DW6512E1 - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Lecteur DVD compatible avec les formats DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW
Connectivité	Sortie vidéo composite, sortie audio stéréo, port USB
Dimensions	Largeur : 27 cm, Profondeur : 21 cm, Hauteur : 4 cm
Poids	1,2 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Utilisation	Lecture de DVD et CD, fonction de lecture aléatoire, contrôle parental
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement des accessoires recommandés
Informations Générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DW6512E1 LG

Pourquoi mon LG DW6512E1 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Vérifiez également le câble d'alimentation pour tout dommage.

Mon lecteur DVD ne lit pas les disques. Que faire ?

Vérifiez que le disque est propre et exempt de rayures. Essayez de lire un autre disque pour déterminer si le problème persiste.

Le son de mon lecteur DVD est faible ou absent. Comment résoudre ce problème ?

Vérifiez les connexions audio entre le lecteur DVD et la télévision ou le système audio. Assurez-vous que le volume est réglé correctement sur les deux appareils.

Comment réinitialiser mon LG DW6512E1 ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Mon lecteur DVD affiche 'Erreur' à l'écran. Que signifie cela ?

Cela peut indiquer un problème avec le disque ou le lecteur lui-même. Essayez de retirer le disque et de le nettoyer, puis réinsérez-le. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Le lecteur ne reconnaît pas les DVDs gravés. Que faire ?

Assurez-vous que les DVDs gravés sont compatibles avec le lecteur. Certains formats de disques peuvent ne pas être pris en charge.

Comment mettre à jour le firmware de mon LG DW6512E1 ?

Visitez le site Web de LG pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Pourquoi le lecteur ne sort pas le disque ?

Si le disque ne sort pas, vérifiez qu'il n'y a pas de blocage. Essayez d'éteindre le lecteur et de le rallumer. Si cela ne fonctionne pas, utilisez le bouton d'éjection manuelle si disponible.

Le lecteur DVD fait du bruit lors de la lecture. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit peut être normal, mais des bruits excessifs peuvent indiquer un problème. Vérifiez que le disque est correctement inséré et qu'il n'y a pas de débris à l'intérieur du lecteur.

MODE D'EMPLOI DW6512E1 LG

regler cet appareil, Veuillez lire attentivement

livret d'instruction

securite Cetemoinclignotantaveclesymboled'uneflechedansuntriangleequilateralapourbutd'avertirl'utilisateurdelapresenced'unvoltagedangereuxnonisole,danslebo tierdel'appareil,quipeuts'avererd'uneamplitudesuffisantepourprovoquerunrisqued'electrocution.Lepointd'exclamationquisetrouvedansuntriangleequilateralpourbutd'avertirl'utilisateurdelapresencededirectivesdefonctionnementoud'entretienimportantesdanslelivretquiaccompagnel'appareil. ATTENTION: Celecteur DVD numeriqueutiliseundispositiflaser. Afin degarantiruneutilisationcorrectedecetappareil,veuillezlireattentivementcemanuel ded'utilisationetconservezlepourvousleconsulterulterieurement.Sil'appareilabesoind'unereparation,veuillezcontacterunreparateuragree reportez-vousauchapitre'Proceduredereparation'L'utilisationdecontr les,dereglagesoul'executiondeproceduresautresquecellespecifieesdanscemanuelpeutprovoqueruneexpositionunrayonnementdangereux. Afin d'eviteruneexpositiondirecteaurayonlaser,n'essayezpasd'ouvrirlecoffret.Lerayonnementestvisiblequandl'appareilestenmarche. PAS FIXER DUREGARD RAYON ATTENTION: L'appareilnedoitpasrecevoirdegouttesoud'eclaboussuresd'eauetneplacezaucunobjetremplideliquidecommeparexempleunvasesurl'appareil.Ce produit est fabrique

DIRECTIVE 89/336/CEE, 93/68/CEEet73/23/CEE relative aux interferences. Remarques sur les droits d'auteur

equipement optionnel

.19Sous-titres.........................19Fonctionnement avec

LectureprogrammeeMP3..................21 Lecture programmee avec

CDaudioet disqueMP3...........................21 Repetition des plages programmees

21Effacer une plage delisteduprogramme. . .21 Effacertoutelalistedeprogramme.

propos des symboles des instructions Indique les dangers susceptibles d'endommager l'appareil

d'autresmateriels. Indique desfonctions specifiques cet appareil. Indique desastucesetdesconseilspourfaciliterlat che.4 Preliminaires Les disques compatibles DVD (disques de8cm/12 cm) CDAudio (disques de8cm/12 cm) plus, cet appareil peutlireunCD-RouCD-RW qui contientdestitresaudiooudesfichiersMP3. Remarques

Certains disques CD-R/RW,selonl'etatdumateriel d'enregistrement ouduCD-R/RWlui-meme,nepeuventpasfonctionnerdanscet appareil. --L'appareil nefonctionnepasavecdes disques qui necontiennentpasdedonneesoucontiennentdifferentessortesdedonneesdansdesformatsautresqueleMP3etlesdonneesCD-DA Nefixezaucunlabelou etiquette surunedesfacesd'un disque (face etiquetee ouface gravee)

N'utilisezpasdeCDdeforme irreguliere (par exp.Enformedecœurou d'octogone). Celapeutprovoquerun dysfonctionnement. Remarques concernantlesDVDCertains fabriquants logiciels fixent parfois intentionnellementcertainesfonctionsdelecturedesDVD.Commecet appareil litlesDVDenfonctionducontenuconcuparle fabriquant logiciels, ilest possible quecertainesfonctionsdelecturenesoientpas disponibles oubienqued'autresfonctionssoient ajoutees. Reportez-vous egalement auxinstructionsrelativesauxDVD.CertainsDVDusage professionnel sont susceptibles denepasfonctionneraveccet appareil. Code regional dulecteurDVDetdesDVDCelecteurdeDVDestconcuet fabrique pourlalectured'un logiciel deDVDencodepourla region "2".Cecodede region qui setrouvesurles etiquettes decertains disques DVD indique legenredelecteur capable delireces disques. Cet appareil peutlire uniquement les disques etiquetes "2"ou"ALL" (toutes les regions). Sivousessayezdelired'autres disques, lemessage"Verifiezlecode regional" appara t surl'ecrandetelevision.Ilest possible quecertainsDVDn'aientpas d'etiquette decode regional memesileurlectureestinterditecausedeslimitesdezone. Remarque sur lesCDencodes formatDTS (systeme detransmission numerique) Poureviterla possible deteriorationdu dispositif audio, baissezlevolumeavantdelireces disques, reglez levolume graduellement etconservezunniveaude volumefaible.Pour apprecier lalectured'unenvironnementDTS Digital SurroundTM,ilfautraccorderundecodeurlasortie numerique l'appareil. Termes relatifs

