ALFS8514NE - Machine à laver AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1400 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Nombre de programmes de lavage	15 programmes
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Poids	70 kg
Type de chargement	Frontal
Affichage	Écran LED
Fonctionnalité de départ différé	Oui
Système de sécurité	Protection contre les débordements
Consommation d'eau annuelle	10500 litres
Consommation d'énergie annuelle	175 kWh
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ALFS8514NE AYA

La machine à laver ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme de lavage est sélectionné.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle du bruit pendant le cycle ?

Des bruits inhabituels peuvent être causés par des objets coincés dans le tambour ou des pieds de la machine mal réglés. Vérifiez également si la charge est déséquilibrée.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez la machine, ouvrez le panneau d'accès du filtre, retirez-le et nettoyez-le sous l'eau courante. Assurez-vous d'enlever tous les débris.

Que faire si ma machine à laver ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de la pompe n'est pas bouché.

Comment éviter les odeurs désagréables dans ma machine à laver ?

Pour éviter les odeurs, laissez la porte ouverte après chaque utilisation pour permettre à l'intérieur de sécher. Effectuez un nettoyage régulier avec un programme de lavage à vide à haute température.

Les vêtements sortent-ils mouillés après le cycle ?

Cela peut être dû à un programme de lavage inapproprié ou à une surcharge de la machine. Vérifiez que vous ne surchargez pas la machine et que vous utilisez le bon programme.

Comment régler la température de lavage ?

Vous pouvez régler la température de lavage en sélectionnant le programme de lavage approprié sur le panneau de commande, où différentes températures sont généralement indiquées.

Que faire si la machine à laver affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Cela peut indiquer un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

MODE D'EMPLOI ALFS8514NE AYA

SPECIFICATIONS TECHNIQUES -25-

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES -28-

FAITES UN GESTE ECOCITOYEN EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON

À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE OU DEPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE DE VOTRE DOMICILE

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.

Avant d'utiliser cet appareil électrique, lisez attentivement les instructions ci-dessous et conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur :

Cet appareil est destiné à un usage domestique et toute autre utilisation semblable, comme

1. Les coins-cuisine réservés au personnel de magasins, bureaux et autres environnements

professionnels;

des fermes;

L'utilisation par des hôtes dans les hôtels, motels

• et autres environnements résidentiels
• Les environnements de type chambres d'hôtes.

Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par

• le fabricant, son agent d'entretien ou une personne
• qualifiée pour éviter tout danger.

Avant de brancher l'appareil dans une prise murale, assurez-vous que le courant électrique

1. areil doit uniquement être connecté à une prise mise à la terre.
2. Débranchez le câble du réseau électrique dè
3. Cet appare appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
4. Les équipements électriques et électroniques sont collectés par le biais d'une collecte des déchets séparée. Ne jetez pas les équipements électriques et électroniques avec les déchets ménagers. Jetez-
5. MISE EN GARDE: Pour éviter de détériorer l'appareil, transportez-le dans sa position de fonctionnement, avec ses supports de transport (selon le modè
6. MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque de blessure lors de la mise au rebut de votre appareil, enlevez ce qui peut être dangereux : coupez le câble d'alimentation afin qu'il soit jeté avec l'appareil. Renseignez-vous auprès de votre service local pour connaître les points où vous pouvez déposer l'appareil. Retirez le verrou de la porte afin d'éviter que les enfants ne restent coincés à l'intérieur.
7. Les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'appareil sont disponibles dans les sections « INSTALLATION », « UTILISATION » et « ENTRETIEN ET NETTOYAGE ».
8. La masse maximale de linge à l'état sec en kilogrammes est de 8 kg, et la masse maximale de matériel textile à l'état sec pouvant être utilisé dans l'appareil en kilogrammes est de 5 kg

1. L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau par un jeu de tuyaux neufs. Il est recommandé de ne pas réutiliser les produits de tuyaux usagés.
2. La pression d'entrée minimale autorisée est de 0,05 MPa.
3. La pression d'eau maximale autorisée d'alimentation en eau est de 1 MPa.
4. Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsqu'l'appareil est en marche.
5. N'ouvre jamais le bac à lessive lorsque l'appareil est en marche.
6. Tenez les animaux domestiques éloignés de l'appareil.
7. RISQUE DE BRULURES!

Ne touchez pas le tuyau de vidange ou le tuyau d'alimentation en eau. L'appareil peut atteindre des températures élevées pendant son fonctionnement.

1. RISQUE DE MORT PAR ELECTROCUTION!

Évitez d'utiliser plusieurs prises ou des rallonges.

