Sophia 88665 - Domofon GEV - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sophia 88665 GEV

Wskazówki dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa Te wskazówki są dla Państwa bezpieczeństwa. Przed użyciem urządzenia proszę uważnie je przeczytać i zachować do wglądu na przyszłość. Instalację urządzenia powinien wykonać wyłącznie wykwalifikowany specjalista. Zestaw zawiera Opis lość Moduł wewnętrzny 1 Moduł zewnętrzny 1 Uchwyt ścienny 1 Obudowa przeciwdeszczowa 1 Śruby 8 Kołki 8 Klucz płaski 1 Przejściówka 1 Przed rozpoczęciem pracy

• Sprawdzić zawartość zestawu i upewnić się, że dostarczono wszystkie w/w części. W przeciwnym razie skontaktować się ze sklepem lub sprzedawcą, który sprzedał urządzenie.

• Zestaw składa się z monitora (moduł wewnętrzny) z pasującym zasilaczem oraz modułu zewnętrznego (dzwonka). Zestaw pozwala na komunikację z osobą, która włączy moduł zewnętrzny oraz na zdalne sterowanie opcjonalnym otwieraczem drzwi. Istnieje możliwość stworzenia własnej instalacji, poprzez podłączenie do systemu drugiego dodatkowego modułu zewnętrznego lub wewnętrznego. Wskazówki bezpieczeństwa W przypadku nieprzestrzegania zaleceń z niniejszej instrukcji wszelkie roszczenia gwarancyjne tracą ważność. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody, które powstaną na skutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody osobowe, które powstaną na skutek niestosowania się do wskazówek bezpieczeństwa lub z powodu nieprawidłowego użytkowania. W takich przypadkach gwarancja wygasa. Ze względów bezpieczeństwa oraz dla zachowania gwarancji nie dopuszcza się przeprowadzania jakichkolwiek zmian w urządzeniach.

1. Nie montować elementów w pobliżu innych urządzeń

elektronicznych np. komputerów, telewizorów, odtwarzaczy wideo.

2. Nie wolno rozkładać modułów na części.

3. Chronić moduł wewnętrzny przed zawilgoceniem i

zmoczeniem. Nie umieszczać modułu zewnętrznego w miejscach, w których byłby narażony na ekstremalne zawilgocenie.

4. Urządzenia oraz przewody podłączać tylko do maks.

5. Nie dopuszczać do upadku elementów oraz nie narażać ich

na wysokie wibracje.

6. Prace mogą być wykonywane tylko w stanie bez napięcia,

w tym celu należy bezwzględnie wyłączyć bezpiecznik w obwodzie elektrycznym. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

7. Nie wystawiać urządzeń na działanie ognia.

8. Nie ustawiać na module zewnętrznym pojemników

napełnionych płynami.

9. Nie przykrywać ani nie zaklejać szczelin wentylacyjnych.

10. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w klimacie

umiarkowanym. Nie stosować urządzenia na obszarach o dużej wilgotności oraz wysokim stopniu zanieczyszczenia pyłem.

11. Aby odłączyć system od napięcia sieciowego, wystarczy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć wtyk rurkowy z modułu wewnętrznego. Należy się upewnić, że gniazdko zasilania jest łatwo dostępne. Ostrzeżenia

1. Nie instalować modułu zewnętrznego w miejscu, gdzie będzie

narażony na bezpośrednie lub pośrednie działanie promieni słonecznych. Przy wyborze miejsca montażu dla modułu wewnętrznego należy unikać bardzo jasnego otoczenia, gdyż może to ograniczyć widoczność na monitorze.

2. Nie instalować modułu zewnętrznego w miejscach o dużej

wilgotności. Wideodomofon do domu jednorodzinnego SOPHIA 88665

3. Nie montować modułu zewnętrznego w miejscach, w których

byłby narażony na zacinający deszcz.

4. Nie używać urządzeń w otoczeniu, w którym mogłyby wejść

w kontakt z kwasami.

5. Uważać, aby nie zainstalować modułu zewnętrznego w

otoczeniu, w którym mogłoby dojść do porysowania pokrywy kamery (np. przez poruszające się gałęzie lub na wąskiej przestrzeni o dużym natężeniu ruchu). Moduł wewnętrzny (rys. 1)

2. Głos (odpowiedź) wł./wył.

3. Przycisk otwierania drzwi

5. Przycisk otwierania drzwi

10. Głośność dzwonka

2. Diody LED na podczerwień

dla widzenia w ciemności

A Lewe pokrętło: Regulacja głośności głośnika modułu zewnętrznego B Prawe pokrętło Regulacja głośności głośnika monitora Ilustr. 2 Ilustr. 326 27 DEGBFRITPL Instrukcja montażu Schemat połączeń – 1. System domowy z jednym modułem zewnętrznym i jednym modułem wewnętrznym

