PMM 3005-20 - Multimètre VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre d'alimentation deux en un
Marque	Voltcraft
Modèle	PMM 3005-20
Catégorie de mesure	CAT II 600 V
Tension d'entrée	200 – 240 V AC, 50/60 Hz
Puissance d'entrée	400 VA max
Fusible d'entrée	250 V, F3A
Tension de sortie CC	30 V/CC, 5 A, 150 W
Tension de sortie USB	5 V/CC, 1 A
Fonctions multimètre	V/CC 1000 V, V/CA 750 V, A/CC 10 A, A/CA 10 A, Résistance 100 MΩ, Capacité 2 mF
Test de diode	Non pris en charge
Test de continuité	Non pris en charge
Dimensions (L x H x P)	200 x 92 x 185 mm
Poids	1,2 kg
Température de fonctionnement	0 à +40 °C
Humidité de fonctionnement	≤90 % HR (sans condensation)
Température de stockage	-20 à +60 °C
Altitude max	2000 m
Compatibilité logicielle	Windows 11/10/8/7 64 bits
Contenu de l'emballage	Produit, fusible (250 V, F3A), câble d'alimentation, CD logiciel, câble USB, cordons de mesure (1 paire), mode d'emploi, consignes de sécurité
Sécurité	Utiliser uniquement en intérieur, éviter l'humidité, respecter les catégories de mesure
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits chimiques
Réparabilité	Fusible remplaçable (réf. 250 V, F3A, ∅5x20 mm) ; réparation par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - PMM 3005-20 VOLTCRAFT

Comment utiliser la fonction de mesure de tension continue ?

Tournez le sélecteur sur V/CC. Branchez les cordons de mesure : le fil noir dans la borne COM et le fil rouge dans la borne V/Ω. Placez les pointes de touche en parallèle sur le circuit. Lisez la valeur sur l'écran. Ne dépassez pas 1000 V/CC.

Puis-je mesurer des tensions supérieures à 600 V ?

Oui, en respectant la catégorie CAT II. Ce multimètre peut mesurer jusqu'à 750 V/CA et 1000 V/CC, mais uniquement sur des circuits de catégorie II (alimentation secteur via une fiche). Pour des tensions plus élevées ou d'autres catégories, utilisez un appareil adapté.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez l'appareil et retirez les cordons. Ouvrez le compartiment fusible (généralement à l'arrière). Remplacez le fusible grillé par un modèle identique : 250 V, F3A, ∅5x20 mm. Refermez le compartiment. Ne jamais utiliser un fusible de valeur différente.

Que faire si l'appareil n'affiche rien ?

Vérifiez d'abord le câble d'alimentation et la prise secteur. Assurez-vous que le fusible d'entrée n'a pas sauté (réf. 250 V, F3A). Si l'écran reste noir, l'appareil peut être défectueux ; contactez un réparateur agréé.

Puis-je utiliser ce multimètre pour mesurer des circuits branchés sur le secteur ?

Oui, dans la limite de la CAT II 600 V. Cela couvre les prises secteur et les appareils branchés sur le réseau. Pour les circuits fixes (CAT III/IV), un autre appareil est nécessaire. Respectez toujours les consignes de sécurité.

Comment connecter l'appareil en tant qu'alimentation ?

Utilisez le mode alimentation CC. Branchez le câble secteur. Réglez la tension et le courant souhaités avec les boutons. Connectez la charge aux bornes de sortie (borne + et –). La tension de sortie max est de 30 V/CC, 5 A.

Quelle est la différence entre les modèles PMM 3005-20 et PMM 6010-60 ?

Le PMM 6010-60 (réf. 3089081) offre une tension de sortie de 60 V/CC, un courant de 10 A, une puissance de 300 W, et des fonctions multimètre supplémentaires comme le test de diode et de continuité, une résistance jusqu'à 60 MΩ et une capacité jusqu'à 60 mF.

Le logiciel est-il compatible avec Windows 10 32 bits ?

Non, le logiciel fourni est compatible uniquement avec les versions 64 bits de Windows 7, 8, 10 et 11. Il n'est pas compatible avec Windows RT ni les versions 32 bits.

Que signifie le symbole CAT II ?

CAT II est une catégorie de mesure pour les circuits directement alimentés par le secteur via une fiche (appareils électroménagers, outils). Elle garantit une protection contre les transitoires de tension. Ce multimètre peut mesurer jusqu'à 600 V en CAT II.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et retirez les cordons. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs, solvants ou liquides. Protégez les prises de l'humidité.

MODE D'EMPLOI PMM 3005-20 VOLTCRAFT

F Consignes de sécurité

Multimètre d'alimentation

N° de commande 3089081 (PMM 6010-60)

N° de commande 3089083 (PMM 3005-20)

CE

1 Mode d'emploi à télécharger

Utilisez le lien www.conrad.com/downloads (ou scannez le code QR) pour télécharger le mode d'emploi complet (ou les versions nouvelles/actuelles, le cas échéant). Respectez les instructions indiquées sur la page Web.

