DW6512E1 - Reproductor de DVD LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DW6512E1 LG

instrucciones atenta

seguridad Estes mbolodeunrel mpagoconcabezadeflechadentrodeuntri nguloequil teroestdestinadoparaalertaralusuariodelapresenciadeunapotencianoaisladapeligrosadentrodelproductoquepuedeserdelamagnitudsuficientecomoparaconstituirunriesgodechoqueelectricoalaspersonas.Elsignodeexclamaci ndentrodeuntri nguloequil teroestdestinadoparaalertaralusuariodelapresenciadeinstruccionesdemantenimientoyfuncionamientoenladocumentaci nqueacompa aalproducto.PRECAUCION:Estereproductordediscodev deodigitalutilizaunsistemal ser.Paragarantizarelusoapropiadodeesteproducto,porfavorleaestemanualdelusuariocuidadosamenteygu rdeloparafutura referencia; encasodequelaunidadnecesiteserviciosde mantenimiento, por favor, contacteunserviciodemantenimientoautorizado veaelprocedimientoparamantenimiento.Elusode controles, losajustesolarealizaci ndeprocedimientosdiferentesaaquellosespecificadosenestemanualpuedentenercomoconsecuencialaexposici naradiacionespeligrosas.Paraevitarlaexposici ndirectaalrayo l ser, nointenteabrirlacarcasa. est abierta, hayradiaci nvisibledel ser. MIREFIJAMENTEAL RAYO. PRECAUCION:El aparato nodebeexponerseasalpicadurasni goteo deaguaynodebencolocarseobjetosllenosdel quidos,talescomojarrones,sobreel aparato. Este producto

fabricado para cumplir las normas

LACEE. Notas sobre los derechos

reproductor deDVDpor primera vez.

DesplazamientoaotroCapitulo.

las instrucciones Indica peligros que probablemente pueden causar da os launidadmisma otrosda osmateriales.Indicalascaracter sticas especiales defuncionamientodeestaunidad.Indica consejos parafacilitarlatarea.4 Antes

usar Discos reproducibles DVD (discosde8cm/12cm) CDaudio (discosde8cm/12cm) Adem sdeesto, esta unidad puede reproducir

CD-RWquecontengat tulosdeaudio archivosMP3.Notas

Dependiendo delascondicionesdel equipo grabaci n

podr n reproducirse algunos discosCD-R/RW launidad. Launidad

puede reproducir discosCD-R/RWque contengan datos,

ninguno delosladosdeldisco (el lado grabado

elquetienela etiqueta).

octagonales). Esto puede tener como consecuenciaelmalfuncionamientodel reproductor. Notas sobreDVDs. Algunas operaciones reproducci n deDVDs pueden habersido fijadas intencionalmenteporlosfabricantesdeprogramas.Puestoque esta unidad reproduce DVDsdeacuerdo con elcontenidodeldiscodise adoporelfabricantedelprograma, algunas caracter sticasde reproducci n delaunidad pueden

puede haber otras funcionesa adidas.Consultetambienlasinstrucciones aplicables con losDVDs.No pueden reproducirse

launidad algunos DVDs con prop sitos empresariales. Codigos regionales parael reproductor deDVDylosDVDsEste reproductor deDVDestfabricadoparala reproducci n deprogramasdeDVDcodificados"2"

las etiquetas algunos DVDindica que tipo reproductor puede reproducir dichosdiscos.Estaunidads lo puede reproducir DVDs con etiqueta "2" "ALL".Siintenta reproducir cualquier otro disco, aparecer

pantalla deTVel mensaje "Compruebe c digo regional". Algunos discosDVD pueden

tener una etiqueta con c digo dela regi n, aunque repro-ducci nest prohibida porl mitesderea.NotasobreCDscodificados con DTSParaevitar posible da oalsistemade sonido, baje elvolumen antes reproducir dichos discos, ajuste gradualmente volumen, ymantenga bajo elvolumen.Paradisfrutarde reproducci n Digital SurroundTMDTS,debehaber sistemadecodificador externo DTS Digital SurroundTMcanal5.1conectado lasalida digital delaunidad. Terminos relacionados con discos Titulo (solo DVD) Contenidodela pel cula principal, contenidodelascaracter sticasquele acompa an, contenidoadicional lbumdem sica.Cadat tulotiene asignado

