ALFS8514EB - Machine à laver AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de lavage : 8 kg, Vitesse d'essorage : 1400 tr/min, Classe énergétique : A+++
Programmes de lavage	Programmes variés incluant coton, synthétique, délicat, rapide, et éco.
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, options de départ différé et de sélection de température.
Maintenance	Filtres accessibles pour un nettoyage facile, recommandations de détartrage régulières.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements, arrêt automatique en cas de surcharge.
Informations générales	Dimensions : 85 x 60 x 55 cm, Poids : 70 kg, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ALFS8514EB AYA

Pourquoi ma machine à laver AYA ALFS8514EB ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le programme de lavage est sélectionné.

Comment puis-je résoudre un problème de bruit excessif lors du lavage ?

Vérifiez que la machine est de niveau et que les pieds sont bien ajustés. Assurez-vous également qu'aucun objet n'est coincé dans le tambour.

Pourquoi l'eau ne s'écoule-t-elle pas dans ma machine à laver ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre d'arrivée d'eau n'est pas bouché.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver AYA ALFS8514EB ?

Pour nettoyer le filtre, éteignez la machine, débranchez-la, puis retirez le couvercle du filtre situé à l'avant de la machine. Rincez-le sous l'eau courante pour enlever les impuretés.

Ma machine affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, il peut indiquer un problème d'alimentation en eau, un déséquilibre de charge ou un problème de moteur.

Comment puis-je réduire les vibrations de ma machine lors du cycle d'essorage ?

Assurez-vous que la machine est bien nivelée, en ajustant les pieds si nécessaire. Évitez de surcharger la machine et répartissez les vêtements de manière équilibrée dans le tambour.

Pourquoi ma machine à laver ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué et qu'il est installé correctement. Assurez-vous également que le filtre de vidange est propre.

Quel type de détergent devrais-je utiliser avec ma machine à laver AYA ALFS8514EB ?

Utilisez un détergent adapté aux machines à laver, de préférence un détergent liquide ou en poudre pour machines à chargement frontal, en suivant les recommandations du fabricant.

Comment puis-je programmer un cycle de lavage différé ?

Sélectionnez le programme de lavage souhaité, puis utilisez la fonction de départ différé pour choisir l'heure à laquelle vous souhaitez que le lavage commence.

MODE D'EMPLOI ALFS8514EB AYA

Nous vous remercions d'avoir choisi la qualite AYA. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITE 2

DESCRIPTION DU PRODUIT 6

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.... 7

INSTRUCTIONS D'UTILISATION....14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE....35

DEPANNAGE....40

SAV - GARANTIE 43

SPECIFICATIONS TECHNIQUES......44

ENELEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES....50

CONSIGNES DE SECURITE

Ce manuel d'instructions doit être conservé en lieu sûr pour pouvoir être consulté ultérieurement. En cas de vente, de transfert ou de déménagement du lave-linge séchant, assurez-vous que le manuel d'instructions reste avec la machine afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec son fonctionnement et ses caractéristiques.

Lisez attentivement ces instructions, ellescontiennent des informations essentielles concernant l'installation et le fonctionnement sûrs de l'appareil.

Suivez attentivement ces instructions pour vous assurer que la machine à laver est correctement installée et éviter les accidents lors de la lessive.

Explication des symbols

ATTENTION

Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou la mort ou des dommages matériels importants.

AVERTISSEMENT

Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera ou pourrait entraîner des blessures légères ou modérées ou des dommages matériels si elle est ignorée.

REMARQUE

Cette combinaison de symbole et de mot de signalisation informe les personnes sur des informations importantes concernant l'installation, l'exploitation ou la maintenance qui ne sont pas liées à des dangers.

Lire les instructions

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, telles que :
  — des coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
• des fermes;
  — par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
  — des environnements du type chambres d'hôtes;
• des emplacements prévus pour un usage collectif dans des immeubles d'habitation.

- L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.

- Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Le lave-linge séchant ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une charnière du côté opposé à celle du lave-linge séchant, empêchant ainsi l'ouverture totale du lave-linge séchant.

⚠️ ATTENTION : Ne jamais arrêter un lave-linge séchant avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.

- Ne pas sécher dans le lave-linge séchant des articles non laves.

- Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le lave-linge séchant.

- Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le lave-linge séchant.

• Il convient d'utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants.
• Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes.
• ATTENTION: L'appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
  • Lappareil est concu pour laver 8,0 kg de vetements secs.
• Lappareil peut secher 5,0 kg de vetements (secs avant lavage).
• La pression maximale de l'eau à l'entrée: 1.0 Mpa.
  • La pression minimale de l'eau à l'entrée: 0.03 Mpa.
• Le changement de certaines pièces de votre appareil électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires pour effectuer les opérations d'autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.
• En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Nom du composant

1. Cordon d'alimentation
2. Couvercle supérieur
3. Panneau de commande
4. Tambour
5. Filtre d'entretien
6. Porte
7. Flexible de vidange
8. Bac a détergent
9. Tuyau d'arrivée d'eau

Manual de l'utilisateur	Tuyau d'arrivée d'eau	Clé	Bouchon de transport
1 copy	1 pcs	1 pcs	4 pcs

REMARQUE

• Tuyau d'arrivée d'eau: Utilisé pour connecter le robinet d'arrivée d'eau et la vanne d'entrée d'eau de la machine pour fournir de l'eau à la machine.
• Clé: Base réglable pour le démontage des boulons de transport ou pour le réglage et la fixation de la machine.
• Bouchon de transport: Utilisé pour boucher le trou de la vis de transport à l'arrière de la machine et empêcher les éclaboussures d'eau dans la machine.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Suivez attentivement ces instructions pour vous assurer que la machine à laver est correctement installée et éviter les accidents lors de la lessive.

Ouvrir l'emballage de la lave-linge séchant

1. Retirer l'appareil de l'emballage.
2. Pour retirer le fond rembourré du matériau d'emballage, ne retournez pas l'avant de l'appareil. Lorsque vous déposez l'appareil pour le démontage

base de carton pour bien protéger les côtés des appareils et les placer soigneusement. Ne placez jamais l'appareil en arrière ou en avant.

1. Assurez - vous que l'appareil n'est pas endommagé pendant le transport. Assurez - vous d'avoir reçu tous les articles affichés sur la dernière page (« DESCRIPTION DU PRODUIT »). Si l'appareil est endommagé pendant le transport ou si vous n'avez pas tous les articles. Si elle est endommagée, contactez le détaillant et ne poursuivez aucun processus d'installation.

ATTENTION

• Les matériaux d'emballage (p. ex. film, mousse) peuvent être dangereux pour les enfants.
• Risque d'étouffement! Gardez tous les emballages hors de portée des enfants.

Transporter des appareils

Inclinez la laveuse vers l'arrière. Une personne se tient derrière la laveuse et tient la partie saillante de la plaque supérieure, tandis que l'autre personne tient le bas de la laveuse devant.

