Sophia 88665 - Citofono GEV - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocitofono per casa indipendente
Marca	GEV
Modello	Sophia 88665
Unità interna - Dimensioni	200 x 145 x 23 mm
Unità interna - Peso	0,5 kg
Unità esterna - Dimensioni	95 x 140 x 43 mm
Unità esterna - Peso	0,5 kg (con custodia di protezione)
Alimentazione unità interna	17 V cc (tramite alimentatore)
Alimentazione unità esterna	12 V cc tramite unità interna
Consumo elettrico (standby)	Max. 2 W (unità interna)
Consumo elettrico (funzionamento)	Max. 14 W (interna), max. 3 W (esterna)
Schermo	Grande schermo LCD 7 pollici, retroilluminazione LED, risoluzione 1440 x 234
Funzioni principali	Comunicazione audio/video, sorveglianza, comando serratura opzionale, interfono tra due unità interne, visione notturna (LED IR)
Melodie	4 melodie selezionabili
Modalità notte / silenzioso	Sì, disattiva la suoneria
Angolo di visione della telecamera	90° diagonale, 57,8° orizzontale, 48,6° verticale
Sensore	Telecamera CCD 1/3" Sony Super HAD, 290.000 pixel
Distanza massima tra unità	50 m (cavo 1,0 mm²), 100 m (cavo 1,5 mm²)
Temperatura di funzionamento interna	0 a 40 °C
Temperatura di funzionamento esterna	-10 a 50 °C
Collegamento serratura elettrica	12 V cc / max. 1 A, contatto pulito
Manutenzione	Pulire con un panno umido, non utilizzare prodotti aggressivi
Installazione	Deve essere effettuata da un professionista
Pezzi forniti	Unità interna, unità esterna, supporto a muro, custodia di protezione contro le intemperie, 8 viti, 8 tasselli, cacciavite, cavo di adattamento

Domande frequenti - Sophia 88665 GEV

Come installare il videocitofono GEV Sophia 88665?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista. Seguire lo schema elettrico fornito. Fissare l'unità interna a 140-150 cm di altezza e l'unità esterna a 150-155 cm. Collegare i cavi rispettando la polarità. Non mettere sotto tensione fino al completamento del cablaggio.

Cosa fare se il monitor non si accende?

Verificare che l'alimentazione sia correttamente collegata e che la presa di corrente sia accessibile. Assicurarsi che il fusibile di rete non sia scattato. Se il problema persiste, scollegare l'apparecchio e contattare un professionista.

L'immagine è assente o nera sul monitor, cosa controllare?

Verificare che il cavo che collega l'unità esterna all'unità interna sia correttamente collegato e che la polarità dei fili sia rispettata. Se si dispone di una seconda unità esterna, assicurarsi di essere sulla telecamera corretta. Lo schermo può anche diventare nero se la modalità di sorveglianza è attivata senza una seconda telecamera.

Come regolare il volume della suoneria?

Il volume della suoneria si regola tramite il menu delle funzioni. Premere il pulsante Menu, quindi utilizzare i pulsanti Su/Giù per regolare il volume della suoneria. Confermare con il pulsante Menu. È anche possibile regolare il volume dell'altoparlante dell'unità esterna (pulsante sinistro, fig. 3A) e dell'unità interna (pulsante destro, fig. 3B) utilizzando un cacciavite.

Come attivare la modalità notte o silenzioso?

In modalità standby, premere il pulsante contrassegnato da un'icona di altoparlante (). Il pittogramma passa dal blu al rosso, indicando che la modalità Notte/Silenzioso è attiva. Nessun segnale acustico suonerà, ma le altre funzioni rimangono attive. Per disattivare, premere nuovamente lo stesso pulsante.

Posso collegare una seconda unità esterna?

Sì, il sistema può essere esteso con una seconda unità esterna. Seguire lo schema elettrico per il collegamento. In modalità sorveglianza, utilizzare il pulsante dedicato per passare da una telecamera all'altra. Se nessuna seconda unità è collegata, appare brevemente uno schermo nero.

Come utilizzare la funzione interfono tra due monitor?

Assicurarsi di avere due unità interne collegate. In modalità standby, premere il pulsante Interfono () per chiamare l'altro monitor. La seconda unità suona. Per rispondere, premere il pulsante del terminale chiamato. Premere di nuovo per riagganciare. La conversazione dura circa 60 secondi.

Come collegare una serratura elettrica opzionale?

La serratura deve essere di tipo a memoria (consigliato: GEV 07680 o 07697). Collegarla al morsetto dell'unità esterna secondo lo schema elettrico: contatto pulito D/O e GATE. L'attivazione avviene tramite il pulsante di serratura sul monitor. Attenzione: la tensione di uscita è di 12 V cc / max. 1 A.

