VC13A - Multimètre VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de multimètre	Numérique
Plage de mesure de tension	0 - 600 V
Plage de mesure de courant	0 - 10 A
Plage de mesure de résistance	0 - 20 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Test de diode, test de continuité
Affichage	LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	Environ 200 x 100 x 40 mm
Poids	Environ 300 g
Utilisation	Mesure de tension, courant et résistance dans divers circuits électriques
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et nettoyer les contacts
Sécurité	Utiliser des gants isolants et éviter les environnements humides
Informations générales	Idéal pour les professionnels et les amateurs d'électronique

FOIRE AUX QUESTIONS - VC13A VOLTCRAFT

Comment allumer le VOLTCRAFT VC13A ?

Pour allumer le VOLTCRAFT VC13A, tournez le sélecteur de mode sur n'importe quelle fonction. L'appareil s'allumera automatiquement.

Comment changer la batterie du VOLTCRAFT VC13A ?

Pour changer la batterie, retirez le couvercle de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez la batterie par une nouvelle de type 9V et refermez le couvercle.

Que faire si le multimètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est correctement installée et si elle n'est pas déchargée. Si la batterie est en bon état, il se peut que l'appareil soit défectueux et nécessite une réparation.

Comment mesurer la tension avec le VOLTCRAFT VC13A ?

Pour mesurer la tension, sélectionnez le mode 'V' sur le sélecteur. Branchez les sondes aux bornes appropriées (rouge pour le positif et noir pour le négatif) et touchez les points de mesure.

Comment mesurer le courant ?

Pour mesurer le courant, sélectionnez le mode 'A' sur le sélecteur. Assurez-vous que les sondes sont branchées dans les ports corrects pour mesurer le courant, puis connectez-les en série dans le circuit.

Comment effectuer une mesure de résistance ?

Pour mesurer la résistance, sélectionnez le mode 'Ω' sur le sélecteur. Branchez les sondes aux bornes appropriées et touchez les points de mesure. Assurez-vous que le circuit est hors tension.

Que faire si j'obtiens une lecture incorrecte ?

Vérifiez que les sondes sont en bon état et correctement connectées. Assurez-vous également que vous utilisez le mode approprié pour la mesure que vous effectuez.

Comment calibrer le VOLTCRAFT VC13A ?

Le calibrage du VOLTCRAFT VC13A n'est généralement pas nécessaire, mais si vous suspectez une inexactitude, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur le calibrage.

Le VOLTCRAFT VC13A est-il étanche ?

Non, le VOLTCRAFT VC13A n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité pour prévenir les dommages.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation du VOLTCRAFT VC13A est généralement disponible sur le site Web du fabricant ou dans l'emballage du produit. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI VC13A VOLTCRAFT

- Mesure et affichages des grandeurs électriques dans la plage de catégories de mesure CAT III jusqu'à 300 V max. contre le potentiel de terre, conformément à la norme EN 61010-1

- Mesures des tensions continues et alternatives de max. 300 V

- Mesure de courants continus jusqu'à 250 mA

- Mesure de l'atténuation de -20 à +22 dBm

- Mesure de résistances jusqu'à 2 Mohms

- Teste de pile pour les piles de 1,5 V- et 9 V

Le fonctionnement est autorisé uniquement avec des piles mignon (AA, UM3, LR6 ou de construction identique).

L'appareil de mesure ne doit pas être utilisé lorsqu'il est ouvert, ni lorsque le couvercle du compartiment à piles est ouvert ou manquant. Un fonctionnement dans des zones à risque d'explosion (Ex), dans des locaux humides, à l'extérieur ou dans des conditions d'environnement défavorables n'est pas autorisé. Les conditions d'environnement adverses sont : l'eau ou une forte humidité de l'air, la poussière ou des gaz inflammables, des vapeurs ou solvants, un orage ou un temps orageux ou la présence d'autres champs électrostatiques puissants etc.

Pour effectuer les mesures, utilisez uniquement des câbles ou des accessoires de mesure conformes aux spécifications du multimètre.

Les mesures dans les circuit >33 V/CA et >70 V/CC ne doivent être effectuées que par des spécialistes ou des personnes formées à cet effet qui connaissent bien les prescriptions applicables et les dangers associés.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment risque d'endommager ce produit, par ailleurs, cela peut causer desrisques de courts-circuit, d'incendie, de choc électrique, etc. L'ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé !

