Sophia 88665 - Interphone GEV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interphone portier vidéo pour maison individuelle
Marque	GEV
Modèle	Sophia 88665
Unité intérieure - Dimensions	200 x 145 x 23 mm
Unité intérieure - Poids	0,5 kg
Unité extérieure - Dimensions	95 x 140 x 43 mm
Unité extérieure - Poids	0,5 kg (avec boîtier de protection)
Alimentation unité intérieure	17 V cc (via adaptateur secteur)
Alimentation unité extérieure	12 V cc via l'unité intérieure
Consommation électrique (veille)	Max. 2 W (unité intérieure)
Consommation électrique (marche)	Max. 14 W (intérieure), max. 3 W (extérieure)
Écran	Grand écran LCD 7 pouces, rétroéclairage LED, résolution 1440 x 234
Fonctions principales	Communication audio/vidéo, surveillance, commande de gâche en option, intercom entre deux unités intérieures, vision nocturne (LED IR)
Mélodies	4 mélodies sélectionnables
Mode nuit / muet	Oui, désactive la sonnerie
Angle de vision de la caméra	90° diagonale, 57,8° horizontale, 48,6° verticale
Capteur	Caméra couleur CCD 1/3" Sony Super HAD, 290 000 pixels
Distance maximale entre unités	50 m (fil 1,0 mm²), 100 m (fil 1,5 mm²)
Température de fonctionnement intérieure	0 à 40 °C
Température de fonctionnement extérieure	-10 à 50 °C
Raccordement gâche électrique	12 V cc / max. 1 A, contact sec
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits agressifs
Installation	Doit être effectuée par un spécialiste
Pièces fournies	Unité intérieure, unité extérieure, support mural, boîtier de protection contre les intempéries, 8 vis, 8 chevilles, clé à vis, câble d'adaptation

FOIRE AUX QUESTIONS - Sophia 88665 GEV

Comment installer l'interphone GEV Sophia 88665 ?

L'installation doit être réalisée par un spécialiste. Suivez le schéma électrique fourni. Fixez l'unité intérieure à 140-150 cm de hauteur et l'unité extérieure à 150-155 cm. Raccordez les câbles en respectant la polarité. Ne mettez sous tension qu'après avoir terminé le câblage.

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est correctement branchée et que la prise secteur est accessible. Assurez-vous que le fusible secteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez un professionnel.

L'image est absente ou noire sur le moniteur, que vérifier ?

Vérifiez que le câble reliant l'unité extérieure à l'unité intérieure est correctement connecté et que la polarité des fils est respectée. Si vous avez une deuxième unité extérieure, assurez-vous d'être sur la bonne caméra. L'écran peut aussi être noir si le mode surveillance est activé sans deuxième caméra.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Le volume de la sonnerie se règle via le menu de fonctions. Appuyez sur le bouton Menu, puis utilisez les boutons Haut/Bas pour ajuster le volume de sonnerie. Confirmez avec le bouton Menu. Vous pouvez aussi régler le volume du haut-parleur de l'unité extérieure (bouton gauche, fig. 3A) et de l'unité intérieure (bouton droit, fig. 3B) à l'aide d'un tournevis.

Comment activer le mode nuit ou muet ?

En mode veille, appuyez sur le bouton marqué d'une icône de haut-parleur (). Le pictogramme passe du bleu au rouge, indiquant que le mode Nuit/Silencieux est activé. Aucun signal sonore ne retentira, mais les autres fonctions restent actives. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Puis-je connecter une deuxième unité extérieure ?

Oui, le système peut être étendu avec une deuxième unité extérieure. Suivez le schéma électrique pour le raccordement. En mode surveillance, utilisez le bouton dédié pour basculer entre les caméras. Si aucune deuxième unité n'est connectée, un écran noir apparaît brièvement.

Comment utiliser la fonction intercom entre deux moniteurs ?

Assurez-vous d'avoir deux unités intérieures connectées. En mode veille, appuyez sur le bouton Intercom () pour appeler l'autre moniteur. La deuxième unité sonne. Pour répondre, appuyez sur le bouton du terminal appelé. Appuyez à nouveau sur pour raccrocher. La conversation dure environ 60 secondes.