• Ne le faites pas tout seul.
• Pour éviter les blessures ou les tensions, portez des gants de protection lorsque vous soulevez ou transportez l'appareil.
• Lorsque vous déplacez la laveuse, ne laissez pas l'avant de la laveuse entrer en contact avec le châssis du chariot.

Retirez les boulons de transport

ATTENTION

• Vous devez en lever tous les boulons de transport situés à l'arrière du lave-linge séchant avant d'utiliser le produit. Dans le cascontraire, l'appareil peut subir de graves dommages.
• Vous aurez de nouveau besoin des boulons de transport si vous déplacez le produit. Par conséquent, conservez-les en lieu sur.

Procédez de la manière suivante pour enlever lesboulons:

1. Dévissez les 4 boulons avec une clé et enlevezles.

2. Bouchez les trous avec les bouchons prévus à cet effet.

3. Gardez soigneusement les boulons de transport pour pouvoir les réutiliser ultérieurement.

Pour installer la machine, choisissez un emplacement présentant

les caractéristiques suivantes:

1. Surface dure, sèche et plane.
2. Éviter toute exposition directe à la lumière du soleil
3. Aération suffisante
4. Température ambiante supérieure à 0°C

1. À distance des sources de chaleur (gaz, charbon etc.)

ATTENTION

• Il est important que le produit soit stable afin qu'il ne se deplace pas!
• Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation.
  • L'appareil n'est pas destiné à une utilisation intégrée.
• L'appareil ne doit pas être installé dans des salles de bains, dans des pièces très humides ni dans des pièces avec des gaz explosifs ou des substances caustiques.
• N'installez pas le lave-linge séchant dans un endroit où il pourrait être exposé directement au soleil, car les pièces en plastique et les composants pourraient être endommagés. Cela réduirait la durée de vie de votre lave-linge.
• N'installez pas le lave-linge séchant dans un endroit où la température pourrait atteindre le point de gel. Les tuyaux gelés peuvent éclater ou se fendre. La fiabilité de l'unité de commande électronique pourrait être altérée sous des températures négatives.
• Gardez le lave-linge séchant éloigné du feu et de toute source de chaleur.

Exigences relatives à l'espace d'installation

• Lors de l'installation de l'appareil, les prises électriques et les prises doivent être facilement accessibles.
• Installez l'appareil dans un endroit avec suffisamment d'espace autour.

(a) 3 cm ou plus au-dessus
(b) 5 cm ou plus derrière
(c) 5 cm ou plus sur le côté gauche
(d) 5 cm ou plus sur le côté droit
(e) 70 cm ou plus

(a) (c) (e) (b) (d)

Nivellement du lave-linge séchant

1. Assurez-vous que les pieds sont correctement fixés à l'appareil. Si ce n'est pas le cas, remettez-les dans leur position d'origine et serrez les écrous.
2. Desserrez l'écrou de blocage et tournez le pied jusqu'à ce qu'il touche le sol.
3. Réglez les pieds et bloquez-les en position à l'aide d'une clé. Assurez-vous que le llave-linge séchant est stable.

Écrou de blocage Pied

Pied

ATTENTION

- les écrous de blocage situés sur les quatre pieds doivent être solidement serrés contre le châssis.

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

Suivez les instructions fournies dans ce chapitre afin d'éviter une

fuite ou un dégât des eaux.

1. Connectez une extrémité du tuyau d'alimentation en eau au robinet d'eau froide et serrez - le à la main (voir photo). Avant de faire la connexion, Laissez l'eau courir librement jusqu'à ce qu'il soit complètement clair.

2. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'alimentation en eau à la vanne d'entrée d'eau à l'arrière de l'appareil et serrez - le à la main.

3. Ouvrez le robinet lentement pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite.

• N'enroulez pas, n'écrasez pas, ne modifiez pas ou ne coupez pas le tuyau d'arrivée d'eau.
  . Serrez l'extrémité du tuyau à la main.
• La pression d'alimentation en eau doit être comprise entre 0,03 et 1,0 MPa. Si la pression de l'eau dépasse cette valeur, installez une soupape de décompression.
• N'utilisez jamais de tuyau d'eau usagé. Utilisez le nouveau tuyau d'alimentation en eau fourni avec l'appareil.
• Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude.

Tuyan de vidange

ATTENTION

• N'enroulez pas ou ne rallongez pas le tuyau de vidange.
- Positionnez correctement le tuyau de vidange. Si vous n'effectuez pas correctement cette opération, une fuite d'eau pourra survenir.

Il y a quatre façons de placer l'extrémité d'un tuyau d'évacuation:

1. Placez-le dans l'évier

1. Reliez-le à un embranchement de la canalisation d'évacuation de l'évier.

1. Connectez - le au lavabo ou au drain

ATTENTION

• Lorsque vous installez un tuyau de vidange, fixez-le correctement à l'aide d'un cordon.
• Si le tuyau de vidange est trop long, n'essayez pas d'insérer une partie dans le llave-linge séchant en forçant car cela provoquera des bruits anormaux.

Connexions électriques

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Cet appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

ATTENTION

• Le raccordement incorrect du conducteur muni d'un dispositif de mise à la terre peut entraîner le risque de choc électrique.
• Consultez un électricien qualifié ou le personnel de service après-vente si vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement relié à la terre.
• Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si elle ne correspond pas à la prise.
• Faites installer une prise correcte par un électricien qualifié.
• La fiche doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.
• Durant l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé, plié ou coincé.
• Ne pas connecter l'appareil à l'alimentation secteur à l'aide d'une rallonge.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Démarrage rapide

AVERTISSEMENT

• Avant d'utiliser votre lave-linge séchant, assurez-vous qu'il est correctement installé.
• Avant la première lessive, l'appareil doit effectuer un cycle complet à vide.
• Le hublot peut être très chaud pendant le fonctionnement. Maintenez les enfants et les animaux à l'écart de la machine pendant son fonctionnement.
• Ne fermez pas la porte avec une force excessive. Si la porte s'avère difficile à fermer, vérifiez que le tambour ne soit pas trop chargé et que le linge soit bien réparti.

1. Avant le lavage

Détergents liquides Adoucissant Détergent en poudre

Ajoutez du détergent

ATTENTION

• Ne serrez pas vos vêtements lavés dans la porte. Sinon, vous risquez d'endommager l'étanchéité de la porte.
• Ne mettez pas trop de vêtements dans le rouleau. Il peut causer des vibrations excessives ou des dommages à l'équipement, ou des dommages aux joints de porte.

Sélectionnez le programme

1400 rpm 85°C 1200 60 900 60 700 40 500 20 8:00:8:00 M 2

Sélectionnez une fonction ou les paramètres par défaut

3

Lancez le programme

REMARQUE

1. Si les paramètres par défaut sont sélectionnés, vous pouvez ignorer l'étape 3.
2. L'illustration du bouton fonction n'est donnée qu' à titre de référence. Veuillez vous baser sur le produit réel.

3. Après le lavage

L'avertisseur sonore retentit ou « End » (Fin) s'affiche à l'écran.