DOOR OPEN / TÜRÖFFNER

Dry contact / Potentialfreier Kontakt External doorbell / Externe Klingel Electrical chime / Elektrischer Türgong Master Dry contact / Potentialfreier Kontakt DOOR OPEN / TÜRÖFFNER Slave Instrukcja montażu Schemat połączeń – 1. System domowy z drugim modułem zewnętrznym oraz drugim modułem wewnętrznym (maks. stopień rozbudowy)28 Połączenie kablowe

1. Podłączyć moduł wewnętrzny i zewnętrzny zgodnie z

opisem na schemacie połączeń.

2. Wprowadzić dokładnie kable w otwory – w razie potrzeby

użyć odpowiedniego narzędzia. Uważać, aby nigdy nie doszło do zetknięcia się dwóch niezaizolowanych przewodów. Wysokość montażu Zalecamy wysokość montażu w przedziale 150–155 cm dla modułu zewnętrznego oraz 140–150 cm dla modułu wewnętrznego. Instalacja modułu wewnętrznego

1. Znaleźć odpowiednie miejsce w pobliżu gniazdka

elektrycznego. Zdjąć uchwyt ścienny z monitora, odkręcając obie śruby na spodzie. Zamontować uchwyt ścienny modułu wewnętrznego w odpowiednim miejscu za pomocą czterech śrub i kołków dołączonych do zestawu.

2. Wcisnąć monitor w uchwyt ścienny.

3. Zamocować uchwyt ścienny wraz z modułem wewnętrznym,

przykręcając z powrotem obie śruby na spodzie. Zasilanie można podłączyć dopiero wtedy, gdy zostaną już podpięte wszystkie przewody modułu zewnętrznego i wewnętrznego. Należy się upewnić, że wszystkie złącza są przyporządkowane do odpowiednich biegunów! Instalacja/ustawianie modułu zewnętrznego Dwa ustawienia można wykonać wewnątrz modułu zewnętrznego. U góry po lewej stronie można wyregulować głośność głośnika modułu zewnętrznego (rys. 3A), a u góry po prawej stronie – głośność głośnika modułu wewnętrznego (rys. 3B). Do zmiany ustawień należy użyć, np. śrubokręta, i przekręcić pokrętła, nieużywając siły. Opisywanie tabliczki imiennej

1. Zdjąć pokrywę przednią za pomocą śrubokręta

2. Używając odpowiedniego narzędzia, usunąć mocowanie

tabliczki imiennej (rys. C/D).

3. Tabliczka imienna jest teraz dostępna (rys. E). Opisać

tabliczkę imienną (rys. E).

4. Wykonać poszczególne etapy w odwrotnej kolejności,

aby z powrotem zamocować tabliczkę imienną i zamknąć obudowę. SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA A B C D 140 cm 150 cm 40° 70°28 29 DEGBFRITPL SOPHIA SOPHIA Montaż na ścianie modułu zewnętrznego 1 Zamontować moduł zewnętrzny za pomocą czterech śrub i czterech kołków w przewidzianym do tego celu miejscu (rys. H/I). 2 Zdjąć przednią obudowę modułu zewnętrznego, odkręcając śruby znajdujące się na spodzie (rys. J/K). SOPHIA SOPHIA

Uważać, aby nie wkręcić śrub w otwór mikrofonu! Podczas montażu uważać, aby kamera o żadnej porze dnia nie była skierowana bezpośrednio w słońce lub na powierzchnie odbijające światło. Połączenie kablowe modułu zewnętrznego Połączyć moduł(y) wewnętrzny(e) i zewnętrzny(e) oraz ewentualnie opcjonalny otwieracz drzwi zgodnie ze schematem połączeń. Włożyć przewody do złączy, uważając, aby niezaizolowane końcówki kabla nie dotykały się, nawet po podłączeniu! (Opcjonalna) instalacja otwieracza drzwi Ten system wideodomofonu oferuje możliwość sterowania otwieraczem drzwi. Dzięki niemu można zdalnie otworzyć drzwi, naciskając przycisk

