DW6512E1 - Lettore dvd LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DW6512E1 LG

c ble audio numerique (coaxiale X).

marco pulsando PAUSE/STEP repetidamente con

istruzioni prima collegare, utilizzare

regolare questo prodotto. DW6512E1

sicurezza Ilfulmineconlapuntaafrecciaall'internodiuntriangoloequilateroavvertel'utentedellapresenzaditensionipericolosesprovvistediisolamentoall'internodelprodotto,sufficientementepotentidacausareilrischiodifolgorazioneallepersone.Ilpuntoesclamativoall'internodiuntriangoloequilateroavvertel'utentedellapresenzadiistruzioniimportantirelativeallamanutenzione(assistenza)forniteconladocumentazioneindotazione.PERICOLO:QuestoLettoreDigitaleVideoDiscutilizzaunsistemalaser.Perassicurarel'usocorrettodiquestoprodotto,leggereattentamenteilmanualedell'utenteeconservarloperfuturaconsultazione.Nelcasoche l'unit necessitidiriparazione,contattareunserviziodiassistenzaautorizzato(cf.Proceduradiassistenza).L'usodicomandioregolazioniol'esecuzionediprocedurediversedaquellespecificateinquestadocumentazionepossonocausaregravirischidiesposizionearadiazionipericolose.Perevitarel'esposizionedirettaalraggiolaser,nontentarediaprirelaparteinternadell'apparecchio.Ilraggiolaservisi-bilesel'apparecchiovieneaperto. NON GUARDARE RAG- GIO LASER. PERICOLO:L'apparecchionondeveessereespostoagocceoschizzid'acquaenessunoggettocontenteliquidi,ades.vasi,deveessereappoggiatosudiesso. Questo prodotto conforme alle norme sulle interferenze radio DIRETTIVECEE 89/336/EEC, 93/68/EEC 73/23/EEC. Dichiarazione

societa LGELECTRONICSITALIA S.p.A. dichiara che prodotto DVW5353 costruito inconformit alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95

particolare conforme

quanto indicato nell'art.2, comma

dello stesso descre- to. Note sui diritti

riproduzione: Laleggeproibiscedicopiare,trasmettere,mostrare,trasmetterevia cavo, riprodurreinpubblicoenoleggiaresenzaautorizzazioneilmaterialeprotettodadirittidiriproduzione.QuestoprodottodotatodellafunzionediprotezionedallaregistrazionesviluppatadaMacrovision.Isegnalidiprotezionedallaregistrazionesonopresentisualcunidischi.Durantelaregistrazioneelariproduzionediquestidischisuun VCR, l'immagine apparir danneggiata.Questoprodottoincorporatecnologiediprotezionedelcopyrightprotettedaalcunibrevettidegli Stati Unitiedaaltridirittidi propriet intellettualedi propriet diMacrovision Corporation edaltrititolarididiritti.L'usodellatecnologiadiprotezionedidirittidiriproduzionedeveessereautorizzatodallaMacrovision Corporation, soloperusodomesticoedaltrevisionilimitate,salvodiversa autorizzazionedapartedellaMacrovision Corporation. Lascomposizionedellaprogrammazioneoildisassemblaggiosonoproibite.NUMEROSERIALE:Ilnumeroserialesitrovasulretro dell'unit . Ilnumeroappartieneesclusivamenteaquesta unit enondisponibilesualtre. consigliadiannotarequileinformazionirichiesteediconservarequestaguidacomeprovadiacquistopermanente.N.Modello

Collegamenti canalealtoparlanti

Regolazioneaudiodeglialtoparlanti

Collegamento adapparecchiatureopzionali

RiproduzionediunCDAudiooDiscMP3.

• .20Pausa p. 20
• Passaggioadun'altratraccia p. 20
• RipetiTraccia/Tutto/Off p. 20
• Ricerca p. 20
• Casuale p. 20
• RipetiA-B p. 203
• DSurround p. 20
• CambiodiCanaleAudio p. 20
• Riproduzioneprogrammata p. 21
• Riproduzione programmata diCDaudio DiscMP3 p. 21
• RipetizioneTracceProgrammate 21Cancellare una tracciadall'Elencoprogramma 21Cancellazionecompletadell'Elencoprogramma 21Informazioniaggiuntive UltimeImpostazioniinMemoria. p. 22

altrodannomateriale.Caratteristichespecialidifunzionamentodi questa unit . Suggerimenti

consigliperfacilitarel'uso.4 Prima dell'uso Dischi riproducibili DVD(disco8cm/12cm)CDAudio(disco8cm/12cm)Questaunit inoltreriprodurredischiCD-R CD-RWcontenentititoliaudio fileMP3.Note AlcunidischiCD-R/RW non possono essere riprodotti con questaunit , secondadellecondizionidell'apparecchiatu- diregistrazione deldisco stesso CD-R/RW.--L'unit non

riprodurredischiCD-R/RWche non con- tengonodati contengonotipididati non informatoMP3 CD-DA. Nonapplicareetichetteadesive

nessuna delleduesuperfici(illatoregistrato quello con l'etichetta)di disco.Non usare CDdallaformairregolare(ad es. ottago-nali

formadicuore).Potrebbero causare dannialfun-zionamento.NotesuiDVDAlcuneoperazionidiriproduzionedeiDVDpotrebbero essere state intenzionalmentelimitatedaiproduttoridelsoftware.DatochequestaunitriproduceiDVDsecondoil contenuto deldiscoideatodalproduttoredel software, alcuneopzionidiriproduzionedell'unitpotrebbero non essere utilizzabili,

