hg.

Remarques relatives aux piles

• Si du liquide de la emule de pile entre en contact à la volume de la demand. La zone tschache avec la Fresno consultant de muscien.

• Risque d'ingestion ! Les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et s'étouffer. Veuillez donc conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge ! - Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-). - Si la pile a coulé, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'apparell et des accessoires :

A Attention

Description
Appareil de type BF
Étremation conformément à la directive européenne H&E (électrical et Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
Fabricant
Emballage à trier
Protection contre les corps soldés ≥ 12,5 mm et contre les chules verticales de guillés d'eau
L'OTI (dégrupération du type)
Storage-Transitions	Température et taux d'humidité de stockage et de transport admissibles
Operating	Température et taux d'humidité d'utilisationmaireuses
CE483	Le sigle CE atteste de la conformité en entengences fondamentizes de la directive 90+42/DECIE, relative aux dispositifs médicaux.

Contenu: • Thermomètre • Mode d'emploi • 1 pile LR 41 1,5 Consignes de sécurité importantes – à conserver pour toute utilisation ultérieure. Afin de profiter au maximum de tous les avantages offerts par le thermomètre médical, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation, de le conserver pour

les utilisations ultérieures et de le rendre accessible à d'autres

utilisateurs. • Le thermomètre est exclusivement destiné à la mesure de la

- Le thermomètre est exclusivement destiné à la mesure de la température du corps humain.

- Le thermomètre est conçu uniquement pour les points de

mesure du corps humain décrits dans le mode d'emploi.

- Ne pas laisser le thermomètre entre les mains des enfants

- Avant toute nouvelle utilisation, vérifier que le thermomètre

n'est ni endommagé ni usé. Les thermomètres endommagés

endommagés ou usés ne doivent plus être utilisés.

La durée de mesure minimale jusqu'au signal sonore doit

être respectée sans exception. Informer votre médecin des unleuro de température obtenues --- Note: "unleuro" n'a pas été modifié car la correction n'est pas certaine.

• Le thermomètre médical contient des composants électro-

techniques sensibles. Il convient donc de le protéger contre les

chocs, les courbures, les températures élevées ou les rayons

directs du soleil. • L'utilisation du thermomètre à proximité de forts champs

- L'utilisation du thermomètre à proximité de forts champs électromagnétiques, comme par exemple à côté d'un télé-

d'ondes électromagnétiques, comme par exemple à côté d'un téléphone portable, peut entraîner des dysfonctionnements.

- Lors de la mise en marche, le thermomètre effectue un auto-

test. Il n'est donc pas nécessaire de contrôler la précision de

- En cas de température manifieste, contactez sans tarder

- En cas de température manisses, contactez sans tarder votre médecin traitant.

• L'appareil est conforme aux exigences de la directive euro-

européenne 93/42/EEC sur les produits médicaux, de la loi sur

les produits médicaux, de la norme européenne EN 19470 S. Thermomètres médicaux - Partie 2 : therm

12470-3 : thermomètres médicaux - Partie 3 : thermomètres compacts électroniques (extraplants et non-extraplants)

polants) avec dispositifs à maximum ainsi que de la norme

européenne EN60601-1-2 (en conformité avec CISPR 11,

CEI 61000-4-2, CEI 61000-4-3, CEI 61000-4-8), et répond

aux exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique. Veuillez noter que les dispositifs de

white électromagnétique, veuillez noter que les dispositions de communication HF portables et mobiles sont susceptibles

d'influer sur cet appareil.

Informations sur la compatibilité électromagnétique

• L'appareil est prévu pour fonctionner dans tous les environnements

environnements indiqués dans ce mode d'emploi, y compris dans

un environnement domestique.

- En présence d'interférences électromagnétiques, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de

quez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de l'appareil. Vous pouvez alors rencontrer par exemple de

appareil. Vous pouvez alors rencontrer, par exemple, des messages d'erreur ou une panne de l'écran/de l'appareil.

- Eviter d'utiliser cet appareil à proximité immédiate d'autres

appareils ou en l'empilant sur d'autres appareils, car cela

peut provoquer des dysfonctionnements. S'il n'est pas possible d'éviter la norme de situation principalement indiquée.

sible d'éviter le genre de situation précédemment indiquée, il convient alors de surveiller cet appareil et les autres ap-

pareils afin d'être certain que ceux-ci fonctionnent correctement.

tement.

• L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés ou fourn s accrues ou une baisse de

l'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil peut provoquer des perturbations électromagnétiques accrues ou une baisse de

l'immunité électromagnétique de l'appareil, et donc causant

des dysfonctionnements.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner une réduction

réduction des performances de l'appareil.

Méthodes de mesure

Mesure de la température dans l'anus (mesure rectale)

Cette méthode est la plus fiable et la plus précise. Introduire

bouchez la pointe du thermomètre 2 à 3 cm dans le rectum.

Mesure de la température dans la cavité buccale (mes-

Pour ce faire, introduire la pointe du thermomètre dans l'une

Pour ce faire, inclure la pointe du thermomètre dans l'une des deux poches de chaleur située sous la langue, à gauche ou

Mesure de la température sous l'aisselle (mesure axillaire)

laire)

Cette méthode de mesure n'est pas très précise et n'est donc

pas recommandée d'un point de vue médical.

Méthode de Durée de mesure Ecart moyen température

sure mesure recommandée par rapport à la mé-

thode rectale

dans l'anus jusqu'au signal - dans l'aranti jusqu'au signal 2.492 à 4.548

dans la cavité jusqu'au signal -0,4°C à -1,5°C horscale

sous les ailettes moins 5 minutes -0,7°C à -2,0°C

selles au

LH2F…K…

Utilisation Retirez tout d'abord le film de protection de 1998.5

L'affichage. Pour la mise en marche de l'her

mètre, appuyer brièvement sur la touche Add. 1

MARCHE/ARRET. Cette action est confirmée par un court signal.

sonore. Le thermomètre effectue d'abord un auto-test pendant env. 2 sec. Tous les segments de l'affichage sont alors visibles

en. 2 sec. tous les segments de l'affichane sont alors visibles. Ensuite la valeur de référence de 37 °C s'affiche. Le symbole de

Ensuite la valeur de l'écritière de « Lo » d'amine. Le système de mesure « °C » clignote ensuite et « Lo » s'affiche à l'écran. Le

thermomètre est prêt à fonctionner. Au cours de la mesure, la

température instantanée est indiquée de manière continue, e

le symbole «°C» clignote. La mesure prend fin lorsqu'une température stable est atteinte. Un signal sonore se déclenche

porative stable est atteinte. En signal sonore se déclenche alors, le symbole « °C » cesse de clignoter, et la valeur de la

température mesurée s'affiche à l'écran. Tant que la température

température mesurée est inférieure à 32 °C, «Lo °C» reste affiché. Les

temperatures plus élevées sont directement affichées, par exempla 22.1.90. L campus le prise de mesure est préignée au

exemple 32,1°C. Lorsque la prise de mesure est prolongée au-delà du signal, on obtient des résultats de mesure plus précis.

Si la température est prise sous l'aisselle, il convient de respec-

terminer la durée de mesure sans tenir compte du signal sonore. Dès

que la température dépasse 37,8 °C un signal d'alarme se fait

entendre (tonnière breve de 10 secondes). Si des températures supérieure à 47.9-3C sont masurées, le gambiale «Hi 3C» c'est

supérieures à 42,9 °C sont mesurées, le système «Hi C» s'active. Pour augmenter la durée de vie de la pile, il convient