Ne branchez pas l'appareil sur des prises endommagées.

Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l'appareil, débranchez-le dernier de la prise.

Evitez de brancher ou débrancher l'appareil avec

les mains mouillées, car cela présente un risque d'électrocution.

Ne touchez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

1. Risque d'inondation!

Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter que le tuyau ne se détache.

1. Risque d'incendie!

Ne laissez pas de liquides inflammables à proximité de votre appareil.

Evitez d'obstruer les ouvertures avec des objets, par ex. un tapis.

1. Sécurité infant!

Ne laissez jamais des enfants sans surveillance à proximité de l'appareil. Les enfants peuvent s'enfermer à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut entraîner un risque de mort.

Le hublot de la porte et sa surface peuvent devenir extrêmement chauds pendant le fonctionnement de l'appareil. Par conséquent, toucher l'appareil peut causer des brûlures à la peau des enfants.

Conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

1. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte pourvue de charnières du côté opposé au séche-linge, de sorte à ne pas réussir à ouvrir entièrement la porte du séche-linge.

Mise en GARDE

• Le séche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.
• Le filtre à peluche doit être fréquemment nettoyé, le cas échéant.

• Il est obligatoire d'éliminer l'accumulation de peluches autour du séche-linge (cette condition ne s'applique pas aux appareils pourvus d'une ventilation vers l'extérieur du bâtiment).
• Une ventilation adéquate doit être fournie pour éviter un retour des gaz dans la pièce à partir d'appareils fonctionnant avec d'autres combustibles, y compris des flammes nues.
• Ne faites pas sécher du linge qui n'a pas été lavé dans le sèche-linge.
• Le linge souillé de substances telles que huile de cuisson, acétone, alcohol, essence, kerosène, détachants, térébenthine, cires et dissolvants doit être lavé à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séché dans le seche-linge.
• Les articles tels que mousse de caoutchouc (mousse de latex), bonnets de douche, textiles imperméables, articles recouverts de caoutchouc et vêtements ou oreillers munis de tampons en mousse de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
• Les adoucissants ou les produits similaires doivent être utilisés conformément à leurs instructions.
• La dernière partie d'un cycle de séchage s'effectue sans chaleur (cycle de refroidissement) afin de garantir que le linge reste à une température qui ne l'endommage pas.
• Videz les poches de tous les objets, tels que briquets et allumettes.
• Ne jamais arrêter un séche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.
• Pour les appareils qui en sont dotés, évitez d'obstruer les ouvertures de ventilation à la base avec des objets, par ex. un tapis.
• L'air d'évacuation ne doit pas être déchargé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées en provenance d'appareils fonctionnant au gaz ou à autres combustibles.
• L'appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.

Attention, surface chaude. Les surfaces peuvent devenir chaudes quand l'appareil fonctionne.

Ce symbole indique que vous devez l'attendre le manuel d'utilisation.

2.2 Programmes

Les programmes sont disponibles en fonction du type de linge.

Programmes
Coton	Pour les vêtements en coton ou en lin résistants à l'usure et à la chaleur.
Synthétique	Pour le lavage de vêtements en matière synthétiques, comme les chemises, les manteaux, les tissus mélangés. Lors du lavage des tissus à mailles, la quantité de dessive doit être réduite, car des bulles se forment facilement.
ECO 40-60	La valeur par défaut est 40 °C, qui ne peut pas être sélectionnée. Elle convient au lavage du linge à environ 40 °C -60 °C.
Mixte	Charges mixtes composées de vêtements en coton et en matière synthétiques.
Jeans	Programme spécifique concu pour les jeans.
20°C	Pour laver les vêtements de couleurs vives tout en protégeant les couleurs.
Rapide15'	Pour laver rapidement en 15 minutes une petite quantité de vêtements légèrement sales.
Délicat	Pour les tissus délicats et lavables, comme la soie, le satin, les fibres synthétiques ou les tissus mélangés.
Essorage seulement	Ne tourne qu'avac une vitesse d'essorage sélectionnable.
Rinçage Et Essorage	Rinçage et essorage uniquement.
Intensif	Afin d'améliorer l'effet de lavage, le temps de lavage est augmenté.
Sports	Pour le lavage des vêtements de sport.
Séchage	Sélectionnez-le pour sécher les vêtements, la température est différente. Le temps de séchage en fonction de la charge. Type de séchage: Condensation, l'eau sortira par le tuyau de vidange.
1 Heure L/S	Pour une petite charge de vêtements ou de chemises en matière synthétiques jusqu'à 1 kg (environ 4 chemises). Ce programme vous aidera en cas d'urgence, car le nettoyage et le séchage ne durable qu'une-heure. Ce programme n'est pas adapté pour les serviettes ou les jeans.
Lavage + Séchage	Le programme énergétique standard.
Nettoyage tambour	Programme spécial pour le nettoyage du tambour. Le tambour est stérisisé à 90 °C. N'utilise pas ce programme pour laver les vêtements. Ajoutez la bonne quantité d'eau de Javel pour augmenter l'effet nettoyant. Utiliseze ce programme en fonction de vos besoins.