disque Titre (DVD uniquement) Contenudufilm principal oudes caracteristiques qui l'accompagne Oudel'albummusical. Chaque titreestdoted'unnumerodereferencepourvouspermettreunelocalisationfacile. Chapitre (DVD uniquement) Lesmorceauxd'une image oud'unemelodie qui sont plus courtsquelestitres.Untitresecomposed'unou plusieurs caracteres. Chaque chapitre estnumerotepourvouspermettredelocaliserceluiquevoussouhaitez.Selonle disque ilest possible qu'aucun chapitre nesoit enregistre. Plage (Track) (CD Audio uniquement) Morceauxd'une image oud'unemelodiesurCDAudio. Chaque plage estnumeroteepourvouspermettredelalocaliserfacilement. INTRODUCTION Preliminaires (suite) PrecautionsManiementde l'appareil Lorsdel'expeditionLecartond'expeditionetles emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil maniere identique l'emballage d'origine effectue l'usine.Lorsdel'installationde l'appareil Pendantla lecture, l'image etle son d'une TV, d'unmagnetoscope d'uneradioproximite peuvent etre deformes. Dans

cas, eloignez l'appareil dela TV, dumagnetoscope delaradio bienfermez l'appareil apresavoir retire disque. Propretede surfaceN'utilisezpasde liquides volatils, comme par exemple

aerosol insecticide, proximitede l'appareil. Nelaissezpas contact pendant une longue periodedes produits

plastique. Ceux-ci laissentdestraces sur lasurface. Nettoyage l'appareil Nettoyage boitier Use

these might damage thesurfaceoftheunit. Pour obtenir une image netteLelecteur DVD est

appareil dote dehautetechnolo- gie d'une hauteprecision. lalentille optique etlelecteurde disque sontsales

uses, laqualitede l'im- ageestmauvaise. est recommande deproceder une inspection

entretienregulierenvirontoutesles1000heuresd'utilisation.(Celadependdel'environ-nementde fonctionnement) Pourles details, veuillezcontacterlerevendeurle plus proche. Remarques concernant les disques Maniementdes disques Netouchezpaslafacedelecturedu disque. Tenezle disque parlesbordsdesorte paslaisserdetracesde doigts

surface.Necollezpasde papier

deruban adhesif sur disque. Rangement des disques Apresla lecture, rangezle disque dans son bo tier. N'exposez pasle disque lumiere directedu jour

des sources dechaleuret lelaissezpasdans une voiture stationnementexposee soleil car desaug-mentations considerables detemperatures peuvent

produire. Nettoyage des disques Lapresencedetracesde doigts etdepoussierepeu-ventprovoquer une deterioration delaqualite d'image etdu son. Nettoyez disque avec

chiffonpropreavantdelelire. Essuyez disque

allantducentre vers Laperipherie.N'utilisezpasdesolvants puissants comme l'alcool l'essence, ledissolvant les nettoyant disponibles dansle commerce

d'aerosol anti-statique concuspourles disques

vinyl. propos des symboles

propos l'affichage des symboles

cours defonctionnement sur l'ecran dela TV. Cette ic ne signifie quelafonctionexpliqueedans manueldel'utilisateurn'estpas disponible sur

propos des symboles disque pour instructionUn morceau dontletitreestmarquedel'undessym-bolessuivantsest applicable uniquement

Pour aller sur chapitre/plage SUIVANT. Appuyez

maintenez pendant deux secondes pour effectuer une recherche enavance rapide. Marche arriere SKIP/SCAN

chapitre/plage encoursousur chapitre/plage PRECEDENT. Appuyez

maintenez pendant deux seconde pour une recherche arriere rapide. STOP(9) Arrete

lecture. PAUSE(;) Fait une pause temporaire sur

lecture image par image. PLAY(2) Commence

standby (attente) S'allume rouge lorsque

lecteur est mode standby (attente). Capteur

lecteur DVD dans direction. Fenetre d'affichage Affiche l'etat actuel

lecteur Lecture, Pause, etc. ANGLE actif DVD insere

titre encoursCHP/TRK Indique

plage encours Indique

temps ecoule PROG. Mode lecture programmee actif RANDOM ALEATOIRE Mode PLAY actif Indique

disque Endroit d'insertion

lecteur sur ON/OFF (Marche/arret).7 INTRODUCTION Telecommande Plage defonctionnementdela telecommande Pointezlatelecommandeendirectiondu capteur distanceetappuyezsurlestouches.Distance:Environ7

capteur distance Angle: Environ dans chaque directionversle capteur distanceMise

place dela pile dela telecommande Retirezlecouvercledela pile qui setrouvel'arrieredelatelecommande

puis inserezdeux piles R03 (taille AAA) etfaites correspondre polarite polarite alignant correctementles p les

Reglage dusondeshaut parleurs. POWER (lecteur DVD

(gauche/droit/haut/bas) Selectionned'un objet danslemenu MENU Accedeaumenud'un disque DVD. PAUSE/STEP

Avance* vaau chapitre suivantoula plage suivante

REPEAT Repete chapitre, une plage, titre, tout.

RANDOM Lit les plages dansunordrealeatoire.