potrebbero essere disponibilifunzioniaggiuntive.ConsultareancheleistruzioniforniteinsiemeaiDVD.AlcuniDVDcreatiperscopipromozionali non possono essere riprodottidaquestaunit .Codice area dellettoreDVD deiDVDQuestolettoreDVDprogettato fabbricatoperlariproduzionedelsoftwareDVDcodificatoperl'area"2".Ilcodice area sulleetichettedialcunidischiDVDindicaqualetipodilettore riprodurli.Questaunit riprodurresolodischiindicati con "2" "ALL".Tentandodiriprodurrequalsiasialtro disco, apparir sulloschermoilmessaggio"Controllarecodicearea".AlcunidischiDVD non hanno codice area sull'etichetta, anche lalororiproduzionecomunqueprotettadalimitazionidi area. NotasuiCDDTSPerevitarepossibilidannialsistema audio, abbassareilvolumeprimadiriprodurrequesti dischi, regolarlograd-ualmente

sistemadecodificatorecanale esterno 5.1DTSDigitalSurroundTMdeve essere collegatoall'uscitadigitaledel-l'unit . Termini relativi

dischi Titolo(soloDVD)Ilfilmprincipale ilmaterialecheloaccompagna,ilmaterialeaddizionalesulfilm l'albummusicale.Adognititoloassegnato

numero diriferimentotito- lo, perpoterlolocalizzarefacilmente.Capitolo(soloDVD)Unasezionedi film

album piccoladi titolo.Untitolocompostoda uno

capitoli.Adognicapitoloassegnato

numero diriferimentocapitolo,perpoterlolocalizzarefacilmente.Icapitolipotrebbero non essere presenti alcunidischi.Traccia(soloCDAudio)Unasezionedi film

numero diriferi- mento traccia, perpoterlalocalizzarefacilmente. INTRODUZIONE Prima dell'uso (segue) Precauzioni Maneggiare l'unitaSpedizionedell'unitaSonoutililascatola

materialida imballaggio originali dell'unit . finedi garantire lamassima protezione, imballarel'unitnello stesso modo con cui stata imballata all'origine

fabbrica.Posizionamentodell'unitaLa riproduzione potrebbe causare distorsionidelle immagini

dell'audiodiTV,VCR radio poste nellevic-inanze.

questo caso, posizionare l'unitlontanodallaTV,VCR radio, spegnerel'unit dopo aver estratto

disco. Pulizia della superficie Non usare liquidi volatili (ad esempio spray insetticida) vicinoall'unit .Nonlasciare prodotti

contatto dell'unitper lunghi periodi: potrebbero lasciare segni sulla superficie. Pulizia dell'unita Pulizia delcassettinoUtilizzare pannomorbido asciutto.Sele superfici sono molto sporche, utilizzare pannomorbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata.Non usare solventiforti come alcool,benzina

acquaragia, che potrebbero danneggiare superficie dell'unit .Ottenere un'immagine chiara lettore DVD

gli elementidelgruppocondut- tore deldisco sono sporchi

usurati,laqualit dell'immagine scarsa. consiglia un'ispezione

manutenzione regolare ogni

ore diutilizzo. secondadell'ambiente operativo.) Perulteri-ori dettagli sipregadi rivolgersi alrivenditorepivicino.Notesuidischi Maneggiare

lato registrato deldisco. Maneggiare

discodaibordiper non lasciare impronte sulla superficie. Nonincollare carta

nastro adesivosuldisco.Conservazione dei dischi Dopo l'uso, conservare

disconella sua confezione.Nonesporre disco lucesolarediretta fontidicalore.Nonlasciarlo

una macchina parcheggiata esposta allalucesolarediretta,nella quale potrebbe verificarsi notevole aumento della temperatura. Pulizia dei dischi impronte

polvere suldiscopossono causare immagini scarsa qualit distorsionedel suono. Primadell'uso, pulire

panno pulito. Passare pannodal centro verso l'esternodeldisco.Non usare solventiforti come alcool,benzina

acquaragia, solventi disponibili

potrebbe apparire sulloschermo durante funzionamento.L'icona significa chelafunzioneillustrata

questo manuale utente non disponibile

quel disco DVD specifico. Simboliper

istruzioni del disco Unasezione cuititolo presenta uno dei seguenti simboli applicabile soloaldisco rappresentato dalsimbolo. DVD CDAudioDisc Mp3 MP3

T/R Passaal PROSSIMO capitolo/traccia. Perlaricerca veloce, tenere premuto perduesecondi.Reverse Skip/Scan

Q/S Passaall'iniziodel capitolo/traccia attuale

capitolo/traccia PRECEDENTE. Perlaricercaveloce all'indietro, tenere premuto perduesecondi. STOP(9) Terminala riproduzione. PAUSE(;) Interruzione temporanea della riproduzione /premere ripetutamente perla riproduzione per singolo fotogramma. PLAY(2) Avviala riproduzione. OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI)

chiudeilvassoio portadisco. Indicatoredi standby Quando illettorein modalit Standby (spenta) leluci sono rosse. Sensore telecomando Orientare iltelecomandodellettoreDVD

questo punto. Finestradel display Mostralo stato attualedellettore.Indicalafunzione corrente dellettore: Riproduzione, Pausa, ecc. ANGOLO attivoDVDinseritoCDAudio inseritoMP3DiscMP3inserito DVD TITOLOindicail numero deltitolo corrente CHP/TRKIndicail numero del capitolo

traccia corrente. Indicaladuratatotaledella riproduzione /laduratadella riproduzione fino

questo momento PROG.La ripetizione programmata attivataRANDOMLa riproduzione casualeattivataIndicala modalit ripetizione Vassoio portadisco Inserire qui ildisco.POWER (ALIMENTAZIONE) Accende (ON)