Avent chaque lavage

• Le lave-linge séchant est conçu pour fonctionner entre (0 et 40) °C. S'il est utilisé à une température inférieure à 0 °C, la valved'arrivée d'eau et le système de vidange peuvent être endommagés. Si le lave-linge séchant se trouve dans une pièce ou la température est inférieure à 0°C, il doit être transporté dans une pièce à température ambiante normale afin que le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange n aient pas gelé avant utilisation.
• Veuillez lire les étiquettes et les explications relatives à l'utilisation de détergent avant d'effectuer le lavage. Choisissez du détergent non moussant ou peu moussant pour un lavage optimal.

- Avant de mettre un vêtement ou autre article dans l'appareil, veuillez consulter l'étiquette d'entretien correspondante pour connaître les conditions de lavage et de séchage, ainsi que la température maximale à respecter.

Videz les poches des vêtements

Attachez les longues ficelles/longs rubans, fermez les fermetures éclairs et boutonnez les boutons

Mettez les vêtements de petite taille dans des taies d'oreiller

Mettez sur l'envers les vêtements qui boulochent facilement et à poils longs

Triez les vêtements selon leurs textures

ATTENTION

• Si vous lavez un seul vêtement, l'excentricité risque de déséquilibrer fortement le lave-linge séchant et de déclencher l'alarme. Il est donc recommandé d'ajouter un ou deux articles supplémentaires afin que l'évacuation de l'eau puisse se faire normalement.
• Ne lavez pas des vêtements ayant été en contact avec du kérosène, du carburant, de l'alcool et d'autres matériaux inflammables.

Bac à détergent

Détergents liquides

Adoucissant

Détergent en poudre

Tirez sur le bac à détergent pour l'ouvrir

FR

REMARQUE

• Si vous utilisez des détergents ou additifs agglomérés ou de qualité moindre, il est conseillé de les diluer au préalable avec un peu d'eau afin d'éviter que la conduite de passage du détergent ne soit bouchée et ne provoque un débordement au début du lavage.
• Choisissez soigneusement le type de détergent en fonction de la température de lavage requise, afin d'optimiser le lavage tout en économisant l'eau et l'énergie.
• Lorsque vous sélectionnez un détergent, reportez - vous au "tableau périodique de lavage" pour savoir comment utiliser le détergent.

Panneau de commande

Mélange Coton Anti-allergènes Laine Vêtements Bébé Chemises Literie Éco 40-60 20°C Lavage rapide Séchage Doudoune Rinçage + Essorage Nettoyage tambour Essorage A G F E D C B H M 1400 rpm 85°C 1200 80 900 60 700 40 500 20 Uns Soule Touche Anée différé Vapour Séchage Vitesse Temp. 3s

A--- Bouton SÉLECTEUR DE CYCLE DE LAVAGE : Utilisé pour définir le cycle de lavage souhaité (voir "Tableau des cycles de lavage").

- Position ARRÊT ⏻ : Tourner le marqueur linéaire sous le symbole "⏻" sur le bouton de sélection du cycle de lavage peut éteindre la machine. Si vous éteignez la machine pendant le cycle de lavage, ce cycle de lavage est annulé.

B--- Bouton TEMP.: Appuyez sur le bouton Temp. pour modifier la température de l'eau pour le cycle en cours, avec la valeur de température modifiée qui apparaît sur l'affichage numérique.

C --- Bouton VITESSE : Appuyez sur le bouton Vitesse pour modifier la vitesse d'essorage pour le cycle en cours, avec la valeur de vitesse d'essorage modifiée qui apparaît sur l'affichage numérique.

- Fonction VERROUILLAGE ENFANT 🎨 : Lorsque le cycle est en cours d'exécution, si vous souhaitez activer le verrouillage du panneau de commande, appuyez sur le bouton VITESSE et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. Pour une description détaillée, voir → Divers fonctions.

D --- Bouton de SÉCHAGE : Appuyez sur le bouton Séchage pour régler le type de séchage ou le temps de séchage selon les besoins, le type de séchage ou le temps de séchage est affiché sur l'écran numérique. Certains programmes n'ont pas de fonction de séchage. Pour des instructions détaillées, voir → Divers cycles.

E --- Bouton VAPEUR : Appuyez sur le bouton Vapeur pour ajouter un processus de lavage à la vapeur après la dernière étape de vidange du programme sélectionné (ou en cours). Certains cycles de lavage ne peuvent pas sélectionner la fonction de lavage à la vapeur.

Pour une description détaillée, voir→ Divers cycles.

F--- ARRÊT DIFFÉRÉ ⚫ bouton : Appuyez sur le bouton Arrêt Différé pour régler l'heure de fin du cycle de lavage (Arrêt Différé).

Pour une description détaillée, voir → Divers fonctions.

G ---UNE SEULE TOUCHE M bouton : Appuyez sur le bouton Une seule touche pour régler le UNE SEULE TOUCHE cycle de lavage.

Pour une description détaillée, voir → Divers cycles.

H---DÉPART / PAUSE ▷II bouton : Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer ou suspendre le cycle de lavage.

M---AFFICHER

Le display est utile lors de la programmation de la machine et fournit de nombreuses informations.

4 3 8 2 1 1400 rpm 85 °C 1200 80 900 60 700 40 500 20 5 M 7

1 ---TEMPÉRATURE indicateur

Lorsqu'un programme est sélectionné, le voyant de température par défaut de ce programme s'allume sur l'écran. Vous pouvez modifier la valeur de la température en appuyant sur le bouton temp. Il y a cinq indicateurs de valeur de 85°C 80 60 40 20

température sur l'écran. Lorsque vous sélectionnez une valeur de température, le voyant de valeur de température correspondant s'allume sur l'écran. Si Tous les voyants de valeur de température sont éteints, ce qui indique que les appareils de ce programme n'utilisent que de l'eau froide sans chauffage.

2 ---VITESSE indicateur

Lorsque vous sélectionnez un programme, le voyant de valeur de vitesse de rotation par défaut de ce programme s'allume sur l'écran. Vous pouvez changer la vitesse de rotation valeur. Il y a cinq indicateurs de valeur de 1400 rpm 1200 900 700 500

vitesse de rotation sur l'écran. Lorsque la valeur de la vitesse de rotation est sélectionnée Le voyant correspondant de la valeur de la vitesse de rotation s'allume sur l'écran. Si tous les indicateurs de vitesse de rotation sont éteints, cela signifie que l'appareil n'a pas tourné après le processus de vidange final dans ce programme.

3 --- SERRURE DE PORTE indicateur

Le symbole allumé indique que la porte est verrouillée. Pour éviter tout dommage, attendez que le symbole s'éteigne avant d'ouvrir la porte.

4---VERROUILLAGE ENFANT indicateur

Le symbole allumé indique que la fonction

VERROUILLAGE ENFANT est activée, le panneau de contrôle est verrouillé.