n merodereferenciadet tuloquele permite localizarlo con facilidad. Capitulo (solo DVD) Seccionesde una pel cula

n merode cap tulo, quele permite localizarel cap tulo quedesee. Dependiendo del disco, puede

haber ning n cap tulo grabado. Pista (solo CDde audio) Seccionesde una pel cula

pieza musical en un CDdeaudio.Acada pista

usar (Continuacion) Precauciones Manejo delaunidadAlenviarlaunidadResultanmuytilesla caja deenv o original yel embalaje. Param xima protecci n, vuelva embalarlaunidad seg n lohicieron originalmente

laf brica.Al configurar launidadLa imagen yelsonidode una TV, v deo radio cercanos pueden quedar distorsionadosdurantela reproducci n. este caso, coloque launidad lejos dela TV, elv deo

apaguelaunidad despues extraer eldisco.Para mantener limpia superficie Noutilice l quidos vol tiles, tales como insecticida spray, cerca delaunidad.No deje productos decaucho

contacto con launidaddurante per odos largos tiempo. Dejar n marcas sobrela superficie. Limpieza delaunidadPara limpiar carcasa Use

una soluci n jabonosa suave. Noutilicesolventes fuertes, tales como alcohol, benceno

disolvente, puesto queestos podr an da arla superficie delaunidad.Paraobtener una imagen claraEl reproductor deDVD es un dispositivo degran precisi n ydealta tecnolog a. Silalente ptica recepci n parte delaunidaddediscoest nsucias

gastadas, lacualidadde imagen ser pobre. Serecomiendanrevisi nymantenimiento regulares cada1000horasde uso. (Esto depende del entorno funcionamiento). Param s detalles, contacte porfavor con

distribuidorm s cercano. Notas sobrediscos. Manejo dediscosNo toque parte reproducci n deldisco. Sujete eldiscoporlosbordesdemodoque

queden huellasdactilares

superficie. Nopegue papel nicintaadhesiva eldisco.Almacenamientodediscos Despues reproducirlos, guarde eldisco

caja. Noexpongaeldisco laluzsolardirectani fuentesde calor, nilo deje

coche aparcado expuesto

luzsolar directa, puesto que podr a haber

aumento temperatura considerable elinteriordelcoche. Limpieza dediscosLaexistenciadehuellasdactilaresy polvo sobreeldisco pueden provocar una calidadde imagen pobre ydistorsi ndelsonido.Antesdela reproducci n, limpie eldisco con

pa o limpio. Froteeldiscodesdeel centro haciaafuera.Noutilicesolventesfuertestales como alcohol, ben- ceno, disolvente, limpiadores comerciales sprayanti-est ticoqueest ndestinadosparavinilom s antiguo. Acercadelos simbolos Sobre pantalla simbolos

este manualdeusuario est disponible en ese DVD espec fico. Acercadelos simbolos dediscos para lasinstrucciones.Unasecci ncuyot tulotiene uno deloss mbolos siguientes

SKIP/SCAN hacia delante

mantener durante dos segundos para una b squeda r pida hacia delante. SKIP/SCAN hacia atras

cap tulo/pista actual cap tulo/pista ANTERIOR. Oprimir

mantener durante dos segundos para una b squeda r pida hacia atr s. STOP(9) Detiene

reproducci n oprimir varias veces para reproducci n fotograma fotograma. PLAY(2) Comienza

luz vuelve roja cuando

DVD hacia aqu . Pantalla

visualizacion Muestra

estado actual del reproductor. Indica

funci n actual del reproductor: reproducci n, pausa, etc. ANGULO activo DVD insertado

n mero del t tulo actual CAP/PISTA Indica

pista actual. Indica

reproducci n tiempo transcurrido. PROG. Activa

(izquierda/derecha/ arriba/abajo) Selecciona elementodelmen MENU Accedeal menu

Detienemoment neamentelarepro- ducci n/presionar varias veces para reproducci n cuadroporcuadro.RetrocesoSLOW(

modolento. STOP(9)? Detienela reproducci n. Botonesnumericos 0-9 Seleccionaelementosnumerados

Selecciona idiomaparaelaudio(DVD) o un canaldeaudio (CD). SUBTITLE Selecciona idiomaparalossubt tulos.ANGLE Selecciona

alsiguiente cap tulo

A-B Repetirlasecuencia.