Tableau des programmes de lavage

Programme	Charge (kg)
	8 kg Lavage / Séchage
Coton	8.0/5.0
Intensif	8.0
Synthétique	4.0/4.0
Mixte	8.0/4.0
Jeans	8.0
ECO 40-60	8.0
20℃	4.0
Essorage seul	8.0
Sport	4.0
Rapide 15 min	2.0
Rinçage + Essorage	8.0
Lavage + Séchage	5.0
Séchage seul	5.0
Rapide 1h (L+S)	1.0
Délicat	2.5

Programme		Départ différé	SéchageDurée	Température(Froid/20/40/60/90)	Essorage(1400rpm)
Intensif	3:48	○		40/60--	0/400/600/800/1000/1200/1400
Sport	0:45	○	--	Froid /20/40/60	0/400/600/800/1000/1200/1400
Rapide 15'	0:15	○	--	Froid /20/40	0/400/600/800
Jeans	1:45	○	--	Froid /20/40/60/90	0/400/600/800/1000/1200
Délicat	0:49	○	--	Froid /20	0/400/600/800
20°C	1:01	○	--	Froid /20	0/400/600/800/1000/1200
ECO 40-60	3:29	○	--	--	--
Essorage seul	0:12	○	--	--	0/400/600/800/1000/1200/1400
Rinçage & Essorage	0:20	○	--	--	0/400/600/800/1000/1200/1400
*Séchage seul	3:35	○	standard \ fort \30\60\90\120	--	0/400/600/800/1000/1200/1400
*Synthèse	2:20	○	standard \ fort \30\60\90\120\0	Froid /20/40/60	0/400/600/800/1000/1200
*Mixte	1:20	○	standard \ fort \30\60\90\120\0	Froid /20/40/60/90	0/400/600/800/1000/1200/1400
*Lavage+Séchage	6:53	○	standard	--	--
*Rapide 1h (L+S)	0:58	○	standard	Froid /20/40	0/400/600/800/1000/1200/1400
*Coton	2:40	○	standard \ fort \30\60\90\120\0	Froid /20/40/60/90	0/400/600/800/1000/1200/1400

Remarque!

• Les paramètres de ce tableau sont uniquement à titre de référence pour l'utilisateur. Les paramètres réels peuvent être différents des paramètres du tableau mentionné ci-dessus.

3.1Vue de face

1. Couvercle supérieur
2. Panneau de contrôle
3. Cordon d'alimentation
4. Tambour
5. Filtre à résidus
6. Tuyau de vidange
7. Porte
8. Bac à lessive
9. Tuyau d'alimentation en eau

3.2 Panneau de contrôle

1. Marche/Arret

Allumer ou éteindre le produit.

1. Départ/Pause

Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou mettre en pause le cycle de lavage.

1. Option

Ceci vous permet de sélectionner une fonction supplémentaire qui s'allume lorsqu'elle est sélectionnée.

1. Programmes

Disponible selon le type de linge.

1. Ecran

Affiche les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages de statut de votre lave-linge. L'affichage reste allumé pendant toute la durée du cycle.

1. Nettoyage tambour

Spécialement réglé dans cet appareil pour nettoyer le tambour et le tube.

Remarque:

Les traits affichés sont purement indicatifs. Référez-vous au produit réel comme standard.

3.4 Bac à lessive

I Lessive de prélavage

Lessive de lavage

Adoucissant

Retirez le bac

Attention!

Il suffit d'ajouter la lessive dans le « compartiment I » après avoir sélectionné le prélavage pour les lave-linge équipés de cette fonction.