Come pulire il videocitofono?

Utilizzare un panno umido (non bagnato) per pulire le superfici. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi o abrasivi. Evitare di graffiare la lente della telecamera. Non lasciare che liquidi penetrino nelle aperture.

Cosa fare in caso di malfunzionamento persistente?

Consultare la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale: controllare l'alimentazione, i collegamenti, le regolazioni del volume e della luminosità. Se il problema persiste, non modificare l'apparecchio da soli (garanzia annullata). Contattare un professionista o il servizio di assistenza.

MANUALE UTENTE Sophia 88665 GEV

Impianto di videocitofono monofamiliare SOPHIA 88665

Avvertenze di sicurezza e di funzionamento

Queste avvertenze sono per la sicurezza degli utenti. Leggerle con attenzione prima di utilizzare il dispositivo e conservarle al fine di poterle consultare all'occorrenza in un secondo momento. Questo dispositivo deve essere installato esclusivamente da una persona esperta.

Contenuto della confezione

Descrizione Quantità

Unità interna 1

Unità esterna 1

Supporto a parete 1

Alloggiamento antipioggia 1

Viti 8

Tasselli 8

Chiave per dadi 1

Cavo adattatore 1

Operazioni preliminari

- Verificare il contenuto e appurare se sono disponibili tutti i componenti sopraindicati. In caso contrario, rivolgersi al negozio o al rivenditore presso cui è stato acquistato questo dispositivo.

- Questo set si compone di un monitor (unità interna) con relativo alimentatore e un'unità esterna (campanello). Questo set consente di comunicare con un visitatore che attiva l'unità esterna e di controllare un apriporta opzionale con comando a distanza. È possibile assemblare da sé la propria installazione integrando nel sistema una seconda unità aggiuntiva interna o esterna.

Avvertenze per la sicurezza

Tutte le richieste in garanzia diventano nulle se le indicazioni

di queste istruzioni non sono rispettate. Non ci assumiamo alcuna responsabilità di eventuali danni dovuti a inottemperanza. Non ci assumiamo

alcuna responsabilità di danni a persone riconducibili all'inosservanza delle avvertenze di sicurezza oppure ad un uso diverso da quello previsto. In questi casi la garanzia decade. Per motivi associati alla sicurezza e alla garanzia non è consentito eseguire modifiche di qualsiasi natura sui dispositivi.

1. Montare i componenti in prossimità di altri apparecchi elettronici, ad esempio computer, TV, dispositivi di riproduzione video.

2. Non scomporre le unità.

3. Tenere l'unità interna lontano dall'umidità o dall'acqua. Non collocare l'unità esterna in luoghi in cui viene esposta a condizioni di umidità estrema.

4. Alimentare i dispositivi e i cavi soltanto alle tensioni massime indicate.

5. Non far cadere i componenti e non esporli a forti vibrazioni.

6. È consentito lavorare soltanto a tensione disattivata, pertanto disinserire tassativamente il fusibile del circuito di corrente. Estrarre la spina dalla presa qualora non si voglia utilizzare intenzionalmente il dispositivo per periodi prolungati.

7. Non esporre i dispositivi alle fiamme.

8. Non collocare alcun contenitore pieno di liquido sull'unità esterna.

9. Non coprire né applicare del nastro adesivo sulle fessure di aerazione.

10. Questo dispositivo è stato progettato per condizioni climatiche moderate. Non utilizzare questo impianto in aree molto umide oppure molto polverose.

11. Per scollegare il sistema dalla tensione di rete, estrarre la spina di rete dalla presa oppure estrarre il connettore della cavità dall'unità interna. Accertarsi che la presa di rete sia facilmente accessibile.

Avvertenze di pericolo

1. Non installare l'unità esterna in luoghi in cui è esposta alla luce solare diretta o indiretta. In egual misura, evitare di scegliere ambienti eccessivamente luminosi per l'installazione dell'unità interna, in quando la visibilità del monitor sarà limitata.

2. Non installare l'unità esterna in ambienti molto umidi.

3. Non collocare l'unità esterna in luoghi in cui potrebbe essere esposta alla pioggia battente.

4. Non assemblare i componenti in ambienti in cui potrebbero entrare in contatto con acidi.

5. Prestare attenzione affinché l'unità esterna non sia installata in ambienti in cui il rivestimento della videocamera possa subire graffi (ad esempio, a causa di rami in movimento oppure passaggi stretti molto frequentati).