Comment brancher une gâche électrique en option ?

La gâche doit être de type à mémoire (recommandé : GEV 07680 ou 07697). Raccordez-la au bornier de l'unité extérieure selon le schéma électrique : le contact sec D/O et GATE. L'activation se fait via le bouton de gâche sur le moniteur. Attention : la tension de sortie est de 12 V cc / max. 1 A.

Comment nettoyer l'interphone ?

Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour essuyer les surfaces. N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, solvant ou abrasif. Évitez de rayer la lentille de la caméra. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans les ouvertures.

Que faire en cas de dysfonctionnement persistant ?

Consultez le tableau de dépannage dans la notice : vérifiez l'alimentation, les connexions, les réglages de volume et de luminosité. Si le problème persiste, ne modifiez pas l'appareil vous-même (garantie annulée). Contactez un spécialiste ou le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Sophia 88665 GEV

Consignes de sécurité et de fonctionnement

Ces instructions permettent de garantir votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant l'utilisation et conservez-les en vue d'une consultation ultérieure. L'installation de cet appareil doit impérativement être effectuée par un spécialiste expérimenté.

Contenu de la livraison

Description Nombre

Unité intérieure 1

Unité extérieure 1

Support mural 1

Boîtier de protection

contre les intempéries 1

Vis 8

Chevilles 8

Clé à vis 1

Câble d'adaptation 1

Avant de commencer

• Vérifiez le contenu et assurez-vous que toutes les pièces mentionnées ci-dessus sont présentes. Si l'une des pièces est manquante, contactez l'entreprise ou le vendeur auprès duquel vous vous êtes procuré cet appareil.
• Ce kit comprend un moniteur (unité intérieure) avec le bloc d'alimentation correspondant et une unité extérieure (sonnette). Grâce à ce kit, il vous est possible de communiquer avec un visiteur ayant actionné l'unité extérieure et de commander à distance une gâche en option. Vous pouvez personnaliser votre installation en intégrant au système une deuxième unité extérieure ou intérieure.

Toutes les réclamations de garantie deviennent caduques en cas de non-respect des instructions énoncées dans le présent manuel. Nous déclinons toute responsabilité quant aux éventuels dommages consécutifs. Par ailleurs, nous ne pourrons être tenus pour responsables des blessures corporelles imputables au non-respect des consignes de sécurité ou à une utilisation non conforme du produit. Dans de tels cas de figure, la garantie est annulée. Pour des raisons de sécurité et de garantie, il est interdit d'effectuer des modifications, sous quelque forme que ce soit, sur les appareils.

1. Ne montez pas les composants à proximité d'autres appareils électroniques tels qu'un ordinateur, un téléviseur, un lecteur vidéo, etc.
2. Ne désassemblez en aucun cas les unités.
3. Tenez l'unité intérieure à l'abri de l'humidité ou de l'eau. Évitez de placer l'unité extérieure dans des endroits extrêmement humides.
4. N'exposez pas les appareils et le câble à des tensions supérieures à la tension maximale spécifiée.
5. Ne faites pas tomber les composants et ne les exposez pas à de fortes vibrations.
6. L'alimentation électrique doit obligatoirement être coupée (fusible secteur déconnecté) pendant toute la durée de l'installation. Débranchez l'appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une longue durée.
7. N'exposez pas l'appareil aux flammes.
8. Ne posez jamais des récipients remplis de liquide sur l'unité extérieure.
9. Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les fentes d'aération.
10. Cet appareil a été conçu pour des températures modérées. N'utilisez pas ce dispositif dans des zones présentant un fort taux d'humidité ou à forte concentration de poussière.
11. Pour mettre le système hors tension, débranchez la fiche électrique de la prise ou enlevez la fiche creuse de l'unité intérieure. Assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible.

