DW6512E1 - Dvd player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW6512E1 LG

"DTS Digital Out" sont des marques deposees Digital Theater Systems, Inc.Easy Home Cinema BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL:DVW5353 (DVW5353E, DWE-630AWE, DWE-615E) Lesen Sie sichdiese Bedienungsanleitung bitte vor demAufstellenund vor derInbetriebnahmedieses Gerates grundlich und vollstandig durch. DW6512E1

Sicherheitsvorkehrungen DerBlitzmitderPfeilspitzeimgleichseitigenDreieckdientdazu,denBenutzervorunisoliertenundgef hrlichenspannungsf hrendenStelleninnerhalbdes Ger tegeh uses warnen, andenendie Spannung grogenugist, f rdenMenschendieGefahreines Stromschlags zubergen.DasAusrufezeichenimgleichseitigenDreieckdientdazu,denBenutzeraufwichtigevorhandeneBetriebs-undWartungsanleitungeninderproduktbegleitendenDokumentationhinzuweisen.VORSICHT:Dieser Digitalvideo-Disc-Spieler arbeitetmiteinemLasersystem.Umdenordnungsgem enGebrauchdiesesProduktesgew hrleistenzuk nnen,lesenSiesichdieseBedienungsanleitungbittesorgf ltigdurchundbewahrendiese zum sp terenNachschlagenauf.SollteamGer tzueinemsp terenZeitpunkteineReparaturerforderlichwerden,wendenSiesichaneine daf rautorisierteWerkstatt(sieheAbschnittKundendienst).EineVerwendungderBedienelemente,Anpassungsm glichkeitenoderLeistungsmerkmalediesesGer tesinAbweichungvondieserBedienungsanleitungkann dazuf hren,dassSiegef hrlicher Strahlung ausgesetztwerden.Umzuvermeiden,dassSiedemLaserstrahldirektausgesetztwerden,solltenSiekeinenVersuch zum OffnendesGer tesunternehmen.SichtbareLaserstrahlungamoffenenGer t.SCHAUENSIENIEMALSINDENLASERSTRAHL.VORSICHT:DasGer tmussvorherabtropfendemWasserund Spritzwasser gesch tztwerden,undesd rfenkeinemitFl ssigkeitengef llten Gegenst nde, wiebeispielsweiseVasen,aufdemGer tabgestelltwerden. Dieses Ger t wurde

Ubereinstimmung mit den Funkentst rrichtlinien laut EU-DIREKTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC und 73/23/EEC hergestellt. Hinweise zum Copyright: Esistgesetzlichverboten,urheberrechtlichgesch tztesMaterialohne Genehmigung zukopieren,auszustrahlen,zuzeigen,berKabelzusenden,ffentlichwiederzugebenoderzuverleihen.DiesesProduktistmitdervonMacrovisionentwickeltenKopierschutzfunktionausgestattet.AufeinigenDiscssindKopierschutzsignaleaufgezeichnet.WennSiedieBilderdieserDiscsaufeinemVideorecorderaufzeichnenundwiedergeben,sindBildst rungenzu erwarten. DiesesProduktverwendetTechnologien zum Urgeberrechtsschutz,diedurchVerfahrensanspr chebestimmterUS-PatenteundsonstigerRechte zum SchutzgeistigenEigentumsderMacrovision Corporation undandererRechtseigent mergesch tztsind.DerGebrauchdieserTechnologienimRahmendesUrheberrechtsschutzesmussvonderMacrovision Corporation genehmigtwerdenundgilt nur f rdenprivatenoderandereneingeschr nkten Gebrauch, esseidenn,esliegteinespezielle Genehmigung derMacrovision Corporation vor.DieNachentwicklungundzerlegendeUntersuchungdieserTechnologieistverboten.SERIENNUMMER:DieSeriennummerfindenSieaufderR ckseite diesesGer tes.DieseNummergiltausschlie lichf rdiesesGer tundist sonst niemandembekannt.SiesolltendiebetreffendenInformationenhierfesthaltenundIhreBedienungsanleitungalsdauerhaftg ltigenKaufbelegaufbewahren.Modell-Nr. Serien-Nr. WARNUNG: UMBRANDGEFAHRUNDDIEGEFAHREINESSTROMSCHLAGSZUVERMEIDEN,SETZENSIEDASGERATWEDERREGENNOCHSONSTIGERFEUCHTIGKEITAUS. WARNUNG Gefahr des Elektroschocks, offnen Sie nicht. WARNUNG:

DIE GEFAHREINESSTROM-SCHLAGS

VERMEIDEN, VERSUCHENSIE NICHT, DASGEHAUSE(ODERDESSEN RUECKSEITE)

Anschl sseKanallautsprecher

rbereitungen Unterstutzte DiscformateDVD(8cm/12cmdisc)AudioCD(8cm/12cmdisc)Zus tzlichkanndiesesGer tauchCD-RsoderCD-RWsmitAudiotitelnoderMP3-Dateienwiedergeben.Hinweise--JenachAufnahmeger toderderCD-R/RW-Discselbstk nneneinigeCD-R/RW-DiscsmitdiesemGer tnichtwiedergegebenwerden.-DasGer tkannkeineCD-R/RW-Discswiedergeben,diekeineDatenoderDatenineinemanderenFormatalsMP3enthalten.-BringenSieauf keinerderbeidenSeiten(wederderbeschriftetennochderbespielten Seite) einerDiscAufkleber an. -VerwendenSiekeineungew hnlichgeformtenCDs(z.B.herzf rmigeoderachteckige).Anderenfallskann

Fehlfunktionenkommen.Hinweise DVDsEinigeWiedergabefunktionen von DVDssind von denSoftwareherstellernm glicherweiseabsichtlichfestgelegt.DadiesesGer tDVDs wiedergibt,wie

von denSoftwareherstellernvorgegeben ist, steheneinigeWiedergabefunktionendesGer tsu.U.nichtbzw.einigezus tzlicheFunktionenstehen zur Verf gung.LesenSiedazubitteauchdieAnweisungen,diedenDVDsbeiliegen. Bestimmte, f rgesch ftlicheZweckehergestellteDVDsk nnenmitdiesemGer tm glicherweisenichtwiedergegebenwerden.Regionalcodebeim DVD-Spieler unddenDVDsDieser DVD-Spieler wurdef rdieWiedergabe von DVD-SoftwaremitdemRegionalcode"2"entworfenundhergestellt.DerRegionalcodeaufdenEtiketteneinigerDVD-Discsgibt an, welcheArt von DVD-Spieler dieseDiscswiedergebenkann.DiesesGer tkann nur DVD-DiscsmitdemEtikett"2"oder"ALL"wiedergeben.WennSie versuchen, andereDiscswiederzugeben,erscheintdieAnzeige"CheckRegionalCode"aufdemFernsehbildschirm.BeieinigenDVDsfehlteineRegionalcodekennzeichnung,obwohlihreWiedergabeinbestimmtenRegionennichtm glichist.Hinweis DTS-codiertenCDsUmm glicheSch den Audiosystem

vermeiden, drehenSiedieLautst rke vor demAbspielensolcherDiscszur ckundstellen siedannlangsamaufeineniedrigeLautst rkeein.F rdieWiedergabe von DTSDigitalSurroundTM muss ein externes 5.1-KanalDTSDigitalSurroundTM Decoder-System

dendigitalenAusgangdesGer tesangeschlossenwerden. Fachbegriffe

Zusammenhang mit Discs Titel(nurDVD)Diegr teEinheiteinesBildesodereinesMusikst cksaufeiner DVD, einesFilmsaufVideosoftwareodereinesAlbumsaufAudiosoftware.JedemTitelwirdeineTitelnummerzugeordnet,mitderSiedengew nschtenTitel ansteuern k nnen.Kapitel(nurDVD)EinheiteneinesBildesodereines Musikst cks, diekleinersindalsTitel.EinTitelbesteht aus mehrerenKapiteln.JedemKapitelwirdeineKapitelnummerzugeordnet,mitderSiedasgew nschteKapitel ansteuern k nnen.JenachDiscsindm glicherweisekeineKapitelaufgezeichnet.Stuck(nurAudio-CD)EinheiteneinesBildesodereinesMusikst cksaufeinerAudio-CD.JedemSt ckwirdeineSt cknummerzugeordnet,mitderSiedasgew nschteSt ck ansteuern k nnen. EINFUHRUNG Vorbereitungen (Fortsetzung) Vorkehrungen UmgangmitdemGeratTransportierendesGeratsBewahrenSieden Originalkarton unddieVerpackungsmaterialien gut auf.DasGer tist bestengesch tzt, wenn Sie wieder verpacken,wie urspr nglich vom Werkausgeliefertwurde.AufstellendesGeratsBildundToneinesFernsehger ts,VideorecordersoderRadios derN hek nnenw hrendderWiedergabe verzerrt werden.StellenSiediesesGer t diesemFallweiter vom Fernsehger t,VideorecorderoderRadioentferntaufoderschaltenSiediesesGer tnachHerausnehmenderDisc aus. SohaltenSiedasGehausesauberVerwendenSiekeinefl chtigenL sungsmittelwieInsektensprays derN hedesGer tes. Sorgen Siedaf r,dassdasGer tnichtf rl ngereZeit

mit Gummi-oderKunststoffprodukten Kontaktger t.Diesek nnen Spuren aufdemGeh usehinterlassen.SoreinigenSiedasGeratReinigungdesGehausesBenutzenSieeinweichesundtrockenesTuch.Bei extremen Verschmutzungenk nnenSiedasTuchleicht mit einermildenReinigungsl sunganfeuchten.BenutzenSiekeineaggressivenL sungsmittelwiebeispielsweiseAlkohol,BenzinoderVerd nner,dadiesedieOberfl chendesGer tesangreifenundbesch digen.So erzielen Sie ein scharfesBildDieser DVD-Spieler isteinHigh-Tech-Pr zisionsger t.WenndieoptischeAbtastlinseundTeiledesLaufwerksverschmutztoderabgenutztsind,verschlechtertsichdieBildqualit t.Eineregelm igeWartungundInspektionempfiehltsichjeweilsnach etwa