ZOOM Agrandit une image video.8 Panneau arriere Netouchez pas auxbrochesa l'interieur des prises qui setrouventsurlepanneauarriere.Une decharge electrostatique peut endommager definitivement l'appareil. COAXIAL (prise desortieaudio numerique) Raccorde l'equipement audiola prise numerique (coaxiale). AUDIOOUT (Gauche/Droite) Connectez

systeme stereo VIDEO OUTRaccordez une avec entree video. Cordond'alimentationCARaccordez une source electrique *Commutateurde selection systeme

systeme Vouspouvez apprecier des disques NTSC

dispositif decommutateurde selection systeme. PAL: Selectionnez

mode lorsque lelecteurDVDest connecte une TVPAL.NTSC: Selectionnez

mode lorsque lelecteurDVDest connecte une NTSC AUTO: Selectionnez

mode lorsque lelecteurDVDest connecte une multi-systeme.

Lorsque lecommutateurde selection systeme

Reglez lecommutateurde selection systeme quand lecourantest eteint. PriseverslaTV (SCART) Connectez une avec une prise SCARTINTRODUCTION

Haut Parleurs cordon electrique Branchez dans unesource electrique

OFF(arret) Fenetre d'affichage Montre

tous les haut-parleurs. AUX1/2 Selectionne

cha ne auxiliaire (AUX1 AUX2). Branchements des haut-parleurs Branchez les haut-parleurs gauches

droits ces bornes. RESET

bouton est utilise pour resoudre les problemes suiv- ants; Lorsque l'appareil s'allume meme

cordon electrique est branche dans

fenetre d'affiche n'affiche rien. Lorsque

woofer neLe commutateur

standby (attente) S'allume rouge lorsque

lecteur DVD une unite exterieure (Audio systeme, TV/Monitor, VCR etc.) ces bornes10 Connexions AstucesEnfonctiondevotreTVetautres equipements quevoussouhaitez raccorder, ilyadifferentes facons deraccorderlelecteur.Utilisez uniquement unedesconnexionsdecritesci-dessousVeuillezconsulterle guide devotre TV, magneto- scopeou appareil stereoouautre appareil neces-sairepoureffectuerlesmeilleursconnexions.Pourunemeilleure reproduction duson,connectezles prises AUDIOOUT (AUDIO SORTIE) aux prises audiodevotre amplificateur, recepteur equipement stereoouaudio/video.Voirlapage12'Connexionun equipement optionnel' Attention Assurez-vousdebienraccorderdirectementlelecteurDVDlaTV. Reglez laTVsurlecanalvideo adequat.

Neconnectezpasla prise AUDIOOUTdulecteurDVDla prise mono (platine) devotre systeme audio. NeconnectezpasvotrelecteurDVDparvotremag- netoscope. L'image DVD pourrait etredeformeeparle systeme protection contrela copie. Connexion

Effectuezunedecesconnexionsenfonctiondevotre equipement. Connexion video

Connectezla prise VID O OUTdulecteurDVDsurla prise videodelaTVaumoyenduc blevideofourni (V).

Connectezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDlaTVaumoyendesc blesaudiofournis (A). Connexion

prise SCART Connectezla prise scartTOTVaulecteurDVDaux prises correspondantes dansles prises delaTVaumoyenduc blescart optionnel (T).

AUDIO INPUT VIDEO INPUT SCART INPUT AVTArrieredelaTVArrieredulecteurDVDPREPARATION 11Connexions (Suite) Branchementsdes2.1canauxdes haut-parleurs Branchementsaulecteur DVD

Brancher les prises AUDIO OUT gauche

lecteur DVD l'audio gauche

droit dans les prises (AUX1) sur

Branchez les haut-parleurs utilisant les cordons fournis appariant les couleurs des bornes avec celles des cordons. (L, R).

lecteur DVD, appuyez sur AUX1/2 sur

sub woofer pour selectionner

source du sub woofer AUX1. Remarques Assurez-vous d'apparier

haut parleur laborneapproprieetelque:3 3et# #.Siles cordons sont inverses, sonnesera pas correct

vous utilisez les haut parleurs avecune intensite d'ecoute baissee maximum reglez

volume soigneusement pour eviter une sortie excessive sur les haut-parleurs.

reproduction d'un disque enregistreen DTS. Branchementaunequipementoptionnel

Brancher les prises AUDIO OUT gauche

droite Sur l'equipement optionnelt (lecteur VCR,CD,TV,AUDIO, etc.) audio gauche

droite dans les prises (AUX2) sur

Pour apprecier son d'un equipement optionnel, Appuyez sur AUX1/2 sur

sub woofer pour selectionner

source du sub woofer AUX2. Reglage dusondes haut-parleurs CommutateurPOWER(electrique)(al'arrieredusubwoofer) Lorsque vous appuyez sur

partie superieure, l'appareil est allume (ON).Enappuyantsur

partie inferieure cous eteindrez l'appareil (OFF).MasterVolumedeshautparleurs Appuyez sur VOLUME 3/4 sub woofer VOLUME pour augmenterou diminuer

son des haut-parleurs Appuyez sur MUTE pour eteindre

son des haut-parleurs. NiveaudusonduSubwoofer Appuyez sur S.W LEVEL ensuite sur VOLUME 3/4 sub woofer VOLUME +/-sur

telecommande pour augmenterou diminuer

sub woofer. Sourcedusubwoofer Appuyez sur AUX1/2 sur

lecteur DVDVCRouequipement optionnel Haut-parleur Droit Haut-parleur Gauche Noir RougeConnexions (Suite) Connexionaun equipement optionnel Connexionaunamplificateurequipe

deux canauxanalogiquesstereoouDolbySurround Connectez les prises AUDIO OUT droite

lecteur DVD Sur les prises audio gauche

votre amplifi- cateur, recepteur

moyen des c bles audio fournis (A). Connexion d'un amplificateurequipe

deux canauxstereonumeriques(MIC)ou d'un recep- teur audio/videoequipe d'un decodeur multicanal (DolbyDigitalTM,MPEG ouDTS)

Connectez une des prises DIGITAL AUDIO OUT (NUMERIQUE AUDIO) (COAXIALE

prise correspondante sur l'amplificateur. Utilisez

recepteur audio/video multicanal qui prend

plusieurs formats audio pris

charge par votre lecteur DVD (MPEG

recep- teur ainsi que sur

sortie numerique sera

sortie numerique DTS. Remarques

sortie audio numerique

correspond pas avec les capacites

son deforme puissant

son Digital Surround (environnement numerique) six canaux est obtenu uniquement

recepteur est equipe d'un decodeur multicanal numerique.