5---ARRÊT DIFFÉRÉ indicateur

Le symbole allumé indique que la fonction ARRÊT

DIFFÉRÉ est activée. Le compte à rebours de la fin du cycle de lavage sélectionné s'affiche sur l'écran numérique.

6---UNE SEULE TOUCHE indicateur

Le symbole allumé indique que le programme de

lavage UNE SEULE TOUCHE est sélectionné. Il y a trois

façons de régler le programme de lavage UNE SEULE

TOUCHE.

7---FONCTION DE SÉCHAGE indicateur

Lorsque le symbole s'allume, cela signifie que la

fonction de séchage est réglée ou qu'un cycle de séchage est en cours.

8---AFFICHAGE NUMÉRIQUE

1) Temps de lavage restant

2) Arrêt différé

3) Temps de séchage

4) Code d'erreur

1:28 1200 60 124 1200 60 1:00 E03 1200 60

Tableau des cycles de lavage

Cycle de lavage	Temp. °C (Max)	Max. Charge (kg)		Description	Type de détergent
					Détergents		Adou-cisse-ur
		Lav-age	Séch-age		Univer-sal	Special
Mélange	60	8	5	Pour les tissus mélangés, par ex. coton, lin et fibres synthétiques	L/P	---	0
Coton	60	8	5	Pour le coton	L/P	---	0
Anti-allergènes	85	3	---	Pour les vêtements qui doivent éliminer les acariens et les allergènes	L/P	---	0
Laine	40	1	---	Pour la laine qui peut être lavée par machine.	---	L/P	0
Vêtements Bébé	85	5	5	Un cycle spécialement conçu pour la saleté des vêtements pour enfants qui élimine efficacement les détergents résiduels	L/P	L	0
Chemises	60	3	---	Chemises	L/P	L	0
Literie	60	6	---	Pour les gros objets comme les couvertures, rideaux et couvre-lits	L/P	---	0
Lavage rapide	40	1	1	Pour les petites quantités ou les produits peu sales	L/P	---	0
Éco 40-60	40	8	5	convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.	L/P	---	0
20 °C	20	2	---	Convenant au lavage du linge de coton légèrement sale, à une température nominale de 20 °C.	L/P	---	0
Séchage	---	---	5	Pour séchage linge de coton humide	---	---	---
Doudoune	40	2	2	Pour les vestes en duvet lavables en machine	---	L/P	0
Rinçage+ Essorage	---	8	5	Combine un rinçage et un essorage pour les charges nécessitant un cycle de rinçage supplémentaire. À utiliser également pour les charges nécessitant un rinçage uniquement	---	---	0
Essorage	---	8	5	Ce programme utilise un essorage pour raccourcir les temps de séchage des tissus épais ou des articles d'entretien spécial lavés à la main	---	---	---
Nettoyage tambour	85	---	---	Nettoyez le tambour en enlevant la saleté et les bactéries du tambour. Assurez-vous que le tambour est vide	---	---	---
Une seule Touche	40	5	---	Cycle spécial qui peut être lancé en appuyant simplement sur la touche Une Seule Touche une fois.	L/P	---	0

Informations sur les paramètres d'écoconception (conformément à (UE) 2019/2023)

ALFA8514EB	Unités	Eco 40-60			Eco 40-60 + Séchage		20°C	Coton	Laine	Lavage rapide
		Nominale	Demi	Quart	Nominale	Demi
Capacité nominale	kg	8	4	2	5	2.5	2	8	1	1
Durée du programme	h:mm	3:35	2:48	2:48	7:00	5;00	0:39	0:57	0:50	0:15
Consommation d'énergie	KWh/ cycle	0.878	0.521	0.204	3.971	2.185	0.24	1.25	0.20	0.10
Consommation d'eau	L/cycle	60	48	30	91.5	60	65	80	70	40
Température maximale	°C	35	30	20	30	20	20	55	35	35
Teneur en eau résiduelle	%	58	60	62	2.8	2.8	75%	70%	80%	75%
Vitesse de rotation	rpm	1400	1400	1400	1400	1400	700	900	500	700

REMARQUE

■ L = détergent gel / liquide, P = détergent en poudre, 0 = facultatif, --- = non
- Les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d'énergie et d'eau sont généralement ceux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue.
- Le cycle "lavage et séchage" * convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle, et au séchage de ce linge de manière à ce qu'il puisse immédiatement être rangé, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.

* Tournez d'abord le bouton de sélection, sélectionnez le programme "Éco 40-60", puis appuyez sur le bouton "Séchage" en bas de l'écran pour sélectionner le mode "Auto".

- Charger le lave-linge séchant ménager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à économiser de l'énergie et de l'eau.

- Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage: plus la vitesse d'essorage est élevée lors de la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.

- Les valeurs données pour les programmes autres que le programme "eco 40-60" et le cycle de lavage sont seulement pour référence.

Cycles divers Une seule touche

Le cycle de lavage Une seule touche peut détecter intelligemment le poids du linge et faire correspondre différents temps et températures de lavage pour réaliser un lavage intelligent. "Auto" s'affiche à l'étape de détection après le démarrage du cycle, et le cycle de lavage Une seule touche peut être entré par les trois méthodes suivantes.

• Lorsque la machine est éteinte (la marque linéaire du bouton de sélection du cycle de lavage se trouve sous le symbole "⏻"), appuyez et maintenez le bouton Une seule touche pendant au moins 3 secondes, la machine lance directement le cycle de lavage Une seule touche, avec le voyant Une seule touche "M" allumé.
• Lorsque le bouton de programme est tourné sur un programme autre que le programme ÉC040-60 et que la machine est allumée mais ne fonctionne pas (le bouton DÉPART/PAUSE n'est pas enfoncé), appuyez et maintenez le bouton Une seule touche pendant au moins 3 secondes, la machine lance directement le cycle de lavage Une seule touche, avec le voyant Une seule touche "M" allumé.
• Lorsque le bouton de programme est tourné sur un programme autre que le programme ÉC040-60 et que la machine est allumée mais ne fonctionne pas (le bouton DÉPART/PAUSE n'est pas enfoncé), appuyez brièvement sur le bouton Une seule touche, le témoin lumineux Une seule touche s'allume "M", puis appuyez sur le bouton DÉPART / PAUSE, la machine lance le cycle de lavage Une seule touche.

Remarque!

- Lorsque le bouton de programme est tourné sur le programme ÉC040-60 et que la machine est allumée mais ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton Une seule touche, la machine n'exécutera pas le programme Une seule touche et le voyant du programme Une seule touche "M" ne s'allumera pas.

Cycles de lavage spéciaux

Vêtements Bébé : un cycle conçu pour la saleté typique des vêtements d'enfants en ce sens qu'il élimine efficacement toute trace de détergent résiduel.

Doudounes : un cycle pour laver les duvets simples (dont le poids ne doit pas dépasser 2,0 kg), les coussins ou les vêtements rembourrés de duvet d'oie comme la veste bouffante, utilisez ce cycle de lavage spécial. Nous recommandons de placer les duvets dans le tambour avec leurs bords repliés vers l'intérieur (voir figure) et de ne pas utiliser plus des 3/4 du volume total du tambour. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous

recommandons d'utiliser un détergent liquide et de le placer dans le tiroir du distributeur de détergent.