Betriebsstunden(diesh ngt von derBetriebsumgebungab).N hereshierzuerfahrenSiebeiIhremH ndler. Umgang mit Discs DiscsrichtiganfassenBer hrenSienichtdieWiedergabeseitederDisc.FassenSiedieDisc denAu enkanten an, damitkeineFingerabdr ckeaufdieOberfl chegelangen.KlebenSiewederPapiernochKlebebandaufdieDisc.Aufbewahren von DiscsBewahrenSiedieDiscsnachderWiedergabe stets

ihrerH lleauf.SetzenSiedieDiscwederdirektemSonnenlichtnochW rmequellen aus undlassenSiesieauchnicht einem derSonnegeparktenAutoliegen,dadieTemperatur InnerendesFahrzeugserheblichansteigenkann.Reinigen von DiscsFingerabdr ckeundStaubaufderDisck nnenschlechteBildqualit tundTonverzerrungen zur Folgehaben.ReinigenSiedieDisc vor demAbspielen mit einemsauberenTuch.WischenSiedieDisc von derMittenachau enab.VerwendenSiekeinescharfenReinigungsmittelwie Alkohol, BenzinoderVerd nnerundauchkeinehandels blichenReinigungsmitteloder Antistatik-Sprays f r Schallplatten. Die Symbole Hinweise zur Symbolanzeige

kannw hrenddesBetriebsaufdemFernsehbildschirmerscheinen.Dieses Symbol bedeutet,dassdie dieserBedienungsanleitungerl uterteFunktionf rdieeingelegte DVD nichtverf g-barist.Hinweise denDisc-AnleitungssymbolenDerjeweilige einemderfolgenden Symbole geh rendeAbschnittgilt nur f rdieDisc,f rdiedasentsprechende Symbol angezeigtwird. DVD AudioCDs.MP3disc. MP3

DVD6 Die Vorderseite des Gerats und das Display

Dient zum Ansteuern des NACHSTEN Kapitels/St cks. Zum Vorw rtspulen einer Disc f r zwei Sekunden gedr ckt halten. Reverse SKIP/SCAN

Dient zum Ansteuern des Anfangs des aktuellen Kapitels/St cks oder des VORHERGEHENDEN Kapitels/St cks. Zum R ckw rtspulen einer Disc f r zwei Sekunden gedr ckt halten. STOP(9) Stoppt die Wiedergabe einer Disc. PAUSE(;) H lt die Wiedergabe einer Disc vor bergehend an/ f r Bild-f r-Bild-Wiedergabe wiederholt dr cken. PLAY(2) Beginnt die Wiedergab einer Disc. OPEN/CLOSE

Offnet oder schlie t das Discfach. Standby-Leuchte Leuchtet rot, wenn sich das Ger t Bereitschaftsmodus befindet. Empfangssensor fur das Fernbedienungssignal Richten Sie die Vorderkante der Fernbedienung auf diesen Punkt DVD-Spieler. Das Display Zeigt den aktuellen Betriebszustand des DVD-Spielers an. Zeigt die derzeit gew hlten Funktionen des DVD-Spielers an: Wiedergabe, Pause, usw.KAMERAWINKEL eingeschaltet DVD eingelegt Audio CDeingelegt MP3 MP3 -Disc eingelegt DVD TITLE Zeigt die aktuelle Titelnummer bei der Wiedergabe an.CHP/TRK Zeigt die aktuelle Kapitel- oder St cknummer bei der Wiedergabe an. Zeigt die Gesamtspieldauer/die verbleibende Restspieldauer an. PROG. Programmierte Wiedergabe wurde ausgew hlt RANDOM Die ZUFALLSWIEDERGABE wurde ausgew hlt Zeigt den Wiederholungsmodus DISCFACH Legen Sie hier eine Disc ein. POWER Schaltet das Ger t den Betriebszustand EIN (ON) oder AUS (OFF).7 EINFUHRUNG Fernbedienung Reichweiteder Fernbedienung RichtenSiedieVorderkanteder Fernbedienung stetsaufden Signalempfangssensor

vom Signalempfangssensor entfernt Winkel: Circa

jeder Richtung vom Signalempfangssensor entferntAustauschenderBatterienNehmenSiedenDeckeldesBatteriefachsaufderR ckseite der Fernbedienung undSiezweiR03-Batterien (Gr e AAA) entsprechend derkorrektenPolarit tein.VorsichtVerwendenSiekeine neuen undaltenBatterien zusammen. VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatteriearten (Standard, Alkaline, usw.) zusammen. AAA AAA VOLUME

Einstellung des Lautsprechervolumens. POWER (DVD-Player) Schaltet den DVD-Spieler EIN oder AUS. POWER (Subwoofer) Ein- und Ausschalten des Subwoofers.DISPLAYOffnet das Bildschirmmen .

(links/rechts/auf/ab)

zum Ausw hlen einer Men option

zum Ausw hlen eines Fernsehkanals oder zum Regulieren der Lautst rke des Fernsehger tes. MENU Offnet das Men einer DVD. PAUSE/STEP

H lt die Wiedergabe einer Disc vor bergehend an. F r Bild-f r-Bild- Wiedergabe mehrmals dr cken. ReverseSLOW(,)? Aktiviert die Wiedergabe Zeitlupe r ckw rts. ForwardSLOW(.)? Aktiviert die Wiedergabe Zeitlupe vorw rts. STOP(9)? Stoppt die Wiedergabe einer Disc. Zahlentasten 0-9 Erm glicht das Ausw hlen von Men optionen per Zahlencode. AUDIO

Erm glicht das Ausw hlen einer Tonspur(DVD) oder eines Audiokanals (CD). SUBTITLE Erm glicht das Ausw hlen der Untertitelsprache.ANGLE Erm glicht das Ausw hlen unterschiedlicher Kamerawinkel (fallsverf gbar).SETUP Offnet und schlie t das Konfigurationsmen . MARKER

Erm glicht das Setzen einer beliebigenIndexmarkierung w hrend der Wiedergabe.SEARCH Offnet das Men f r die INDEX-MARKIERUNGSSUCHE. MUTE Ausschalten des Lautsprecherklangs.OPEN/CLOSEOffnet oder schlie t das Discfach. S.W LEVEL Einstellung der Klangst rke des Subwoofers RETURN zum Schlie en des Konfigurationsmen sSELECT/ENTERErm glicht das Best tigen der gew hltenMen option. TITLE Erm glicht das Anzeigen des Titelmen s (fallsverf gbar). ForwardSKIP/SCAN

Erm glicht das Vorw rtspulen*/Erm glicht das Ansteuern des n chsten Kapitels oder St cks. ?PLAY(H) Starter die Wiedergabe einer Disc.

Erm glicht das R ckw rtsspulen*/Erm glicht das Ansteuern des aktuellen Kaptitels oder St cks oder des vorhergehendenKapitels oder St cks.

Die Taste dabei ungef hr Sekundenlanggedr ckt halten. PROGRAMOffnet und schlie t das Programmierungsmen . CLEAR Dient zum L schen einer St cknummer aus dem Programmierungsmen oder aus dem Men der INDEX-MARKIERUNGSSUCHE.

REPEAT Erm glicht das Wiederholen eines Kapitels, St cks, Titels oder gesamten Disc.

A-B Erm glicht das Wiederholen einer bestimmten Passage(zwischen den Punkten

RANDOM Spielt die eingelegte Disc

zuf lligerReihenfolge ab.

ZOOM Erm glicht eine Vergr erung des Videobildes.8 Die Ruckseite des Gerates BeruhrenSiekeinesfallsdie innenliegenden StiftederAnschlussbuchsenaufderGerateruckseite.Eventuellauftretendeelektrostatische Entladungen konntendasGeratdauerhaft beschadigen. KOAXIAL (Digitale Audioausgangsbuchse) Erm glicht dasAnschlie endesGer tsan Audioger te mit digitalem (koaxialem) Audioeingang AUDIOOUT (Links/Rechts) Erm glicht dasAnschlie enaneinen Verst rker, Receiveroderaneine Stereoanlage. VIDEOOUT Erm glicht dasAnschlie enaneinenFernsehermit Videoeingangsbuchsen. NetzkabelmitNetzsteckerMussineine geeignete Steckdose eingesteckt werden.*Schalter System Select* Schalter System Select MitdiesemSchalterk nnenSiebeider Wiedergabe

nachdem Bildformattyp des angeschlossenen Fernsehersentwederdas NTSC-, PAL-oder Multifarbsystem nutzen. PAL:Muss gew hlt werden, wenneinPAL- Fernsehger t angeschlossen ist.NTSC:Muss gew hlt werden, wenneinNTSC- Fernsehger t angeschlossen ist.AUTO:Muss gew hlt werden, wennein Multifarbsystem-Fernsehger t angeschlossen ist.?Wenndie Stellung desSchalters System Selectnichtdem Bildformattyp des angeschlossenen Fernsehger tes entspricht, kanndasnormaleFarbbildu.U.nicht richtig dargestellt werden. StellenSiedenSchalter System Selectbei ausgeschaltetem Ger taufdie richtige Position.TOTV (SCART)-Buchse Erm glicht dasAnschlie enaneinenFernsehermit Scart-Eingangsbuchse.EINFUHRUNG

Lautsprecher Wechselstromkabel die Stromquelle einstecken.

VOLUMEAUX1/2STANDBY/ONLRESETRLOFFRAUX1AUX2POWERINON

STANDBY/ON Ein- und Ausschalten des Subwoofers. Anzeigefenster Anzeige des Hilfskanals oder Volumens. VOLUME3/4 Anderung des Volumens aller Lautsprecher. AUX1/2 Auswahl des Hilfskanals (AUX1 oder AUX2). LAUTSPRECHERANSCHLUSSE Schlie en Sie den linken und rechten Lautsprecher

diese Anschl sse an. RESET Dieser Knopf wird den folgenden F llen verwendet: ?Wenn das Ger t nicht eingeschaltet werden kann, obwohl das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Keine Anzeige Anzeigefenster. ?Wenn der Subwoofer nicht richtig funktioniert. Hauptschalter (POWER) Ein- und Ausschalten der Stromversorgung des Subwoofers. Standby-Anzeige Leuchtet rot auf wenn der Subwoofer auf Standby steht (off). Anschlusse AUDIOIN (L/R) Schlie en Sie das Audiokabel des DVD-Players oder einer externen Einheit (Audiosystem TV/Monitor, VCR etc.)

diese Buchsen an.10 Anschlusse Tipps Abh ngigkeit vomverwendetenFernseherunddenanderen Ger ten, andieSieden DVD-Spieler anschlie enm chten,sindverschiedene Anschlussm glichkeiten zul ssig. VerwendenSiedabeistetseineder nachfolgend beschriebenen Anschlussm glichkeiten. BittelesenSie gegebenenfalls inden Bedienungsanleitungen IhresFernseher,Videorecorders,Ihrer Stereoanlage oderderanderenGer tenach,wieSiedie jeweilige Verbindung ambestenherstellenk nnen.Umeinebessere Klangwiedergabe zuerzielen,verbindenSiedieAUDIOOUTBuchsendesDVD- Spielers mitdenAUDIOINBuchsenIhresVerst rkers,Receivers,Ihrer Stereoanlage oder sonstigen Audio/Video-Ger te.Sieheauch"Anschlie enan optionale Zusatzger te" aufSeite12.Vorsicht AchtenSiedarauf,dassder DVD-Spieler aufdirektem Weg mitdemFernseherverbundenwird.--VerbindenSiedieAUDIOOUTBuchsedesDVD- Spielers nichtmitderPHONOIN (oder Record Deck) BuchseIhrer Stereoanlage.