DVD actuel dans l'affichage l'ecran, appuyez sur AUDIO.

lecteur DVD Amplificateur (recepteur)Preliminaires Generalites CemanueldonnelesinstructionsdebasepourcelecteurDVD.CertainsDVDrequierentunefonctionspecifiqueounepermettentqu'unfonctionnementlimiteaucoursdelalecture.Danscecas,lesymboleappara tsurl'ecrandelaTV,indiquantquelafonctionn'estpasautoriseeparlelecteurDVDouqu'ellen'estpasdisponiblesurledisque. Affichage

l'ecran est possibled'afficherl'etatdelecturegeneralsurl'ecrandeTV.Certainselements sont susceptiblesd'etremodifiessurlemenu. Affichage des fonctions

AppuyezsurDISPLAYencoursdelecture Appuyezsur3ou4pourselectionnerunelementL'elementselectionnese met ensurbrillance. Appuyezsur1ou2pourmodifierlereglaged'unelement.VouspouvezegalementutiliserLestouchesnumeriquespourreglerdesnumeros(parexp.Numerodetitre).Pourcentainesfonctions,appuyezsurSELECT/ENTERpoureffectuerlereglage.Iconedechampdefeed-backtemporaireRepeterletitreRepeterlechapitreRepeterA-BRepeterOFF(arret)ReprendrelalecturepartirdecepointActioninterditeounonvalide.RemarquesTouslesaffichagesl'ecranci--dessusn'apparaissentpassurcertainsdisques.Sivousn'appuyezsuraucunetouchependant10sec-ondes,l'affichagel'ecrandispara t.OFFABCHAPTTITLE PREPARATION 13ElementsNumerodetitreNumerodechapitreRecherchedel'heureLangueaudioEtaudionumeriqueModedesortieLanguedusous-titrageAngle Son Fonction(Appuyezsur3/4pour selectionner l'element souhaite)AffichelenumerodetitreactueletlenombretotaldetitresetsauteaunumerodesireAffichelenumeroduchapitreactueletlenombretotaldechapitresetsauteaunumerodechapitredesireAfficheletempsdelecture ecoule etRecherchelepointdirectementaumoyendutempsecoule.Affichelalanguedeplagesonaudioactuellela meth- oded'encodageetlenumerodecanaletmodifielesreglages.Affichelalanguedusous-titrageactueletmodifielesreglages.Affichelenumerod'angleactueletlenombred'anglestotaletmodifielenumerod'angle.AffichelemodesonactuelEtchangelereglage.Methodedeselection1/2,ouNumerique, SELECT/ENTER 1/2,ouNumerique, SELECT/ENTER Numerique, SELECT/ENTER 1/21/21/21/21/31/120:16:571ENGD6CHOFF1/1NORM.DVDPreliminaires (Suite) Reglages initiauxVouspouvezreglervospreferencespersonnellessurlelecteur.PremiereutilisationdulecteurDVD vousvenezderaccorder votre lecteur DVD pourlapremiere fois, lemenu l'ecran demandequellelanguevouspreferezutiliserpour votre lecteur DVD. Selectionnez unelangueaumoyendestouches 3/4, puisappuyezsur SELECT/ENTER. Cette operationchangelalangue utilisee pourlesaffichages l'ecran

lemenudeconfiguration. Reglages initiauxfonctionnement general

Appuyez sur SETUP.Lemenudeconfigurationappara t. Appuyez sur 3/4 pour selectionner l'element souhaite. L'ecran affichelereglageactuelde l'element selec- tionne ainsiqueles autres possibilitesdereglage(s).

ndisque l'element souhaite est selectionne, appuyez sur

puis sur 3/4 pour selectionner l'element souhaite.

Appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer votre choix. Certains elements necessitent desetapessupple-mentaires. Appuyez sur SETUP, RETURN

PLAY pour quitter menudeconfiguration. Langue Langue

disque Selectionnez unelanguepourlemenudisqueaudio sous-titrage. Original

Pour selectionner une langue differente, appuyez sur les touches numeriques pour entrer

nombre quatre chiffres correspondant

mauvais code langue, appuyez sur CLEAR. Langue

menu Selectionnez unelanguepourlemenudeconfiguration. C'est lemenuquevousvoyezlorsquevousappuyezsur SETUP. Image Aspect

est raccordee. Affichedesimagescoupeespourremplir l'ecran dela TV. Lesdeux c tes del'image sont coupes. 16/9e: Selectionnez cemodesiune

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Original Espagnol Anglais Chinois Polonais Hongrois Russe Allemand Italien Autre-------- Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Anglais Espagnol Fran ais Allemand Italien 4/3 16/9 Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Original Espagnol Anglais Chinois Polonais Hongrois Russe Allemand Italien Autre-------- SELECT

sortie audio. Reglez

sortie audio numerique

lecteur DVD decodeurnumeriqueDolby(ou amplificateur

autre equipement muni d'un decodeurDolby)Stream/PCM(flotaudio/MIC):Selectionnez

vous avez raccorde priseDIGITALOUT

lecteur DVD amplificateur

autre equipement muni d'un decoder DTS, d'un decodeurDolbynumerique

d'un decodeurMPEG.MIC:Selectionnez

amplificateurstereonumerique deux canaux.

lecteur DVD sort les sons

format PCM quand vous lisez

disquevideoenregistre sur

systemeDolbynumerique,MPEG1 MPEG2 Frequence echantillon Pour modifier

reglage l'echantillon frequence,selectionnez d'abord

sortie audio numeriquesouhaitee comme indique ci-dessus.

recepteur l'amplificateur SONTPAS

traiter les signaux96KHz,selectionnez 48KHz. Une fois

choix effectue, l'appareil

automa- tiquement convertir tous les signaux 96Kz

signaux 48KHz pour permettre votre systeme

les decoder.Si recepteur l'amplificateur peuvent recevoir des signaux96KHz,selectionnez 96KHz. Une fois

choix effectue, l'appareil automatiquement passer chaque type

vocal. Appuyez sur 3/4 pour selectionnerl'element souhaite, puis appuyez sur SELECT/ENTER. reglage l'elementselectionne passe