Programme	I	II	⊗
Sport		○
Rapide 15 min		○
Jeans		○
Délicat		○
Essorage seul
Rinçage + Essorage		○
ECO 40-60		○
20℃		○
Séchage seul
Mixte		○
Délicat		○
Rapide 1h (L+S)		○
Coton		○
Lavage + Séchage		○
Intensif		○

: obligatoire O : facultatif

Remarque:

• En cas de lessives ou additifs collants ou agglomérés, nous suggérons d'utiliser de l'eau pour les diluer afin d'éviter que l'entrée du bac à lessive ne soit obstruée et déborde lors du remplissage d'eau avant de les verser dans celui-ci.
• Veuillez choisir un type de lessive adapté aux différentes températures de lavage pour obtenir les meilleures performances avec une consommation d'eau et d'énergie réduite.

3.5 Accessoires

Bouchon pour trou de transport

Tuyau d'alimentation en eau floide

Tuyau d'alimentation en eau chaude (en option)

Support du tuyau de vidange (en option)

Manuel d'utilisation

4.1 Surface d'installation mise en garde

La stabilité est importante pour éviter que le produit ne tombe. Veillez à ce que le produit ne soit pas posé sur le cordon d'alimentation.

Avant d'installer le lave-linge, l'emplacement choisi doit disposer des caractéristiques suivantes :

1. Surface rigide, sèche et plane.
2. Évitez la lumière directe du soleil.
3. Aération suffisante.
4. Température ambiante supérieure à 0 °C.
5. Tenez-le éloigné des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz.

Mise en garde

• Les matériaux d'emballage (p. ex. films, polystyrène extrudé) peuvent être dangereux pour les enfants. Il y a un risque d'étouffement! Conservez tous les emballages à l'écart des enfants.

1. Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène extrudé.
2. Soulevez la machine à laver et retirez l'emballage du bas. Assurez-vous que la petite mousse triangulaire est enlevée en même temps que la mousse du bas. Si ce n'est pas le cas, posez l'appareil sur sa surface latérale, puis retirez manuellement la petite mousse du bas de l'appareil.
3. Retirez la bande de fixation du cordon d'alimentation et du tuyau de vidange.
4. Retirez le tuyau d'arrivée du tambour.

Mise en garde

• Vous devez restaurer les boulons de transport à l'arrière avant d'utiliser le produit. Si vous déplacez le produit, vous aurez à nouveau besoin des boulons de transport, veuillez donc les conserver dans un endroit sûr.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour retirer les boulons :

1. Desserrez 4 boulons à l'aide d'une clé, puis retirez-les.
2. Bouchez les trous avec les bouchons des trous de transport.
3. Conservez convenablement les boulons de transport pour une utilisation ultérieure.

Mise en garde

• Les écrous de verrouillage des quatre pieds doivent être vissés fermement contre la carrosserie.
• Vérifiez si les pieds sont bien fixés à la carrosserie. Si ce n'est pas le cas, retournez-les dans leur position d'origine et serrez les écrous.
• Desserrez l'écrou de verrouillage et tournez le pied jusqu'à ce qu'il soit en contact étroit avec le sol.
• Ajustez les pieds et serrez-les avec une clé, assurez-vous que la machine est stable.

Mise en garde

Pour éviter les fuites ou les dégâts d'eau, suivez les instructions de ce chapitre! - Ne pliez pas, n'écrasez pas, ne modifiez pas ou ne sectionnez pas le tuyau d'arrivée d'eau. - Pour les modèles équipés d'une vanne d'eau chaude, veuillez raccorder celle-ci à un robinet d'eau chaude à l'aide du tuyau d'alimentation en eau chaude. La consommation d'énergie diminuera automatiquement pour certains programmes.

Raccordez le tuyau d'arrivée comme indiqué. Il y a deux façons de raccorder le tuyau d'arrivée.

4.4.1.1 Raccord entre le robinet traditionnel et le tuyau d'arrivée

Desserrez l'écrou de serrage et les quatre boulons. Serrez l'écrou de serrage. Appuyez sur la douille coulissante, insérez le tuyau d'arrivée dans la base de raccordement. Raccordement terminé.

4.4.1.2 Raccord entre le robinet à vis et le tuyau d'arrivée

Robinet avec filetage et tuyau d'arrivée

Robinet spécial lave-linge

Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée à la soupape d'entrée située à l'arrière du produit et fixez le tuyau fermement dans le sens horaire.

Mise en garde

• Ne pliez pas ou n’allongez pas le tuyau de vidange. Positionnez correctement le tuyau de vidange, sinon vous risqueriez de l’endommager en cas de fuite d’eau.

Il y a deux façons de placer l'extrémité du tuyau de vidange :

1. Mettez-le dans la source d'eau.

1. Raccordez-le au tuyau d'évacuation de la canalisation de dérivation de la source d'eau.

Remarque :

Si le lave-linge est équipé d'un support de tuyau de vidange, veuillez l'installer comme suit.