Schlie enSieIhren DVD-Spieler nichtberIhrenVideorecorderan.Die Bildqualit t derDVDk nntebeider Wiedergabe aufgrund des eingebauten Kopierschutzsystems beeintr chtigt werden. Anschließen

ein Fernsehgerat NehmenSie entsprechend den Anschlussm glichkeiten dervorhandenenGer tedie folgenden Verbindungen vor: Videoverbindung

VerbindenSiemitdem mitgelieferten Kabel (V) dieBuchseVIDEOOUTdes DVD-Spielers mitderBuchseVIDEOINanIhremFernseher. VerbindenSiemitdem mitgeliefertem AudiokabeldieBuchsenAUDIOOUT Left/Right IhresDVD- Spielers mitden entsprechenden AUDIOINBuchsen Left/Right anIhremFernseher (A). SCART-Verbindung VerbindenSiemiteinem optionalen Scartkabel (T) dieTOTVScartbuchsedes DVD-Spielers mitder entsprechenden Scart-Eingangsbuchse anIhremFernseher.

AUDIO INPUT VIDEO INPUT SCART INPUT AVTRuckseitedesFernsehersRuckseitedes DVD-SpielersVORBEREITUNG Anschlusse (Fortsetzung) Anschlusse Kanallautsprecher AnschlussandenDVD-Player Schlie enSie die Linke und Rechte AUDIOOUT- Buchse des DVD-Players mit der linken und recht-

Ihrem Subwoofer (A) an.

Schlie enSie die Lautsprecher mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln

die Anschl sse an. Achten Sie hierbei darauf, dass die Farbe der Kabel mit der der Buchsen (L,

den Klang des DVD-Players

h ren, dr cken Sie AUX1/2 auf dem Subwoofer zum Anschluss des Subwoofers

AUX1. Wichtig Bitte achten Sie darauf, dass das Lautsprecherkabel zum entsprechenden Terminal der Kompontenten passt:3zu3und#zu#.WenndieKabel verwechselt werden, wird der Klang verzerrt und klingt matt.-- Wenn Sie Frontsprecher mit einer geringen maximalen Eingangsleistung verwenden, seien Sie vorsichtig beim Einstellen der Lautst rke,

eine berm ige Beanspruchung der Lautsprecher

vermeiden. Nehmen Sie auf keinen Fall die Frontabdeckung der gelieferten Lautsprecher ab. Bei der Wiedergabe einer

dts aufgenommenen Disc ist der Klang stumm.Anschlussaneinexternes Gerat

Schlie enSie die Linke und Rechte AUDIOOUT- Buchse

ein externesGer t(VCR,CD-Player, TV, AUDIO, etc) mit der linken und rechten Buchse (AUX2)

Ihrem Subwoofer (A) an.

den Klang des externenGer ts

h ren, dr cken Sie AUX1/2 auf dem Subwoofer zum Anschluss der Quelle des Subwoofers

AUX2. Klangeinstellung der Lautsprecher POWER-Schalter (RuckseitedesSubwoofers) Durch Dr cken auf den oberen Teil des Stromschalters wird der Strom eingeschaltet. Durch Dr cken auf den unteren Teil des Schalters wird der Strom ausgeschaltet. MastervolumenderLautsprecher Zur Lautst rkeregelung der Lautsprecher dr cken SieVOLUME 3/4 auf dem Subwoofer oder VOLUME

Zum Abschalten des Lautsprecherklangs dr cken Sie MUTE. Klangstarkedes Subwoofers Zur Regelung der Klangst rke des Subwoofers dr cken SieS.W LEVEL und dann Volume 3/4 auf dem Subwoofer. bzw. Volume

auf der Fernbedienung. Quelledes Subwoofers Zur Wahl des Hilfskanals (AUX1 oder AUX2) dr cken Sie AUX1/2 auf dem Subwoofer.LRESETRLOFFRAUX2POWERINONSubwoofer Link Lautsprecher Recht Lautsprecher

Ruckseite des DVD-SpielersAnschlusse (Fortsetzung) Anschließenan optionale Zusatzgerate AnschließenaneinenVerstarkermit2-Kanal-Analog-StereooderDolbySurroundRaumklang Verbinden Sie mit den mitgeliefertem Audioverbindungskabel (A) die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD-Spielers mit den entsprechenden AUDIO

Ihrer Stereoanlage. AnschließenaneinenVerstarkermit2-Kanal-Digital-Stereo(PCM)oderaneinenAudio/Video-ReceivermitMehrkanal-Decoder(DolbyDigitalTM,MPEG2oderDTS).

Verbinden Sie eine der DIGITAL AUDIO OUT Buchsen des DVD-Spielers (COAXIAL

mit der entsprechenden Eingangsbuchse

Ihrem Verst rker. Verwenden Sie dazu das optionale digitale (koaxiale

Anschlie end m ssen Sie den digitalen Ausgang des DVD-Spielers aktivieren. (Siehe "Digitaler Audioausgang" auf Seite 15). DigitalerMehrkanalton Uber eine digitalen Mehrkanalverbindung l sst sich die beste Tonqualit t erzielen. Dazu ben tigen Sie einen mehrkanalf higen Audio/Video-Receiver, der eines oder mehrere der Audioformate unterst tzt, die auch von Ihrem DVD-Spieler unterst tzt werden (MPEG Dolby Digital und DTS). Uberpr fen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Receivers und die Logos auf der Vorderseite des betreffenden Ger ts. Warnung Gem DTS-Lizenzvereinbarung wird der Digitalausgang automatisch auf den Modus DTS Digital Out eingestellt, sobald DTS als Audioformat ausgew hlt wird. Hinweise

Wenn das Audioformat des Digitalausgangs nicht den Leistungsmerkmalen Ihres Receivers entspricht, erzeugt der Receiver entweder ein lautes, verzerrtes Ger usch oder bleibt stumm.

Ein 6-Kanal-Digital-Raumklang ber digitaler Verbindungen wird nur dann m glich, wenn Ihr Receiver mit einem digitalen Mehrkanal-Decoder ausgestattet ist.

das Audioformat einer eingelegten DVD ber das Bildschirmmen abzufragen, dr cken Sie auf AUDIO.

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL Ruckseite des DVD-Spielers Verstarker (Receiver)Vor dem Einschalten Allgemeine Erlauterung DieseBedienungsanleitungenth ltgrundlegendeAnweisungenzurBedienungIhresDVD-Spielers.EinigeDVDsben tigenspezielleFunktionenund/oderlassenbeiderWiedergabenurbestimmtenFunktionenzu.SolltediesderFallsein,erscheintjeweilsaufdemFernsehbildschirmdasSymbolf rdasFunktionsmerkmal,dasaufdereingelegtenDVDoderbeiIhremDVD-Spielernichtverf gbarist. Bildschirmmenu DerallgemeineWiedergabestatuskannamFersehbildschirmangezeigtwerden.EinigeOptionendesMen sk nnenge ndertwerden.Die Bedienung des Bildschirmmenus

DruckenSiewahrendderWiedergabeDISPLAY. WahlenSiemit oder diegewunschteOption aus. Dieaktuellgew hlteOptionwirdfarblichhinterlegt. WahlenSiemit oder diegewunschteEinstellung aus. Siek nnenf rdieEingabevonZahlen(z.B.derTitelnummer)auchdieZahlentastenverwenden.BeieinigenFunktionenm ssenSieSELECT/ENTERdr cken,umdiegetroffeneEinstellungzubernehmen. Vorubergehend eingeblendete Symbole TitelwiederholenKapitelwiederholenA-B-PassagewiederholenWiederholenAusWiedergabeandieserStellefortsetzenAktionnichtzul ssigodernichtverf gbarHinweiseBeieinigenDiscsstehenIhnenm glicherweisenichtallederoben genannten Bildschirmmen szurVerf gung.Wenn10SekundenlangkeineTastegedr cktwird,wirddasBildschirmmenausgeblendet. OFF

CHAPT TITLE VORBEREITUNG 13Optionen Titelnummer Kapitelnummer Zeitsuche Tonspur und Digitaler Audio-Ausgabemodus Untertitelsprache Kamerawinkel Ton Funktion (Dr cken Sie 3/4 zum Ausw hlen der gew nschten Option) Zeigt die aktuelle Titelnummer

sowie die Gesamtanzahl der Titel und ermoglicht das Ausw hlen der gew nschten Titelnummer. Zeigt die aktuelle Kapitelnummer

sowie die Gesamtanzahl der Kapitel und ermoglicht das Ausw hlen der gew nschtenKapitelnummer. Zeigt die verstrichene Spieldauer

und erm glicht die direkte Zeitsuche nach einem bestimmten Punkt auf der Disc. Zeigt die aktuell gewahlte Tonspur, Codemethode und Kanalnummer

und erm glicht das Andern der Einstellung. Zeigt die aktuell gewahlte Untertitelsprache

und erm glicht das Andern der Einstellung. Zeigt die aktuell gewahlte Nummer des Kamerawinkels

sowie die Gesamtanzahl der Kamerawinkel und erm glicht eine Anderung dieser Nummer. Zeigt den aktuell ausgewahlten Tonmodus

und erm glicht das Andern dieser Einstellung. Auswahlverfahren1/2,oderZahlentasten, SELECT/ENTER 1/2,oderZahlentasten, SELECT/ENTER Zahlentasten, SELECT/ENTER 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/12 0:16:57

6CH OFF 1/1 NORM. DVDVorbereitungen (Fortsetzung) Grundeinstellungen Siek nnendenDVD-SpielernachIhrenpers nlichenW nscheneinrichten.WennSiedenDVD-SpielerzumerstenMalbenutzenWennSieIhrenDVD-Spielerzum ersten Mal einschalten, werdenSievomallererstenBildschirmmengefragt,welcheSpracheSief rIhrenDVD-Spielerverwendenm chten.W hlenSie mit denTasten 3/4 eineSpracheausunddr ckenSieanschlie endSELECT/ENTER.DieseFunktionndertdieSprachederBildschirmmen sund desKonfigurationsmen snachIhrenW nschen. Grundeinstellungen furden allgemeinen Betrieb DruckenSieSETUP.DasKonfigurationsmenffnetsich. DruckenSie 3/4 zumAuswahlendergewunschtenOption.DasMenzeigtdieaktuelleEinstellungf rdiegew hlteOptionansowieggf.weitereEinstellungen. WahrenddiegewunschteOptionmarkiert ist, druckenSie undanschließend 3/4 zumAuswahlendergewunschtenEinstellung. DruckenSie SELECT/ENTER, Ihre Auswahl bestatigen.BeieinigenMen punktensindweitereBedienschritteerforderlich.