RANDOM Reproducelaspistas ordenaleatorio.

ZOOM Agrandalaimagendevideo.8 Panel posterior toque las clavijas interioresdelosconectoresdel panel posterior. descarga electrostatica puede causardanos permanentes

launidad.COAXIAL (Jack desalida digital sonido) Conectaral equipo desonido digital (coaxial). SALIDADEAUDIO (Izda/dcha) Conecte

una con entradasdev deo.CabledealimentacionACConectar

seleccion del sistema PuededisfrutardediscosNTSC PALutilizandoelconmutadordeselecci ndelsistemaparaescogerelsistema apropiado. PAL:Seleccionarcuandoel reproductor deDVDesteconectado

una TV-PAL.NTSC:Seleccionarcuandoel reproductor deDVDesteconectado

una TV-NTSC.AUTO:Seleccionarcuandoel reproductor deDVDesteconectado

una TVmultisistema. Cuandoelconmutadordeselecci ndelsistema coincide con elsistemade

todos los altavoces. AUX1/2 Seleccionar

los ALTAVOCES Conecte los altavoces izquierdo

derecho aesos terminales. RESTABLECIMIENTO Este bot n utiliza para resolver los problemas con los siguientes s ntomas.

nose puede encender, aunque

alimentaci n este conectado

ventana nose muestra. Cuando

subwoofer funciona con normalidad. Interruptor POWER principal Enciende

subwoofer encuentra modo Standby (off). Conexiones AUDIO

salida del reproductor

una unidad externa (Sistema

audio, TV/Monitor, VCR...) estos terminales.10 Conexiones Consejos Dependiendo desuTVydeotroequpoquedeseeconectar, hay variasmanerasenlasque puede conectarel reproductor. Uses lounadelasconexionesdescritas abajo. Porfavor,consultelosmanualesdesuTV, v deo, sistemadem sicayotros dispositivos seg n seanecesarioparahacerlasconexionesm s apropiadas. Para mejor reproducci n desonido,conectelosconectoresdeAUDIOOUTalosconectoresdeaudiodesu equipo amplificador, receptor, estereoodeaudio/v deo.Vea"Conexi na equipo opcional" enla p gina 12.Precaucion

Realiceunadelasconexiones siguientes, dependiendo dela capacidad desu equipo yaexistente.Conexion video ConecteelconectordeSALIDADE VIDEO enel reproductor dev deoalconectordev deoenlaTVusandoelcabledev deo (V) suministrado. ConectelosconectoresdesalidadeAUDIO izquierda yderechadel reproductor deDVDalosconectoresdeentradadelaTV (A) usandoloscablesdeaudiosuministrados.ConexionSCARTConecteelconectorscartTOTVenel reproductor deDVDalosconectores correspondientes enlaTVutilizandouncablescart opcional (T).

una Parte trasera del reproductor

DVDPREPARACION 11Conexiones (Continuacion) ConexionesdelosAltavocesdeCanal2.1Conexionaunreproductorde DVD

Conecte las conexiones izquierda

derecha AUDIO OUT del del reproductor

derecho las conexiones (AUX1) del subwoofer (A).

Conecte los altavoces mediante los cables

los altavoces suministrados haciendo coincidir los colores

estos cables. (L, R).

Para disfrutar a n m s del sonido del reproductor

subwoofer para seleccionar

cable del altavoz encaja

utiliza los altavoces delanteros como

entrada baja, ajuste

volumen con atenci n para evitar

salida excesiva los altavoces.

sonido silencia durante

sonido silencia durante

grabado DTS. Conexionaunequipoopcional

Conecte las conexiones izquierda

derecha AUDIO OUT del equipo opcional (VCR, Reproductor

CD,TV,AUDIO, etc.) las conexiones

derecha (AUX2) del subwoofer (A).

Para disfrutar del sonido

equipo opcional, pulse AUX1/2

subwoofer para seleccionar

los altavoces. Pulse MUTE para que

subwoofer para seleccionar

Parte posterior del reproductor DVD VCR equipo opcional Altavoz Izquierdo Negro Rojo Altavoz derechoConexiones (Continuacion) Conexion equipo opcional Conexionaunamplificadorequipadocondoscanales analogicos estereosoDolbySurroundConectelos conectores izquierdo yderechodeAUDIOOUT

los conectores deentrada izquierdo yderechode sistema amplificador, receptor

p gina 15). SonidodigitalmulticanalUnaconexi n digital multicanalofrecela mejor calidaddesonido.Para esto necesita

coincide con las capacidades

producir sonido alguno.