. (Połączenie kabli – patrz schemat połączenia). H I

Uwaga: Istotne jest, aby elektryczny mechanizm otwierania drzwi był wyposażony w funkcję Memory. Polecamy wybrać mechanizm otwierania drzwi o nr zam. GEV 07680 lub GEV 07697. (Opcjonalna) instalacja zasilacza na szynę DIN zamiast zasilacza gniazdkowego W przypadku gdy w pobliżu modułu zewnętrznego nie ma dostępu do gniazdka elektrycznego, istnieje możliwość podłączenia systemu do napięcia za pomocą zasilacza na szynę DIN (brak w zestawie/ dostępny osobno). Nr zam. GEV 08834402. Aby połączyć zasilacz na szynę DIN, należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do artykułu. (Opcjonalna) instalacja dzwonka na piętro oraz elektrycznego gongu drzwiowego Istnieje możliwość zainstalowania obu wymienionych urządzeń razem lub oddzielnie. Opcja dzwonka na piętro umożliwia instalację dodatkowego przycisku dzwonka w wybranym miejscu, np. przy tylnych drzwiach wejściowych itp. Możliwość podłączenia dodatkowego elektrycznego gongu drzwiowego pozwala z kolei na zainstalowanie generatora dźwięku w kolejnym dowolnie wybranym miejscu w przypadku, gdy sygnały wydawane przez moduł wewnętrzny są zbyt ciche lub odległość od preferowanej lokalizacji (np. ogrodu, piwnicy) jest zbyt duża. Konfiguracja urządzenia Można dostosować jasność, kontrast i odwzorowanie kolorów monitora. Przy włączonym monitorze nacisnąć przycisk Menu (rys. 1/punkt 7) w prawym rogu modułu wewnętrznego. Po każdym naciśnięciu przez cały czas wyświetlają się podmenu. Wprowadzić ustawienia w wybranym podmenu, naciskając przyciski w górę/w dół. Aby potwierdzić wprowadzone ustawienia, nacisnąć ponownie przycisk Menu. Zachować ostrożność, podczas naciskania przycisków czujnika. Instrukcje obsługi

1. Połączenie przychodzące

Po naciśnięciu przycisku dzwonka na module zewnętrznym, moduł wewnętrzny sygnalizuje połączenie przychodzące, a monitor włącza się. Po zidentyfikowaniu osoby, która zadzwoniła, oraz w razie chęci porozmawiania z nią, należy nacisnąć przycisk

. Monitor pozostaje włączony przez ok. 60 s, a następnie automatycznie przechodzi w tryb czuwania. Aby z powrotem aktywować monitor i ewentualnie kontynuować rozmowę, nacisnąć przycisk

, a następnie przycisk

2. Funkcja monitoringu

a) Nacisnąć przycisk

, aby aktywować kamerę na module zewnętrznym. b) W przypadku gdy podłączony jest drugi moduł zewnętrzny, należy użyć przycisku

przechodzenia między obiema kamerami. Jeżeli drugi moduł zewnętrzny nie jest podłączony , a dojdzie do omyłkowego wciśnięcia tego przycisku w trybie monitoringu, to pojawi się czarny ekran oraz sygnał ostrzegawczy. Po ok. 1 s wyświetli się z powrotem obraz z podłączonej kamery.

a) Czas rozmowy: Ok. 30 s Obraz wyłącza się automatycznie w przypadku braku reakcji na połączenie. b) Czas połączenia: Ok. 60 s, jeżeli połączenie przychodzące zostanie odebrane. Po tym czasie monitor wyłącza się automatycznie. c) Czas pracy monitora (tryb monitoringu): Ok. 30 s po aktywowaniu modułu zewnętrznego przez moduł wewnętrzny. Po tym czasie system przełącza się z powrotem na tryb czuwania.

(w przypadku pracy z dwoma modułami wewnętrznymi): Można nawiązać połączenie głosowe między dwoma modułami wewnętrznymi,30 naciskając przycisk

na jednym z modułów wewnętrznych, znajdujących się w trybie czuwania. To spowoduje, że na drugim module wewnętrznym zadzwoni dzwonek. Połączenie można odebrać poprzez naciśniecie przycisku

na terminalu, do którego kierowane jest połączenie. Aby zakończyć połączenie, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk

. Czas trwania połączenia wynosi ok 60 s. Po jego upływie moduł przełącza się z powrotem w tryb czuwania.

5. Aktywowanie opcjonalnego otwieracza drzwi. Przycisk

Jeżeli w systemie podłączono mechanizm otwierania drzwi, należy nacisnąć przycisk

, aby go aktywować. Ta funkcja może być używana tylko wtedy, gdy działa monitor. To normalne, że monitor zaraz po uruchomieniu przełącza się w tryb czuwania. Ważne: Istotne jest, aby zastosowany otwieracz drzwi był wyposażony w funkcję Memory.

6. Aktywowanie opcjonalnego otwieracza drzwi. Przycisk

Podłączyć złącze otwieracza drzwi bezpośrednio od modułu zewnętrznego do np. mechanizmu otwierania drzwi. Jest to styk bezpotencjałowy. Nacisnąć

, aby aktywować mechanizm otwierania drzwi.