spegne (OFF) illettore.7 INTRODUZIONE Telecomando Raggio diFunzionamentodelTelecomandoPuntareiltelecomandoversoilsensoredeltelecomandoepremerei pulsanti. Distanza:Circa metri (23') dalla parte anterioredeltelecomando. Angolo: Circa30in ogni direzionedalla parte anterioredeltelecomando.InstallazionedellabatteriadeltelecomandoRimuovereil coperchietto dellabatteriasul retro deltelecomandoedinserireduebatterieR03 (AAA) coni poli

posizione corretta. AttenzioneNonusaremai contemporaneamente batterievecchieenuove.Nonusaremai contemporaneamente tipi diversidibatterie (standard, alcaline, ecc.). AAA AAA VOLUME+/- Regola ilvolume degli altoparlanti. POWER (DVD Player) Accende (ON) ospegne (OFF) illettoreDVD.POWER (Sub woofer) Interruttoresubwoofer ON(acceso) OFF(spento). DISPLAYAccedeallavisualizzazionesulloschermoTV

Interrompe temporaneamente ripro- duzione/premere ripetutamente perla riproduzione per singolo fotogramma. RALLENTATOREall'indietro

Riproduce all'indietroealrallentatore.RALLENTATOREinavanti

Riproduce inavantialrallentatore. STOP(9)? Terminala riproduzione. Tastinumerici0-9Selezionanolevoci numerate diunmenu.AUDIO Selezionala lingua dell'audio (DVD) ouncanaleaudio (CD). SUBTITLE (SOTTOTITOLI)

Selezionala lingua deisottotitoli.ANGLE (ANGOLO)

Seleziona l'angolo ripresa del DVD, disponibile. SETUP (IMPOSTAZIONI)

Visualizzaorimuoveilmenu impostazioni. MARKER (INDICATORE)

Segna conunindicatoreun punto asceltadella riproduzione. SEARCH (RICERCA)

VisualizzailmenuRICERCAINDICATORE.MUTE (MUTO) Spegne l'audio dell'altoparlante. OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI) Apre ochiudeilvassoio portadisco. S.WLEVEL Regola illivelloaudiodelsubwoofer.RETURN/TV (RITORNO) Rimuoveilmenu impostazioni. SELECT/ENTER (SELEZIONA/INVIO) Confermalaselezionedelmenu.TITLE (TITOLO) Visualizzailmenutitolidel disco, disponibile.

Ricercainavanti*/passaal prossimo capitolo otraccia. ?PLAY(H) Avviala riproduzione.

SKIP/SCANall'indietro

Ricercaall'indietro*/ torna all'iniziodel capitolo/traccia corrente torna capitolo otraccia precedente.

Tenere premuto pulsante percircaduesecondi.PROGRAM (PROGRAMMA) Visualizzaorimuoveilmenuprogramma.CLEAR (CANCELLA) Cancellailnumerodellatracciasul-menuprogrammaounindicatoresulmenuRICERCAINDICATORE. REPEAT (RIPETI) Ripete capitolo, traccia, iltitoloo tutto.

A-B Ripete lasequenza. RANDOM Riproduce tracce insequenzacasuale. ZOOM Ingrandisce l'immagine video.8 Pannello posteriore Nontoccarei pin internidel jack sul pannello poste- riore.Lascaricaelettrostatica potrebbe danneggiare l'unitainmodo permanente. COASSIALE (Jack digitale audioin uscita) Collega apparecchiatura audio digitale (coassiale) USCITAAUDIO (Destra/Sinistra) Collega adun amplificatore, ricevitoreo impianto stereo.USCITAVIDEO Collega adunaTVconentratevideo.CavoAlimentazioneAC Collega adunafontedialimentazione.*Interruttore System Select

Interruttore System Select Permettedi scegliere riprodurre dischiNTSCoPAL.PAL:Selezionare questa opzione seillettoreDVD collegato aunaTVconsistemaPAL.NTSC:Selezionare questa opzione seillettoreDVD collegato aunaTVconsistemaNTSC.AUTO:Selezionare questa opzione seillettoreDVD collegato aunaTVmultisistema. Selaselezionedell'interruttore System Selectnoncoincideconilsistemadella TV, immagini potreb- berononavereicolori originali.

Impostare l'interruttore System Select quando l'apparecchio spento. Jack verso (SCART) Collega adunaTVcon jack SCART.INTRODUZIONE

Inserire nell'alimentazione

tutti gli altoparlanti. AUX1/2 Seleziona

questi terminali gli altoparlanti sinistro

destro. RIPRISTINO Questo pulsante serve per risolvere

problemi indicati dai seguenti sintomi; Quando l'accensione non avviene, anche

alimentazione collegato alla spina. Quando

finestra del display non visualizza. Quando

sub woofer non funziona normalmente. Interruttore dell'ALIMENTAZIONE principale Serve per accendere(ON)

uscita audio dal lettore DVD

questi terminali.10 Collegamenti Suggerimenti Esistonodiversimodiper collegare illettore,asec-ondadellavostraTVodell'altra apparecchiatura quale desiderate collegarlo. Utilizzaresolounodei collegamenti descrittidi seguito. ConsultareimanualidellavostraTV,VCR,Sistemastereooaltra apparecchiatura percreareilo collega- mento migliore. Peruna migliore riproduzione delsuono collegare jack USCITAAUDIOdellettoreai jack ENTRATAAUDIO dell'amplificatore, ricevitore,stereoo apparecchio audio/video.Cf. "Collegamento apparecchiature opzionali" pagina 12.Attenzione--AssicurarsicheillettoreDVDsia collegato diretta-menteallaTV. Impostare laTVsulcorrettocanaledientratavideo. Non collegare jack USCITAAUDIOdellettoreDVDal jack entrata phono (giradischi) dell'impianto stereo. Non collegare illettoreDVDattraversoilVCR. L'immagine DVD potrebbe esseredistortadalsistemadi protezione anti copia. Collegamento

Eseguire unodei seguenti collegamenti, asecondadelle capacit dellavostra apparecchiatura. Collegamento video

Retro del lettore DVDPREPARAZIONE Collegamenti (Continua)2.1 Collegamenti canalialtoparlantiCollegamentoallettoreDVD

Collegare gli altoparlanti utilizzando

colori dei terminali con quelli dei cavi. (S, D).