Marche sur Arret.Commandede plage dynamique (DRC) est possible,

format DVD d'entendre

plage son d'un programme dans

plusrealistepossiblesgr ce technologie audio numerique.Toutefois, vous pouvez souhaiter compresser

sortie audio (ladifference entre les sons les plus forts

les plusfaibles).Alors, vous etes

mesure d'ecouter film

volume plus faible sans perdre clarte

son. Pour obtenir cet effet,reglez DRC sur Marche. Vocal Mettez uniquement

karaoke disque sont alors melanges

DRC Marche Vocal Marche Sous Titre

KHz 96KHz Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque AudioPreliminaires (Suite) Controle parentale CkassementLesfilmssurDVDsontsusceptiblesdecontenirdes scenes quineconviennentpasauxenfants.Par consequent, ilse peut quelesdisquescontiennentdesinformationsrelativesau contr le parentalquis'appliquent l'integralite dudisqueoucertaines scenes. Les scenes sont notee de18etdanscertainsdisquesilestpossiblede selectionner des scenes plusconvenables.Laclassification depend despays.Lafonctionde contr le parentalvous permet d'empecher vosenfantsdeliredesdisquesoudeliredesdisquesavecdes scenes deremplacement.

selectionnant laclassification"Classement"appuyez sur

vous n'avez pas encore entre demotde passe; Entrezunmotdepasse quatre chiffresaumoyendestouches numeriques pour creer unmotdepassepersonnel quatre chiffrespuis,appuyezsur SELECT/ENTER. Entreznouveaulemotdepasse quatre chiffresetappuyezsur SELECT/ENTER pour verifier. vous avez deja entre

motde passe; Entrezlemotdepasse quatre chiffresaumoyendestouches numeriques pourconfirmerlemotdepassepersonnel quatre chiffresde securite, puisappuyezsur SELECT/ENTER. vous avez commis une erreur avant d'appuyer sur SELECT/ENTER, appuyez sur CLEAR

Selectionnez une classificationde1a8

moyen destouches3/4Un(1) represente lesrestrictionsdelectureminimales.Huit(8) represente lesrestrictionsoptimalesdelecture.Debloque:sivous selectionnez Debloque,le contr le parentaln'estpasactif. disqueseraludansson integralite. Classificationde18:certainsdisquescontiennentdes scenes qui conviennentpas aux enfants. Si vous reglez une classificationdu lecteur, toutesles scenes dudisqued'unmemescore inferieurserontdiffusees.Les scenes classifiees

scorepluseleve serontpasluesamoinsqu'ilyait une scene deremplacement sur ledisque.La scene deremplacementdoitavoirlememescore

scoreinferieurquelescoreleplusfaible.Lalecture s'arrete s'iln'y aucune scene deremplacement.Vousdevezentr- lemotdepassea quatre chiffres modifierleniveaudeclassificationpourpouvoirlireledisque. Appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmerla selection delaclassificationpuis,appuyez sur SETUP pour quitterlemenu.CodepaysEntrezlecoded'unpaysdontlesnormessont habituees classifierundisque video envous reportant laliste(Voyezleparagraphe"Listedescodespays",page25.).

Selectionnez leCodePays

selectionnant leCodePays,appuyez sur

Suivez l'etape 3delaClassement sur lagauche.

Appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmerla selection ducode pays, puisappuyez sur SETUP pour quitterlemenuRemarqueIlest necessaire deconfirmerlemotdepasse quatre chiffreslorsquequelecodeest modifie (voirleparagraphe"Modificationducode quatre chiffres"cidessous)Modificationducode quatre chiffres Modification du code quatre chiffres Suivez les etapes 1-2commegauche (Classement). 2Entrezl'anciencode,puis,appuyezsur SELECT/ENTER. Selectionnez lamodificationaumoyendestouches3/4,puisappuyezsur SELECT/ENTER. 4Entrezlenouveaucode4chiffres,puisappuyezsur SELECT/ENTER. 5Entrezexactementle meme codeunesecondefoiset verifiez appuyant sur SELECT/ENTER. 6Appuyezsur SETUP pourquitterlemenu.

vousoubliezvotremotdepasse,suivezla procedure suivantepoureffacerlemotdepasse 1Appuyezsur SETUP pourafficherlemenudeconfiguration (Setup) 2Entrezlenombrechiffres"210499"aumoyendestouches numeriques. Lemotdepasse4chiffresest efface. CLr" s'affiche.Lemessage appara t silelogementdudisqueest ferme. Ilreste affiche jusqu' cequevousessayiezuneautrefonction.3Entrezunnouveaucodecommecelaest decrit gauche (Classement). DVD DVD Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Code Installation

Debloque Changement Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque AudioFonctionnement avec DVD Lecture d'un DVD LectureAllumezlaTVetselectionnezlasourced'entreevideoraccordeevotrelecteurDVD.Sivousvoulezapprecierlesonde disques oudusysteme audio, allumezlesystemeaudioetselectionnezlasourced'entreeraccordeeaulecteurDVD.

Appuyez sur OPEN/CLOSEdu logement disque

Chargez disque choisidansle logement, l'etiquette sur ledessus.SivousinserezunDVDdouble face, assurez-vousquelafacequevoussouhaitezlireestsurledessus.