Aby wybrać melodię lub ją zmienić, należy nacisnąć przycisk

w trybie czuwania. Spowoduje to odegranie aktualnej melodii. Nacisnąć szybko przycisk

, aby odsłuchać/wybrać jedną spośród dostępnych melodii. Do wyboru są cztery melodie. Aby potwierdzić wybór, nacisnąć przycisk

8. Tryb nocny/ wł./wył dźwięku

na module wewnętrznym w trybie czuwania. Następuje zmiana koloru piktogramu z niebieskiego na czerwony. Urządzenie znajduje się w trybie nocnym/ wyciszonym. Sygnalizacja dźwiękowa jest wyłączona, pomimo że pozostałe funkcje są dostępne bez ograniczeń. Aby wyjść z trybu nocnego, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk

, a piktogram z powrotem zmieni kolor z czerwonego na niebieski. Rozbudowa/ konfiguracja systemu System można rozbudować na różnych poziomach, np. poprzez podłączenie kolejnych modułów wewnętrznych i/lub zewnętrznych. Podłączenie należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami na schemacie połączeń. W razie potrzeby zastosować wymagane ustawienia zworki. Konserwacja i utrzymywanie

• Nie korzystać z urządzeń w przypadku przekroczenia górnej i dolnej granicy podanych wartości (np. w odniesieniu do temperatury).

• Wpływy temperatury mogą prowadzić do zakłócenia działania lub uszkodzeń.

• Nie dopuszczać do upadku elementów, ani nie narażać ich na uderzenia.

• Nie stosować do czyszczenia silnych środków czyszczących. Przetarcie od czasu do czasu zwilżoną szmatką w zupełności wystarcza. Wskazówki dotyczące recyklingu Nie wolno wyrzucać urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Zgodnie z obowiązującymi przepisami właściciele starych urządzeń są zobowiązani do ich właściwej utylizacji. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie miasta lub gminy.30 31 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i wizualnych bez wcześniejszego powiadomienia. DEGBFRITPL Dane techniczne Moduł wewnętrzny Charakterystyka Wymiary szer. 200 mm x wys. 145 mm x gł. 23 mm Waga 0,5 kg Moc wyjściowa DC 17 V (przez adapter sieciowy) Pobór mocy tryb czuwania maks.: 2 W, tryb pracy: maks. 14 W Dźwięki dzwonka 4 Maks. odległość oraz okablowanie od modułu wewnętrznego do zewnętrznego, 50 m: przewód 1,0 mm

, 100 m: przewód 1,5 mm

Średnica kabla moduł wewnętrzny A do B 20 m: Przewód 1,5 mm

, otwieracz drzwiowy 20 m: przewód 1,5 mm

Wyświetlacz 7-calowy ekran panoramiczny LCD (z podświetleniem LED) Rozdzielczość 1440 H x 234 V Dopuszczalna temp. robocza 0 ~ 40° Moduł zewnętrzny Charakterystyka Wymiary szer. 95 mm x wys. 140 mm x gł. 43 mm Waga 0,5 kg (z obudową przeciwdeszczową) Napięcie wejściowe DC 12 V przez moduł wewnętrzny Pobór mocy maks. 3 W Materiał obudowy stop cynku Matryca światłoczuła Kamera 1/3“ Colour Sony Super HAD CCD Wyjście wideo Kompozytowy sygnał wideo 1 Vp-p przy 75 Ω Piksele 290000 pikseli Oświetlenie Dioda LED na podczerwień Kąt widzenia po przekątnej 90 stopni, poziomo 57,8 stopni, pionowo 48,6 stopni Elektryczne złącze otwieracza drzwi DC 12 V/ maks. 1 A Sposób montażu montaż na ścianie Dopuszczalna temperatura otoczenia -10˚C ~ 50˚C Często zadawane pytania – informacje praktyczne Problem Możliwe rozwiązanie Brak prądu (brak obrazu na monitorze) • Czy zasilanie zostało poprawnie podłączone? Zasilanie jest podłączone, ale mimo to nie ma obrazu na monitorze

• Czy kabel między modułem zewnętrznym a wewnętrznym został poprawnie podłączony?

• Czy przyporządkowanie przewodów do biegunów między modułem ze- wnętrznym a wewnętrznym jest prawidłowe? Za ciemny obraz • Zmienić ustawienia jasności Dźwięk dzwonka za cichy/ niesłyszalny • Sprawdzić, czy aktywowano tryb nocny Za mała głośność dźwięku odsłuchiwa- nego w module zewnętrznym

• Rys. 3A lewe pokrętło. Zwiększyć głośność głośnika Za mała głośność dźwięku odsłuchiwa- nego w module wewnętrznym