Per godere del suono del lettore DVD, premere AUX1/2 sul sub woofer per selezionare

AUX1 Notes Assicurarsi

corrispondenza del cavo dell'altoparlante all'appropriato terminale sui componenti: con

sonoro risulter distorto

bassi. Utilizzando altoparlanti frontali con valore nominale massimo

ingresso minimo, regolare

volume accu- ratamente per evitare una eccessiva uscita sugli altoparlanti. Non smontare

coperchio frontale dell'altoparlante fornito. L'audio viene interrotto durante

una apparecchiatura opzionale (VCR, lettore CD,TV,AUDIO, etc.)

destro (AUX2) presenti sul subwoofer (A).

una apparecchiatura opzionale, premere AUX1/2 sul subwoofer per selezionare

AUX2. RegolazionedelsonorodeglialtoparlantiInterruttorediACCENSIONE(retrodelsubwoofer) Premendo

parte superiore dell'interruttore

spegne. Volumegeneraledell'altoparlante Premere VOLUME 3/4 sul subwoofer

livello sonoro degli altoparlanti. Premere MUTE per eliminare l'audio degli altoparlanti. LivellosonorodelSubwoofer Premere S.W LEVEL

successivamente VOLUME 3/4 sul subwoofer

sul telecomando per aumentare

livello audio del subwoofer. Sorgentedelsubwoofer Premere AUX1/2 sul sub woofer per selezionare

RetrodellettoreDVDVCRoapparecchiatureopzionale Destra Altoparlanti Sinistra Altoparlanti Nero RossoCollegamenti (segue) Collegamento

entrata audio destra/sinistra del vostro amplificatore, ricevitore

impianto stereo tramite

uscita DIGITALAUDIO (coassiali

jack corrispondente sul vostro amplificatore. Utilizzare

cavo audio digitale opzionale (coassiale X).

Attivare l'uscita digitale del lettore (cf. "Uscita Audio Digitale"

collegamento digitale multicanale offre

migliore qualit sonora.

ricevitore multicanale Audio/Video che supporta uno

formati audio sup- portati dal vostro lettore DVD (MPEG2, Dolby Digital

manuale del ricevitore

logo sulla parte frontale

esso. Avvertenza: Secondo l'Accordo

selezionato l'audio stream DTS. Note

formato audio dell'uscita digitale non corrisponde alle capacit del vostro ricevitore,

suono Digital Surround

sei canali attraverso collegamento digitale essere ottenuto solo

decodificatore Digital Multicanale.

formato audio del DVD corrente sul Display schermo TV, premere AUDIO.

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL Retrodellettore DVD Amplificatore (ricevitore)Prima dell'uso Spiegazione generale QuestomanualeriportaleistruzionibaseperutilizzareillettoreDVD.AlcuniDVDrichiedonooperazionispeci-ficheopermettonosolooperazionilimitatedurantelariproduzione.Inquestocaso,appareunsimbolosulloschermoTV,perindicarechel'operazionenonperme-ssadallettoreDVDonondisponibilesuldisco. Display schermo

stato generaledellariproduzione esserevisual-izzatosulloschermoTV.Alcunevocipossonoesseremodificatedalmenu. Funzionamento del Display schermo

PremereDISPLAYdurantelariproduzione. Premere

per selezionare una voce.Lavoceselezionatavieneevidenziata. Premere

per cambiareleimpostazionidi una voce. anchepossibileusareitastinumericiperimpostareinumeri(ades.ilnumerodeltitolo).Premere SELECT/ENTER perimpostarealcunedellefunzioni. Icone

feedback temporaneo RipetiTitoloRipeti Capitolo RipetiA-BRipeti Off RiprendidaquestopuntoAzionenonconsentitaonondisponibileNoteAlcunidischinonoffronol'interoDisplayschermoTVquiraffigurato. nonvienepremutoalcunpulsanteper10secondi,ilDisplayschermoTVscompare. OFF

CHAPT TITLE PREPARAZIONE Voci NumerotitoloNumero capitolo Numeroricerca

tempo Lingua dell'audio

modalit AudioOutput Digitale Lingua deisottotitoli Angolo Suono Funzione (Premere 3/4 perselezionarela voce desiderata) Visualizza

numero deltitolo corrente

numero totaledititoli, passaal numero di titolodesiderato.Visualizza

numero del capitolo corrente

numero totaledi capitoli,

passaal numero capitolo desiderato.Mostra tempodi riproduzione trascorso

minuti trascorsi.Indica

lingua corrente dell'audio, metododicodifica,

numero dicanale modifica l'impostazione. Mostra

lingua corrente deisottotitoli modifica l'impostazione. Mostra

numero dell'angolo corrente

numero totale degli angoli,

numero angolo. Mostra

modalita diaudio corrente

modifica l'impostazione. Metodo

6CH OFF 1/1 NORM. DVDPrimadell'uso (segue) Impostazioni inizialiEpossibileimpostareleproprieimpostazionipersonalisullettore.Utilizzareperla prima voltaillettoreDVDQuando lettore DVD vienecollegatoperlaprima volta,

primo menu sulloschermochiedequalelinguasipreferisce usare per lettore DVD. Selezionare una lingua con

premere SELECT/ENTER. Questaoperazionecambialalinguautilizzataper Displayschermo

menu impostazioni. Impostazioni iniziali:funzioni generali

Premere 3/4 per selezionare

voce desiderata.Loschermo visualizzer leimpostazionicorrentiperl'elementoselezionato leimpostazionialternative. Mantenendoselezionata

3/4 per selezionarel'impostazionedesiderata.