Appuyez sur OPEN/CLOSEpourfermerle logement READINGappara tsurl'ecrandelaTVetlalecturecommence automatiquement. Silalecturenecommencepas,appuyezsurPLAYDanscertainscasilest possible quelemenu disque apparaisse place.

lemenus'afficheIlest possible quelemenus'affiched'abordsivousavezchargeunDVD qui contientunmenu.Aumoyendestouches1 234selectionnezle titre/chapitre quevousvoulez visionner, puis appuyezsurSELECT/ENTERpourcommencerlalecture Appuyez surTITLEouMENUpourretournersurl'ecrandumenu. Remarques --encasdecontr le parental, sile disque nesesituepasdanslesreglagesdeclassification (non autorise),ilfautentrerlecode4chiffreset/oule disque doitetreautorise (voyez paragraphe "Contr le parental", onpage 16). --Ilest possible queleDVDaituncoderegion.--Votrelecteurnelitpasles disques qui ontuncoderegiondifferentdu.Lecoderegiondecelecteurest"2" (deux) Fonctions generales Remarque Saufencasdeprecision,touteslesoperationsdecritess'effectuent partir delatelecommande.Ilest possible d'effectuercertainesoperationsaumoyendumenu configuration (Setup). Deplacement surun autre TITRES'ilya plus d'untitresurle disque, vouspouvezdeplacersurunautretitrecommesuit: Appuyez surDISPLAY lorsque lalectureestarretee, puis appuyezsurlatouchenumeriqueadequate (0-9) pourselectionnerlenumerod'untitre. Deplacement surun autre CHAPITRE S'ilya plus d'un chapitre surle disque, vouspouvezdeplacersurunautre chapitre commesuit: Appuyez surSKIP/SCAN.ou> pendant lalecturepourselectionnerle chapitre suivantoupourretourneraudebutdu chapitre actuel. Appuyez sur.brievementdeuxfoispourretournerau chapitre precedent.Pourallerdirectementsur n'importe quel chapitre pendant lalecturedu DVD, appuyezsurDISPLAY. Puis, Appuyez sur3/4pourselectionnerC (chapitre). Puis, entrezlenumerodu chapitre aumoyendestouchesnumeriques (0-9). Remarque Pourunnumerodeux chiffres, appuyez rapidement successivementsurlestouchesRalenti1 Appuyez surSLOWtouT pendant lalecture.LelecteursemetenmodeSLOW (LENT). 2SelectionnezlavitessevoulueaumoyendeSLOWtouT:t 1/16, 1/8, t1/4out1/2(arriere),ouT 1/16, 1/8, T1/4ouT1/2 (avant). 3Poursortiedumode ralenti, Appuyez surPLAY.DVD1/12DVD1/3DVDDVDDVDFONCTIONNEMENT17Fonctionnement avecDVD Fonctions generales (suite) Image fixeetlecture image par image 1Appuyez sur PAUSE/STEP pendant

mode PAUSE. Vous pouvez avancer image par image Appuyant sur PAUSE/STEP coups repetes sur

telecommande Recherche1Appuyez sur SKIP/SCAN

maintenir pendant environ deux secondes pendant

lecteur semeten mode SEARCH (RECHERCHE).2Appuyez sur SKIP/SCAN

>plusieursreprises pour selectionner

vitesse voulue :mX2,mX4,mX16, mX100 (arriere)

MX2,MX4,MX16, MX100 (avant).3 Pour quitter

mode SEARCH, appuyez sur PLAYModealeatoire1Appuyez sur RANDOM pendant

lecture est arretee. L'appareil commence automatiquement

RANDOM appara t dans

fenetre d'af- fichage

l'ecran menu. Pour revenir une lecture normale, appuyez sur RANDOM coup repetes jusqu'

s'affiche plus. Repeter Disque video DVD-- Repeter chapitre/Titre/Arret Pour repeter

lecture,Appuyez sur REPEAT. L'ic ne 'repeterchapitre'appara tsur l'ecran. Pour repeter le titre

lecture,Appuyez sur REPEAT une seconde fois L'ic ne 'repeter titre' appara tsur l'ecran. Pour sortir

mode repeter, appuyez sur REPEAT une troisieme fois. L'ic ne d'arret

TV. Repeter A-B Pour repeter une sequence dans

titre: 1Appuyez sur A-B point

TV.2Appuyez nouveau sur A-B point d'arret choisi. A-Bappara t brievement sur l'ecran

TVet sequence'repeter'commence(a-b repeat s'affiche sur lecteur).3 Pour annuler

sequence, appuyez sur A-B.Recherchedel'heure

lecture tout moment choisi sur

disque.1Appuyez sur DISPLAY pendant

disqueencours.2 Dans les 10secondes, appuyez sur 3/4 pour selectionner l'ic ne

l'heure dans l'affichage l'ecran. "-:--:--"appara tsur

l'heure. Dans les 10secondes, entrez l'heure

moyen des touches numeriques. Entrez les heures, les minutes

dialogue. vousavez fait uneerreur

chiffre, appuyez sur CLEAR pour effacer les chiffres entres. Ensuite, entrez les chiffres corrects.4 Dans les 10secondes, appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer l'heure

'heure selectionnee sur disque. vous avez entre une heure non valide,

lecture continue partir point actuel. Zoom

fonction Zoom permetl'agrandissement l'image video

deplacement dans l'imageagrandie.1Appuyez sur ZOOM pendant

lecture par image fixe

vous appuyez coups repetessurZOOM, tauxd'agrandissement augmente jusqu'6 fois

deplacement dans l'imageagrandie s'effectue

moyen des touches 1/2/3/4.3Appuyez sur CLEAR pour reprendre

pour retourner sur l'image

pause. Remarque Sur certains DVDiln'y

fonction zoom. est possible que

fonctionne pas sur des scenes anglesmultiples.DVD-:--:--0:16:57DVDOFFABA*DVDOFFTITLECHAPTDVDkaraokeDVDDVDDVD18Fonctionnement avecDVD Fonctions generales (suite) Environnement3DCetappareilestcapabledeproduire effetd'environnement3Dquisimule une lectureaudiomulticanalpartirdedeuxhaut-parleursstereoclassiques, lieudescinqhaut-parleurs plusnormalementnecessairespourecouterdel'audiomulticanal sur

pourselectionnezl'option son celle-ci seraen sur-brillance.

pourselectionner"3DSUR". Pour eteindre

repere, veuillezsuivreles etapes suivantes: Pendantlalecturedudisque,appuyez sur MARKER lorsquequeledisqueatteintlepointque vous voulezmemoriser. L'ic ne

Repetez l'etape 1pourentrer jusqu'

disque. Pour rappelerunescene marquee d'un repere

Appuyez sur SEARCHpendantlalecturedudisque. menu MARKER SEARCHappara tsur l'ecran.