Zum SchließendesKonfigurationsmenusdruckenSie SETUP, RETURN oder PLAY. Sprache Disc Sprache Erm glichtdieAuswahlderSprachef rdasDisc Men , dieDiscUntertitelunddieSprachedesDiscSoundtracks. Voreinstellung: Die f r die eingelegte Disc g ltige Originalsprache wurde ausgew hlt. Andere:

eine andere Sprache auszuw hlen, geben Sie mit den Zahlentasten die entsprechende 4-stellige Zahl entsprechend der Sprachencodes auf Seite

ein. Wenn sie einen falschen Sprachencode eingegeben haben, dr cken Sie CLEAR. Menusprache Erm glichtdieAuswahleinerSprachef rdasKonfigurationsmen .DiesesMenwirdimmerdannge ffnet,wennSieSETUPdr cken.Bild Das Bildformat des Fernsehers 4:3 Letterbox:W hlenSiedieseEinstellung,wenneinherk mmlichesFernsehger tangeschlossenist.Aufnahmen Breitbildformat(16:9)erscheinen Format"Letterbox" mit schwarzenBalkenamoberenund unteren Bildschirmrand. 4:3 Panscan:W hlenSiedieseEinstellung,wenneinherk mmliches 4:3 Fernsehger tangeschlossenist.Aufnahmen Breitbildformat(16:9)erscheinen voller Bildh he, werdenjedochamrechtenundlinkenBildrandabgeschnitten. 16:9 Wide:W hlenSiedieseEinstellung,wenneinBreitbildfernseher(16:9Format)angeschlossenist. DVD DVD

Englisch Spanisch Deautsch Italienisch 4:3 Letterbox 4:3 Panscan 16:9 Wide SELECT

LANGUAGE English Espanol Deutsch Italiano MOVE----34 EXIT---ENTERVorbereitungen (Fortsetzung) Ton Digital Audio Output JedeDVDbietetunterschiedliche M glichkeiten f rdie Audioausgabe. StellenSiedie digitale Audioausgabe desGer ts entsprechend derArtdes Audiosystems ein,dasSiebenutzen.DOLBYDIGITAL/PCM:W hlenSie"DOLBYDIGITAL/PCM" wenn SiedieDIGITALOUTBuchsedes DVD-Spielers miteinem Dolby Digital Decoderverbun-denhaben (oder miteinemVerst rkeroderanderemGer tmit eingebautem Dolby Digital Decoder Stream/PCM:W hlenSie "Stream/PCM", wenn SiedieDIGITALOUTBuchsedes DVD-Spielers miteinemVerst rkerodereinemanderemGer tmit eingebautem DTS, Dolby Digital oderMPEG-Decoderverbundenhaben.PCM:W hlenSiediese Option, wenn der DVD-Spieler miteinem2-Kanal Digital StereoVerst rkerverbundenist.Der DVD-Spieler gibt denTonimPCM2-Kanal-Format aus, wenn SieeineDVD wiedergeben, dieaufeinem DTS, Dolby Digital oder MPEG-Aufnahmeger t erstelltwurde. Abtastfrequenz ZumVer ndernder Abtastfrequenzeinstellung w hlenSiezun chstwieobenbeschriebenden gew nschten digitalen Audioausgabemodus aus. FallsIhrReceiveroderVerst rkerNICHTf r96KHz- Signale ausgelegt ist,w hlenSie48KHz aus. Mitdieser Einstellung wandeltdasGer t jedes 96KHz Signal automatischinein48 KHz-Signal um, damitIhr System dieses Signal verarbeitenkann.FallsIhrReceiveroderVerst rkerf r96 KHz-Signale ausgelegt ist,w hlenSie96KHz aus. Mitdieser Einstellung bertr gt dasGer t jedes Tonsignal ohne vorherige Umwandlung. Andere Die Einstellungen f rdie Optionen DRCund Gesang lassensichndern.Dr ckenSie zum Ausw hlender gew nschten Option 3/4undanschlie endSELECT/ENTER.Die ausgew hlten Option kannentwederaufdenZustandEinoderAus gesetzt werden. Dynamische Reichweitensteuerung (DRC) Dankder digitalen Klangtechnologie k nnenSiedenSoundtrackeinerDVD jedes Malin bestm glicher Pr zisionundWirklichkeitsn heerleben.Manchmalm chtenSieaberdie dynamische Reichweiteder Audioausgabe unterdr cken (das hei tdenUnterschiedzwischendenlautestenunddenleisesten T nen). AufdieseWeisek nnenSiesicheinenFilmauchbei geringer Lautst rkeansehen,ohnedassdie Tonqualit t dabei Brillanzverliert.Umdiese Option auszuw hlen,wechselnSie zur Einstellung DRCEin.VocalSetzenSiedie Einstellung f rdie Option Gesang aufEin, wenn SieeineMehrkanal-Karaoke-DVD abspielen m chten.Dieaufder eingelegten DiscenthaltenenKaraoke-Kan lewerdendadurchdemnormalen Kanal-Stereoton beigemischt. VORBEREITUNG

KHz 96KHzVorbereitungen (Fortsetzung) Kindersicherung SicherheitsstufeEinigeDVD-FilmeenthaltenSzenen,dienichtf rKindergeeignetsind.DaherenthalteneinigeDiscszus tzlicheSicherungsoptionen,mitdenenSieentwederdiegesamteDiscoderbestimmteSzeneneinstufenk nnen.DiejeweiligenSicherheitsstufeensindl nderabh ngig.DieKindersicherungsfunktionerm glichtdasEinrichteneinerWiedergabesperref reineDisc,damitKinderdiesenichtabspielenk nnenoderggf.anstellederungeeignetenSzenendiedaf rgeeigneteErsatzszenensehen. WahlenSiemitdenTasten3/4dieOption"Einstufung" aus demKonfigurationsmenu. DruckenSiedieTaste2,wahrend"Einstufung"markiertist. FallsSienochkeinPassworteingegebenhaben;GebenSiemitdenZahlentasteneinbeliebiges4-stelligesSicherheitspassworteinunddr ckenSieanschlie endSELECT/ENTER.GebenSiedas soebenerstellte4-stelligePasswortnocheinmaleinunddr ckenSieanschlie end zur Best tigungnochmalsaufSELECT/ENTER.WennSiebereitseinPassworteingegebenhaben;GebenSiemitdenZahlentastendasvorhandene4-stelligeSicherheitspassworteinunddr ckenSieanschlie endaufSELECT/ENTER.WennSieeinefalscheZahleingegebenhaben,dr ckenSienichtaufSELECT/ENTER,sondernaufCLEARundgebenanschlie endIhr4-stelligesSicherheitspasswortrichtigein. WahlenSiemitdenTasten3/4eineSicherheitsstufezwischen1und8.StufeEins(1)bedeutetniedrigsteWiedergabeeinschrankungen.StufeAcht(8)bedeutethochsteWiedergabeeinschrankungen.Ge ffnet:WennSiedieOptionEntsperrenauswahlen,wirddieKindersicherungdeaktiviert.DieDisclasstsichanschließendohneEinschrankungenvollstandigwiedergegeben.Einstufung1bis8:EinigeDiscsenthaltenSzenen,dienichtfurKindergeeignetsind.WennSiedemDVD-SpielereineSicherheitsstufezuweisen,werden nur dieSzenendereingelegtenDiscwiedergegeben,diederzugewiesenenSicherheitsstufeentsprechenoderderenStufenwertdarunterliegt.AufderDVDhohereingestufteSzenenwerden nur dannabgespielt, wenn entsprechendeErsatzszenenaufderDiscverfugbarsindund ansonsten nicht.EineentsprechendeErsatzszene muss aufderDVDdieselbeodereineniedrigereSicherheitsstufehaben.WirdkeinegeeigneteErsatzszenegefunden,wirddieWiedergabebeendet.UmeinesolcheDiscweiteroderuberhauptabspielen konnen,mussenSiedas4-stelligeSicherheitspassworteingebenoderdieSicherheitsstufedesDVD-Spielersandern. DruckenSie SELECT/ENTER,

die von IhnengewahlteSicherheitsstufe aktivierenundanschließend SETUP,

dasMenu schließen. Landercode GebenSielautL ndercodelisteaufSeite denCodef rdasLand/dieRegionein,indem/derdieeingelegteDVDeingestuftwurde.(Siehe"L ndercodes",Seite25.). WahlenSiemitdenTasten3/4dieOption"Landercode" aus demKonfigurationsmenu. DruckenSiedieTaste2,wahrenddieOptionLandercodemarkiertist. BefolgenSieSchritt3wieimAbschnitt"Einstufung"beschrieben(siehelinks). WahlenSiemitdenTasten3/4denAnfangsbuchstaben aus.

RuckenSiedenCursormitdenTasten1/2weiterundwahlenSiemitdenTasten3/4denzweitenBuchstaben aus.

DruckenSie SELECT/ENTER,

den von IhnengewahltenLandercode aktivierenundanschließendauf SETUP,

dasMenu schließen.HinweisBeim Andern desCodesistaucheineBest tigungdes4-stel-ligenPasswortserforderlich(sieheauchnachfolgendimAbschnitt"SondernSieIhren4-stelligenSicherheitscode")So andern Sie Ihren 4-stelligen Sicherheitscode1BefolgenSiedieSchritte 1-2 (siehelinks,Sicherheitsstufe).2GebenSiedenbisherigen4-stelligenCodeeinunddr ckenSieSELECT/ENTER.3W hlenSiemitdenTasten3/4dieOption Andern aus unddr ckenSieSELECT/ENTER.4GebenSieden neuen 4-stelligenCodeeinunddr ckenSieSELECT/ENTER.5GebenSiedenselbenCode zur Best tigungnochein-maleinunddr ckenSieanschlie endnocheinmalaufSELECT/ENTER.6Dr ckenSieSETUP, dasMen schlie en. Wenn Sie Ihren 4-stelligen Codevergessen haben WennSieIhren4-stelligenSicherheitscodevergessenhaben,k nnenSieihnmitdernachfolgendbeschriebenenMethodel schen.1Dr ckenSieaufSETUP, dasMen ffnen.2GebenSiemitdenZahlentastendie6-stelligeNummer"210499"ein. Ihr 4-stelliger Code wird dadurch gel scht.