Premere SELECT/ENTER per confermare selezione.Alcunielementirichiedonopassiaddizionali.

PLAY per usciredal Menu impostazioni. Lingua Lingua del disco Selezionare una linguaper

sottotitolideldisco. Default

lingua originale del disco. Altri

Per selezionare un'altra lingua, inserire con

corrispondente numero

cifre secondo l'elenco dei codici lingua

codice sbagliato, premere CLEAR. Lingua del menu Selezionare una linguaper

menu impostazioni.Scegliendo SETUP appare questo menu:. Immagine RapportoD'aspetto 4:3 Letterbox

Selezionare questa opzione

sotto l'immagine. 4:3 Panscan

Selezionare quandola collegataha uno schermo 4:3. Visualizzaleimmaginitagliate,perriempireloschermo TV.

duelatidell'immagine sono tagliati. 16:9 Wide

Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Default Spagnolo Inglese Cinese Polacco Ungherese Russo Francese Tedesco Italiano Altri-------- Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Inglese Spagnolo Francese Tedesco Italiano 4:3 Letterbox 4:3 Panscan 16:9 Wide Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Default Spagnolo Inglese Cinese Polacco Ungherese Russo Francese Tedesco Italiano Altri-------- SELECT

vostro ricevitoreoamplificatore NON idoneopersegnalia 96KHz, selezionare48KHz.Unavolta operata questa selezione, l'unit effettuer laconversioneautomaticadeisegnalida96KHzin48KHzinmodocheil vostro sistemalipossadecodificare.

vostro ricevitoreoamplificatoreidoneopersegnalia 96KHz, selezionare96KHz.Unavolta operata questa selezione l'unit far passarequalsiasitipodisegnalesenzaulteriorielaborazioni. Altri Leimpostazioni DRC eVocalpossonoesseremodificate.Premere3/4perselezionarelavocedesiderataepremere SELECT/ENTER. L'impostazionedellavoceselezionatapassada

Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Sample Freq.

KHz 96KHz Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCMPrima dell'uso (segue) Controllo parentale RestrizioneIfilmsuDVDpossonocontenerescenenonadatteperibambini.Perquestomotivoidischipossonocontenereinformazionisul Controllo parentale che comprendono tuttoildiscooalcunescenedeldisco.Taliscenesonoclassifi-cateda1a8e sucertidischisono disponibili scenealter-native adatte.Laclassificazione dipende daidiversiPaesi.Lafunzione Controllo parentale permettedi impedire cheivostribambini riproducano idischiodifar apparire scenealternativesudeterminatidischi. Selezionare"Restrizione"usandoi pulsanti 3/4delmenu impostazioni.

Mentre"Restrizione"eselezionato, premere

non ancora statainserita una password; inserireuna password a4cifreusandoitastinumericipercreareuna password disicurezzaa4 cifre, quindi premere SELECT/ENTER. Ereinserirela password a4cifreepremere SELECT/ENTER perlaverifica.See gia statainserita una password; inserireuna password a4cifreusandoitastinumericiperconfermareuna password disicurezzaa4 cifre, poi premere SELECT/ENTER. stato fatto

Selezionare livellodiclassificazioneda1 8usandoitasti3/4 Uno (1) rappresentalarestrizioneminoredella riproduzione. Otto (8) rappresentalarestrizione maggiore playback. Sblocca:

siselezionaSblocca,ilControllo parentale non eattivo.Ildiscoverra riprodotto integralmente. Livellidiclassificazioneda1a8: alcunidischicontengonoscene non adatteperibambini. Impostando

livellodiclassificazioneperillettore verranno riprodotte tuttelescenedeldiscoconlivello uguale

minore.Lescenedilivello superiore non verranno riprodotte

meno che non sia disponibile una scenaalternativasuldisco.Lascenaalternativadevepre-sentare livello uguale

inferiore.Se non vengonotrovatescenealternative appropriate, riproduzione interrompe.

necessarioinserirela password

4cifre modificareillivelloalloscopodi riprodurre disco. PremereSELECT/ENTER per confermarelaselezionedellaclassificazione, quindi premere SETUP per usciredalmenu. Codice

Regione InserireilcodicePaese/AreaicuistandardsonostatiutilizzatiperclassificareiDVDvideo disc, facendoriferimentoall'elenco (vedere "Elenco Codici Paese", pagina 25.).

SelezionareilCodiceDi Regione pulsanti 3/4delmenu impostazioni.