Dansles secondesappuyez sur 1/2 pourselectionnerlenumerode repere que vous voulezrappeler Appuyez sur SELECT/ENTER.

scenemarquee d'un repere. Pourretirerle menu MARKER SEARCH,appuyez sur SEARCH. Pour effacerunescene marquee d'un repere

Appuyez sur SEARCHpendantlalecturedudisque. menu MARKER SEARCH s'affiche sur l'ecran.

Appuyez sur 1/2 pourselectionnerlenumerode repere que vous voulezeffacer. Appuyez sur CLEAR.

Pourretirerle menu MARKER SEARCH,appuyez sur SEARCH. Fonctions DVD speciales Verificationdescontenusdes disques video:menusLes DVD peuventcontenirdes menus qui vous permettentl'accesdesfonctions speciales. Pourutiliserle menu dudisque,appuyez sur MENU.Ensuite,appuyez sur latouche numerique adequate pourselectionner element.Oubienutilisezlestouches 1/2/3/4 pourmettrevotreselection surbrillancepuis,appuyez sur SELECT/ENTER.MenuTitre Appuyez sur TITLE.

titre actuel est dote d'un menu, celui-ci appara tsur l'ecran. Sinon, menu disqueappara t. Lalistedu menu peutcontenirlalistedesanglesdeprisede vue, lalangue parlee etlesoptionsdesous-titrage,dechapitres,pourlestitres. Pourretirerle menu 'titre',appuyez nouveau sur TITLE. Menu disque

Appuyez sur MENU. menu'disque' s'affiche

Pourretirerle menu 'disque',appuyez nouveau sur MENU. Angle prise devueSiledisquecontientdes sequences enregistrees partirdedifferentesprisesde vue, l'ic ne representant l'angleclignote sur l'affichage.Vouspouvezalorschangerl'angledeprisede vue vous voulez.Pourselectionner angledeprisede vue souhaite,appuyez sur ANGLEcoups repetes pendantlalecture.

l'angle actuel s'affiche. Changement dela langue audioAppuyez sur AUDIOcoups repetes pendantlalecturepourentendre une langueaudio

une autreplageaudiodifferente.Sous-titresAppuyez sur SUBTITLEcoups repetes pendantlalecturepourvoirlesdifferenteslanguesdesous-titrage.RemarqueSi appara t celasignifiequecettefonctionn'estpasdisponible sur ledisque.1ENG DVD 1ENGD6CH DVD 1/1 DVD DVD DVD DVD MARKERSEARCH1/9 DVD 3DSURNORM. DVD FONCTIONNEMENT19FonctionnementavecCDaudioet disque MP3Ecouted'unCDaudioetd'un disque MP3LelecteurDVDpeutliredesenregistrementssurCD-ROM, CD-R CD-RW auformatMP3.Avantdeliredesenregistrements MP3, veuillezlirelesremarques concernant lesenregistrements MP3, page

disque fermezlelogementLemenu appara t sur l'ecran delaTV.MenuCDaudiomenuMP3 Appuyezsur3/4 pour selectionner une plage,puisappuyezsurPLAY.Lalecturecommence.Aucoursdelalectureletempsdelecture ecoule delaplageactuelles'affiche.Lalecture s'arrete lafindudisque. Pour arreter lalecturea tout autre moment,appuyezsurSTOP.Pause1Appuyezsur PAUSE/STEP rendantlalecture2Pourreprendrela lecture, appuyezsurPLAYouappuyeznouveausur PAUSE/STEP. Deplacement sur une autre plage Appuyezsur SKIP/SCAN .ou> brievement pendantlalecturepourallerlaplagesuivanteoupour retourner debut delaplageactuelle.Appuyezdeuxfois brievement sur SKIP/SCAN .pourrevenirlaplage precedente. Danslecasd'un

audio, pourallerdirectementsuruneplagequelconque, entrez numero delaplageaumoyendestouches numeriques (0-9)pendantlalecture. Repetition Plage/Tous/Arret 1Pour repeter laplageencoursde lecture, appuyezsurREPEAT.L'ic ne'repeterplage'appara tsurl'ecrandumenu. Pour repeter toutes lesplagesdudisque,appuyezunesecondefoissurREPEAT.L'ic ne'repeatAll'appara tsurl'ecrandumenu3Pourquitterlemode'repeat',appuyezune troisieme foissurREPEAT.L'ic ne'repeat OFF' appara tsurl'ecrandumenu.Recherche1Appuyezsur SKIP/SCAN .ou> tout enlemaintenantenvirondeuxsecondespendantlalecture.Lelecteurestpresentenmode SEARCH (Recherche).2Appuyezsur SKIP/SCAN .ou>defacon repetee

maintenezpour selectionner lavitesse necessaire mX2, mX4, mX8 (Arriere) MX2, MX4, MX8(avant).3Lavitesse ladirectiondelarecherche sont indiquees sur l'ecran dumenu4PourquitterlemodeSEARCH,appuyezsurPLAY.Modealeatoire1Appuyezsur RANDOM pendantlalectureouquandlalecture est arretee. L'appareilcommenceautomatiquementlalecture aleatoire

sequence est lueenboucle.3Pourquitterla sequence

programme vous permet memoriser vos plages favorites d'un disque dans

programme une capacite

plages(disqueMP3). Inserez disque

logementLe menu s'affiche sur l'ecrandelaTV. Appuyez sur PROGRAM pendant

mode arretpour entrer

mode 'Program Edit'. repere appara t droiteduprogramme duc tedroitdel'ecrandu menu. RemarqueAppuyez sur PROGRAM pour quitter

Appuyez sur 3/4 pourselectionner une plagepuis appuyez sur SELECT/ENTER pourplacer plageselectionnee dans

pourplacer des plages supplementaires dans

programme.MenuCDaudio menu MP3 Appuyez sur

derniere plage programmee selectionnee est

surbrillancedanslalisteduprogramme. Appuyez sur 3/4 pourselectionner plage que vous voulez mettre

lecture. Appuyez sur TITLEpourpasserlapagesuivante. Appuyez sur MENUpour retourner lapage precedente.