Avertissements

1. N'installez pas l'unité extérieure dans des endroits exposés à la lumière directe ou indirecte du soleil. En outre, lors du choix de l'emplacement de l'unité intérieure, évitez les zones très éclairées car cela diminue la visibilité du moniteur.
2. N'installez pas l'unité extérieure dans des environnements présentant un taux d'humidité élevé.
3. Ne placez pas l'unité extérieure dans des endroits susceptibles d'être exposés à une pluie battante.
4. N'utilisez jamais les composants dans des environnements où ils peuvent entrer en contact avec des acides.
5. Veillez à ce que l'unité extérieure ne soit pas installée dans des environnements où la surface de la caméra risque d'être rayée (par ex. en raison de branches mobiles ou d'emplacements étroits très fréquentés).

Unité intérieure (fig. 1)

1 2 3 4 5 6

1. Écran
2. Activer/Désactiver fonction Parler (répondre)
3. Bouton de gâche
4. Caméra 1 (mode Surveillance)/Caméra 2 en opt.
5. Bouton de gâche
6. Microphone
7. Menu de fonctions
8. Bouton Haut
9. Bouton Bas
10. Volume de sonnerie

Unité extérieure

1. Lentille de caméra
2. LED IR pour vision nocturne
3. Haut-parleur
4. Plaque de nom
5. Sonnette
6. Micro

Fig. 2

A Bouton de réglage gauche : réglage du volume sonore du haut-parleur de l'unité extérieure B Bouton de réglage droit : réglage du volume sonore du haut-parleur du moniteur

Instructions de montage

Schéma électrique - 1. Système familial constitué d'une unité extérieure et d'une unité intérieure

graph TD
    A["Master"] --> B["Electrical chime / Elektrischer Türgong"]
    B --> C["External doorbell / Externe Klingel"]
    C --> D["C+"]
    C --> E["C-"]
    C --> F["D/O"]
    C --> G["D/O"]
    C --> H["GATE"]
    C --> I["GATE"]
    D --> J["Dry contact / Potentialfreier Kontakt"]
    E --> J
    F --> J
    G --> J
    H --> J
    I --> J
    J --> K["12V~/== DOOR OPEN / TÜRÖFFNER"]
    L["Slave"] --> M["Electrical chime / Elektrischer Türgong"]
    M --> N["C1+"]
    M --> O["C1-"]
    M --> P["C2+"]
    M --> Q["C2-"]
    M --> R["DATA"]
    M --> S["FM"]
    M --> T["INT"]
    N --> U["C+"]
    N --> V["C-"]
    N --> W["D/O"]
    N --> X["D/O"]
    N --> Y["GATE"]
    N --> Z["GATE"]
    O --> AA["C+"]
    O --> AB["C-"]
    O --> AC["D/O"]
    O --> AD["D/O"]
    O --> AE["GATE"]
    O --> AF["GATE"]
    P --> AG["C+"]
    P --> AH["C-"]
    P --> AI["D/O"]
    P --> AJ["D/O"]
    P --> AK["GATE"]
    P --> AL["GATE"]
    Q --> AM["C+"]
    Q --> AN["C-"]
    Q --> AO["D/O"]
    Q --> AP["D/O"]
    Q --> AQ["GATE"]
    Q --> AR["GATE"]
    R --> AS["C+"]
    R --> AT["C-"]
    R --> AU["D/O"]
    R --> AV["D/O"]
    R --> AW["GATE"]
    R --> AX["GATE"]
    S --> AY["C+"]
    S --> AZ["C-"]
    S --> BA["D/O"]
    S --> BB["D/O"]
    S --> BC["GATE"]
    S --> BD["GATE"]
    AA --> BE["C+"]
    AA --> BF["C-"]
    AA --> BG["D/O"]
    AA --> BH["D/O"]
    AA --> BI["GATE"]
    AA --> BJ["GATE"]
    AB --> BK["C+"]
    AB --> BL["C-"]
    AB --> BM["D/O"]
    AB --> BN["D/O"]
    AB --> BO["GATE"]
    AB --> BP["GATE"]
    AC --> BQ["C+"]
    AC --> BR["C-"]
    AC --> BS["D/O"]
    AC --> BT["D/O"]
    AC --> BU["GATE"]
    AC --> BV["GATE"]
    AD --> BW["C+"]
    AD --> BX["C-"]
    AD --> BY["D/O"]
    AD --> BZ["D/O"]
    AD --> CA["GATE"]
    AD --> CB["GATE"]
    AE --> CC["C+"]
    AE --> CD["C-"]
    AE --> CE["D/O"]
    AE --> CF["D/O"]
    AE --> CG["GATE"]
    AE --> CH["GATE"]