ConilCodiceDi Settagio selezionato, premere

Seguire passaggio 3di"Restrizione" sinistra. Selezionareil primo carattereutilizzandoi pulsanti 3/4

Spostare cursore usandoi pulsanti i1/2 selezionareilsecondocarattereusandoi pulsanti 3/4. PremereSELECT/ENTER per confermarelaselezionedelCodicePaese, quindi premere SETUP per usciredalmenu.NotaLaconfermadella password a4cifrenecessaria quando sicambiailcodice (vedere "Cambiare ilcodicea4cifre"

avanti). Modificadelcodice

cifre1 Seguire passaggi 1e2asinistra (Classificazione). 2Inserireilvecchio codice, poi premere SELECT/ENTER. Selezionare Cambia utilizzandoi pulsanti 3/4 quindi premere SELECT/ENTER. 4Inserireilnuovocodicea4 cifre, poi premere SELECT/ENTER. 5Inserirelostessocodiceun'altravoltaeverificarlo premendo SELECT/ENTER. 6Premere SETUP perusciredalmenu.

avete dimenticato codice

cifre avetedimenticatolavostra password, percancellarela password corrente, seguire laseguente procedura. 1Premere SETUP pervisualizzareilmenu impostazioni. 2Utilizzareitastinumericiperinserireilnumeroa6cifre"210499."La password a4cifrevienecancellata. Sul dis- play vienevisualizzato"P CLr". Questo messaggio vienevisualizzatoseilcassettodellettorechiusoe rester sul display finche nonsiselezionaun'altrafunzione.3Inserireunnuovocodicecomedescrittoasinistra (Restrizione). DVD DVD

Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Codice

Settaggio Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio

Sboccato ModificareFunzionamento conDVD Riproduzione

unDVDPrepararelariproduzioneAccendereiltelevisoreeselezionarel'originevideocollegataallettoreDVD. sivuolesentirel'audiodeidischiodalsistema audio, accendereilsistemaaudioeselezionarel'originediinputcollegataallettoreDVD. PremereOPEN/CLOSE per aprireil cassetto deldisco. Introdurreildisconel cassetto conl'etichettaconlafacciarivolta verso l'alto. vieneinseritounDVDadoppia faccia, assicurarsicheillatochesidesiderariprodurresiarivoltoversol'alto. PremereOPEN/CLOSE per chiudereil cassetto. Sullo schermodeltelevisorevienevisualizzatoINLETTURAelariproduzioneiniziaautomaticamente. lariproduzionenon inizia, premere ESEGUI. Inalcunicasipotrebbevenirevisualizzatoilmenudeldisco. vienevisualizzatalaschermatadelmenuLaschermatadelmenupuesserevisualizzatadopoilcaricamentodiunDVDchecontieneunmenuUtilizzareipulsanti1 234perselezionareiltitolo/capitolochesidesidera vedere, quindipremere SELECT/ENTER periniziarelariproduzione..PremereTITLEoMENUper tornare allaschermatadelmenu.Notes--

Controllo parentaleimpostatoeildiscononrientranelleimpostazionidiclassificazione(senzaautorizzazione),necessarioinserireilcodicea cifree/oautorizzareildisco(vedere "Controllo parentale",pagina16).--IDVDpossonoesseredotatidicodicearea.--Il vostro lettorenonriprodurrdischichehannouncodiceareadiversodaquellodellettore.Ilcodiceareaperquestolettore (due). Caratteristiche generali Nota nondiversamente indicato, tutte leoperazionidescrittesiriferisconoall'usodeltelecomando.Alcuneoperazionipossonoessereeseguiteutilizzandoilmenuimpostazioni. Passaggio

altroTITOLE ildiscocontienepidiun titolo, possibilepassareaunaltrotitolocomesegue:Premere DISPLAY selariproduzione ferma, quindipremereil tasto numericocorrispondente(0-9)perselezionareilnumerodeltitolo. Passaggio

altroCAPITOLO ildiscocontienepidiuncapitolo,possibilepassareaunaltrocapitolocomesegue:Premerebrevemente SKIP/SCAN .o>durantelariproduzioneperselezionareilcapitolosuccessivooper tornare all'iniziodelcapitolo corrente. Premere.duevolteper tornare indietroalcapitoloprecedente.Perandaredirettamenteauncapitolodurantelariproduzionedel DVD, premere DISPLAY. Poipre-mere3/4perselezionare (capitolo).Quindiinserireilnumerodicapitoloutilizzandoitastinumerici(0-9).NotaPernumeria cifrepremereipulsantiinsuccessionerapida.Rallentatore1Premere SLOW toTTdurantelariproduzione.Illettore passer alfunzionamento SLOW. 2Utilizzare SLOW toTperselezionarela velocit desiderata:t 1/16, 1/8, t1/4ot1/2(indietro),oT 1/16, 1/8, T1/4oT1/2(avanti).3Perusciredalla modalit rallentatore, premerePLAY.DVD1/12DVD1/3DVDDVDDVDFUNZIONAMENTO17Funzionamento con DVD Caratteristiche generali (segue) Fermo immagine riproduzione per fotogrammi Premere PAUSE/STEP durante

riproduzione. lettore passer

funzionamento PAUSE.2E possibile avanzare per fotogramma premendo ripetutamente PAUSE/STEP sul telecomando. Ricerca1 Tenere premuto SKIP/SCAN.

per circa due secondi durante

lettorepasser funzionamentoSEARCH.2 Tenere premuto SKIP/SCAN.

>ripetuta- mente per selezionare

velocit desiderata: mX2,mX4,mX16, mX100 (indietro)

MX2, MX4,MX16, MX100 (avanti). Per uscire dalla modalit SEARCH, premere PLAY.Casuale1 Premere RANDOM durante

riproduzione viene fermata. L'unitinizier automaticamente

Riproduzione Casuale RANDOM appariranno nella finestra del display

nella schermata del menu. Per tornare alla riproduzione normale, premere RANDOM ripetutamente fincheRANDOM non scompariranno dalla finestra del display

dalla schermata del menu. Ripeti Dischi DVD Video Ripeti Capitolo/Titolo/Off Per ripetere l'attuale capitolo

riproduzione, premere REPEAT.Sulloschermo vienevisualizzatal'iconaRipetiCapitolo.2 Per ripetere titolo attualmente riproduzione, premere REPEAT un'altra volta. Sulloschermo vienevisualizzatal'iconaRipetiTitolo.3 Per uscire dalla modalit Ripeti, premere REPEAT una terza volta. Sulloschermo vienevisualizzatal'iconaRipetiOff. Ripeti A-B Per ripetere una sequenza

titolo: Premere A-B nel punto

d'inizio prescelto. Sulloschermo vienevisualizzatobrevemente A-. Premere nuovamenteA-B nel punto finale prescelto. Sulloschermo vienevisualizzatobrevemente A-B einizialasequenzaripeti(suldisplaydellettorevienevisualizzatoripetia-b).3 Per cancellare

funzione Ricerca Tempo permette

determinato momento sul disco. Premere DISPLAY durante

riproduzione. display verr visualizzato sullo schermo.