Il est impératif de respecter les consignes de sécurité !

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

• Multimètre
  • Cordons de mesure
• Pile (type AA)
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.
2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale des informations importantes à respecter impéralivement.

Le symbole de l'éclair dans un triangle met en garde contre tout risque d'électrocution ou toute compromission de la sécurité électrique de l'appareil.

Le symbole de la « flèche » renvoie à des astuces et conseils d'utilisation spécifiques.

Cet appareil est homologué CE et répond aux directives nationales et européennes requises.

Classe de protection 2 (double isolation ou isolation renforcée).

CAT III

Catégorie de mesure III pour les mesures dans des installations à l'intérieur de bâtiments (p. ex. prises de courant ou distributions secondaires). Cette catégorie comprend également toutes les autres catégories inférieures (par ex. CAT II pour la mesure sur des appareils électriques ou CAT I pour la mesure de tensions de signalisation et de commande). Le mode mesure avec CAT III n'est admissible qu'avec des pointes de mesure d'une longueur de contact libre maximale de 4 mm ou avec capuchon de recouvrement sur les pointes de mesure.

Potentiel de terre

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez entièrement lire ce mode d'emploi avant la mise en service ; il contient des ns importantes relatives au bon fonctionnement du produit.

n mages résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation entraînent l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une mauvaise manipulation de l'appareil ou d'un non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.

- À la sortie de l'usine, cet appareil est dans un état irréprochable du point de vue de la sécurité technique.

• L'utilisateur est tenu d'observer les consignes de sécurité et les avertissements figurant dans le présent mode d'emploi afin de maintenir le produit dans cet état et assurer un fonctionnement sans risques.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications du produit réalisées à titre individuel sont interdites.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants !
• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les prescriptions de prévention des accidents de la fédération des syndicats professionnels pour les installations et matériels électriques.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appareils de mesure doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
• Avant de mesurer la tension, assurez-vous que l'appareil de mesure ne se trouve pas dans la plage de mesure du courant.
• La tension entre une douille quelconque de l'appareil de mesure et la terre ne doit pas dépasser 300 V CC/CA dans la catégorie de surtension III.
• Faites preuve d'une grande prudence lors de la manipulation des tensions >33 V courant alternatif (CA) ou >70 V courant continu (CC) ! Avec de telles tensions, le contact avec des câbles électriques peut déjà causer un choc électrique avec danger de mort.
• Veillez à ne pas toucher directement ou même indirectement les raccordements à mesurer / points de mesure afin d'éviter un choc électrique. Ne pas saisir les marquages factiles de la zone de préhension des pointes de mesure pendant la mesure.
• Ne pas utiliser le multimètre juste avant, pendant ou juste après un orage (coup de foudre ! / surtensions à haute énergie I). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures et vos vêtements, le sol, l'instrument de mesure et les câbles de mesure, les circuits ainsi que les éléments de circuit, etc. soient absolument secs.
• Ne pas utiliser l'instrument de mesure dans des pièces ou dans des conditions ambiantes défavorables en présence (éventuelle) de gaz inflammables, de vapeurs ou de poussières.
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ou d'antennes émetrices et générateurs H.F. La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
• Pour effectuer les mesures, utilisez uniquement des câbles ou des accessoires de mesure conformes aux spécifications du multimètre. N'utilisez que des accessoires de mesure avec isolation double ou renforcée.
• S'il s'avère qu'une utilisation sans danger n'est plus possible, l'appareil doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. Un fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :

- l'appareil présente des dommages visibles,

• l'appareil ne fonctionne plus et
• l'appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou

• lorsque l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.

• N'allumez jamais immédiatement l'appareil de mesure lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid vers un local chaud. La condensation formée risque d'endommager le produit. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.

• Ne laissez pas trainer le matériel d'emballage. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

- Observez les consignes de sécurité données dans les différents chapitres.