Raccordement par câble

1. Raccordez les unités extérieure et intérieure tel que décrit dans le schéma électrique.
2. Insérez prudemment les fils dans les raccords; si besoin, utilisez un outil approprié. Veillez à ce que deux fils dénudés ne se touchent jamais.

Hauteur d'installation

La hauteur recommandée pour l'installation de l'unité extérieure est de 150 à 155 cm, celle de l'unité intérieure de 140 à 150 cm.

40° 70° 150 cm 140 cm

Installation de l'unité intérieure

1. Cherchez un emplacement adéquat près d’une prise secteur. Détachez le support mural du moniteur en dévissant les deux vis se trouvant sur la face inférieure. À l’aide des quatre vis et chevilles incluses dans la livraison, fixez le support mural de l’unité intérieure à un emplacement approprié.
2. Glissez le moniteur dans le support mural.
3. Fixez le support mural à l'unité intérieure en revissant les deux vis sur la face inférieure.

Ne mettez le système sous tension qu'une fois le câblage entre l'unité extérieure et l'unité intérieure terminé. Assurez-vous que la polarité de toutes les connexions est correcte !

Installation/réglage de l'unité extérieure

Deux réglages peuvent être effectués au niveau de l'unité extérieure. En haut, vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur de l'unité extérieure à gauche (fig. 3A) et celui du haut-parleur de l'unité intérieure à droite (fig. 3B).

Pour modifier les réglages, utilisez par exemple un tournevis et tournez les boutons de réglage sans exercer une force importante.

Étiquetage de la plaque de nom

1. Retirez la face avant du boîtier à l'aide d'un tournevis (fig. A/B).
2. Détachez prudemment l'ancrage de la plaque de nom à l'aide d'un outil approprié (fig. C/D).
3. La plaque de nom est désormais accessible (fig. E). Étiquetez la plaque de nom (fig. E).
4. Suivez ces étapes dans l'ordre inverse pour fixer de nouveau la plaque de nom et refermer le boîtier.

Montage mural de l'unité extérieure

1 À l'aide de quatre vis et de quatre chevilles, fixez l'unité extérieure à l'emplacement prévu à cet effet (fig. H/I). 2 Retirez le boîtier avant de l'unité extérieure en dévissant les deux vis se trouvant sur la face inférieure (fig. J/K).

Veillez à ne pas visser les vis dans l'ouverture du microphone! Lors du montage, veillez à ce que la caméra ne soit, à aucun moment de la journée, directement exposée au soleil ou orientée vers une surface réfléchissante.

Raccordement par câble de l'unité extérieure

Raccordez le(s) unité(s) intérieure(s) et le(s) unité(s) extérieure(s) et, le cas échéant, la gâche en option tel qu'indiqué sur le schéma de connexions. Insérez les fils dans les raccords et veillez encore à ce que les extrémités dénudées des câbles ne se touchent pas, même après le raccordement !

Installation d'une gâche (en option)

Cet interphone portier vidéo offre la possibilité de commander une gâche. Ainsi, vous pouvez par exemple ouvrir une porte à distance en appuyant sur le bouton.

(Pour le câblage, se référer au schéma électrique.)

Attention : Il est essentiel que la gâche électrique utilisée dispose d'une fonction mémoire. Nous vous recommandons d'utiliser la gâche GEV portant le n° de commande 07680 ou la gâche GEV 07697.

Installation d'un bloc d'alimentation sur rail à la place d'un bloc d'alimentation adaptateur secteur (en option)

Dans le cas où vous ne disposez d'aucune prise secteur à proximité de l'unité intérieure, il vous est possible d'alimenter le système en tension à l'aide d'un bloc d'alimentation sur rail (non inclus dans la livraison, disponible séparément). GEV, n° de commande 08834402. Pour connecter le bloc d'alimentation sur rail, suivez les instructions fournies avec l'article.