riquadroRicercaTempomostra tempodiriproduzionepassatosuldiscocorrente.2 Premere 3/4entro10 secondi per selezionare l'icona Ricerca Tempo sul display dello schermo.

vienevisualizzatonelriquadroRicercaTempo.3 Utilizzare tasti numerici entro10 secondi per inserire l'ora d'inizio desiderata. Inserire ore, minuti

sinistra verso destra nel riquadro. Sesiinserisceunnumerosbagliato,premereCLEARpereliminare numeriinseriti.Quindiinserire numericorretti.4 Premere SELECT/ENTERentro10 secondi per con- fermare l'ora d'inizio. Lariproduzioneiniziadall'oraselezionatasuldisco.Sesiinserisceun'oranonvalida,lariproduzioneproseguirdalpuntocorrente.Zoom

funzione zoom permette

ingrandire l'immagine video

muoversi all'interno dell'immagine ingrandita. Premere ZOOM durante

fermo immagine per attivare

funzione zoom. PremendoZOOMripetutamentepossibileaumentare livellodiingrandimentofinoaseivolte.2 Utilizzare pulsanti 1/2/3/4 per muoversi nell'immagine ingrandita. Premere CLEAR per tornare alla riproduzione nor- male

tornare sul fotogramma fermato. Nota

funzione zoom potrebbe non funzionare con alcuni DVD.

funzione zoom potrebbe non funzionare con alcune scene multi-angolari. DVD -:--:--0:16:57 DVD OFFABA* DVD OFFTITLECHAPT DVD Karaoke DVD DVD DVD 18Funzionamento con DVD Caratteristiche generali (segue) 3DSurroundQuestaunitpu riprodurre l'effetto

Surround, che simula

riproduzione audio multicanale da due casse stereo convenzionali, invece delle cinque

casse normalmente necessarie per ascoltare audio multicanale

riproduzione. Utilizzare

opzioni audio. Vieneevidenziatal'opzioneaudio.3 Utilizzare

per selezionare "3D SUR".Perdisattivarel'effetto3DSurround,selezionare "NORM" Ricerca segnalibro possibile iniziare

punto d'in- serzione memorizzato. possono memorizzare fino

nove punti d'inserzione. Per inserire

segnalibro, pro- cedere come segue. Durante

riproduzione del disco, premere SEGNALIBRO quando

riproduzione raggiunge punto che

desidera memorizzare. Sullo schermoTV verr visualizzatabrevementel'iconadelsegnalibro.2 Ripetere passaggio

nove segnalibri per disco. Per richiamare unascena contrassegnata Durante

riproduzione del disco, premere SEARCH. Sullo schermovienevisualizzatoilmenuMARKERSEARCH.2 Premere 1/2 entro secondi per selezionare numero

desidera richiamare. premere SELECT/ENTER.Lariproduzione inizier dallascenacontrassegnata.4 Per eliminare menu MARKER SEARCH, premere SEARCH.Per cancellare unascena contrassegnata Durante

riproduzione del disco, premere SEARCH. Sullo schermovienevisualizzatoilmenuMARKER SEARCH. Premere 1/2 per selezionare numero

desidera cancellare. Premere CLEAR.Ilnumerodisegnalibro verr cancellatodall'elenco.4 Ripetere passaggi

per cancellare gli ulteriori numeri

segnalibro. Per eliminare menu MARKER SEARCH, premere SEARCH. Caratteristiche Speciali DVD Verificareil contenuto deidischiDVDVideo:MenuIDVD possono contenere menu che permettono

funzioni speciali. Per utilizzare menu del disco, premere MENU. Quindi premere tasto numerico corrispondente per selezionare una voce. Oppure utiliz- zare pulsanti 1/2/3/4 per evidenziare

selezione, quindi premere SELECT/ENTER.MenuTitolo1 Premere TITLE. iltitolocorrentehaunmenu,ilmenuverrvisualizzatosulloschermo.Altrimentipotrebbeesserevisualizzatoilmenudeldisco.2Il menu elencare angoli

ripresa, lingua parlata, opzioni dei sottotitoli

capitoli per titolo. Per eliminare menu titolo, premere nuovamente TITLE.MenuDisco1 Premere MENU. Vienevisualizzatoilmenudeldisco.2 Per eliminare menu del disco, premere nuovamente MENU. Angolo ripresa Seil disco contiene sequenze registrate

ripresa, sul display lampeggia l'icona telecamera. questo punto possibile cambiare l'angolo

ripresa prescelto. Premere ANGLE ripetutamente durante

riproduzione per selezionare l'angolo desiderato. Ilnumerodiangolocorrentevienevisualizzatosuldisplay.Cambiodi Lingua Audio Premere AUDIO ripetutamente durante

riproduzione per ascoltare una lingua audio

una traccia audio diversa. Sottotitoli Premere SUBTITLE ripetutamente durante

riproduzione per vedere

varie lingue dei sottotitoli. Nota viene visualizzato questa funzione non disponibile sul disco. 1ENGDVD1ENGD6CHDVD1/1DVDDVDDVDDVDMARKERSEARCH1/9DVD3DSURNORM.DVDFUNZIONAMENTO 19Funzionamentocon AudioeDiscMP3 Riproduzione