Laine : un cycle conçu pour les tissus en laine.

• Avant le lavage, veuillez confirmer que les vêtements portent l'étiquette de lavage "lavable en machine".
• Une fois la procédure terminée, veuillez retirer les vêtements rapidement, les façonner et les sécher pour éviter toute déformation causée par un placement trop long dans le tambour.
• Pour éviter que les vêtements ne soient endommagés, la température de l'eau ne doit pas dépasser 40 °C.
• Pour de meilleurs résultats et pour réduire les dommages aux vêtements, veuillez utiliser un détergent spécial pour la laine et ne pas dépasser 1,0 kg de linge.

Procédure de séchage

1. Réglez le programme "lavage + séchage"

Seul un programme de lavage partiel (Voir "Tableau des cycles de lavage" les programmes de lavage marqués "--" dans la colonne "séchage" ne peuvent pas ajouter la fonction de séchage) peut ajouter une fonction de séchage.

Tout d'abord, chargez le linge dans le tambour, fermez la porte, tournez le bouton sélecteur de cycle de lavage pour sélectionner le programme de lavage souhaité (à l'exception du programme de séchage), puis appuyez sur le bouton de séchage pour sélectionner les deux modes de séchage suivants :

---- Séchage automatique : appuyez sur le bouton de séchage en continu, vous pouvez ajuster le temps de séchage affiché sur le panneau, lorsque "Auto" est affiché, le mode de séchage automatique est activé, le temps de séchage peut être ajusté automatiquement en fonction de la quantité de vêtements et de l'humidité.

---- Séchage programmé : Appuyez sur le bouton de séchage pour régler le temps de séchage. Appuyez sur le bouton de séchage, l'écran numérique affichera le temps de séchage programmé (30 - 60 - 90 - 120 - 150 - 180 - 210 - 240), sélectionnez le temps de séchage chronométré approprié pour entrer dans le mode de séchage chronométré. Ensuite, appuyez sur le bouton Départ / Pause et la machine commence à fonctionner programme de lavage + séchage avec programme de séchage activation automatique à la fin du programme de lavage.

2. Réglez le programme "séchage uniquement"

Programme de séchage uniquement pour le séchage des vêtements en coton. Ne pas sécher les vêtements sales de la déformation ou la contraction. Lorsque la procédure séchage uniquement est définie, il est recommandé d'exécuter un cycle de rotation sur les vêtements à sécher avant de les sécher.

• Tout d'abord, chargez le linge dans le tambour, fermez la porte, tournez le bouton sélecteur de programme pour sélectionner uniquement le programme de séchage, puis appuyez sur le bouton de séchage en continu pour sélectionner le mode de séchage automatique ou le mode de séchage programmé (comme décrit ci-dessus).
• Ensuite, appuyez sur le bouton Départ / Pause pour lancer le programme "séchage programmé".

3. Set le programme de séchage de la veste en duvet

Le séchage de la veste en duvet doit être effectué selon la procédure lavage + séchage. Veuillez sélectionner le programme "doudoune" + le mode "séchage automatique (Auto)". Séchage de doudoune Veuillez ne pas sélectionner le mode de séchage uniquement. Pour un meilleur séchage, il est recommandé de sécher une seule fois.

REMARQUE

1. Si trop d'humidité dans les vêtements, la machine prolongera automatiquement le temps de séchage, trop de temps pour montrer "0:20." est normal.

2. Le robinet doit être ouvert lorsque le programme de séchage est en cours d'exécution, car l'eau est nécessaire pour le refroidissement et la déshumidification dans le programme de séchage.

3. Réglez le temps de séchage maximum selon différents modèles.

4. Pour éviter que les vêtements ne se plissent en raison du séchage excessif, vous pouvez d'abord régler le temps de séchage un peu moins, puis augmenter le temps de séchage en fonction de l'effet de séchage.

5. Avant d'exécuter le programme SECHAGE, on vous conseille d'exécuter le programme ESSORAGE tout d'abord.

6. Veuillez vous dénouer les parties nouées de votre linge après ESSORAGE, et le mettre dans la tambour pour sécher.

7. Pour les vêtements plus grands ou plus épais, le phénomène de séchage inégal peut se produire à certains endroits du vêtement. Une fois le cycle de séchage terminé, augmentez le temps de séchage en fonction de l'effet de séchage.

8. Le tissu de laine ne convient pas au séchage.

9. Ne pas sécher les vêtements qui se déforment ou se rétrécissent facilement.

10. Certains programmes n'ont pas de fonction de séchage.

Lavage à la vapeur

Appuyez sur le bouton VAPEUR pour ajouter un processus de lavage à la vapeur après la dernière étape de vidange du cycle de lavage sélectionné (ou en cours) et avant le dernier essorage. Dans le processus de lavage à la vapeur, la machine génère une grande quantité de vapeur à haute température pour entourer et pénétrer profondément dans le tissu des vêtements, améliorer la douceur et l'élasticité des vêtements, tout en éliminant l'odeur et en rafraîchissant les vêtements. Après le processus de lavage à la vapeur, la machine entre dans la phase finale de vidange et de rotation.

Diverses fonctions

Arrêt Différé

Après avoir sélectionné le programme de lavage souhaité, appuyez plusieurs fois sur le bouton ARRÊT DIFFÉRÉ avant d'appuyer sur le bouton DÉPART / PAUSE. Vous pouvez définir l'heure de fin du programme par incréments de 1 heure (heure de fin de retard). Valeur maximale de l'heure de fin de rendez-vous peut être fixée à 24 heures. L'heure de arrêt différé s'affiche sur le tube numérique, le voyant de farrêt différé 'allume sur l'écran, puis appuyez sur le bouton DÉPART / PAUSE pour lancer la fonction de arrêt différé et l'heure de arrêt différé sur le barillet numérique commence à compter à rebours

Remarque!

- Le temps d'exécution du programme est inclus dans l'heure de fin de latence définie.

Exemple : Exemple d'un cycle de lavage de 1 heure 30 minutes, exemple d'une fin de retard de 8 heures. Affichage à l'écran : 8H, l'indicateur de arrêt différé " Ⓛ " clignote, affichage à l'écran: 6:30, compte à rebours environ 6 heures et 30 minutes plus tard, l'indicateur de arrêt différé " Ⓛ " s'éteint, Le programme de nettoyage de rendez-vous commence à fonctionner, l'heure d'affichage du tube numérique passe à l'heure de fonctionnement du programme : 1:30 et compte à rebours. Le temps total entre le rendez-vous et la fin de la procédure est d'environ 8 heures.

Comment annuler la fonction de Arrêt différé :

Tournez le bouton de sélection du cycle de lavage et sélectionnez un nouveau cycle de lavage pour annuler la fonction de arrêt différé. L'heure de fin de retard affichée sur l'écran numérique s'éteint, tandis que l'indicateur de fin de retard s'éteint.