CLr" erscheint auf dem Display. Diese Anzeige erscheint, wenn das Discfach geschlossen wird. Sie wird solange angezeigt, bis Sie eine andere Funktion aufrufen. 3GebenSieeinen neuen Codeein(siehelinksimAbschnitt"Einstufung"). DVD DVD DEDVD-Wiedergabe Eine DVD abspielen VorbereitungenfurdieWiedergabeSchaltenSiedasFernsehger teinundstellenSiealsVideoquelledenEingangein,andender DVD-Spieler angeschlossenwurde.SchaltenSiedasAudioger tein,dasandasGer tangeschlossenist.StellenSiedortalsEingangsquelledenEingangskanalein,andender DVD-Spieler angeschlossenist. DruckenSie auf OPEN/CLOSE, umdasDiscfach offnen. LegenSie eine DiscmitderbeschriftetenSeitenachoben dasDiscfach ein. WennSieeinedoppelseitigbespielte DVD einle-gen,solegenSiediese mit derSeitenach unten ein,dieSie zuerst abspielenm chten. DruckenSie auf OPEN/CLOSE, umdasDiscfach schließen.AufdemFernsehbildschirmerscheintdieAnzeige AUSLESEN, unddieWiedergabebeginnt automa- tisch.WenndieWiedergabenichtbeginnt,dr ckenSie PLAY. Manchmalffnetsichdabei statt dessendasDiscMen .WennderMenubildschirmangezeigtwirdWennSieeine eine DVD einlegen,dieeinMenenth lt,ffnetsichwahrscheinlichzun chstderMen bildschirm.BenutzenSiedieTasten

umdengew nscht-enTitel/dasgew nschteKapitelauszuw hlenunddr ckenSiezumStartenderWiedergabedieTasteSELECT/ENTER. Mit TITLE oderMENUschaltenSieaufdenMen bildschirmzur ck.Hinweise--WenndieKindersicherungaktiviertistunddieSicherheitsstufederDisch heristalsdieSicherheitsstufedes DVD-Spielers (Discwirdnichtzugelassen),mussder4-stelligeSicherheitscodeeingegebenund/odereineandereSicherheitsstufef rdieeingelegteDiscausgew hltwerden(sieheAbschnitt"Kindersicherung"aufSeite16). DVDsk nnenRegionalcodesenthalten.

Ihr DVD-Spieler spieltkeineDiscsab,derenRegionalcodesichvondem Ger tgespeichertenRegionalcodeunterscheidet.DerRegionalcodef rdiesen DVD-Spieler lautet (zwei). Grundfunktionen HinweisFallsnichtausdr cklichangemerkt,beziehensichdienachfolgendbeschriebenenFunktionenaufFunktionen,dieSie mit derFernbedienung steuern k nnen.EinigeFunktionenk nnenauchberdasKonfigurationsmen gesteuert werden. Einen anderen TITEL ansteuernWenneineDiscmehrereTitelbeinhaltet,k nnenSieeinenanderenTitelwiefolgt ansteuern: Dr ckenSiebeiangehaltenerWiedergabedieTasteDISPLAYunddanndieentsprechendeZahlentaste(0-9),umdiegew nschteTitelnummerauszuw hlen. Ein anderes KAPITEL ansteuernWenneineDiscmehrereKapitelbeinhaltet,k nnenSieeinanderesKapitelwiefolgt ansteuern: Dr ckenSiew hrendderWiedergabekurzaufSKIP/SCAN oder>,umdasn chsteKapitel anzusteuern oderumandenAnfangdesaktuellenKapitelszur ckzuspringen.Dr ckenSiekurzzweimalaufdieTaste.,umzumAnfangdesvorhergehendenKapitelszur ckzuspringen.Umw hrendderWiedergabeeinbestimmtesKapiteldereingelegtenDiscdirekt anzusteuern, dr ckenSiedieTasteDISPLAY.Dr ckenSieanschlie endauf 3/4 und w hlenSieC(Kapitel)aus.GebenSienun mit denZahlentasten(0-9)diegew nschteKapitelnummerein.HinweisZumEingebenzweistelligerNummerndr ckenSiedieentsprechendenZahlentastenkurznacheinander. Zeitlupe

Dr ckenSiew hrendderWiedergabedieTaste oder

Der DVD-Spieler aktiviert dadurch die Wiedergabe Zeitlupe.

Mit derTasteSLOW oder k nnenSiedieWiedergabegeschwindigkeitbestimmen: 1/16, 1/8,

1/2 (vorw rts). UmdenZeitlupenmoduszubeenden,dr ckenSiedieTaste PLAY. DVD 1/12 DVD 1/3 DVD DVD DVD WIEDERGABE 17DVD-Wiedergabe Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Standbild und Bild-fur-Bild-Wiedergabe 1Dr ckenSiew hrendderWiedergabeaufPAUSE/STEP.DerDVD-SpielergehtdadurchindenWiedergabe-Pausenmodus.2DurchdaswiederholteDr ckenderPAUSE/STEP-TasteaufIhrerFernbedienungk nnenSie nun dieWiedergabeBildf r Bildfortsetzen. Spulen 1HaltenSiedieTasteSKIP/SCAN.oder>w hrendderWiedergabef rungef hrzweiSekundengedr ckt. Der DVD-Spieler aktiviert dadurch den SUCH-Modus. 2Dr ckenSiedieTasteSKIP/SCAN.oder> mehrmals,

diegew nschteSuchgeschwindigkeitfestzulegen:mX2, mX4, mX16, mX100(r ckw rts)oder MX2, MX4, MX16, MX100(vorw rts).3UmdenSUCH-Modus

beenden, dr ckenSiewiederaufdieTastePLAY. Zufallswiedergabe 1Dr ckenSiew hrendderWiedergabeoderimStopmodusaufRANDOM.DasGer t startet nun automatischdieWiedergabeinwillk rlicherReihenfolge,unddieAnzeigeRANDOMerscheintimDisplaysowieimBildschirmmen .2ZumFortsetzendernormalenWiedergabedr ckenSiemehrmalsaufdieTaste RANDOM, bisdieAnzeigeRANDOM aus demDisplaysowiedemBildschirmmenverschwundenist. Wiederholen DVDs WiederholenKapitel/Titel/Aus1UmdasaktuelleKapitel

wiederholen, dr ckenSieaufREPEAT. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2UmdenaktuellenTitel

wiederholen, dr ckenSienochmalsaufREPEAT. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 3UmdenWiederholungsmodus

beenden, dr ckenSienochmalsaufREPEAT. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Fernsehbildschirm. A-B-Passage wiederholen UmeinebestimmteTitelpassagezwischenzweiselbstgew hltenPunktenAundB wiederholen:1Dr ckenSiedieTasteA-B gew nschtenAnfangspunkt.

erscheint kurz auf Ihrem Fernsehbildschirm. 2Dr ckenSie gew nschtenEndpunktnochmalsA-B. A-B erscheint kurz auf Ihrem Fernsehbildschirm, und die A-B-Passage wird nun wiederholt (a-b erscheint auf dem Display des DVD-Spielers). 3UmdasWiederholenderbetreffendenA-B-Passage

beenden, dr ckenSiewiederaufA-B. Zeitsuche MitderZeitsuchfunktionk nnenSieanhandeinerZeitangabenacheinerbestimmtenStelleaufdereingelegtenDVDsuchen.1Dr ckenSiew hrendderWiedergabeaufDISPLAY.DasBildschirmmenerscheintaufdemFernsehbildschirm. Das Zeitsuchefenster zeigt die verstrichene Spielzeit der aktuellen Disc an. 2Dr ckenSieinnerhalb von 10Sekundenauf 3/4,

dasZeitsuchesymbolinnerhalbderBildschirmmen s markieren. Die Meldung

Zeitsuchefenster. 3GebenSie nun mitdenZahlentasteninnerhalb von 10Sekundendiegew nschteStartzeitein.GebenSiedabei von linksnachrechtsdie Stunden, MinutenundSekundenein. Wenn Sie falsche Zahlen eingegeben haben, dr cken Sie entsprechend oft die Taste CLEAR,

die falsch eingegebenen Zahlen wieder

l schen. Geben Sie anschlie end die richtigen Zahlen ein. 4Dr ckenSieinnerhalb von 10Sekundenauf SELECT/ENTER,

dieeingegebeneStartzeit best tigen. Die Wiedergabe beginnt nun

der von Ihnen eingegebenen Stelle. Wenn Sie eine ung ltige Zeit eingegeben haben, beginnt die Wiedergabe

aktuellen Punkt. Zoomen MitderZoomfunktionk nnenSiedasVideobildvergr ernunddiesesanschlie endnachlinksundrechtssowieaufundabbewegen.1Dr ckenSiew hrendderWiedergabeoderimPause-Modusauf ZOOM,

dieZOOM-Funktion aktivieren. Wenn Sie mehrfach auf die Taste ZOOM dr cken, k nnen Sie das Bild

sechs Stufen zunehmend vergr ern. 2BenutzenSiedieTasten 1/2/3/4,

das ver- gr erteBildnachlinksoderrechtssowieaufoderab bewegen.3Dr ckenSie CLEAR,

wieder zur normalenWiedergabebzw. zum Standbildzur ckzukehren.HinweisDieZoomfunktionstehtbeieinigenDVDs U.nicht zur Verf gung.DieZoomfunktionstehtbei Szenen, die aus mehrerenBlickwinkelnaufgezeichnet wurden,

U.nicht zur Verf gung. DVD

DVD OFF TITLE CHAPT DVD Karaoke DVD DVD DVD 18DVD-Wiedergabe Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) 3D-Raumklangeffekt DiesesGer tkanneinen3D-Raumklangeffekterzeugen,dereineMehrkanal-Audiowiedergabeanstattmitf nfodermehrLautsprechern,dienormalerweisef rMehrkanalaudiobeieinemHeimkinosystemerforderlichsind,mitzweiherk mmlichenStereolautsprechernsimuliert.1Dr ckenSieDISPLAYw hrenddesAbspielens.2ZurWahlderKlangoptiondr ckenSie oder

Die Klangoption wird hervorgehoben. 3ZurWahl von "3DSUR"dr ckenSie1oder2. Zum Ausschalten der