Mise en garde

Lors de l'installation du tuyau de vidange, fixez-le correctement avec une corde ou une chaîne. - Si le tuyau de vidange est trop long, ne forcez pas son introduction dans le lave-linge, car cela provoquerait des bruits anormaux.

Attention!

Avant le lavage, assurez-vous que le lave-linge est correctement installé. - Avant le premier lavage, le lave-linge doit être utilisé pendant un cycle complet sans vêtements comme suit.

Remarque:

Il suffit d'ajouter la lessive dans le « compartiment I » après avoir sélectionné le prélavage pour les lave-linge équipés de cette fonction.

5.1.2 Lavage

Sélectionnez un programme

Sélectionnez la fonction ou la valeur par défaut

Démarrez

Remarque:

Si le réglage par défaut est sélectionné, l'objet 2 peut être ignorée. - Après le lavage «Fin» s'affiche. Avant chaque lavage - La température ambiante doit être comprise entre 0 et 40°C. En cas d'utilisation en dessous de 0°C, la vanne d'arrivée et le système de vidange peuvent être endommagés. Si la machine est placée dans des conditions de 0°C ou moins, elle doit être transférée à la température ambiante normale pour garantir que le tuyau d'alimentation en eau et le tuyau de vidange ne sont pas gelés avant utilisation. - Vérifiez les étiquettes et les explications des lessives utilisées avant le lavage. Utilisez uniquement une lessive non moussante ou moins moussante adaptée au lavage en machine.

Vérifiez l'étiquette

Sortez les objets des poches

Nouez les bretelles longues, fermez les fermetures éclair ou les boutons

Mettez de petits vêtements dans le filet à linge

Retournez les tissus à poil long et pelucheux

Séparez les vêtements ayant des textures différentes

Mise en garde

Le lavage d'un seul vêtement peut facilement provoquer un grand déséquilibre. Il est donc suggéré d'ajouter un ou deux autres vêtements à laver pour que l'essorage se fasse en douceur. - Ne lavez pas les vêtements qui ont été en contact avec du kérosène, de l'essence, de l'alcool ou toute autre matière inflammable.

5.1.2.1 Départ différé

Réglage de la fonction Départ différé :

1. Sélectionnez un programme.
2. Appuyez sur la touche (Départ différé) pour régler la durée (la durée de Départ différé varie de 0 à 24 h).
3. Appuyez sur la touche (Départ/différé) pour lancer l'opération de Départ différé.

Sélectionnez le programme

Réglez la durée

Départ

Annuler l'opération de Départ différé :

Appuyez sur la touche (Départ différé) jusqu'à ce que l'affichage indique 0 heures. La touche doit être pressée avant le démarrage du programme. Si le programme est déjà démarré, appuyez sur la touche OFF (marche/arrêt) pour réinitialiser le programme.

Attention!

• En cas d'interruption de l'alimentation électrique pendant le fonctionnement du lave-linge, une mémoire spéciale enregistre le programme sélectionné. Une fois le courant rétabli, le programme reprendra.

Programme	Option	Programme	Option
	Départ Différé	Départ Différé
Sport	○	Séchage seul	○
Rapide 15 min	○	Synthétique	○
Jeans	○	Mixte	○
Délicat	○	Rapide 1h (L+S)	○
Essorage seul	○	Coton	○
Rinçage + Essorage	○	Lavage + Séchage	○
ECO 40-60	○	Intensif	○
20C	○

Moyens facultatifs (Certains modèles ont une fonction de pesage intelligente, veuillez vous référer au produit réel)

Séchage

Appuyez continuellement sur le bouton Séchage pour CHOISIR le niveau de séchage: Séchage Extra/ Séchage Normal/ Séchage doux/ Séchage à temps;

Séchage Extra: Vous pouvez désirer cette fonctionnalité pour porter les vêtements immédiatement; Séchage Normal: Le programme de Séchage Normal; Séchage doux: Uniquement pour sécher légèrement et puis c'est juste ok; Séchage à temps: Vous pouvez désirer cette fonction pour sécher les vêtements pendant une durée spécifique.

La durée optionnelle est de 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes (la durée de rotation par défaut est de 10 minutes, la durée d'affichage réelle est de 0:40, 1:10, 1:40, 2:10), la capacité de séchage correspondante est recommandée respectivement 0.5kg / 1kg / 1.5kg / 2kg.