REMARQUE

• La fonction de arrêt différé ne peut pas être réglée pour un séchage simple et une procédure Éco40-60.
• Selon la pression de l'eau, le drain, le type de vêtements, la température de l'eau et d'autres conditions, l'heure de fin de l'opération peut différer de l'heure de fin réelle de la réservation.

Verrouillage Enfant

1. Le réglage de la fonction de Verrouillage Enfant peut éviter une mauvaise utilisation par les enfants et une perturbation externe du processus de lavage.

2. Pendant le fonctionnement, appuyez longuement sur le bouton Vitesse pendant 3 secondes pour définir ou annuler la fonction Verrouillage Enfant.

3. Après avoir réglé la fonction de Verrouillage Enfant, le voyant de Verrouillage Enfant " 🔊 " s'allume, la porte ne peut pas être ouverte, le panneau de commande est verrouillé, tous les boutons du panneau de commande ne répondent pas, Et le bouton de sélection du cycle de lavage sur le panneau de commande (à l'exception de la rotation de la poignée de sélection du cycle de lavage pour éteindre la machine lorsque le voyant sous le symbole " 🔊 " s'allume) ne répond pas non plus. Vous ne pouvez éteindre la machine qu'en tournant le bouton de sélection du cycle de lavage, tandis que le symbole " 🔊 " quand il est allumé, la machine s'éteindra et cessera de fonctionner. Si la machine est éteinte, la fonction de Verrouillage Enfant sera annulée.

4. Après avoir réglé la fonction de Verrouillage Enfant, vous pouvez éteindre la machine en tournant le bouton de sélection du cycle de lavage. Lorsque la machine s'allume à nouveau, la machine exécute le programme directement avant de l'éteindre.

ATTENTION

• L'appareil est équipé d'une porte hublot. N'oubliez pas que le verre du hublot sera chaud lorsqu'il fonctionnera à des températures très élevées. Ne laissez pas les enfants ou les animaux le toucher.
  • Veuillez vérifier si l'eau présente à l'intérieur du tambour a été vidangée avant d'ouvrir sa porte. N'ouvrez pas la porte si vous voyez qu'il reste de l'eau à l'intérieur.
  Ne fermez pas la porte avec une force excessive. Si la porte s'avère difficile à fermer, vérifiez que le tambour ne soit pas trop chargé et que le linge soit bien réparti.

Éclairage tambour

• L'éclairage tambour est toujours allumé pendant le réglage du programme ou de la fonction.
• Lorsque le programme est suspendu, l'éclairage tambour peut être allumé en ouvrant la porte de la machine.
• Lorsque le programme est en cours d'exécution, l'éclairage tambour s'allume automatiquement avec le changement d'étape de lavage.
• Le fait d'appuyer sur un bouton autre que le bouton d'alimentation peut également allumer l'éclairage tambour.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Concernant les instructions de nettoyage et d'entretien, merci de vous référer au paragraphe ci-dessous du manuel

ATTENTION

- Avant de procéder à l'entretien, débranchez l'appareil et fermez le robinet.

Nettoyage de l'extérieur de la machine

Un entretien adéquat permet d'optimiser la durée de vie du lave-linge séchant. Les surfaces de l'appareil peuvent être nettoyées avec des détergents neutres non abrasif dilués si nécessaire. Si de l'eau déborde, essuvez-la immédiatement avec un chiffon mouillé. L'utilisation d'objets tranchants est interdite.

- L'acide formique et ses solvants dilués ou équivalents sont à proscrire tels que l'alcool, les solvants, les produits chimiques, etc..

Nettoyage du tambour

Les traces de rouille laissées dans le tambour par les objets métalliques doivent être enlevées immédiatement à l'aide d'un détergent sans chlore.

N'utilisez jamais de paille de fer.

REMARQUE

- Ne mettez pas de linge dans le lave-linge séchant lors du nettoyage du tambour.

Nettoyage du joint de porte et du hublot

Essuyer le hublot et le joint après chaque lavage pour retirer les peluches et les taches. l'accumulation de peluches peut causer des fuites.

Retirez les pièces de monnaie, boutons et autres objets coincés dans le joint après chaque lavage.

Nettoyage du filtre d'entrée

REMARQUE

- S'il y a peu d'eau dans l'appareil alors que le robinet est ouvert, le filtre d'entrée doit être nettoyé.

Nettoyer le filtre du robinet

1. Fermez le robinet.
2. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
3. Nettoyez le filtre.
4. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau.

Laver le filtre dans le lave-linge séchant:

1. Devise le tuyau d'arrivée d'eau de l'arrière de la machine.
2. Sortez le filtre avec une pince à bec long et reinstallez-leune

fois le lavage terminé.

1. Utilisez la brosse pour nettoyer le filtre.

2. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau.

• Si la brosse n'est pas propre, vous pouvez enlever le filtre lavé séparément;
  • Reconnectez, ouvrez le robinet.

Nettoyage du bac à détergent

1. Appuyez sur le couvercle du compartiment à adoucissant, indiqué par la flèche, à intérieur du tiroir a détergent.
2. Déclipsez le couvercle, ôter-le et avez toutes les rainures avec del'eau.
3. Remettez en place le couvercle et refermer le tiroir.

Ouvrez le tiroir à détergent en appuyant surf A

Nettoyez le tiroir à détergent sous l'eau

Nettoyez l'intérieur du logement du bac à détergent avec une vieille brosse à dents

Réinsérez le tiroir à détergent

REMARQUE

- N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer le lave-linge séchant.

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

ATTENTION

• Attention à l'eau chaude !
• Laissez la solution de détergent refroidir.
- Débranchez l'appareil afin d'éviter tout risque de décharge électrique avant le lavage.
• Le filtre de la pompe de vidange permet de filtrer les fils et autres petites saletés présentes dans le linge.
- Nettoyez régulièrement le filtre afin de garantir le fonctionnement normal du lave-linge séchant.
- En ce qui concerne les instructions d'installation de l'appareil et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe cia-après de la notice.
- Quand l'appareil est en marche, il peut y avoir de l'eau chaude dans la pompe selon le programme sélectionné. N'en levez en aucun cas le couvercle de la pompe alors que le cycle de lavage est en cours, attendez toujours que le lave-linge séchant ait fini le cycle et se soit vidé. Après avoir remis le panneau en place, assurezvous qu'il est bien resserré.
- En ce qui concerne les instructions de nettoyage et d'entretien, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

AVERTISSEMENT

- Assurez-vous que le bouchon de la valve et le tuyau de vidange d'urgence sont correctement réinstallés. Les plaques du bouchon doivent être alignées avec les plaques de l'orifice pour éviter toute fuite.

1. Ouvrir le couvercle du filtre de drainage

1. Retirez le bouchon du tuyau et placez le tuyau sur le côté du récipient et laissez l'eau finir de s'écouler du fût. Une fois la

vidange terminée, replacez le bouchon d'étanchéité à l'extrémité du tuyau et remettez le tuyau à son emplacement de stockage.