DÉSIGNATION DES PIÈCES DÉTACHÉES

1 Afficheur à échelle analogique
2 Vis de réglage pour l'aiguille de cadran
3 Bouton de réglage de la compensation à 0 ohm pour la mesure de la résistance
4 Bouton rotatif pour le réglage des fonctions de mesure avec position d'arrêt
5 Prise COM (point de mesure de référence, pôle négatif)
6 Douille V/mA/Ω (pôle positif)
7 Compartiment à piles et à fusible à l'arrière

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

• Le multimètre analogique (nommé ci-après « multimètre ») possède un appareil de mesure à aiguille amortisseur.
• Le multimètre peut être utilisé dans toutes les situations de fonctionnement.
• La gamme de courant mA est protégée contre une surcharge par un fusible en céramique.
• Un commutateur rotatif permet de sélectionner les fonctions individuelles et les plages de mesure.
• Le multimètre est destiné à un usage amateur et professionnel jusqu'à 300 V max.
• Les câbles de mesure compris dans la livraison sont dotés de protections. Veuillez retirer les gaines des contacts de sécurité et des pointes de mesure avant d'utiliser l'appareil.
• Après utilisation, enfilez à nouveau celles-ci en guise de protection lors du transport.
• L'aiguille du cadran peut être équilibrée au moyen de la vis de réglage. Effectuez cette opération avant chaque mesure afin d'éviter toute erreur de mesure.

EXPLICATION DES SYMBOLES ET DES SIGNES

	Dépassement ; la plage de mesure a été dépassée
	Symbole pour les informations relatives aux piles utilisées
	Symbole pour le fusible intégré
OFF Position ARRÊT de l'interrupteur
COM potentiel de référence entrée de mesure, - pour CC
VmAΩ Entrée de mesure potentiel de mesure, + pour CC
CA Symbole pour le contrôle de continuité
CC Symbole pour courant continu
V volt (unité de la tension électrique)
mA milliampère (unité du courant électrique, exp.-3)
Ω W ohm (unité de résistance électrique)
x10 La valeur de résistance relevée doit être multipliée par 10
x1k La valeur de résistance relevée doit être multipliée par 1000
dB	Atténuation dans le circuit de mesure à tension alternative 10 V(0 dB = 1 mW/600 ohm = 0,775 V)
BAT Essai de pile
9 V/1.5 V Plage de mesure pour piles avec 9 V ou 1,5 V de tension nominale
REPLACE La pile doit être remplacée
? La pile doit être remplacée aussi rapidement que possible
GOOD	La pile testée peut être utilisée

MISE EN SERVICE

→ Vous devez d'abord insérer la pile fournie avant de travailler avec l'instrument de mesure. Introduisez les piles comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ».

Bouton rotatif (4)

• Les fonctions de mesure individuelles peuvent être réglées via le sélecteur rotatif.
• En position « OFF », l'appareil de mesure est éteint.
• Éteignez toujours l'appareil de mesure en cas de non utilisation.
• La pompe n'est pas automatiquement arrêtée.

MODE DE MESURE

Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales autorisées. Ne touchez pas les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 33 V/CArms ou à 70 V/CC peuvent être appliquées ! Danger de mort ! Avant le début de la mesure, assurez-vous de l'absence d'endommagements tels que des coupures, des fissures ou des pincements au niveau des câbles de mesure raccordés. Supprimer immédiatement les lignes de mesure défectueuses ou les changer avec un nouveau câble de mesure. Des câbles de mesure défectueux ne doivent plus être utilisés. ! Danger de mort !

Éloignez les pointes de mesure de l'objet de mesure avant de changer de plage de mesure.

Commencez toujours toutes les mesures par la plage de mesure maximale. Puis revenez successivement dans une plage inférieure pour obtenir un résultat de mesure précis. La plus haute précision a lieu au milieu de l'échelle de mesure (échelle de mesure d'environ 70° jusqu'à 110°).

Les plages de mesure du commutateur rotatif correspondent à la valeur finale de l'échelle. Sélectionnez toujours la valeur correspondante pour la lire (par ex. l'échelle 10 pour la plage de mesure de 10).

a) Compensation à zéro

Effectuez avant chaque mesure une compensation à zéro (par ex. 0 V) au moyen de la vis de réglage (2). Aucun signal de mesure ne doit être appliqué aux câbles de mesure.

b) Mesure des tensions continue et alternatives

Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales autorisées.