Prélavage

La fonction de prélavage peut obliger un lavage supplémentaire avant le lavage, elle convient au cas où la poussière de lavage s'accumule à la surface des vêtements ; lors de la sélection, vous devez mettre la lessive dans le compartiment (I).

Extra-rinçage

Après la sélection, les vêtements subiront un rinçage supplémentaire.

5.1.2.2 Température

Appuyez sur le bouton (temp.) pour régler la temp. (Froid, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

5.1.2.3 Vitesse

Appuyez sur la touche (vitesse) pour modifier la vitesse de rotation. 1400:0-400-600-800-1000-1200-1400

Programme	Vitesse par défaut (tr/min)	Programme	Vitesse par défaut (tr/min)
	1400		1400
Intensif	800	Rinçage + Essorage	1000
Sport	800	Séchage seul	1400
Rapide 15 min	800	Synthétique	1200
Jeans	800	Mixte	800
Délicot	800	Lavage + Séchage	-
20 C	1000	Rapide 1h (L+S)	1400
ECO 40-60	-	Coton	800
Essorage seul	1000

5.1.2.4 Verrou enfant

Pour éviter toute utilisation non autorisée par des enfants.

Départ

Appuyez simultanément sur les touches (temp.) et (séchage) pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'avertisseur sonore retentisse.

Attention!

Lorsque le verrou enfant est activé et que le programme démarre, l'indicateur de verrou enfant s'allume et « CL », le temps restant clignote toutes les 0,5 seconde sur l'affichage. Si vous appuyez sur un autre bouton, l'indicateur du verrou enfant clignote pendant 3 secondes. Une fois le programme terminé, « CL » et « FIN » s'affichent en alternance toutes les 0,5 seconde pendant 10 secondes sur l'affichage, puis l'indicateur du verrou enfant clignote pendant 3 secondes.

Seul le fait d'appuyer et de maintenir enfoncées simultanément les touches (temp.) et (séchage) permet de désactiver le verrou enfant, une coupure de courant ou la fin du programme ne le désactivera pas. - En mode verrou enfant, tous les touches sont verrouillées, sauf les touches OFF (marche/arrêt) et (temp./séchage). - Désactivez le mode verrou enfant avant de sélectionner un nouveau programme et commencez le lavage.

5.1.2.5 Désactivation de l'avertisseur sonore

Sélectionnez un programme

Appuyez sur la touche (vitesse) pendant 3 secondes pour couper le son de l'avertisseur sonore.

Pour réactiver l'avertisseur sonore, appuyez à nouveau sur la touche (vitesse) pendant 3 secondes. Le réglage est conservé jusqu'à la prochaine réinitialisation.

Attention!

• Après la désactivation de l'avertisseur sonore, aucun son n'est activé.

5.1.2.6 Nettoyage du tambour

Une fois que le lave-linge séchant a complété les cycles préprogrammés (25 fois), le voyant Nettoyage tambour commence à clignoter à la fin du dernier programme pour vous rappeler d'exécuter le programme de nettoyage du tambour. Une fois que le lave-linge séchant a complété les cycles préprogrammés (25 fois), le voyant Nettoyage tambour commence à clignoter à la fin du dernier programme pour vous rappeler d'exécuter le programme de nettoyage du tambour.

Pour arrêter le clignotement de l'indicateur Nettoyage tambour, procédez comme suit :

1. Appuyez sur (nettoyage tambour) pendant 3 s pour réinitialiser le compteur pour les 25 cycles suivants.
2. Les cycles seront à nouveau décomptés après la fin du programme de nettoyage du tambour.

5.1.3 Après le lavage

«Fin» s'affiche.

Mise en garde

Avant de commencer l'entretien, débranchez le lave-linge et fermez le robinet.

6.1 Nettoyage de la carrosserie

Un bon entretien du lave-linge prolongera sa durée de vie. La surface peut être nettoyée avec des détergents dilués, neutres et non abrasifs si nécessaire. En cas de débordement d'eau, utilisez un chiffon humide pour l'essuyer immédiatement. Aucun objet tranchant n'est autorisé.

Remarque:

N'utilisez pas d'acide formique et de solvants dilués dérivés ou équivalents, tels que l'alcool, les solvants ou les produits chimiques.

6.2 Nettoyage du tambour

La rouille à l'intérieur du tambour laissée par des objets métalliques doit être éliminée immédiatement avec un détergent sans chloré.

N'utilisez pas de paille de fer.

Remarque :

Ne placez aucun vêtement dans le lave-linge pendant le nettoyage du tambour.