Unità interna (Fig. 1)

1 2 3 4 5 6

1. Schermo
2. Conversazione (risposta) on/off
3. Tasto apriporta
4. Videocamera1 (modalità sorveglianza)/Videocamera 2 opz.
5. Tasto apriporta
6. Microfoni
7. Menu funzioni
8. Accensione
9. Spegnimento
10. Volume del campanello

1. Obiettivo videocamera
2. LED IR per la visione notturna
3. Altoparlante
4. Targhetta
5. Tasto del campanello
6. Microfono

A Regolatore a sinistra: impostazione del volume dell'altoparlante dell'unità esterna
B Regolatore a destra: impostazione del volume dell'altoparlante del monitor

Istruzioni di montaggio

Schema elettrico - Impianto monofamiliare con un'unità esterna e un'unità interna

graph TD
    A["Master"] --> B["Electrical chime / Elektrischer Türgong"]
    B --> C["External doorbell / Externe Klingel"]
    C --> D["C+"]
    C --> E["C-"]
    C --> F["D/O"]
    C --> G["D/O"]
    C --> H["GATE"]
    C --> I["GATE"]
    D --> J["Dry contact / Potentialfreier Kontakt"]
    E --> J
    F --> J
    G --> J
    H --> J
    I --> J
    J --> K["12V~/== DOOR OPEN / TÜRÖFFNER"]
    L["Slave"] --> M["C1+"]
    L --> N["C1-"]
    L --> O["C2+"]
    L --> P["C2-"]
    L --> Q["DATA"]
    L --> R["FM"]
    L --> S["INT"]
    M --> T["C+"]
    M --> U["C-"]
    N --> V["D/O"]
    N --> W["D/O"]
    N --> X["GATE"]
    N --> Y["GATE"]
    T --> Z["Dry contact / Potentialfreier Kontakt"]
    U --> Z
    V --> Z
    W --> Z
    X --> Z
    Y --> Z
    Z --> AA["12V~/== DOOR OPEN / TÜRÖFFNER"]

Collegamento cablato

1. Collegare l'unità esterna e l'unità interna attenendosi alla descrizione nello schema elettrico.

2. Guidare con attenzione i fili nei collegamenti; all'occorrenza impiegare un utensile idoneo come ausilio. Fare attenzione affinché due fili spelati non entrino mai in contatto.

Altezza d'installazione

L'altezza d'installazione consigliata è di 150-155 cm per l'unità esterna e di 140 -150 cm per l'unità interna.

40° 70° 150 cm 140 cm

Installazione dell'unità interna

1. Cercare un punto idoneo in prossimità di una presa. Staccare il supporto a parete dal monitor rimuovendo entrambe le viti sul lato inferiore. Montare il supporto a parete dell'unità interna in una posizione adatta con le quattro viti e i tasselli compresi nella fornitura.
2. Premere il monitor nel supporto a parete.
3. Fissare il supporto a parete con l'unità interna serrando nuovamente entrambe le viti sul lato inferiore.

Erogare l'alimentazione elettrica del sistema soltanto quando l'unità esterna è già cablata con l'unità interna. Accertarsi della corretta polarità dei collegamenti!

Installazione/Impostazione dell'unità esterna

È possibile configurare due impostazioni all'interno dell'unità esterna. In alto a sinistra è possibile regolare il volume dell'altoparlante dell'unità esterna (Fig. 3A), in alto a destra il volume dell'altoparlante dell'unità interna (Fig. 3B).

Per modificare le impostazioni, utilizzare ad esempio un cacciavite e ruotare i regolatori senza esercitare una forza eccessiva.

Scritta sulla targhetta

1. Rimuovere la parte anteriore con un cacciavite (Fig. A/B).
2. Prestando cautela, staccare l'ancoraggio della targhetta con un utensile idoneo (Fig. C/D).
3. Ora la targhetta è accessibile (Fig. E). Scrivere sulla targhetta (Fig. E).
4. Eseguire le fasi in sequenza inversa per fissare di nuovo la targhetta e per chiudere l'alloggiamento.

A

Montaggio a parete dell'unità esterna

1 Montare l'unità esterna con quattro viti e quattro tasselli nel luogo predisposto (Fig. H/I).
2 Rimuovere l'alloggiamento anteriore dell'unità esterna svitando entrambe le viti sul lato inferiore (Fig. J/K).

Attenzione: non avvitare le viti nell'apertura del microfono! Durante il montaggio, prestare attenzione affinché la videocamera non sia orientata, in nessun momento della giornata, verso il sole oppure superfici riflettenti.