Unaconexi n digital deseiscanalesdesonidoSurrounds lo puede obtenersesi

receptor est equipado con decodificador digital multicanal. Para ver elformatodeaudiodel DVD actual

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL Partetraseradelreproductorde DVD Amplificador(Receptor)Antes del funcionamiento Explicaciones generales Estemanualdalasinstruccionesb sicasparaoperarelreproductordeDVD.AlgunosDVDrequierenoperacionesespec ficasopermitensolamenteunfuncionamientolimitadodurantelareproducci n.Cuandoestoocurre,els mboloapareceenlapantallade TV, paraindicarqueelreproductordeDVDnopermitelaoperaci noquenoestdisponibleeneldisco. Visualizacion

pantalla Elestatusgeneraldereproducci npuedemostrarseenlapantalladeTV.Puedencambiarsealgunasopcionesenelmen . Funcionamiento

paraseleccionar una opcion.Seresaltarlaopci nseleccionada. Oprimir

paracambiarlaconfiguracionde una opcion.Losbotonesden merostambienpuedenutilizarseparaconfigurarlosn meros(porejemplo,eln merodet tulo).Paraalgunas funciones, oprimaSELECT/ENTERparaejecutarlaconfiguraci n. Retroalimentacion temporal Iconos

campo Repetirt tuloRepetircap tuloRepetirA-BApagarrepetirContinuarlareproducci ndesdeeste punto Acci nprohibidaonodisponibleNotasAlgunosdiscospuedennoofrecertodaslasvisualizacionesenpantallalistadasabajo.Sinoseoprimening nbot ndurantem sde10segundos,desaparecelavisualizaci nenpantalla. OFF

CHAPT TITLE PREPARACION Opciones N merodet tuloN merode cap tulo B squeda por tiempo Idiomadelaudio mododesalidadeaudio digital Idiomadesubt tulos Angulo Sonido Funcion (Oprima3/44paraseleccionarlaopci ndeseada)Muestra numerodeltituloactualy numerototal detitulos, ypasaaln merodet tulodeseado.Muestra numerodel capitulo actualy numerototalde capitulos ypasaaln merode cap tulo deseado.Muestra

tiempo reproduccion transcurridoybuscaelpuntodirectamenteporel tiempo transcurrido.Muestra idiomadesonido actual, metodode codificacion, numerodecanal cambiala configuraci n. Muestra idiomadesubtituladoactualycambiala configuraci n. Muestra numerode angulo actualy numerototalde angulo ycambiaeln merode ngulos. Muestra mododesonidoactual cambiala configuraci n. Metodo

6CH OFF 1/1 NORM. DVDAntesdelfuncionamiento (continuacion) Configuracion inicialPuedeconfigurarsuspreferenciaspersonalespropiasenelreproductor.UsodesureproductordeDVD por primeravezCuandoacabade conectar sureproductorde DVD porprimera vez, elprimermenenpantallale pregunta queidiomaprefiereutilizarparasureproductorde DVD. Seleccioneunlenguajeutilizandolosbotones 3/4 yluegooprimaSELECT/ENTER.Estaoperaci ncambiaellenguajeusadoparalasvisu-alizaci nenpantallayelmendeconfiguraci n.Funcionamientogeneraldelasconfiguracionesiniciales OprimaSETUP. mendeconfiguraci naparece. Oprima 3/4 paraseleccionar opciondeseada.Lapantallamostrarlaconfiguraci nactualparalaopci n seleccionada, ascomoconfiguracionesalternativas. Mientrasestaseleccionada opcion deseada, oprima luego 3/4 paraseleccionar config-uraciondeseada. OprimaSELECT/ENTERparaconfirmar seleccion.Algunasopcionesrequierenpasosadicionales. Oprima SETUP, RETURN