Appuyez sur PLAY pour commencer. Lalecture commence dansl'ordredans lequel vous avez programme les plages

partir d'une lecture programmee Appuyez

maintenez PROGRAM jusqu'

s'affiche plus. Repetition des plages programmees Pour repeter

lecture, appuyez sur REPEAT. L'ic ne'repeat track' s'affiche. Pour repeter toutes les plages

programme, appuyez une seconde fois sur REPEAT. L'ic ne'repeat all' s'affiche. Pour quitter

mode 'repeat', appuyez une troisieme fois sur REPEAT. L'ic ne'repeat off' s'affiche. Effacer une plage

Appuyez sur PROGRAMpendant

lecture ou en mode 'arret' pour entrer

Selectionnez plage que vous voulez effacer

Appuyez sur CLEAR. plage est effacee

programme. Effacer toute

paragraphe "effacer une plage

Selectionnez "Effacement" (touteffacer)

puis appuyez sur SELECT/ENTER.Toutleprogrammedu disque est efface.Lesprogrammes sont egalement effaces lorsque vous retirezle disque.

propos des MP3 UnfichierMP3estconstituededonneesaudiocompresseesaumoyenduformatMPEG1quiestleschemad'encodagedefichiersdelacouche audio.Lesfichiersquiontl'extension".mp3"s'appellentdesfichiers"MP3"LelecteurestincapabledeliredesfichiersMP3avecuneautreextensionque".mp3".Lelecteurne peut paslireunfichierMP3truquequiauneextensiondefichier"mp3"."

compatibilite des disques MP3 avec

lecteur sont les suivantes

320kbps FormatphysiqueduCD-Robligatoire:"ISO9660"4.SivousavezenregistredesfichiersMP3avecunlogicielquine peut pascreerunSYSTEME FICHIER, commeparexemple"Direct-CD" estimpossibledelirelesfichiersMP3.Parconsequent,nousvousrecommandonsd'utiliser"Easy-CD Creator", quicreeunsystemefichierISO9660

peut pasliredefichiers MP3, Pour lir desfichiers MP3, formateztouteslesdonneespresentessurledisqueouutilisezunnouveaudisque. Nousvousdeconseillonsl'utilisationdedisqueCD-

UtilisezdesdisquesCD-R74minutes(650M),n'utilisezpasdelogicielCD-R(700M) minutes. fautquelesdisques/enregistrementsutilisesdanscelecteur DVD soientconformescertainesnormestechniquespourobtenirunequalitedelectureoptimale.Les DVD preenregistressontautomatiquementregleesseloncesnormes. yadenombreux types deformatsdedisquesenregistrablesdifferents(ycomprislesCD-RcontenantdesfichiersMP3).Lesclientsdoiventegalementnoterqu'ilfaut une permissionpourtelechargerdesfichiers MP3 etde musiqueapartirdel'Internet.Notresocieten'estpashabiliteea vous garantircetteautorisation. fauttoujoursobtenirl'autorisationaupresdesproprietairesdesdroitsd'auteur. DVD

fonctionnepas.Absenced'image.Absencede son. son est trop bas.L'imageestdemauvaise qualite DVD

commence paslalectureLatelecommande fonctionnepascorrectement.CauseLe cordond'alimentationestdebranche n'y pasdedisque.La n'estpas reglee pourrecevoirlasortiedesignal DVD. Lec bledelavideon'estpasbranchecorrectement.La raccordeeesthorstension. L'equipement raccorde avec lec bleaudion'estpas regle pourrecevoirlesignaldesortie DVD. Lesc blesaudio sontpasraccordescorrectement L'equipement raccorde aux c blesaudioesthorstension.Lasortiedusignalaudio numerique est reglee danslamauvaiseposition.Lescordonsdeshaut-parleurs sontpasbranchescorrectement.Lecontr leduvolumeest positionne sur

Lescordonsdeshaut-parleurs sontpasbranchescorrectementLedisqueestsale. n'apasdedisque.Vous avez insere disqueincompatible.Ledisqueestl'envers.Ledisquen'estpasdanslesguides.Ledisqueestsale.Leniveaudeclassificationfonctionne.Latelecommande pointepasle capteur distancedulecteur DVD. Latelecommandeest trop loindulecteur DVD.

a un obstacledupassagedelatelecommande lecteur DVD. Lespilesdelatelecommandesont epuisees. RemedeBranchezcorrectementlecordond'alimentationdanslaprise.Inserez disque. (Verifiez quele voyant DVD

duCDaudiosoitallumedanslafenetred'affichage).Selectionnezlemoded'entreevideocorrecte sur

pourquel'imagedulecteur DVD apparaisse sur l'ecrandela TV. Connectezcorrectementlec blevideodanslaprisejack.Allumezla TV. Selectionnezlemoded'entreecorrectdu recepteur afindepouvoirentendrele son dulecteur DVD. Connectezcorrectementlesc blesaudiolaprisejackMettez sous tension l'equipement raccorde aux c blesaudio. Reglez correctementlasortie audio, puisallumez nouveau sur lelecteur DVD

appuyant sur POWER.Branchez-lescorrectement. Reglez leVOLUMEdumaximum Branchez-lescorrectement, (gauche) L,R(droit) R. Nettoyezledisque.Inserez disque. (Verifiez quele voyant DVD,

Temperature defonctionnement5˚C40˚C (41˚F 104˚F) Humidite5% 90% Systeme Lasersemi-conducteur laser, longueur d'onde650nm Systeme signal PAL/NTSC Reponse

prise jack RCAx Sortieaudio (audio analogique) 2.0Vrms

1/SCART(TO TV) Haut-ParleursSubwooferActif Haut-parleurs Gauche droitAlimentation lectrique 230V, 50Hz Puissancedesortie (Output) 30W15W 15WConsommation lectrique 50W

les specifications sont sujets modification sans avertissement.Fabrique sous licence des Laboratoires Dolby."Dolby"

symbole double-D sont des marques deposees des Laboratoires Dolby. Travaux confidentiels non publies. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits reserves. "DTS"