Collegamento cablato dell'unità esterna

Collegare la(e) unità interna(e) e la(e) unità esterna(e) e, all'occorrenza, l'apriporta opzionale come indicato nello schema elettrico. Guidare i fili nei collegamenti e prestare sempre attenzione affinché le estremità spelate dei cavi non entrino a contatto, anche dopo il collegamento!

Installazione (opzionale) di un apriporta

Questo videocitofono offre l'opportunità di controllare un apriporta. In questo modo, è possibile telecomandare, ad esempio, l'apertura di una porta premendo il tasto 📄. (Per il cablaggio, vedere lo schema elettrico.)

Attenzione: È fondamentale che l'apriporta elettrico utilizzato abbia in dotazione una funzione memory. Consigliamo di utilizzare l'apriporta con codice GEV 07680 oppure GEV 07697.

Installazione (opzionale) di un alimentatore su guida DIN

al posto di un alimentatore su presa

Nel caso in cui non sia disponibile una presa vicino all'unità interna, è possibile erogare tensione al sistema per mezzo di un alimentatore su guida DIN (non compreso nella fornitura/venduto separatamente). Codice GEV 08834402. Per collegare l'alimentatore su guida DIN, attenersi alle istruzioni allegate all'articolo.

Installazione (opzionale) di un campanello per piano e un gong elettrico

È possibile installare uno o entrambi i dispositivi sopraindicati insieme o separatamente. L'opzione del campanello per piano offre all'utente la libertà di installare un campanello aggiuntivo in un luogo idoneo, ad esempio, in prossimità di ingressi sul retro ecc. La possibilità di collegare un gong elettrico aggiuntivo offre la libertà di installare un segnalatore in un altro luogo di propria scelta nel caso in cui i segnali integrati nell'unità interna non siano di un volume sufficiente o semplicemente troppo distanti dal luogo preferito (ad esempio, in giardino o in cantina).

Impostazioni del dispositivo

E possibile regolare la luminosità, il contrasto e la resa dei colori del monitor. Con il monitor acceso, premere il tasto del menu (Fig. 1/punto 7) sul margine destro dell'unità interna.

Premendo costantemente sarà possibile visualizzare i sottomenu. Nel sottomenu di propria scelta, configurare l'impostazione premendo i tasti su/giù. Premere nuovamente il tasto del menu per confermare l'impostazione prescelta. Premere con cautela i tasti dei sensori.

Istruzioni per l'uso

1. Chiamata in entrata

e si preme il tasto del campanello dell'unità esterna, l'unità interna segnala una chiamata in entrata e il monitor si accende. Dopo aver identificato il visitatore e, all'occorrenza, aver parlato con lui, premere il tasto . Il monitor resta in funzione per circa 60 secondi prima di passare alla modalità di standby. Per riattivare il monitor ed eventualmente continuare a parlare, premere il tasto e poi il tasto .

1. Funzione di sorveglianza

a) Premere il tasto 📋 dell'unità interna e la videocamera dell'unità esterna si attiva.
b) Qualora siano state collegate due unità esterne, utilizzare il tasto 📋 per passare da una videocamera all'altra.

Qualora non siano state collegate due unità esterne e, tuttavia, si prema inavvertitamente questo tasto in modalità di sorveglianza, sarà visualizzata una schermata vuota e sarà emesso un segnale acustico. Dopo circa 1 secondo sarà visualizzata nuovamente l'immagine della videocamera collegata.

1. Tempo di predisposizione

a) Tempo di risposta: ca. 30 secondi. L'immagine scompare automaticamente qualora non vi sia alcuna reazione alla chiamata.
b) Durata della conversazione: ca. 60 secondi se si risponde alla chiamata in entrata. Successivamente, il monitor si spegne.
c) Durata della visualizzazione sul monitor (modalità di sorveglianza): ca. 30 secondi se l'unità esterna viene attivata dall'unità interna. Successivamente, il sistema torna di nuovo in modalità di standby.

1. Funzione di citofono (in caso di funzionamento con due unità interne): è possibile avviare una

conversazione tra due unità interne premendo il tasto per uscire dalla modalità in standby di un'unità interna. Subito dopo squilla la seconda unità interna. La chiamata può essere accettata premendo il tasto del terminale chiamato. Premere di nuovo il tasto per terminare la conversazione. La durata della conversazione è di circa 60 secondi. Successivamente, le unità tornano di nuovo in modalità di standby.

1. Attivazione di un apriporta opzionale. Tasto 🐘 Qualora nel sistema sia integrato un apriporta, premere il tasto 🐘 per attivare il meccanismo apriporta. Questa funzione può essere impiegata esclusivamente se il monitor è in funzione. È normale che il monitor passi alla modalità di standby subito dopo l'attivazione.