PLAY parasalirdelmenudeconfiguracion.Idioma Idioma del disco SeleccioneunidiomadelMende disco, AudioySubtitulado. Original

idioma ofiginal para

Para seleccionar otro idioma, oprima los botones numericos para introducir

idioma equivocado, oprima BORRAR. Idioma del menu Seleccioneunidiomaparaelmendeconfiguraci n.EsteeselmenquevecuandooprimeSETUP.Imagen Aspecto

Idioma Del Menu Otros Audio Del Disco Salida

Idioma Del Menu Otros Audio Del Disco Salida

funcionamiento (continuacion) Sonido SalidaDeAudio Digital CadadiscodeDVDtienevarias opciones desalidadeaudio. Configure Digital Audio Output (Salida deaudio digital) del reproductor dependiendo del tipo desistemadeaudioqueutilice. DOLBYDIGITAL/PCM:Seleccione"DOLBYDIGITAL/PCM"sihaconectadoel conector DIGITALOUTdel reproductor deDVD a un decodificador Dolby Digital

amplificador o a otro equipo con

MPEG). PCM:Seleccione"PCM"cuandoesteconectado

amplificador estereo digital dedoscanales.Lasalidadel reproductor deDVD suena

puede admitirse alesde96KHz.Cuandoya

haya realizado esta selecci n,launidadconvertirdeformaautom ticalasse alesde96KHz 48KHzdeformaqueelsistema pueda descodificarlas.Seleccione96KHzsielreceptor

amplificador puede admitirse alesde esta frecuencia.Con esta selecci n,launidad pasar cada tipo dese alsinrealizar ning n procesamiento. Otros Las configuraciones deDRCyVocal

pueden cambiar.Pulse3/4paraseleccionarelelementodeseadoy pulse SELECT/ENTER (Seleccionar/Introducir). configuraci n delelementoseleccionadocambia OnyOff. Dynamic Range Control (DRC) (Control demargen dinamico) Con este formatodeDVD,

puede escuchar una pista desonidodelprograma con presentaci n m srealistay precisa posible gracias

tecnolog a deaudio digital. Sin embargo, comprime elmargendin micodelasalidadeaudio (diferencia entre lossonidosm saltosylosm s bajos), podr escuchar una pel cula

elvolumenm s bajo sin perder claridaddesonido.EstablezcaDRC Onpara lograr este efecto.VocalS lamenteestablezcaVocal Onsi

DVDdekaraokemulticanal.Loscanalesdekaraokedeldisco mezclar n

funcionamiento (continuacion) Control parental IndiceLaspel culasenDVD pueden contener escenasquenosean apropiadas paralosni os.Por consiguiente, losdiscos pueden contener informaci n decontrol parental aplicadas atodoeldiscoo adeterminadasescenasdeldisco.Estasescenasseclasficande a8y,deforma alternativa, lasescenas m s apropiadas pueden seleccionarseen algunos discos.Lasclasificaciones dependen delpa s.La funci n Control parental permite evitarquelosni os reproduzcan losdiscoso tener determinadosdiscosque reproduzcan escenasalternativas.

Seleccione una clasificacion de1a8utilizandolosbotones3/4.Uno (1) continelasrestriccionesmenoresdereproduccion.Ocho (8) continelasrestricciones mayores dereproduccion. Desbloquear: SiseleccionaUnlock (Desbloquear), elControl parental esta activado.Eldiscosereproducirapor completo. Clasificaci n de1a8: Algunos discoscontinenescenasquenoson apropiadas paralosninos.Siestableceuna clasificacion parael reproductor, sereproducirantodaslasescenasdeldiscoconlamisma clasificacion omenor.Lasescenasconuna clasificacion mayorno sereproduciranamenosque haya unaescenaalternativaeneldisco.Laescenaalternativadebe tener lamisma clasifcacion ounamenor.Sino hay unaescenaalternativa apropiada, lareproduccionseparara.Debeintroducirlacontrasenade cuatro digtosodebecambiarelnivelde clasificacion paraqueeldiscose reproduzca.