2 Utilisation prévue

Ce produit est un multimètre d'alimentation numérique deux en un.

Utilisez le produit uniquement dans le respect des paramètres indiqués dans le mode d'emploi.
Utilisez le produit pour mesurer et afficher des paramètres électriques dans la catégorie de mesure CAT II (jusqu'à 600 V) par rapport au potentiel de terre.
Utilisez le produit comme source d'alimentation des composants appropriés.

Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

Dans tous les cas, le contact avec l'humidité doit être évité.

Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.

Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incendies, des chocs électriques, etc.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite.

Lisez attentivement les consignes de sécurité et toutes les instructions qui les accompagnent et rangez-les dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu'avec les consignes de sécurité et les éventuelles instructions qui les accompagnent.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

3 Contenu d'emballage

■ Produit ■ Fusible (250 V)
Câble d'alimentation électrique CD du logiciel
Câble USB Mode d'emploi
- Cordons de mesure (1 paire) - Consignes de sécurité

4 Description des symboles

Les symboles suivants figurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte :

Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles.

CATI

Catégorie de mesure I : Pour les circuits de mesure des équipements électriques et électroniques qui ne sont pas directement alimentés par une tension de secteur (exemple : appareils fonctionnant sur batterie, systèmes de sécurité à très basse tension, tensions de signal/commande).

CAT II

Catégorie de mesure II : Pour les circuits de mesure des équipements électriques et électroniques qui sont directement alimentés par la tension du secteur via une fiche secteur. Cette série comprend également toutes les catégories inférieures (exemple : CAT I pour mesurer les tensions de signal et de commande).

Transformateur de sécurité

Ce produit doit être utilisé uniquement dans des endroits fermés, secs et en intérieur. Il ne doit pas être humide ni mouillé.

5 Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce document ainsi que les instructions d'utilisation qui l'accompagnent et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous ne saurions être tenus pour responsables des blessures corporelles ou des dommages matériels résultant du non-respect des mises en garde et des indications relatives à une utilisation correcte figurant dans ce mode d'emploi. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

5.1 Généralités

Le produit n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
  Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d'emploi, contactez notre service d'assistance technique ou un autre technicien spécialisé.
  Toute manipulation d'entretien, d'ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

5.2 Manipulation

■ Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

5.3 Exigence de l'utilisateur

Le produit ne doit être utilisé que par des personnes qui connaissent les réglementations en vigueur et comprennent les risques potentiels. Il est recommandé de porter un équipement de protection individuel.
Le produit doit être utilisé sous la supervision d'un personnel qualifié dans les écoles, les établissements d'enseignement et les ateliers de loisirs et de bricolage.
Pour l'installation dans des installations industrielles, il convient de respecter les prescriptions de prévention des accidents relatives aux systèmes et équipements électriques édictées par l'organisme gouvernemental en charge de la sécurité ou de l'autorité correspondante de votre pays.

5.4 Conditions environnementales de fonctionnement

N'utilisez pas le produit dans des zones potentiellement explosives.
N'utilisez pas le produit dans des pièces humides ou dans des zones très humides.
N'utilisez pas le produit dans des zones sujettes aux orages.
N'utilisez pas le produit dans des zones à fort champ électromagnétique.
N'utilisez pas l'appareil dans des zones poussiéreuses.
N'utilisez pas le produit dans des zones exposées à des vapeurs, solvants ou gaz inflammables.
N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
- Gardez l'appareil à l'abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
■ Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.
■ Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
N'allumez pas l'appareil après son passage d'un environnement froid à un environnement chaud. Cela peut causer la formation de condensation, qui peut détruire le produit. Laissez le produit atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.

5.5 Cordons de mesure

N'utilisez que des cordons de mesure ou des accessoires correspondant aux spécifications du multimètre.
N'utilisez pas de cordons de mesure endommagés. Vérifiez que les cordons de mesure ne sont pas endommagés avant de les utiliser.
- Ne prenez jamais de mesures si l'isolation protectrice d'un cordon de mesure est endommagée (rompue, manquante, etc.). Les cordons de mesure sont dotés d'un indicateur d'usure. La deuxième couche d'isolation sera visible si le plomb est endommagé (la deuxième couche d'isolation est d'une couleur différente). Si cela se produit, cessez d'utiliser l'appareil et remplacez le cordon de mesure.
En cas d'utilisation de sondes de test sans capuchon de protection, les mesures entre le multimètre et le potentiel de terre ne doivent pas dépasser la catégorie de mesure CAT II.

5.6 Fonctionnement

En cas de doute sur l'utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce produit, consultez un expert.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 33 V (CA) et 70 V (CC) ! Le fait de toucher des conducteurs électriques avec de telles tensions peut provoquer un choc électrique mortel.
Avant chaque mesure, assurez-vous que l'appareil est réglé dans le mode de mesure adéquat.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, veuillez éviter de toucher les points de mesure lors de la prise des mesures, que ce soit directement ou indirectement. Lors de la prise de mesures, ne touchez aucune zone au-delà des marques de prise sur les pointes de la sonde.
- Retirez toujours les sondes de test de l'objet mesuré avant de modifier la plage de mesure.
Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.