Pour mesurer les tensions continues (CC), procédez comme suit :

• Sélectionnez la plage de mesure V sur l'interrupteur rotatif =
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise V (6).
• Veillez à la bonne polarité (rouge = + / noir = -) et reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (pile, circuit etc.).
• Dans le cas d'une mauvaise polarité, la déviation de l'aiguille se dirige dans la direction négative. Cela peut d'endommager les mécanismes internes de l'horloge. Interrompez la mesure et reprenez la mesure avec la bonne polarité.
• Relevez la valeur mesurée sur l'échelle « V ».

Plage de mesure CC V	Échelle V pour la lecture	Multiplicateur
2.5	0 - 250	0.01
10	0 - 10	1
50	0 - 50	1
250	0 - 250	1
300	0 - 300	1

• À la fin de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre (position d'interrupteur rotatif « OFF »).

Pour mesurer les tensions alternatives (CA), procédez comme suit :

• Sélectionnez la plage de mesure V sur l'interrupteur rotatif ∼.
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise V (6).
  • Raccordez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (alternateur, circuit, etc.).
• Relevez la valeur mesurée sur l'échelle « V ».
• À la fin de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre (position d'interrupteur rotatif « OFF »).

c) Mesure de résistance

Assurez-vous que tous les éléments de circuit, tous les circuits et composants à mesurer, ainsi que d'autres objets de mesure sont bien hors tension et déchargés.

Pour la mesure de la résistance, procédez comme suit :

• Sélectionnez sur l'interrupteur rotatif la fonction de mesure « Ω ».
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise « + » (6).
• Raccordez les deux pointes de mesure et attendez que l'aiguille se soit stabilisée. Elle doit afficher une valeur d'environ 0 ohm. En cas d'écart, réglez l'aiguille du VC-2020 sur 0 ohm à l'aide du bouton de compensation à 0 ohm (3). Contrôlez toujours l'écart lorsque vous modifiez la plage de mesure.
  • Lisez la valeur mesurée sur l'échelle « Ω ».
• Multipliez dans la plage de mesure « x1k » la valeur indiquée par le facteur 1000 pour obtenir la valeur de mesure par ex. 5 Ω (indication) x 1000 = 5 x 1000 = 5 kΩ (valeur de mesure).
• Multipliez dans la plage de mesure « x10 » la valeur indiquée par le facteur 10 pour obtenir la valeur de mesure par ex. 50 Ω (affichage) x 10 = 50 x 10 = 500 Ω (valeur de mesure).
• À la fin de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre (position d'interrupteur rotatif « OFF »).

d) Mesure de courant continu

Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales autorisées dans les plages de mesure respectives.

Les mesures de courant ne sont permises que dans les circuits de maximum 300 V.

Pour mesurer les courants continus jusqu'à 250 mA/CC, procédez comme suit :

• Sélectionnez sur l'interrupteur rotatif fonction de mesure « mA »
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise « mA » (6).
• Mettez l'objet à mesurer hors tension.
• Veillez à la bonne polarité (rouge = + / noir = -) et connectez en série les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (pile, circuit etc.).
• Dans le cas d'une mauvaise polarité, la déviation de l'aiguille se dirige dans la direction négative. Cela peut d'endommager les mécanismes internes de l'horloge. Interrompez la mesure et reprenez la mesure avec la bonne polarité.
  • Lisez la valeur mesurée sur l'échelle « mA ».
• Mettez l'objet à mesurer hors tension et à la fin de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure. Arrêtez le multimètre (position de l'interrupteur rotatif « OFF »).

e) Mesure d'atténuation en dBm

Le multimètre VC-2020 permet d'effectuer une mesure « dB » absolue dans les circuits d'une impédance de 600 ohms. Le mesure se fait dans la plage « 10 V\~ ». 0 dB = 1 mW (0,775 V).

Pour la mesure, procédez comme suit :

• Choisissez la plage de mesure « 10 V\~» sur l'interrupteur rotatif
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise « + » (6).
• Raccordez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (alternateur, circuit, etc.).
• Relevez la valeur mesurée sur l'échelle « dB ». La lecture de la tension a lieu sur une échelle « CA10V ».
• Lorsque vous mesurez des signaux avec un taux de tension alternative, il faut connecter en série une capacité > 0,1 nF aux câbles de mesure (isolement).
• À la fin de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre (position d'interrupteur rotatif « OFF »).

f) Test des piles

Le multimètre vérifie les piles 1,5 ou 9 V avec une faible charge. Cela empêche les erreurs de mesure à vide et fournit des indications explicites sur l'état de la pile.