PulseSELECT/ENTER para confirmarla clasificacion ycodigodeseleccion,a continuacion pulse SETUPsalirdel menu. Codigo del pais Introduzcaelc digodelpa s/zonacuyos est ndares seutilizaranparaclasificareldiscode v deo deDVD. Consulte lalista"Listadec digosdepa ses"delap gina25.1 Seleccion delCodigodelpaisconlosbotones3/4del menu deconfiguracion.2MientrasseleccionaelCodigodelpais, pulse

Sigael paso 3de"Indice"ala izquierda. Seleccione primer caracter utilizando losbotones3/4.5Muevaelcursorutilizandolosbotones1/2yseleccioneel segundo caracter utilizandolosbotones3/4. PulseSELECT/ENTER para confirmarelpaisysalirdelcodigodeseleccion,a continuacion pulse SETUPsalirdel menu. NotaAlcambiarelc digoesnecesarioconfirmarlacontrase ade cuatro d gitos (consulte secci n "Cambio delc digode cuatro d gitos"). Cambio del codigo cuatro digitos 1Sigalospasos

olvidael codigo cuatro digitos

olvidalacontrase ayparaborrarlacontrase a actual, siga siguiente procedimiento. 1Pulse SETUP para mostrar men deconfiguraci n.2Utilicelosbotonesde n mero paraintroducirel n mero deseisd gitos"210499".Lacontrase adecuatrod gitosseborra."P CLr" apareceenelvisor.Elmensajeaparecersilabandejadeldiscoestcerrada.Permanecerenelvisorhastaqueintentenintroducirotrafunci n.3Introduzca otro c digotalycomosedescribeenIndice.DVDDVD SubtituloDelDiscoMenuDelDiscoIndiceAspectoTVIdiomaDelMenuSalidaDeAudioDigitalOtrosAudioDelDiscoDE87654321DesbloqueoCambiarSubtituloDelDiscoMenuDelDiscoIndiceAspectoTVIdiomaDelMenuSalidaDeAudioDigitalOtrosAudioDelDiscoFuncionamiento del DVD Reproduccion

bandeja con etiqueta haciaarriba.Siintroduce DVDdedoble cara, aseg rese dequela cara que

quiere reproducir esthaciaarriba. PulseOPEN/CLOSEpara cerrar bandeja. READING (Leyendo) aparece

comienza, pulse PLAY (Reproducir). algunas ocasiones, podr aparecerelmendeldisco. Cuando aparece lapantalladel menu Puedequeaparezca primero pantalla delmenalcargar DVDque contenga

debeintroducirel c digo cuatro d gitos

PuedequelosDVD tengan

reproducir discosque tengan

c digo regi n distintoal c digo del reproductor. c digo regi n para este reproductor

(dos). Funciones generales NotaA

uso delmando distancia. Algunas funciones

pueden llevar caboutilizandoelmende configuraci n. Desplazamiento otro Titulo

t tulo, podr desplazarse

parey pulse elbot nnumericoadecuado (0-9) paraseleccionareln merodelt tulo. Desplazamiento otro Capitulo

cap tulo, podr desplazarse

momento durantela reproducci n paraseleccionarel siguiente cap tulo

paravolveral principio del cap tulo actual.Pulse.dos veces paravolveral cap tulo anterior.Parairdirectamente

1/16, 1/8, T1/4 T1/2 (hacia delante). 3Parasalirdelmododemovimientolento pulse PLAY.DVD 1/12 DVD 1/3 DVDDVDDVD FUNCIONAMIENTO 17Funcionamiento del DVD Funciones generales (continuacion) Paralizacionde imagen reproduccion demarcos1 Pulse PAUSE/STEP durante

distancia. Busqueda Mantenga pulsado SKIP/SCAN.

reproductorseencuentraahoraenmodo SEARCH. Mantenga pulsado SKIP/SCAN.

repetida- mente para seleccionar

velocidad requerida: mX2,mX4,mX16, mX100 (hacia atr s)

pantalla del men aparece RANDOM.2 Para volver

reproducci n normal, pulse RANDOM varias veces hasta que RANDOM desaparezca

pantalla del men . Repetir Discos

cap tulo que actualmente

est reproduciendo actualmente.