6.3 Nettoyage du joint de porte et le hublot

Essuyez le hublot et scellez après chaque cycle de lavage pour enlever les peluches et les taches. L'accumulation de peluches peut causer des fuites. Retirez toutes les pièces de monnaie, boutons et autres objets du joint après chaque lavage.

Remarque:

Le filtre d'arrivée doit être nettoyé si le débit d'eau diminue.

6.4.1 Nettoyage du filtre dans le robinet

1. Fermez le robinet.
2. Retirez le tuyau d'alimentation en eau du robinet.
3. Nettoyez le contrôle.
4. Rebranchez le tuyau d'alimentation en eau.

6.4.2 Nettoyage du filtre à l'intérieur de la machine à laver

1. Dévissez le tuyau d'arrivée à l'arrière du lave-linge.
2. Retirez le filtre à l'aide d'une pince à long bec et remettez-le en place après le nettoyage.
3. Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre.
4. Rebranchez le tuyau d'arrivée.

Remarque:

• Vous pouvez retirer le filtre du tuyau pour le nettoyer. Rebranchez et ouvrez le robinet.

6.4.3 Nettoyage du bac à lessive

1. Appuyez sur la touche située sur le couvercle de l'adoucisseur d'eau à l'intérieur du bac à lessive en position A comme indiqué par la flèche sur la figure 1.
2. Soulevez le clip et retirez le couvercle de l'adoucisseur d'eau, lavez toutes les rainures sous un filet d'eau.
3. Remettez le couvercle de l'adoucisseur d'eau en place et remettez le bac en place.

Retirez le bac en appuyant sur A

Nettoyez le bac à lessive sous un filet d'eau

Nettoyez l'intérieur de l'évidement avec une vieille brosse à dents

Insérez le bac à lessive

Remarque:

N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer le lave-linge.

Mise en garde

Attention à l'eau chaude! Laissez refroidir le lave-linge. - Débranchez le lave-linge avant de le nettoyer pour éviter tout choc électrique. Le filtre de la pompe de vidange permet de filtrer les fils et les petits corps étrangers de l'eau. - Nettoyez le filtre à intervalles réguliers pour assurer le fonctionnement normal du lave-linge.

Ouvrez la porte de service

Retirez le tuyau de vidange d'urgence en le tournant de et enlevez le capuchon

Remettez le tuyau de vidange d'urgence en place une fois que l'eau s'est écoulée

Ouvrez le filtre en le tournant dans le sens anti-horaire

Enlevez les corps étrangers

Remplacez le filtre et fermez la porte deservice

Attention!

Assurez-vous que le filtre et le tuyau de vidange d'urgence sont correctement replacés, sinon vous risquez une fuite d'eau. Tous les lave-linge ne sont pas équipés d'un tuyau de vidange d'urgence, auquel cas les étapes 2 et 3 peuvent être ignorées. Lorsque l'appareil vient d'être utilisé, il se peut qu'il y ait de l'eau chaude dans la pompe suivant le programme utilisé. N'enlevez jamais le couvercle de la pompe pendant un cycle de lavage, attendez toujours que l'appareil ait terminé le cycle et qu'il soit vide et refroidi. Lors du remplacement du couvercle, assurez-vous de bien le serrer.

6.5 Dépannage

L'appareil ne démarre pas et ne s'arrête pas pendant le fonctionnement.

Essayez de trouver une solution au problème. Si cela n'est pas possible, contactez le service clientèle.

Problème	Cause	Solution
Le lave-linge ne démarre pas	La porte ne se ferme pas correctement	Redémarrage après la fermeture de la porte Vérifier si les vêtements sont coincés
La porte ne s'ouvre pas	La sécurité fonctionne	Débrancher l'alimentation, puis redémarrer
Fuite d'eau	Le raccordement du tuyau d'acciviée ou du tuyau d'évacuation n'est pas étanche	Vérifier et fixer les tuyaux Nettoyer le tuyau d'évacuation
Résidus de lessive dans le bac à lessive	La lessive est humide ou agglomerée	Nettoyer le bac à lessive
L'affichage ne s'allume pas	L'unité centrale ou le capteur est déconnecté	Vérifier s'il y a une panne de courant et si la fiche est correctement branchée.
Bruit inhabituel		Vérifier si les boulons de fixation ont été enlevés. Vérifier le nivellement du sol
Erreur affichée	Cause	Solution
E30	La porte ne se ferme pas correctement	Redémarrer après la fermeture de la porte Vérifier si les vêtements sont coincés
E10	Problème d'arrivée d'eau pendant le lavage	Vérifier si la pression d'eau est trop BASSE Redresser les tuyaux d'eau Vérifier si le filtré d'arrivée est bouché
E21	La vidange prend trop de temps	Vérifier si le tuyau de vidange est bouché
E12	Débordement d'eau	Redémarrer le lave-linge
EXX	Autres	Appeler le service clientèle si le problème ne peut être résolu.