Installation d'une sonnette pour étage et d'un carillon électrique (en option)

Vous pouvez, en option, installer l'un des appareils susmentionnés ou les deux, séparément ou ensemble. L'option d'une sonnette pour étage vous donne la liberté d'installer un bouton de sonnette supplémentaire à un emplacement approprié, par exemple devant l'entrée arrière. La possibilité d'intégrer un autre carillon électrique permet d'installer librement un émetteur de signal à un autre endroit au choix, si les signaux sonores intégrés à l'unité intérieure ne retentissent pas suffisamment ou sont trop éloignés d'un emplacement préféré (jardin, cave, etc.).

Réglages de l'appareil

Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste et le rendu des couleurs du moniteur. Lorsque le moniteur est allumé, appuyez sur le bouton de menu (fig. 1/point 7) sur le bord droit de l'unité intérieure.

Les sous-menus s'affichent après la pression du bouton de menu. Dans le sous-menu de votre choix, effectuez le réglage souhaité en appuyant sur les boutons Haut/Bas. Pour confirmer votre réglage, appuyez de nouveau sur le bouton de menu. Veuillez presser les touches tactiles avec prudence.

1. Appel entrant

Lorsque le bouton de sonnette de l'unité extérieure est actionné, l'unité intérieure signale un appel entrant et le moniteur s'allume. Après avoir identifié le visiteur, si vous souhaitez dialoguer avec lui, appuyez sur le bouton 📁. Le moniteur reste allumé pendant environ 60 secondes avant de se mettre automatiquement en veille. Pour sortir le moniteur de veille afin de continuer la conversation si nécessaire, appuyez sur le bouton 📁, puis sur le bouton 📁.

2. Fonction de surveillance

a) Appuyez sur le bouton 📁 de l'unité intérieure pour activer la caméra de l'unité extérieure. b) Si vous avez raccordé deux unités extérieures, utilisez le bouton pour passer d'une caméra à une autre.

Si vous n'avez pas raccordé une deuxième unité extérieure et que vous effleurez par inadvertance ce bouton en mode de surveillance, l'écran s'affiche tout en noir et un signal sonore retentit. Après environ 1 seconde, l'image de la caméra connectée s'affiche de nouveau.

3. Durée de service

a) Autonomie de communication : Env. 30 secondes. L'écran s'éteint automatiquement s'il n'y a pas de réaction à l'appel. b) Autonomie en conversation : Env. 60 secondes en cas de réponse à l'appel entrant. Le moniteur s'éteint automatiquement par la suite.

c) Temps d'affichage du moniteur (mode de surveillance) : Env. 30 secondes si l'unité extérieure est activée par l'unité intérieure. Le système bascule de nouveau en mode veille.

1. Fonction Intercom 🎨 (fonctionnement avec deux unités intérieures) : Une conversation peut être engagée entre deux unités intérieures. Pour ce faire, appuyez sur le bouton 🎨 pour sortir l'autre unité intérieure du mode veille. La deuxième unité intérieure sonne. L'appel peut être pris en appuyant sur le bouton 🎨 du terminal appelé. Appuyez de nouveau sur le bouton 🎨 pour mettre fin à la conversation. La durée de la conversation est d'environ 60 secondes. Les unités passent ensuite en mode veille.
2. Activation d'une gâche en option. Bouton

Dans le cas où une gâche est intégrée, appuyez sur le bouton pour activer son mécanisme. Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le moniteur est en marche. Il est normal que le moniteur passe brièvement en mode veille après l'actionnement.

Important : Il est essentiel que la gâche utilisée dispose d'une fonction mémoire.

1. Activation d'une gâche en option. Bouton

Connectez le raccordement pour gâche directement à partir de l'unité extérieure à l'aide d'un mécanisme de gâche par exemple. Ce contact est sec. Appuyez sur le bouton pour activer le mécanisme de gâche.