iconodeRepeatTitle(Repetirt tulo)apareceenlapantallade TV. Pulse REPEAT por tercera vez para salir del modo REPEAT. iconodeRepeat Off (Repetirdesactivado)apareceenlapantallade TV. Repetir A-B Para repetir una secuencia

secuencia. Busqueda por tiempo

apareceenlacajadeTime Search. Antes

que pasen segundos, utilice los botones numericos para introducir

comienzo requerido. Introduzca

caja. introduce n meroserr neos, pulse CLEAR para borrar los n meros que

introducido. Acontinuaci n, introduzca los n meros correctos. Antes

imagen agrandada. Pulse ZOOM durante

funci nZOOM. pulsa ZOOM variasveces,elnivelaumentahastaseisveceseltama o.2 Utilice los botones 1/2/3/4 para desplazarse por

imagen aumentada. Pulse CLEAR para volver

pausa. Nota Puede que

algunos DVD. Puede que

ngulos m ltiples. DVD -:--:--0:16:57 DVD OFFABA* DVD OFFTITLECHAPT DVD Karaoke DVD DVD DVD 18Funcionamiento del DVD Funciones generales (continuacion) 3DEnvolventeEstaunidadpuedeproducirunefectode3DEnvolvente,quesimulaunareproducci ndeaudiomulticanalendosaltavoces estereo convencionalesenvezdeenloscincoo m s altavocesquenormalmentesenecesitanparaescucharunaudiomulticanalenunsistemadecineencasa. Presione DISPLAY durantelareproducci n. Utilice

Surround, seleccione "NORM". Busqueda por marcadorPuedecomenzarlareproducci ndesdeun punto memorizado. puedenmemorizarhastanueve puntos. Sigalossiguientespasosparaintroducirunamarca. Pulse MARKER durantelareproducci ndeldiscocuando esta alcanceel punto quequierememorizar.

Repitaelpaso paraintroducirhastanueve puntos delmarcadoren undisco. Para volver

reproducci n comenzar desde

lalistadel men puedeaparecerlosngulosde c mara, idiomashablados,opcionesde subt tulo ycap tulosparael t tulo.

eldiscocontienesecuenciasgrabadasdesdedistintosngulosde c mara, eliconodelnguloparpadeaenelvisor. Podr cambiarelngulode c mara si lodesea.Pulse ANGLE variasvecesdurantelareproducci nparaseleccionarelngulodeseado.

n mero del ngulo actual aparece

visor. Cambio deldiomadelaudioPulsevariasveces AUDIO durantelareproducci nparaescucharlosdistintosidiomasdelaudioodelapistadeaudio. Subtitulos Pulsevariasveces SUBTITLE durantelareproducci nparaverlosdistintosidiomasdelos subt tulos. Nota aparece,la funci n nose encuentra disponibleeneldisco.

Introduzca discoycierrela bandeja. men apareceenlapantalladeTV. Menu deCDdeaudio Menu deMP3 Pulse3/4 para seleccionar una pistaypulsePLAY.La reproducci n comienza.Durantela reproducci n, eltiempodela reproducci n transcurridodelapistaactual aparecer enelvisor.La reproducci n parar alfinaldeldisco. PulseSTOP para parar reproduccion

algunos discos, laimagendereproducci npuedeparpadearoaparecenpuntitosquecirculanenl neas rectas. Estosignificaquelainterpolaci nverticaloelentrelazadonocorrespondeperfectamenteconeldisco.

este caso, lacalidaddelaimagensepuedemejorarcambiandoelmododev deo.Paracambiarelmododev deo,mantengapulsadoDISPLAYunos segundosdurantelareproducci ndeldisco.Eln merodelmododev deocambiadoapareceenlapantallade TV. Compruebesilacalidaddev deohamejorado.Puederepetirlosprocedimientosanterioreshastaquese tenta lacalidaddev deodeseada. procedimientodelmododev deohacambiado. MODO1

MODO1 Siapagael DVD, elmododev deovolvera su esta- dooriginal(MODO1). Notas sobre los discos MP3 Sobre MP3 UnarchivoMP3esdatosdeaudiocomprimidosutilizandoMPEG1,elesquemadecodificaci nde tres archivosencapasdeaudio.Sedenominan"archivosMP3"conextensi ndearchivo"MP3". reproductornopuedeleerunarchivoMP3quetengaunaextensi ndearchivodistintaa".mp3". reproductornopuedeleerunarchivoparecidoaunMP3quetengaunaextensi ndearchivo".mp3". Los discos