Remarque:

Après vérification, remettez le lave-linge sous tension. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Remarque!

• Réglage du programme pour les tests conformément à la norme applicable EN60456 pour le lavage.
• Réglage du programme pour les tests conformément à la norme applicable EN50229 pour le lavage et le séchage.
• Lors de l'utilisation des programmes de test, laver la charge spécifique en utilisant la vitesse d'essorage maximale.
• Les paramètres réels dépendront de la manière dont l'appareil est utilisé et peuvent différer des paramètres durables mentionnés ci-dessus.
• Les émissions sonores pendant le lavage / l'essorage pour le cycle de lavage standard à pleine charge.

Remarque: Plus d'informations sur les données, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique.

1 La classe d'efficacité énergétique va de A (efficacité maximale) à D (efficacité minimale).

2 Consommation d'énergie par an sur la base de 220 cycles de lavage standard pour le programme standard à 60 °C et 40 °C en charge complète et partielle et sur la base de la consommation des modes BASSE consommation. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation de l'appareil.

3 Consommation d'eau par an sur la base de 220 cycles de lavage standard pour le programme standard à 60 °C et 40 °C en charge complète et partielle. La consommation d'eau réelle dépend de l'utilisation de l'appareil.

4 Ensemble d'efficacité d'essorage sur une échelle allant de G (efficacité minimale) à A (efficacité maximale).

5 Le programme standard à 60 °C et le programme standard à 40 °C sont les programmes de lavage standard. Ces programmes sont adaptés au nettoyage du linge en coton sale normal, ce sont les programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour laver ce type de linge en coton. La température réelle de l'eau peut différer de la température de cycle spécifique. Choisissez le type de lessive adaptée aux différentes températures de lavage pour obtenir les autres résultats résultats avec le moins d'eau et d'énergie.

Réglage du programme pour les tests selon la norme EN60456 en vigueur.

Lors de l'utilisation des programmes de test, lavez la charge spécifique en utilisant la vitesse d'essorage maximale.

Les paramètres réels dépendent de l'utilisation de l'appareil et peuvent différer du tableau ci-dessus.

Les émissions sonores pendant le lavage/l'essorage sont calculées pour un cycle de lavage standard à pleine charge.

1. Le cycle de lavage et de séchage est capable de nettoyer le linge en coton normalement sale déclaré livrable à C ou C, ensemble dans le même cycle, et de le sécher de manière à ce qu'il puisse être immédiatement stocké dans un placard, et que ce programme est utilisé pour évaluer le respect de la législation de l'UE en matière d'écoconception,
2. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d’énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et de plus longue durée,
3. Le chargement du lave-linge ou du lave-linge séchant jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant pour les programmes respectifs contribuera à des économies d'énergie et d'eau,
4. Recommandations sur le type de détergents adaptés aux différentes températures de lavage et programmes de lavage,
5. Le bruit et la teneur en humidité restante sont influencés par la vitesse d'essorage ; plus la vitesse d'essorage est élevée dans la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus la teneur en humidité restante est faible.

Alimentation

Courant max.

Pression d'eau standard

220 - 240 V~, 50 Hz (EU)

10A

0,05 MPa à 1 MPa

Modèle	ALFS8514NE
Alimentation	220 - 240 V~,50 Hz
Capacité de lavage	8 kg
Capacité de séchage	5,0 kg
Dimensions (L x P x H)	595 x 565 x 850 mm
Poids	74 kg
Puissance assignée	2050 W
Puissance de séchage	1350 W

• Pour contacter notre Service APRÈS-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez le 09 78 97 97 97 Du Lundi au Samedi de 08h00 à 20h00 (Prix d'un appel local);
• Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 5 ans;
• Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficiait d'une garantie légale de conformité de 2 ans.

Enlevement des appareils menagers USAGES

La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous

les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. La mise au rebut de la pile doit être effectuée de manière à respecter l'environnement. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protégerez l'environnement).

ALFS8514NE

Washer dryer

SAFETY INFORMATION -31- DESCRIPTION -39- INSTALLATION -42- USE -45- MAINTENANCE AND CLEANING -49- TECHNICAL DATA -52- CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT -55-

Tous les papiers se trient et se recyclent.

BUT INTERNATIONAL

1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France