Surround-Effekts dr cken Sie"NORM". Markierungssuche Siek nnendieWiedergabe einer von Ihnen zuvor markiertenStellestarten.Dabeik nnenbis 9Stellenmarkiertwerden.EineMarkierungk nnenSiewiefolgtvornehmen:1Dr ckenSiew hrendderWiedergabeaufMARKER, wenn die markierendeStelleerreichtist. Das Markierungssymbol erscheint kurz auf dem Fernsehbildschirm. 2WiederholenSiejeweilsSchritt

bis 9MarkierungenaufeinerDisc setzen.AbrufeneinermarkiertenStelle1Dr ckenSiew hrendderDisc-WiedergabeaufSEARCH. Das Men f r die MARKIERUNGSSUCHE erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2Dr ckenSieinnerhalb von 10Sekunden1/2, dieNummerf rdieabzurufendeMarkierungauszuw hlen.3Dr ckenSieaufSELECT/ENTER. Die Wiedergabe beginnt

der markierten Stelle.4UmdasMenf rdieMARKIERUNGSSUCHE schlie en,dr ckenSieaufSEARCH.LoscheneinermarkiertenStelle1Dr ckenSiew hrendderDisc-WiedergabeaufSEARCH. Das Men f r die MARKIERUNGSSUCHE erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2Dr ckenSie1/2, dieNummerder l schendenMarkierungauszuw hlen.3Dr ckenSieaufCLEAR. Die entsprechende Markierung wird dadurch aus der Liste entfernt. 4WiederholenSiejeweilsSchritt2und

weitereMarkierungen l schen.5UmdasMenf rdieMARKIERUNGSSUCHE schlie en,dr ckenSiewiederaufSEARCH. Besondere DVD-Inhalte Abfragen des Inhalts einer DVD: Menus DVDsk nnenMen senthalten,berdieSiebesondereInhalteerreichenk nnen.UmeinsolchesMen ffnen,dr ckenSieaufMENU.Dr ckenSieanschlie enddiepassendeZahlentastef rdiegew nschteOptionoderbenutzenSiedieTasten1/2/3/4 zum Markierendergew nschtenMen optionunddr ckenSieanschlie endaufSELECT/ENTER. Titelmenu 1Dr ckenSieaufTITLE. Wenn der aktuelle Titel ein Men enth lt, erscheint dieses auf dem Fernsehbildschirm. Anderenfalls kann sich stattdessen auch das Disc Men ffnen. 2DasMenkanneineAuflistung von Kamerawinkeln,Tonspuren,Untertiteloptionenundder einemTitelgeh rendenKapitelenthalten.3UmdasTitelmen entfernen,dr ckenSienochmalsaufTITLE. Discmenu 1Dr ckenSieaufMENU. Das Disc Men wird angezeigt. 2UmdasDiscMen schlie en,dr ckenSienochmalsaufMENU. Kamerawinkel WenneineDiscSzenenenth lt,die aus mehrerenBlickwinkelnaufgezeichnetwurde,blinktdasKamerawinkelsymbolimDisplay.Siek nnendanndenKamerablickwinkelndern.Dr ckenSiew hrendderWiedergabemehrmalsauf ANGLE,

dengew nschtenKamerawinkelauszuw hlen. Die Nummer des aktuellen Kamerawinkels erscheint auf dem Display. Tonspurwechsel Dr ckenSiew hrendderWiedergabemehrmalsauf AUDIO,

eineandereSpracheoderTonspurauszuw hlen. Untertitel Dr ckenSiew hrendderWiedergabemehrmalsauf SUBTITLE,

dieUntertitelsprache ndern.HinweisFallsdaserscheint,istdiegew nschteFunktionaufdereingelegtenDiscnichtverf gbar.

SUR NORM. DVD WIEDERGABE 19Wiedergabe von Audio-CDs undMP3-Discs Abspielen einer Audio-CD undMP3-DiscDiesesGer tkannMP3-Dateienwiedergeben,dieaufCD-ROM,CD-RoderDC-RW-Discaufgenommenwurden.BevorSiejedocheineMP3-Discabspielen,lesenSiebittedienachfolgendenHinweise. LegensieeineDisceinundschließenSiedasDiscfach.DasMenerscheintaufdemFernsehbildschirm. Audio-CD-Menu MP3-Menu

WahlenSiemitdenTasten3/4dasgewunschteStuck aus unddruckenSieaufPLAY.DieWiedergabebeginnt.W hrendderWiedergabewirddieverstrichene Spieldauer desaktuellenSt cksaufdemDisplayangezeigt.AmEndederDiscstopptdieWiedergabeautomatisch. UmdieWiedergabe einemanderenZeitpunktanzuhalten,druckenSieaufSTOP.Pause1Dr ckenSiew hrendderWiedergabeaufPAUSE/STEP.2UmdieWiedergabefortzusetzen,dr ckenSieentwederaufPLAYodernochmalsaufPAUSE/STEP. Ein anderesStuckansteuernDr ckenSiew hrendderWiedergabekurzaufSKIP/SCAN.oder>,umdasn chsteSt ckanzusteuernoderumandenAnfangdesaktuellenKapitelszur ckzuspringen.Dr ckenSiezweimalkurzhintereinanderaufdieTaste.,umzumAnfangdesvorhergehendenSt ckszur ckzuspringen.BeieinerAudio-CDk nnenSiedurchdasEingebenderentsprechendenTitelnummermitderpassendenZahlentaste(0-9)einengew nschtenTitelauchw hrendderWiedergabedirektansteuern.WiederholenStuck/Alle/Aus1UmdasaktuelleSt ckzuwiederholen,dr ckenSieaufREPEAT. Das entsprechendeSymbol erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2UmalleSt ckedereingelegtenDisczuwiederholen,dr ckenSienochmalsaufREPEAT. Das Symbol Wiederholen Alle erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 3UmdenWiederholungsmoduszubeenden,dr ckenSienochmalsaufREPEAT. Das Symbol Wiederholen Aus erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Spulen 1HaltenSiedieTasteSKIP/SCAN.oder>w hrendderWiedergabef rungef hrzweiSekundengedr ckt. Der DVD-Spieler aktiviert nun den SUCH-Modus.2Dr ckenSiedieTasteSKIP/SCAN.oder>mehrmals,umdiegew nschte Geschwindigkeit festzulegen:mX2,mX4,mX8(r ckw rts)oderMX2, MX4,MX8(vorw rts).3Die Suchgeschwindigkeit unddie Suchrichtung wer-denaufdemBildschirmmenangezeigt.4UmdenSUCH-Moduszubeenden,dr ckenSiewiederaufdieTastePLAY. Zufallswiedergabe 1Dr ckenSiew hrendderWiedergabeoderim Stopmodus aufRANDOM.DasGer tstartetnunautomatischdieWiedergabeinwillk rlicherReihenfolge,unddieAnzeigeRANDOModer"RAND."erscheintimDisplaysowieimBildschirmmen .2ZumFortsetzendernormalenWiedergabedr ckenSiemehrmalsaufdieTasteRANDOM,bisdieAnzeigeRANDOModer"RAND."ausdemDisplaysowiedemBildschirmmenverschwundenist. A-B-Passage wiederholenUmeinebestimmtePassagezwischenzweiselbst-gew hltenPunktenAundBzuwiederholen:1Dr ckenSiew hrendderWiedergabedieTasteA-Bamgew nschtenAnfangspunkt. Das Symbol Wiederholen "A-" erscheint auf dem Bildschirmmen . 2Dr ckenSieamgew nschtenEndpunktnochmalsA-B. Das Symbol Wiederholen "A-B" erscheint auf dem Bildschirmmen , und die markierte A-B-Passage wird nun wiederholt wiedergegeben.3UmdieWiederholungderA-B-PassagezubeendenundzurnormalenWiedergabezur ckzukehren,dr ckenSiewiederaufdieTasteA-B. Das Symbol Wiederholen "OFF" erscheint auf dem Bildschirmmen . 3D-Raumklangeffekt DiesesGer tkanneinen3D-Raumklangeffekterzeu-gen,dereineMehrkanal-Audiowiedergabeanstattmitf nfodermehrLautsprechern,dienormalerweisef rMehrkanalaudiobeieinemHeimkinosystemerforderlichsind,mitzweiherk mmlichen Stereolautsprechern simuliert.1Dr ckenSieDISPLAYw hrenddesAbspielens.2ZurWahlderKlangoptiondr ckenSie1oder2. Die Klangoption wird hervorgehoben.3ZurWahlvon"3DSUR"dr ckenSie3oder4.Zum Ausschalten der

Surround-Effekts dr cken Sie"NORM".AudiokanalwechselnDr ckenSiew hrendderWiedergabemehrmalsAUDIO,umdenAudiokanalzuwechseln (STEREO, LINKSoder RECHTS).

St cken (Audio-CD)oder60 St cken (MP3-Disc)bestehen. LegenSiedieDisceinundschließenSiedasDiscfach.DasMenerscheintaufdemFernsehbildschirm. DruckenSiewahrendderWiedergabeoderimStopmodusaufdieTaste PROGRAM,

denProgramm-Bearbeitungsmoduszuaktivieren.Aufderrechten Seite desBildschirmmen serscheintrechtsnebendemWortProgrammdas-Symbol.HinweisUmdenProgramm-Bearbeitungsmodus verlassen,dr cken Sie PROGRAM. Das-Symbolverschwindetdadurchwieder. DruckenSie 3/4,

ein Stuck auszuwahlen.DruckenSieanschließendSELECT/ENTER, dasausgewahlte Stuck indieProgrammlistezuubernehmen. WiederholenSiejeweils Schritt

derProgrammlisteweitere Stucke hinzuzufugen.Audio-CD-MenuMP3-Menu DruckenSie2.DasvonIhnenprogrammierte St ck wirdinnerhalbderProgrammlistemarkiert. DruckenSie 3/4,

das Stuck auszuwahlen, mitdemSiedieWiedergabebeginnenmochten.Umeine Seite weiterzubl ttern, dr cken Sie aufTITLE.Umeine Seite zur ckzubl ttern, dr cken Sie aufMENU. DruckenSie PLAY,

dieWiedergabezu starten. DieWiedergabebeginntinderReihenfolge,wie Sie dieMusikst ckeprogrammiert haben, und "PROG." erscheintaufdemDisplay.DieWiedergabe stoppt, nachdemdasletzteprogrammierteMusikst ckabgespieltwurden.WieSieausder programmierten Wiedergabe wiederindienormale Wiedergabe zuruckkehrenHalten Sie dieTaste PROGRAM solangegedr ckt,bisdieAnzeige "PROG." aus demDisplayverschwindet.Wiederholen programmierter StuckeUmdasaktuelle St ck