MP3 compatibles con este reproductor

Frecuenciade muestra

formatof sicoCD-Rdeber aser"ISO9660" SigrabaarchivosenMP3utilizandoelsoftwarequenopuedacrearunSISTEMA ARCHIVO,porejemplo"Direct-CD",esimposiblereproducirarchivosenMP3.Por tanto, serecomiendautilizar"Easy-CDCreator",quecrequnsistemadearchivoISO9660. Unasesi ndediscorequierearchivosenMP3enlaprimerapista.SinohayunarchivoMP3enlaprimerapista,nopuedereproducirarchivosMP3.Siquierereproducirarchivos MP3, formateetodoslosdatosdeldiscooutiliceunonuevo. Noserecomiendalautilizaci ndediscosCD-RW.UtilicenicamentediscosCD-Rterminados. Losarchivossedebennombrarutilizando letrasomenosydebenincorporarlaextensi n".mp3"ejemplo,"********.MP3". Noutilice caracteres especialescomo"_?!><+*}{`[@

n merototaldearchivosdeldiscodebesermenora

UtilicediscosCD-Rde minutos(650M).NoutilicesoftwareCD-Rde minutos(700M).Este DVD requierediscos/grabacionesquecumplandeterminadosest ndarestecnicosparalograrunacalidaddereproducci nptima.Los DVD pregrabadosseconfiguranautom ticamenteconformea estos est ndares.Existenmuchostiposdeformatosdediscograbables(incluyendoCD-RquecontengaarchivosMP3).Losclientesdebenobservarque necesita una autorizacionaradescargararchivosymusica

Verifique enla siguiente gu a lascausas posibles deun problema antesdecontactaralserviciotecnico.SintomaNo hay corriente. Hay corrienteperoel reproductor deDVDnofunciona.No hay imagen. hay sonido.Elniveldesonidoesmuy bajo. Lacalidaddelarepro-ducci nesmuy pobre. reproductor DVDnoiniciala reproducci n. Elcontrolremotonofuncionaadecuada-mente.CausaEstdesconectadoelcabledealimentaci n.No hay undiscoinsertado.LaTVnoest configurada pararecibirse aldeDVD.Elcabledevideonoestconectadofirmemente.LaTVnoestencendida.El equipo conectadoconelcabledeaudionoest configurado pararecibirse aldesalidadelDVD.Loscablesdeaudionoest nconectadosfirmemente.Noestencendidoel equipo deaudio.Lasalidadeaudio digital estenla posici n equivocada. Loscablesdelaltavoznoest nconec-tadoscorrectamente.Elcontroldevolumenesten0.Loscablesdelaltavoznoest nconectadoscorrectamente.Eldiscoestsucio.No hay undiscoinsertado.Seinsertundiscoquenose puede reproducir. Eldiscoestcolocadocara abajo. Eldisconoestcolocadodentrodelas gu as. Eldiscoestsucio.Est puesto elniveldeclasificaci n.Elcontrolremotonoest apuntando alsensorremotoenel reproductor deDVD.Elcontrolremotoestmuy lejos del reproductor deDVD. Hay unobst culoenla trayectoria entreelcontrolremotoyel reproductor deDVD.Seacabaronlas pilas delcontrolremoto.CorreccionConecteelcablealcontactode pared firmemente.IInserteundisco (Comrpuebe queelindicadordelDVDodelCDdeaudioenla pantalla est encendido). Seleccioneelmododeentradadevideo apropi- adoenlaTVparaquela imagen del reproduc- tordeDVDaparezcaenla pantalla delaTV.Conectebienelcabledevideoenlasentradasysalidas.EnciendalaTV.Seleccioneelmododeentradacorrectodel receptor deaudioparaque pueda escucharelsonidodel reproductor DVD.Conectebienloscablesdeaudioenlasentradasysalidas.Enciendael equipo conectadoconelcabledeaudio. Coloque lasalidadeaudio digital enla posi- ci n correcta, luego enciendael reproductor deDVDotravez presionando ENCENDIDO.Conectelosdeformasegura. Ajuste elvolumenam sde0.Conectelos correctamente, esdecirL (izquierda)

Temperatura defuncionamiento 5˚C

cambiossin previo aviso. Fabricado bajo licencia

son marcas comerciales

publicados confidenciales. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. "DTS"

Espera (desligado). Fichas Macho AUDIOIN (E/D) Ligue

sub-woofer para seleccionar

sub-woofer para seleccionar

sub-woofer para seleccionar

menu configuracao.IdiomaIdiomadodiscoSelecioneum idioma para menu, udioelegendas

menores. Seseleccionar