1. Tournez le couvercle de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Une petite quantité d'eau résiduelle peut s'écouler lorsque le couvercle est retiré. Nettoyez l'intérieur du tuyau de la pompe, en enlevant tous les débris ou objets étrangers. Vérifiez que la roue, à l'arrière du corps de pompe, peut maintenant

tourner librement. Enlevez les peluches, les débris ou les résidus de détergent des filets du couvercle de la pompe et du boîtier du couvercle de la pompe.

1. Remettez le couvercle de la pompe en place enle vissant fermement. La poignée doit être à la verticale.

1. Fermez le couvercle du service. Essuyez toute eau renversée.

L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de fonctionnement. Essayez tout d'abord de trouver une solution au problème. Si vous n'y parvenez pas, contectez notre serviceaprès-vente.

Description	Cause	Solution
Le lave-linge séchant ne démarre pas	La porte est mal fermée	Rallumez l'appareil après avoir fermé la porte.Vérifiez sides vêtements sont coincés.
La porte ne s'ouvre pas	Le dispositif de sécurité du lave-linge séchant est activé	Débranchez l'appareil puis rallumez-le.
Fuite d'eau	Défaut d'étanchéité de la connexion entre le lave-linge séchant et le tuyau d'arrivée d'eau ou le tuyau de vidangee	Vérifiez les tuyaux et resserrez les connexions.Nettoyez le tuyau devidange.
Résidus de détergent dans le compartiment	Le détergent s'est gorgé d'eau ou s'est agnloméré	Nettoyez et essuyez le compartiment.
Les voyants ou l'écran ne s'allument pasBruit anormal	L'appareil n'est pas sous tension.Problème des circuits. Problème de branchement	Vérifiez si le courant est coupé et si la fiche d'alimentation est bien branchéeAssurez-vous que les boulons de fixation ont été enlevés.Assurez-vous que l'appareil est installé sur un sol solide et plan.
Après séchage, des gouttes d'eau sur la porte et le tambour		Les portes peuvent être tachées par des gouttelettes d'eau pendant le séchage, essuyez les gouttelettes bien.Est-ce que vous mettez trop de linge dans l'appareil ?
L'effet de séchage est mauvais et inégal.		Est-ce que les vêtements qui ne sèchent pas facilement (p. ex., un coton épais) et les tissus qui sèchent facilement (p. ex., des tissus synthétiques) sèchent ensemble ?Avez-vous mis trop de vêtements à sécher ?Le robinet est-il fermé pendant le séchage ?Le filtre de la pompe de vidange est-il bouché pendant le séchage ?Le tuyau de vidange est-il plié, tordu ou bloqué pendant le séchage ?
Code de défaut	Type de défaillance	Cause / solution
E 02	Problème d'injection d'eau pendant le lavage	Vérifiez si la pression d'eau est trop faible.Redressez le tuyau d'eau.Vérifiez si le filtre de la valve d'arrivée d'eau est obstrué.
E 03	Évacuation de l'eau trop longue	Vérifiez si le tuyau de vidange est obstrué.
U4	La porte est mal fermée	Rallumez l'appareil après avoir fermé la porte.Vérifiez si des vêtements sont coincés
H	Température élevée à l'intérieur du tambour	Appuyez sur le bouton DÉPART/ PAUSE pour suspendre le fonctionnement de l'appareil, puis attendez quelques minutes. Lorsque la température dans le tambour descend à la température de sécurité portée, et le code d'erreur sur l'écran est supprimé, appuyez sur DÉPART / PAUSE bouton pour continuer le reste du programme.
EXX	Autres	Veuillez réessayer d'abord et appeler la hotline si le problème persiste.

REMARQUE

- Une fois les vérifications effectuées, rallumez l'appareil. Si le problème persiste ou si les codes d'alarme s'affichent de nouveau, contactez notre service après-vente.

SAV - GARANTIE

Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instruments données dans le présent manuel n'ont pas été respectées.

Si vous souhaitez accéder à la liste des pièces détachées et à la documentation technique de votre produit, merci de consulter notre site:

https://pieces-detachees-butelectro.sfg.fr.

Vous pourrez y acheter des pièces détachées afin de réparer ou faire réparer votre produit.

Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage: 10 ans.

Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans. Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez-le:

09 78 97 97 97

Du lundi au vendredi de 09h00 à 19h00 et le samedi de 09h00 à 18h00

Prix d'un appel local

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

A B C D

Modèle	ALFS8514EB
Alimentation électrique	220-240V~,50Hz
Max Intensité	10A
Pression d'eau standard	0.03MPa~1.0MPa
Capacité de lavage	8kg
Capacité de séchage	5kg
Puissance de séchage nominale	1600W
Puissance nominale	2000W
Poids net	60kg
Dimensions
A	600mm
B	847mm
C	520mm
D	960mm

Fiche d'information sur le produitRÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2014 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et lave-linge séchants ménagers
Nom du fournisseur ou marque commerciale. AYA
Adresse du fournisseur: BUT INTERNATIONAL, AVENUE SPINOZA 1, 77184 EMERAINVILLE, FR
Référence du modèle: ALFS8514EB
Paramètres généraux du produit:
Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale (kg)	Capacité nomi-naleb)	5,0	Dimensions en cm	Hauteur	85
	Capacité nomi-nale de lavagea)	8,0		Largeur	60
				Profondeur	52
Indice d'efficacité énergétique	IEEwa)	60,0	Classe d'efficacité énergétique	IEEwa)	B
	IEEWDb)	82,0		IEEWDb)	E
Indice d'efficacité de lavage	Iwa)	1,031	Efficacité de rinçage (g/kg de textile sec)	IRa)	5,0
	Jwb)	1,031		JRb)	5,0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, pour le cycle de lavage du lave-linge séchant ménager, en utilisant le programme "eco 40-60" sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.	0,545		Consommation d'énergie en kWh par cycle, pour le cycle "lavage et séchage" du lave-linge séchant ménager sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.	3,255
Consommation d'eau égale en litres par cycle, pour le programme "eco 40-60" sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	47		Consommation d'eau égale en litres par cycle, pour le pro-gramme "eco 40-60" sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation d'eau réelle dépend des condi-tions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	79
Température maxi-male à l'intérieur du textile traité (°C) pour le cycle de lavage du lave-linge séchant ménager, en utilisant le programme "eco 40-60".	Capaci-té nomi-nale de lavage	35	Température maximale à l'inté-rieur du textile traité (°C) pour le cycle de lavage du lave-linge séchant ménager, en utilisant le cycle "lavage et séchage".	Capaci-té no-minale	30
	Moitié de la capacité no-minale	30
	Quart de la capacité no-minale	20		Moitié de la capacité no-minale	20
Vitesse d'essorage (trs/min.)a)	Capaci-té nomi-nale de lavage	1 400	Taux d'humidité résiduelle pondéré (%)a)	59,9
	Moitié de la capacité no-minale	1 400
	Quart de la capacité no-minale	1 400
Durée du pro-gramme «eco 40-60» (h:min)	Capaci-té nomi-nale de lavage	3:35	Classe d'efficacité d'essoragea)	C
	Moitié de la capacité no-minale	2:48
	Quart de la capacité no-minale	2:48
Émissions acous-tiques dans l'air lors de la phase d'esso-rage pour le cycle de lavage «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage [dB(A) re 1 pW]	76		Durée du cycle «lavage et sé-chage» (h:min)	Capaci-té no-minale	7:00
				Moitié de la capacité no-minale	5:00