1. Mélodies

Pour sélectionner ou changer la mélodie, appuyez sur le bouton lorsque le dispositif est en état de veille. La mélodie actuelle résonne. Pressez rapidement le bouton pour écouter, en les faisant défiler, les différentes mélodies ou pour en sélectionner. Il existe environ quatre mélodies au choix. Pour confirmer votre choix, appuyez sur le bouton.

1. Mode Nuit/Fonction Muet activée/désactivée

Lorsque l'unité intérieure est en mode veille, appuyez sur le bouton 📁. La couleur du pictogramme passe du bleu au rouge. L'appareil est en mode Nuit/Silencieux. Dans ce mode, aucun signal sonore ne retentit, les autres fonctions marchent toutefois correctement. Pour quitter le mode Nuit, appuyez de nouveau sur le bouton 📁; le pictogramme passe de nouveau du rouge au bleu.

Extension/configuration du système

L'extension de ce système peut se faire à différents niveaux, à travers l'intégration d'une autre unité intérieure ou extérieure par exemple. Il est impératif de le faire en suivant les instructions du schéma électrique. Veuillez également respecter les réglages des cavaliers (Jumper) nécessaires, le cas échéant.

Maintenance et entretien

• N'utilisez pas les appareils à des valeurs inférieures ou supérieures aux valeurs prescrites (pour les températures par ex.).
• Les différences de température peuvent causer des dysfonctionnements ou des défauts.
• Ne faites pas tomber les composants, ne les exposez pas à des impacts.
• Pour le nettoyage, n'utilisez pas des produits de nettoyage agressifs. En général, l'emploi d'un chiffon humide est suffisant.

Remarques concernant le recyclage

Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères. Les propriétaires d'équipements électriques ou électroniques usagés ont en effet l'obligation légale de les déposer dans un centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilités de recyclage.

Foire aux questions – Conseils pratiques

Problème	Solution possible
Pas de courant (aucune image sur le moniteur)	L'alimentation électrique est-elle correctement branchée ?
Le moniteur est sous tension, mais n'affiche aucune image	Le câble reliant l'unité extérieure à l'unité intérieure est-il correctement connecté ?La polarité des fils reliant les unités externe et interne est-elle correcte ?
L'image est trop sombre	Ajustez les réglages de luminosité
La sonnerie est trop faible, impossible de l'écouter	Vérifiez si le mode Nuit a été activé
Volume d'écoute de l'unité extérieure trop faible	Fig. 3A, régulateur de gauche. Haussez le volume du haut-parleur
Volume d'écoute de l'unité intérieure trop faible	3B, régulateur de droite. Haussez le volume du haut-parleur

Unité intérieure spécifications

Dimensions L 200 mm x H 145 mm x P 23 mm

Poids 0,5 Kg

Puissance d'entrée 17 V cc (via adaptateur secteur)

Consommation électrique En veille max. : 2 W, en marche : Max. 14 W

Sonnerie 4

Distance max. et Entre unité intérieure et unité extérieure, 50 m : fil 1,0 mm

diamètre du câble entre unités intérieures A et B, 20 m : fil 1,5 mm

20 m : fil 1,5 mm²

Écran Grand écran numérique LCD de 7 pouces (rétroéclairage LED)

Résolution 1440 H x 234 V

Température de service admise 0 ~ 40°

², 100 m : fil 1,5 mm ²,

², entre gâche et unité extérieure

Unité extérieure spécifications

Dimensions L 95 mm x H 140 mm x P 43 mm

Poids 0,5 Kg (avec boîtier de protection contre les intempéries)

Tension d'entrée 12 V CC via l'unité intérieure

Consommation électrique Max. 3 W

Matériau du boîtier Alliage de zinc

Capteur d'images Caméra couleur CCD 1/3" Sony Super HAD

Sortie vidéo Signal vidéo composite 1 Vp-p à 75 Ohms

Nombre de pixels 290 000 pixels

Éclairage LED IR

Angle de vision 90° en diagonale, 57,8° à l'horizontal, 48,6° à la verticale

Raccordement pour gâche électrique 12 V cc/max. 1 A

Type d'installation : Montage mural

Température ambiante admissible -10 °C ~ 50 °C