wiederholen,dr cken Sie aufREPEAT.DasentsprechendeSymbolerscheintaufdemFernsehbildschirm.Umalle St cke derProgrammliste wiederholen,dr cken Sie nochmalsaufREPEAT.DasSymbolWiederholen-AlleerscheintaufdemFernsehbildschirm.UmdenWiederholungsmodus beenden,dr cken Sie nochmalsaufREPEAT.DasSymbolWiederholen-AuserscheintaufdemFernsehbildschirm.LoscheneinesTitelsausder Programmliste 1Dr cken Sie w hrendderWiedergabeoderimStopmodusauf PROGRAM,

denProgramm-Bearbeitungsmodus aktivieren.Das-Symbolerscheint.2Dr cken Sie

innerhalbderProgrammliste navigieren.3Mit3/4w hlen Sie das St ck aus,das Sie aus derProgrammlistel schenm chten.4Dr cken Sie auf CLEAR. Das St ck wirdausderProgrammlistegel scht.Loschendergesamten Programmliste 1Folgen Sie den Schritten 1-2 imvorhergehendenAbschnitt"L scheneines St ckes aus derProgrammliste".2Verwenden Sie 3/4, "Allel schen"auszuw hlenunddr cken Sie anschlie endauf SELECT/ENTER. Das gesamte Programmf rdiebetreffendeDiscwirddadurchgel scht.EinerstelltesProgrammwirdauchdanngel scht,wenndiebetreffendeDiscausdemSpielerentnommenwird.EEEWIEDERGABE21ProgrammierenCDTRACK1TRACK2TRACK3TRACK4TRACK12TRACK8TRACK10TRACK3TRACK5TRACK6TRACK7TRACK8STER.NORM.E0:56:35ProgrammierenMP3TRACK1.MP3TRACK2.MP3TRACK3.MP3TRACK4.MP3TRACK8.MP3TRACK2.MP3TRACK4.MP3TRACK3.MP3TRACK5.MP3TRACK6.MP3TRACK7.MP3TRACK8.MP300:001OFFEZusatzliche Informationen Automatische Wiedergabestatus- Abspeicherfunktion DieserDVD-SpielermerktsichdieEinstellungen,dieSiezuletztbeiderWiedergabeeinerbestimmtenDiscvorgenommenhaben.DiebetreffendenEinstellungenwerdenauchdanngespeichert,wennSiediebetref-fendeDiscentferntunddenDVD-Spielerdanachaus-geschaltethaben.WennSieeineDisceinlegen,derenEinstellungengespeichertwurden,wirdauchderenlet-zteWiedergabepositionermittelt.Hinweise DieEinstellungensind SpeicherdesDVD-Spielersenthaltenundk nnenjederzeitabgerufenwerden. DieserDVD-SpielerkannsichkeineEinstellungenf reineDiscmerken,wennerbereitsvorderenWiedergabeausgeschaltetwurde. Bildschirmschoner WennSiedenDVD-Spieler Stopmodusl ngerals Minutenunbenutztlassen,wirdderBildschirmschoneraktiviert.NachdemderBildschirmschoner Minutenlangaktiviert war, schaltetsichderDVD-Spielerautomatischaus. Videomodus-Einstellungen BeibestimmtenDiscskanndasWiedergabebildflack-ernoderscheintleichtunscharf.Dasbedeutet,dassdievertikaleInterpolierungund/oderdieZeilensprungunterdr ckungdesFernsehger tesnichtperfektzudenaufdereingelegtenDiscenthaltenenBildinformationen passt.

einemsolchenFalll sstsichdieBildqualit tjedochdurcheineentsprechendeAnpassungderVideomodus-Einstellungenverbessern.UmdieVideomodus-Einstellungenzuver ndern,hal-tenSiedieTasteDISPLAYw hrendderWiedergabeungef hr Sekundenlanggedr ckt.DiejeweiligeNummerderVideomodus-EinstellungerscheintaufdemFernsehbildschirm. Uberpr fen Sie, obsich mit fortlaufenderNummerdieBildqualit tverbessert.Siek nnen denobenbeschriebenenVorgangsooftwiederholen,bisdiegew nschteBildqualit terreichtwurde.DerVideomoduswurdege ndert.MODUS1 MODUS2 MODUS3 MODUS4 MODUS5 MODUS1WennSiedasGer tausschalten,wirddieurspr nglicheVideomodus-Einstellung(MODUS1)reaktiviert. Hinweise MP3-Discs Uber MP3EineMP3-DateispeichertAudiodaten,die mit MPEG1, demAudioLayer3-Codierungsverfahren,komprimiertwurden. Wir bezeichnenausschlie lichDateien mit derEndung".mp3"als"MP3-Dateien".DerDVD-SpielerkannkeineMP3-Dateienlesen,dienichtdieEndung".mp3"aufweisen.DerDVD-SpielerkannkeineMP3-Dateienlesen,diezwardieEndung".mp3"aufweisen,jedochkeinecht-esMP3-St cksind. Die MP3-Kompatibilitat dieses DVD-Spielers ist folgendermaßen begrenzt: 1.DieAbtastfrequenzliegtfestbei 44,1 kHz 2.DieBitrateliegtinnerhalbeinesBereichsvon

kbps. DasphysischeCD-R-Formatmuss"ISO9660"lauten.4.WennSieMP3-Dateien mit einerSchreibsoftwareerstellen,diekein FILE SYSTEMerzeugenkann,wiebeispielsweise"Direct-CD" usw., istdieWiedergabedieserMP3-Dateiennichtm glich. Wir empfehlenIhnendaherdieVerwendungdes"Easy-CD Creator", dadiesereinISO9660FileSystemerzeugenkann. BeieinerSingle-Session-DiscmussdasersteSt ckeinMP3-Dateienthalten.IstdiesnichtderFall,k n-nendieMP3-DateienderbetreffendenDiscnichtwiedergegebenwerden.WennSiediebetreffendenMP3-Dateienwiedergebenm chten, m ssen SiezuvorentwederalleDatendieserDiscformatierenodereineneueDiscverwenden.

Wir ratenvonderVerwendungvonCD-RW-Discsab.BitteverwendenSieausschlie lichCD-R-Discs.7.DieeinzelnenDateinamensolltennichtmehrals Zeichenenthaltenund m ssen auf".mp3"enden, z.B. "********.MP3". VerwendenSiekeineSonderzeichenwiebeispiel-sweise"_?!><+*}{`[@ usw. DieGesamtanzahlderaufeinerDiscenthaltenenDateiendarfdenWert nichtbersteigen. VerwendenSieausschlie lichCD-R-DiscsbiszueinerSpieldauervon74Minuten(650MB)undkeineCD-R-Discs mit einerSpieldauervon Minuten(700MB).DieserDVD-Spielerben tigtbestimmteDisc-undAufnahmeparameter,umdiegew nschtentechnischeStandardszuerf llenundeineoptimaleWiedergabequalit tzugew hrleisten.BereitsbespielteDVDsentsprechenautomatischdiesenStandards.EsgibtheutevieleunterschiedlicheArtenvonDiscformaten,diesichf rAufnahmeneignen(einschl. CD-Rs, dieMP3-Dateienenthaltenk nnen).Siesolltenaußerdem beachten, dassvordemHerunterladen von MP3-DateienundMusiktiteln aus demInternetstetsdievorherigeErlaubnisderUrheberserforderlichist.UnserUnternehmenistnichtdazuberechtigt,irgendjemandemderartigeGenehmigungen erteilen. Eine solcheGenehmigung kann nurvomjeweiligenInhaberdesUrheberrechtserteiltwerden. DVD

WennanIhrem DVD-Spieler St rungen auftreten,lesenSiederen m gliche Ursachebittezun chstinder folgenden Tabellenach,bevorSiesichanunserenKundendienstwenden. Symptom DasGer tl sstsichnichteinschalten.DasGer tl sstsicheinschalten,funktioniert jedoch nicht.KeinBild.KeinTon. Klangst rke gering. Das Wiedergabebild istschlecht.Der DVD-Spieler beginnt nichtmitder Wiedergabe. Die Fernbedienung funktioniertnicht richtig. Mogliche Ursache(n) DasNetzkabelstecktnichtfestgenuginderSteckdose.Es liegt keineDiscimGer t.DerFernseherwurdenichtf rden Empfang dervom DVD-Spieler ausgehenden Signale eingerichtet. DasVideokabelwurdenichtfestgenug eingesteckt. Der angeschlossene Fernseheristnicht eingeschaltet. DieberdasAudiokabel angeschlossenen Ger tewurdennichtf rden Empfang dervom DVD-Spieler ausgehenden Tonsignale eingerichtet. DieAudiokabelwurdennichtfestgenug eingesteckt. DieberdasAudiokabel angeschlossenen Ger tesindnicht eingeschaltet. Der digitale Audioausgang istfalsch eingestellt. Lautsprecherkabel nichtsicher angeschlossen. Lautst rkeregelung stehtauf0. Lautsprecherkabel nichtkorrekt angeschlossen. DieDiscistverschmutzt.Es liegt keineDiscimGer t.Es liegt eineDiscim Ger t, dienicht wiedergegeben werdenkann.DieDiscwurdeverkehrtherum eingelegt. DieDisc liegt nicht richtig imDiscfach.DieDiscistverschmutzt.Die Kindersicherung istaktiviert.Die Fernbedienung wurdenichtin Richtung des Signalempfangssensors DVD-Spieler gehalten. Der Abstandzwischen Fernbedienung und DVD-Spieler istzu gro . Zwischendem DVD-Spieler undder Fernbedienung stehtein Gegenstand, derdenKontaktzwischen Fernbedienung und Signalempfangssensor behindert.DieBatterieninder Fernbedienung sindverbraucht.AbhilfeSteckenSiedenNetzsteckerfestindieSteckdose. Legen SieeineDiscein. (Vergewissern Siesich,dassdie Anzeige DVDoderAudio-CDim Display aufleuchtet). W hlenSieden geeigneten Video- Eingangsmodus anIhrem Fernsehger t aus, damitdasBilddes DVD-Spielers aufdemFernsehbildschirmerscheinenkann.SteckenSiedasVideokabelfestindiedaf r vorgesehenen Anschl sse.SchaltenSiedenFernseherein.W hlenSieden richtigen Eingangsmodus anIhremAudio-Receiver,damitdie Tonsignale desDVD- Spielers dorterkanntwerdenk nnen.SteckenSiedasAudiokabelfestindiedaf r vorgesehenen Anschl sse.SchaltenSiealleGer teein,diebereinAudiokabelmitdem DVD-Spieler verbundensind.W hlenSiedie richtige Positionf rden digitalen Audioausgang undschaltenSieden DVD-Spieler anschlie endmitderTastePOWER erneut ein.Sicheranschlie enLautst rkeerh hen.Korrektanschlie en:L (links) anL,R (rechts) anR. Reinigen SiedieDisc. Legen SieeineDiscein. (Vergewissern Siesich,dassdie Anzeige DVDoderAudio-CDim Display aufleuchtet). Legen SieeineDiscein,diederDVD- Spieler wiedergeben kann. (Uberpr fen SiedasDiscformat,das Farbsystem desFernsehersundden Regionalcode.) Legen SiedieDiscmitderbeschriftetenSeitenachobenein,sodassdieDatenseitenach unten zeigt. Legen SiedieDiscimDiscfachindiedaf r vorgesehene undleicht abgesenkte Fl che. Reinigen SiedieDisc.DeaktivierenSiedie Kindersicherung oderndernSiedenaktuellenWertf rdieSicherheitsstufe.RichtenSiedieVorderkanteder Fernbedienung aufden Signalempfangssensor amGer t.BenutzenSiedie Fernbedienung, wennSienichtmehrals