5.7 Appareils raccordés

Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à ce produit.

5.8 Câble d'alimentation électrique

Ne modifiez pas et ne réparez pas les composantes de l'alimentation secteur, notamment les prises secteur, les câbles secteur et les alimentations. N'utilisez pas d'accessoires endommagés. Risque d'électrocution mortelle !

La prise secteur doit être située près de l'appareil et facilement accessible.
N'effectuez jamais des opérations de branchement/débranchement avec les mains mouillées.
- Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise de courant. Enlevez la fiche de la prise de courant en la tenant bien par les prises de préhension.
Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n'utilisez pas le produit sur une longue période.
Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche secteur de la prise électrique lors d'orages.
Assurez-vous que le câble d'alimentation électrique ne soit pas coincé, plié, endommagé par des bords tranchants ou soumis à des contraintes mécaniques.
- Évitez les changements thermiques excessifs dus à la chaleur ou au froid extrêmes du câble d'alimentation électrique.
- Ne modifiez jamais le câble d'alimentation électrique. Autrement le câble d'alimentation électrique peut être endommagé. Un câble d'alimentation électrique endommagé peut causer une électrocution mortelle.
- Ne touchez pas au câble d'alimentation électrique s'il est endommagé.

- D'abord, coupez l'alimentation de la prise secteur (par exemple, par l'intermédiaire du disjoncteur qui l'alimente), puis débranchez avec précaution la fiche de la prise de courant.

- Il est interdit d'utiliser le produit si le câble d'alimentation électrique est endommagé.

Un cordon d'alimentation endommagé doit être seulement remplacé par le fabricant, un atelier autorisé par le fabricant ou une personne tout autant qualifiée, afin d'éviter tout danger.
Assurez-vous que les câbles ne sont pas pincés, ni pliés, ni endommagés par des bords tranchants.
Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher ou se coincer dessus. Ceci présente un risque de blessures.

6 Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

à nos filiales Conrad
■ dans les centres de collecte créés par Conrad
dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usageé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

7 Caractéristiques techniques

7.1 Entrée

	N° 3089081 N° 3089083
Tension d'entrée 200 - 240 V/CA 200 - 240 V/CA
Fréquence d'entrée 50/60 Hz 50/60 Hz
Puissance d'entrée 800 V/A max. 400 V/A max.
Fusible d'entrée 250 V, F5A 250 V, F3A

7.2 Multimètre

Catégorie de mesure.... CAT II 600 V

Les valeurs indiquées ci-dessous représentent les valeurs maximales autorisées/possibles et doivent toujours être respectées.

Fonctionnalités N° 3089081 N° 3089083
V/CC 1 000 V/CC 1 000 V/CC
V/CA 750 V/CA	750 V/CA

Fonctionnalités N° 3089081 N ^b 3089083
A/CC 10 A	10 A
A/CA 10 A	10 A
Résistance	60 MΩ	100 MΩ
Diode	3 V	--
Continuité	1 000 Ω	--
Capacité	60 mF	2 mF

La mention « -- » indique que la fonction n'est pas prise en charge.

Fusible	N° 3089081 N° 3089083
Fusible	250 V, 5 A	250 V, 3 A
Dimensions du fusible	∅5 x 20 mm ; cylindre	∅5 x 20 mm ; cylindre

7.3 Alimentation électrique

Les valeurs indiquées ci-dessous représentent les valeurs maximales autorisées/possibles et doivent toujours être respectées.

Fonctionnalités N° 3089081 N° 3089083
Tension de sortie CC	60 V/CC	30 V/CC
Courant de sortie CC	10 A	5 A
Puissance de sortie CC	300 W	150 W
Tension de sortie USB	5 V/CC	5 V/CC
Courant de sortie USB	1 A	1 A

7.4 Environnement

Température de fonctionnement .. 0 à +40 °C

Humidité de fonctionnement .... ≤90 % HR (sans condensation)

Température de stockage ..... -20 à +60 °C

Humidité de stockage .... ≤90 % HR (sans condensation)

Altitude de fonctionnement...... 2 000 m max.

7.5 Autres

Dimensions (l x h x p)(env.) 200 x 92 x 185 mm

Poids (env.) 1,2 kg

7.6 Logiciel

Prise en charge du système d'exploitation :

Système d'exploitation	32 bits	64 bits
Windows® 11	Non	Oui
Windows® 10	Non	Oui
Windows® 8	Non	Oui
Windows® 7	Non	Oui
Windows® RT	Non	Non

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le rélimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Copyright by Conrad Electronic SE.

*3089081 3089083_V1_0724_jh_ss_fr 9007200688888715-3 12/01 an

VOLTCRAFT