« REPLACE »	indique que la pile doit être remplacée.
« ? »	indique que la pile ne peut plus être utilisée que pour des utilisateurs à faible puissance.
« GOOD »	indique que la pile est OK.

Pour le contrôle des piles, procédez de la manière suivante:

• Sur l'interrupteur rotatif, choisissez le fonction de mesure « BAT » et la plage de mesure 1,5 ou 9 V.
• Reliez le câble de mesure noir à la prise COM (5) et le câble rouge à la prise « + » (6).
• Veillez à la bonne polarité (rouge = + / noir = -) et reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer avec la pile.
• Dans le cas d'une mauvaise polarité, la déviation de l'aiguille se dirige dans la direction négative. Cela peut d'endommager les mécanismes internes de l'horloge. Interrompez la mesure et reprenez la mesure avec la bonne polarité.
  • Lisez la valeur mesurée sur l'échelle « BAT »
• À la fin de la mesure, enlevez les pointes de mesure du circuit de mesure et arrêtez le multimètre (position d'interrupteur rotatif « OFF »).

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Généralités

Afin de garantir la précision du multimètre pendant une période prolongée, il doit être calibré une fois par an.

Vous trouverez ci-après toutes les indications concernant le remplacement de la pile et du fusible.

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil et des câbles de mesure en vous assurant de l'absence d'endommagements au niveau du boîtier ou d'écrasement, etc.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil de mesure lorsqu'il est ouvert. ! DANGER DE MORT !

Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes :

L'ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension, sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procédures à la main.

Avant tout nettoyage ou réparation, débranchez tous les câbles de l'appareil et éteignez-le.

Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez jamais de produits abrasifs ou contenant de l'essence, de l'alcool ou des produits similaires. Ces produits attaquent la surface de l'appareil de mesure. De plus, les vapeurs émises par ces produits sont explosives et nocives pour la santé. Pour le nettoyage, n'utilisez jamais d'outils à arêtes vives, de toumevis, de brosses métalliques ou d'outils similaires.

Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, sec et antistatique pour nettoyer l'appareil, l'écran et les câbles de mesure.

Mise en place et remplacement de la pile

L'appareil de mesure fonctionne avec une pile du type Mignon (AA) qui est comprise dans l'étendue de la livraison.

Insérez une pile neuve :

- lors de la première mise en marche,

- lorsqu'il n'est plus possible d'effectuer la compensation à 0 ohms dans la plage de mesure de la résistance.

Pour insérer/remplacer les piles, procédez comme suit :

• Enlevez tous les câbles de mesure et éteignez le multimètre.
• Desserrez la vis à l'arrière du compartiment à piles et tirez prudemment le couvercle (7) vers l'arrière.
• Insérez une pile neuve dans le compartiment à piles en respectant la polarité. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le compartiment à piles.
  • Refermez le boîtier avec précaution.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil de mesure lorsqu'il est ouvert. ! DANGER DE MORT! Ne laissez pas les piles usagées dans l'instrument de mesure, car même si elles sont conçues pour ne pas fuir, elles peuvent corroder, libérant ainsi des substances chimiques nuisibles pour la santé et détériorant l'instrument.

En cas de contact avec la peau, les piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent occasionner des brûlures chimiques. Mettez pour cette raison des gants de protection appropriés dans de tels cas.

Retirez les piles de l'appareil en cas de non-utilisation prolongée, afin d'éviter un écoulement.

Ne laissez pas trainer les piles. Elles risquent d'être avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Au cas où cela serait arrivé, consultez immédiatement un médecin.

Veillez à ne pas court-circuiter les piles. Ne les jetez pas dans le feu.

Les piles ne sont pas rechargeables. Risque d'explosion.

→ Vous pouvez commander une pile alcaline correspondante sous le numéro de commande suivant : N° de référence 652501 (prière d'en commander 1x).

REEMPLACEMENT DES FUSIBLES

Respecter impérativement les consignes de sécurité lors du remplacement des fusibles ! En utiliser comme rechange uniquement des fusibles du type donné et de la puissance de courant nominal indiquée. L'utilisation de fusibles inadéquats ou réparés ainsi que le pontage du porte-fusible sont strictement interdits sous risque de provoquer un incendie.