Importante: è fondamentale che l'apriporta da utilizzare disponga di una funzione memory.

1. Attivazione di un apriporta opzionale. Tasto Collegare il collegamento dell'apriporta direttamente dall'unità esterna, ad esempio, con un meccanismo apriporta. Questo contatto è privo di potenziale. Premere per attivare il meccanismo apriporta.

2. Melodie Per selezionare o cambiare la melodia, premere il tasto in modalità di standby. Subito dopo viene emessa la melodia attuale. Premere velocemente il tasto per ascoltare/scegliere le melodie possibili. Sono disponibili complessivamente quattro melodie. Per confermare la propria scelta, premere il tasto .

3. Modalità notturna/Mute on/off In modalità di standby dell'unità interna, premere il tasto 📄. Il pittogramma cambia colore da azzurro a rosso. Il dispositivo si trova in modalità notturna/silenziosa. Non sono previste segnalazioni acustiche, quindi è possibile continuare a utilizzare le funzioni restanti senza restrizioni. Per terminare la modalità notturna, premere di nuovo il tasto 📄 e il pittogramma passerà da rosso ad azzurro.

Smontaggio/configurazione del sistema

Questo sistema può essere configurato a diversi livelli, ad esempio, collegando un'unità interna e/o esterna aggiuntiva. Eseguire quest'operazione ottemperando alle istruzioni nello schema elettrico. All'occorrenza, prestare attenzione alle impostazioni dei ponticelli necessari.

Cura e manutenzione

• Non utilizzare i dispositivi applicando valori superiori o inferiori a quelli indicati (ad esempio, per quanto riguarda le temperature).
  • Gli influssi di temperatura possono portare a malfunzionamenti o difetti.
  • Non far cadere i componenti oppure non esporli a urti.
• Per la pulizia, non impiegare detergenti aggressivi. Di norma, è sufficiente passare un panno inumidito secondo necessità.

Istruzioni per il riciclaggio

Il presente dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto domestico indifferenziato. I possessori di dispositivi obsoleti sono tenuti a smaltire il dispositivo come regolamentato delle normative vigenti. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'amministrazione comunale.

Domande frequenti – Avvertimenti pratici

Problema	Soluzione possibile
Assenza di corrente (nessuna immagine sul monitor)	• La corrente elettrica è collegata correttamente?
La tensione è presente, tuttavia non è possibile visualizzare l'immagine sul monitor	• Il cavo tra l'unità esterna e l'unità interna è collegato correttamente? • La polarità dei fili tra l'unità esterna e l'unità interna è corretta?
L'immagine è troppo scura	• Modificare le impostazioni di regolazione della luminosità
L'avviso acustico è di un volume troppo basso/è impercettibile	• Verificare l'eventuale attivazione della modalità notturna
Il volume dell'unità esterna è troppo basso	• Fig. 3A per il regolatore a sinistra. Aumentare il volume dell'altoparlante
Il volume dell'unità interna è troppo basso	• 3B per il regolatore a destra. Aumentare il volume dell'altoparlante

Dati tecnici

Unità interna Specifiche

Dimensioni	L	200 mm x A 145 mm x P 23 mm
Peso 0,5 Kg
Alimentazione in ingresso 17 VCC (tramite adattatore di rete)
Consumo energetico Standby max.: 2 W, Funzionamento: max. 14 W
Suonerie 4
Distanza massima tra unità interna e unità esterna, 50 m: filo di 1,0 mm		^2 , 100 m: filo di 1,5 mm^2 ,
Diametro del cavo Unità interna da A a B 20 m: filo di 1,5 mm		^2 , da apriporta a unità esterna 20 m: filo di 1,5 mm^2
Display Display digitale da 7" LCD (retroilluminazione a LED)
Risoluzione 1440 H x 234 V
Temperatura di esercizio consentita	0 ~ 40°

Unità esterna

Dimensioni	L	95 mm x A 140 mm x P 43 mm
Peso 0,5 Kg (con alloggiamento antipioggia)
Tensione in ingresso 12 VCC tramite unità interna
Consumo energetico Max. 3 W
Materiale dell'alloggiamento	Lega di zinco
Sensore immagine	Videocamera da 1/3" Colour Sony Super HAD CCD
Riproduzione video	Segnale video composito 1 Vp-p a 75 Ohm
Pixel	290.000 pixel
Illuminazione	LED IR
Angolo visuale	In diagonale 90 gradi, in orizzontale 57,8 gradi, in verticale 48,6 gradi
Collegamento dell'apriporta elettrico	12 VCC/max. 1 A
Tipo d'installazione	Montaggio a parete
Temperatura ambiente consentita	-10 °C ~ 50 °C