vomGer tentferntsind.EntfernenSieden Gegenstand, fallsdieserden Signalempfangssensor amGer tverdeckt.ErsetzenSiedieverbrauchtenBatteriendurchneue.24 Sprachencodes Code Sprache 6565Afar6566Abchasisch6570Afrikaans6577Amharisch6582Arabisch6583Assamesisch6588 Aymara 6590Aserbaidschanisch6665Baschkirisch6669Wei russisch6671 Bulgarisch 6672Bihari6678 Bengalisch; Bangla 6679Tibetisch6682Bretonisch6765Katalanisch6779Korsisch6783Tschechisch6789Walisisch6865D nisch6869Deutsch6890Bhutanisch6976Griechisch6978 Englisch Esperanto Spanisch 6984Estnisch6985Baskisch7065Persisch7073Finnisch7074FidschiCode Sprache 7079F r isch7082Franz sisch7089Friesisch7165Irisch7168SchottischesG lisch7176Galicisch7178Guarani7185 Gujarati 7265Haussa7273Hindi7282Kroatisch7285 Ungarisch 7289Armenisch7365 Interlingua 7378Indonesisch7383Isl ndisch7384Italienisch7387Hebr isch7465 Japanisch 7473Jiddisch7487Javanisch7565 Georgisch 7575Kasachisch7576Gr nl ndisch7577Kambodschanisch7578Kanadisch7579Koreanisch7583Kaschmir7585Kurdisch7589 Kirgisisch 7665LateinischCode Sprache Lingala 7679Laotisch7684Litauisch7686Lettisch7771 Malagassi 7773Maori7775Mazedonisch7776 Malajalam Mongolisch 7779Moldawisch7782Marathi7783Malaiisch7784Maltesisch7789Burmesisch7865Nauruisch7869 Nepalesisch 7876Niederl ndisch7879 Norwegisch Oriya 8065Pandschabi8076Polnisch8083Paschtu8084 Portugiesisch 8185Quechua8277R toromanisch8279Rum nisch8285Russisch8365Sanskrit8368Sindhi8372Serbokroatisch8373 Singhalesisch Code Sprache 8375Slowakisch8376Slowenisch8377Samoanisch8378Shona8379Somalisch8381Albanisch8382Serbisch8385Sudanesisch8386Schwedisch8387Suaheli8465Tamilisch8469 Telugu 8471Tadschikisch8472Thai8473 Tigrinya 8475Turkmenisch8476 Tagalog Tongaisch 8482T rkisch8484Tatarisch8487Twi8575Ukrainisch8582Urdu8590Usbekisch8673Vietnamesisch8679 Volap k 8779Wolof8872Xhosa8979Yoruba9072Chinesisch9085Zulu Geben Sie die passende Codenummer f r die Grundeinstellungen "Disc Audio", "Disc Untertitel" und/oder "Disc Men ein (Siehe Seite 14).25 ANHANG CodeLandercodeADAndorraAEVereinigteArabischeEmirateAFAfghanistanAGAntiguaundBarbudaAIAnguillaALAlbaniaAMArmenienANNiederl ndischeAntillenAOAngolaAQAntarktikARArgentinenASAmerikanischSamoaATOsterreichAUAustralienAWArubaAZAserbaidschanBABosnien-HerzegovinaBBBarbadosBDBangladeschBEBelgienBFBurkinaFasoBGBulgarienBHBahrainBIBurundiBJBeninBMBermudaBNBruneiDarussalamBOBolivienBRBrasilienBSBahamasBTBhutanBVBouvetinselBWBotswanaBYWei russlandBZBelizeCAKanadaCCKokos(Keeling)InselnCFZentralafrikanischeRepublikCGKongoCHSchweizCIElfenbeink steCKCookInselnCLChileCMKamerunCNChinaCOKolumbienCRCostaRicaCSEhemaligeTschechoslowakeiCUKubaCVKapVerdeCXWeihnachtsinselnCYZypernCZTschechischeRepublikDEDeutschlandDJDschibutiDKD nemarkDMDominicaDODominikanischeRepublikDZAlgerienECEkuadorEEEstlandEG Agypten EHWestsaharaCodeLandercodeEREritreaESSpanienET Athiopien FIFinnlandFJFidschiFKFalklandInselnFMMikronesienFO FarInselnFRFrankreichFXFrankreich(Europ ischesTerritorium)GAGabunGBGro britannienGDGrenadaGEGeorgienGFFranz sischGuyanaGHGhanaGIGibraltarGLGr nlandGMGambiaGNGuineaGPGuadeloupe(Franz sisch)GQ Aquatorialguinea GRGriechenlandGSS.Georgia&S.SandwichInselnGTGuatemalaGUGuam(USA)GWGuineaBissauGYGuyanaHKHongKongHMHeardundMcDonaldInselnHNHondurasHRKroatienHTHaitiHUUngarnIDIndonesienIEIrlandILIsraelINIndienIOBritischesTerritoriumimIndischenOzeanIQIrakIRIranISIslandITItalienJMJamaikaJOJordanienJPJapanKEKeniaKGKirgisienKHKambodschaKIKiribatiKMKomorenKNSaintKittsundNevisAnguillaKPNordkoreaKRS dkoreaKWKuwaitKYCaymanInselnKZKasachstanLALaosLBLibanonCodeLandercodeLCSantaLuciaLILiechtensteinLKSriLankaLRLiberiaLSLesothoLTLitauenLULuxembourgLVLettlandLYLibyenMAMarokkoMCMonaccoMDMoldavienMGMadagaskarMHMarschall-InselnMKMazedonienMLMaliMMMyanmarMNMongoleiMOMacaoMPN rdlichenMarianeninselnMQMartinique(French)MRMauretanienMSMontserratMTMaltaMUMauritiusMVMaledivenMWMalawiMXMexikoMYMalaysiaMZMosambikNANamibiaNCNeukaledonien(Franz sisch)NENigerNFNorfolkinselNGNigeriaNINikaraguaNLNiederlandeNONorwegenNPNepalNRNauruNUNiueNZNeuseelandOMOmanPAPanamaPEPeruPFPolynesien(Franz sisch)PGPapuaundNeuguineaPHPhilippinenPKPakistanPLPolandPMSaintPierreundMiquelonPNPitcairninselPRPuertoRicoPTPortugalPWPalauPYParaguayQAKatarREReunion(Franz sisch)RORum nienRURussischeF derationRWRuandaSASaudiarabienCodeLandercodeSBSolomoninselnSCSeychellenSDSudanSESchwedenSGSingapurSHSaintHelenaSISlowenienSJSvalbardund JanMayenInselnSKSlowakischeRepublikSLSierraLeoneSMSanMarinoSNSenegalSOSomaliaSRSurinameSTSaintTomeundPrincipeSUehemaligeUdSSRSVElSalvadorSYSyrienSZSwasilandTCTurks-undCaicosinselnTDTschadTFFranz sischeS dgebieteTGTogoTHThailandTJTadschikistanTKTokelauTMTurkmenistanTNTunesienTOTongaTPOsttimorTRT rkeiTTTrinidadundTobagoTVTuvaluTWTaiwanTZTansaniaUAUkraineUGUgandaUKVereinigtesK nigreichUMUSAMinorOutlyingInselnUSVereinigteStaatenUYUruguayUZUsbekistanVAVatikanStadtstaatVCSaintVincentunddieGrenadinenVEVenezuelaVGJungferninseln(Britisch)VIJungferninseln(USA)VNVietnamVUVanuatuWFWallisundFutunaInselnWSSamoaYEJemenYTMayotteYUJugoslawienZAS dafrikaZMSambiaZRZaireZWSimbabwe Landercodes GebenSiedie passenden Codenummerf rdie Grundeinstellung "L ndercode"ein (siehe Seite 16).26 Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC110-240V,50/60HzLeistungsaufnahme14WAbmessungen(ca.)360X67X248mm(bxhxt)Gewicht(ca.)2.5kgBetriebsbedingungen5˚Cbis40˚C (41˚F bis 104˚F) Luftfeuchte5%bis90% System Laser Halbleiterlaser, Wellenl nge650

1/SCART(TO TV)LautsprecherAktiverSubwooferLinkerundRechterLautsprecherStromzufuhr AC230V, 50Hz Ausgangsleistung30W15W 15WStromverbrauch50W Eing nge AUX1,AUX2

Typ1Einweg-Lautsprecher Zweiweg-LautsprecherImpedanz4Ω8Ω Signal-/Rausch-Verh ltnis Uber 80dB Uber 80dBFrequenzgang45-180Hz200 20,000Hz Schalldruckpegel 82dB/W(1m)83dB/W(1m)Nennleistungsaufnahme30W15WMax.Leistungsaufnahme60W30WNettoabmessungen(B

• T)230x315x272mm126x311x142.5mmNettogewicht6.20kg0.8kgZubehorVideokabel p. 1
• Audiokabel p. 2
• Lautsprecherkabel p. 2
• Fernbedienung p. 1
• Batterien Anderungen, diedemtechnischenFortschritt dienen, bleibenauchohnevorherigeAnk ndigungvorbehalten.Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, nicht ver ffentlichte Arbeiten. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. "DTS" und "DTS Digital Out" sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.Cine p. 2

200.10.Utilizzaredischi