L'entrée de mesure « + » est protégée contre la surcharge. Si vous ne pouvez plus effectuer de mesure, cela signifie que le fusible intégré correspondant doit être remplacé.

Pour remplacer le fusible, procédez comme suit :

• Enlevez tous les câbles de mesure et désactivez le multimètre.
• Desserrez la vis à l'arrière du compartiment à piles et tirez prudemment le couvercle (7) vers l'arrière.
• Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve de même type et des mêmes caractéristiques nominales.
  • Céramique F500mA H 500 V Flink 6,3 x 32 mm.
  • Refermez le boîtier avec précaution.

ÉLIMINATION

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.

a pile insérée et éliminez-la séparément du produit.

ÉLIMINATION DES PILES/PILES RECHARGEABLES USÉES !

L'utilisateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !

Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles ci-contre, indiquant l'interdiction de l'élimination avec les ordures ménagères. Les désignations déterminantes pour les métaux iourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (L'indication se trouve sur la pile normale/rechargeable, par ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/piles rechargeables usagées dans les centres de récupération de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles/piles rechargeables !

Vous respecterez ainsi les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l'environnement !

ÉLIMINATION DES PERTURBATIONS

Avec le multimètre, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d'une grande sécurité de fonctionnement.

Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant de vous dépanner facilement le cas échéant. Respectez impérativement les consignes de sécurité !

Défauts Cause possible
Mesure de la résistance à faible impé-dance impossible.	La pile est-elle usée ?Contrôlez l'état de la pile et, si nécessaire, du fusible.
Aucune mesure n'est possible.	Le fusible est-il défectueux ?Contrôler le fusible (remplacement de fusible).
Pas de modification de la valeur. Avez-vous	sélectionné le bon type de mesure (CA/CC) ?
De fausses valeurs de mesures sont affichées.	Avant le début de la mesure, une compensation à zéro de l'affichage ou une compensation à 0 Ohm, lors de la mesure de résistance a-t-elle eu lieu ?

Les réparations autres que celles qui sont décrites ci-dessus doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié et agréé.

Contactez notre service technique si vous avez des questions techniques concernant la manipulation de l'appareil de mesure.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de mesure maximale 300 V
Plage V résistance d'entrée	CC : env.10 kΩ/VCA : env. 4,5 kΩ/V
Alimentation électrique 1 pile mignon 1,5 V (AA, UM3, LR6 etc.)
Conditions de fonctionnement de 0^ à +40 °C/ <75 % d'humidité relative de l'air, sans condensation
Température de stockage de -10° a +50 °C, <80% d'humidité de l'air, sans condensation
Catégorie de mesure CAT III 300 V
Degré de pollution	2
Altitude de fonctionnement	max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer
Classe de protection	2
Poids	env. 120 g
Dimensions (L x P x H) 116 x 68 x 34 mm
Longueur des cordons de mesure	env. 650 mm

Tolérances de mesure

Indication de la précision en ± (% de la valeur de l'échelle). La précision est valable pendant un an à une température de +23 °C ± 2 °C, pour une humidité rel. de l'air inférieure à 60%, sans condensation.

Plage de tension continue

Plage	Précision	Remarque
2,5 V, 10 V, 50 V, 250 V, 300 V	± 4%	Résistance interne 10 k ohms/V

Plage de tension alternative (50/60 Hz)

Plage	Précision	Remarque
10 V / 50 V / 250 V / 300 V / ± 5%	Résistance	interne 4,5 k ohms/V

Plage du courant continu

Plage	Précision	Remarque
10 mA / 250 mA	±4%	F500mA H 500V rapide6,3 x 32 mm, céramique 1,5 k A.

Domaine de résistance

Plage	Précision	Remarque
X10 / x1k	±4%	Tension de mesure : -1,5 VCourant de mesure (x10): ca. 15 mACourant de mesure (x1k): ca. 0,15 mA

Test de pile

Plage	Précision	Remarque
1,5 V / 9 V	non spécifié

Mesure d'atténuation dBm

Plage	Précision	Remarque
-20 à +22 dBm	non spécifié	10 V/CA-Plage de mesure0 dB = 1 mW / 600 Ω (0,775 V)

Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales autorisées. Ne touchez pas les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 33 V/CArms ou à 70 V/CC peuvent être appliquées | Danger de mort |

F Informations légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soil (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.