Type	À pose libre	Émissions de bruit acoustique dans l'air en phase d'essorage pour le programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage	B
Mode arrêt (W) (le cas échéant)	0,50	Mode veille (W) (le cas échéant)	-
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	4,00	Mode veille avec maintien de la connexion au réseau (W) (le cas échéant)	s.o.
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur: 24 mois
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent au cours du cycle de lavage		NON
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 de la Commission: www.but.fr

a) Pour le programme «eco 40-60».
b) Pour le cycle «lavage et séchage».

Cliquez sur le Code QR sur l'étiquette énergétique pour accéder à ses informations principales.

Paramètre	Unité	Valeur
Capacité nominale pour le programme Eco 40-60, par intervalles de 0,5 kg(c)	kg	8,0
Capacité nominale des cycles de lavage et de séchage espacés de 0,5 kg (c)	kg	5,0
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à la capacité nominale (Ew, plein)	Kwh/cycle	0.878
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (Ew, ^1/_2 )	Kwh/cycle	0.521
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (Ew, ^1/_4 )	Kwh/cycle	0.204
Poids de la consommation énergétique du programme Eco 40-60 (Ew)	Kwh/cycle	0.545
Consommation d'énergie standard du programme Eco 40-60 (SCEw)	Kwh/cycle	0,909
Indice d'efficacité énergétique (EEIw)	----	60,0
Consommation d'énergie pour les cycles de lavage et de séchage à capacité nominale ( E_WD,full )	kWh/cycle	3,971
Consommation d'énergie pour les cycles de lavage et de séchage à la moitié de la capacité nominale ( E_WD,1/2 )	kWh/cycle	2,185
Consommation énergétique pondérée pour les cycles de lavage et de séchage ( E_WD )	kWh/cycle	3,257
Consommation d'énergie standard pour les cycles de lavage et de séchage ( SCE_WD )	kWh/cycle	3,972
Indice d'efficacité énergétique des cycles de lavage et de séchage ( EEI_WD )	—	82,0
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à capacité nominale(Ww, full)	L/cycle	65,0
Eco 40-60 program water consumption at rated capacity ( Ww, ^1/_2 )	L/cycle	40,0
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 au quart de sa capacité nominale ( Ww, ^1/_4 )	L/cycle	32,0
Poids de la consommation d'eau du programme Eco 40-60 (Ww)	L/cycle	47
Consommation d'eau pour les cycles de lavage et de séchage à capacité nominale ( W_WD,full )	L/cycle	91.5
Consommation d'eau pour les cycles de lavage et de séchage à la moitié de la capacité nominale ( W_WD,1/2 )	L/cycle	60,0
Consommation d'eau pondérée pour les cycles de lavage et de séchage ( W_WD )	L/cycle	79
Indice d'efficacité de lavage du programme Eco 40-60 à capacité nominale (Lw, full)	----	1,031
Indice d'efficacité de lavage du programme Eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale ( Lw, ^1/_2 )	----	1,031
Indice d'efficacité de lavage du programme Eco 40-60 au quart de sa capacité nominale ( Lw, ^1/_4 )	----	1,031
Indice d'efficacité de lavage pour les cycles de lavage et de séchage à capacité nominale ( J_W )	—	1,031
Indice d'efficacité de lavage pour les cycles de lavage et de séchage à capacité semi - nominale ( J_W )	—	1,031
Rincer l'efficacité du programme Eco 40-60 à la capacité nominale (IR, full)	g/kg	5,0
Rincer l'efficacité du programme Eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale ( IR, ^1/_2 )	g/kg	5,0
Rincer l'efficacité du programme Eco 40-60 au quart de sa capacité nominale ( IR, ^1/_4 )	g/kg	5,0
Effet de rinçage des cycles de lavage et de séchage à capacité nominale ( J_R )	g/kg	5,0
Effet de rinçage des cycles de lavage et de séchage à la moitié de la capacité nominale ( J_R )	g/kg	5,0
Durée du programme Eco 40-60 à capacité nominale (Tw, full)	h:min	3:35
Durée du programme Eco 40-60 à demi-capacité ( Tw, ^1/_2 )	h:min	2:48
Durée du programme Eco 40-60 au quart de sa capacité nominale ( Tw, ^1/_4 )	h:min	2:48
Durée du Programme des cycles de lavage et de séchage à capacité nominale ( t_WD )	h:min	7:00
Durée du Programme des cycles de lavage et de séchage à capacité nominale ( t_WD )	h:min	5:00
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 à capacité nominale (T, full)	°C	35
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( (T, ^1/_2)	°C	30
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 au quart de la capacité nominale (T, 1/4)	°C	20
La température atteinte à l'intérieur de la charge pendant le cycle de lavage est d'au moins 5 minutes pendant le cycle de lavage et de séchage de la capacité nominale (T)	°C	30
La température atteinte à l'intérieur de la charge pendant le cycle de lavage est d'au moins 5 minutes pendant un cycle de lavage et de séchage de la moitié de la capacité nominale (T)	°C	20
Vitesse de rotation dans la phase de filage du programme Eco 40-60 à capacité nominale (S, full)	rpm	1400
Vitesse de rotation dans la phase de filage du programme Eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale ( Tw, ^1/_2 )	rpm	1400
Vitesse de rotation dans la phase de filage du programme Eco 40-60 au quart de sa capacité nominale( Tw, ^1/_4 )	rpm	1400
Teneur en humidité résiduelle pondérée après lavage (D)	%	59,9
Teneur finale en eau après séchage	%	2,8
Émissions de bruit aérien pendant le programme Eco 40-60 (phase de filage)	dB(A)re 1pW	76
Consommation électrique (Po) en mode "off" (le cas échéant)	W	0,50
Consommation électrique (Psm) en mode "standby" (le cas échéant)	W	—
Le mode "standby" inclut-il l'affichaged'informations ? --- Oui/Non		No
Consommation d'énergie en mode "standby" (Psm) en cas de veille en réseau (le cas échéant)	W	—
Consommation électrique en "Delay end" (Pds) (le cas échéant)	W	4,00

ENELEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012 / 19 / UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques ( DEEE ) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective.

USER MANUAL

ALFS8514EB

EN

(a) (c) (e) (b) (d)

Séparez les éléments avant de trier

BUT INTERNATIONAL

1 Avenue Spinoza - 77184

Emerainville, France