AudioeDiscMP3IllettoreDVDpuriprodurreregistrazioniinformatoMP3 sudischiCD-ROM, CD-R CD-RW. Primadiriprodurreleregistrazioni MP3, leggerele note delleregistrazioniMP3 apagina

Inserire disco chiudereil cassetto dell'unita. Sullo schermoTVvienevisualizzatoilmenu Menu AudioCD Menu MP3

Premere3/4 per selezionare una traccia,quindi premere PLAY.Inizialariproduzione.Durantelariproduzione,suldisplay verr visualizzatoiltempodiriproduzione trascorso dellatraccia corrente Lariproduzioneterminaallafinedeldisco. Perinterromperelariproduzioneinqualsiasimomento, premere STOP.Pausa1Premere PAUSE/STEP durantelariproduzione.2Per tornare allariproduzione,premere nuovamente PLAYo PAUSE/STEP. Passare un'altratracciaPremerebrevemente SKIP/SCAN .o>durantelariproduzioneperselezionarelatracciasuc-cessivaoper tornare all'iniziodellatraccia corrente. Premere SKIP/SCAN .duevoltebrevementeperandareallatracciaprecedente.Perandaredirettamenteaunatracciaconi

audio, inserireilnumeroditracciautilizzandoitastinumerici(0-9)durantelariproduzione. Ripeti Traccia/Tutto/Off1Perripeterelatracciainriproduzione,premereREPEAT. Sulla schermatadelmenuvienevisualizzatal'iconaRipetiTraccia.2Perripetere tutte tracce suldisconell'unit ,premereREPEATun'altravolta. Sulla schermatadelmenuvienevisualizzatal'iconaRipetitutto.3Perusciredalla modalit Ripeti,premereREPEATuna terza volta. Sulla schermatadelmenuvienevisualizzatal'iconaRipeti OFF. Ricerca1Tenerepremuto SKIP/SCAN .o>percircaduesecondidurantelariproduzione. lettore passer

funzionamento SEARCH. 2Tenerepremuto SKIP/SCAN .o>ripetutamenteperselezionarela velocit desiderata: mX2, mX4, mX8(indietro)o MX2, MX4, MX8(avanti).3La velocit eladirezionedellaricercavengonovisualizzatenellaschermatadelmenu.4Perusciredalla modalit SEARCH,premerePLAY.Casuale1Premere RANDOM durantelariproduzioneoquandolariproduzionevienefermata. L'unit inizier automaticamentelaRiproduzione Casuale RANDOM o"RAND."apparirannonellafinestradeldisplayenellaschermatadelmenu.2Per tornare allariproduzione normale, premere RANDOM ripetutamente finche RANDOM o"RAND."nonscomparirannodallafinestradeldisplayedallaschermatadelmenu. Ripeti A-BPerripetereunasequenza.1Durantelariproduzionedel disco, premereA-Bnelpuntodipartenzaprescelto. Sulla schermatadelmenuvienevisualizzatal'iconaRipetie "A-". 2Premere nuovamente A-Bnelpuntofinaleprescelto. Sulla schermatadelmenuvienevisualizzatal'iconaRipetie

elasequenzavieneriprodottaripetutamente.3Perusciredallasequenzae tornare allariproduzione normale, premere nuovamente A-B. Sulla schermatadelmenuvienevisualizzatal'iconaRipetie "OFF". 3DSurroundQuesta unit puriprodurrel'effetto3DSurround,chesimulalariproduzioneaudiomulticanaleda duecasse stereo convenzionali, invecedellecinqueopicassenormalmentenecessarieperascoltareaudiomulticanaledaunsistemahometheatre.1Premere DISPLAY durantelariproduzione2Utilizzare1o2perselezionarel'opzioneaudio.Vieneevidenziatal'opzioneaudio.3Utilizzare3o perselezionare"3D SUR". Perdisattivarel'effetto3DSurround,selezionare "NORM" CambiodiCanaleAudioPremere AUDIO ripetutamentedurantelariproduzioneperascoltareuncanaleaudio(STEREO, SINISTRA oDESTRA).CDCDCDCDCD MP3 MP3 MP3 CD20 Programma CDTRACK1TRACK2TRACK3TRACK4TRACK5TRACK6TRACK7TRACK80:56:35STER.NORM.CancellaTutto Programma MP3CancellaTuttoTRACK1.MP3TRACK2.MP3TRACK3.MP3TRACK4.MP3TRACK5.MP3TRACK6.MP3TRACK7.MP3TRACK8.MP356:351OFFRiproduzione programmata MP3CDRiproduzioneprogrammataconCDAudioeDiscMP3Il programma consente

determinato disco nella memoria del lettore. programma

contenere tracce (CD Audio)

chiudere cassetto dell'unita. Sullo schermoTVvienevisualizzatoil menu.

Premere PROGRAM durante riproduzione

inmodalita stop per attivare lamodalita Impostazione Programma Sulla destradella parola Programma verr visualizzata una

destradellaschermatadel menu. Nota Premere PROGRAM per uscire dalla modalit Impostazione Programma;

Premere3/4per selezionare una traccia poi premere SELECT/ENTER per inserire traccia selezionata nell'Elenco programma.

Ripetere passaggio 3per inserire tracce aggiuntive nell'Elenco programma.MenuAudioCDMenuMP3 Premere2.L'ultimatracciaprogrammataselezionatavieneevidenziatanell'elencoprogramma. Premere3/4per selezionare traccia che

desidera riprodurre per prima. PremereTITLEperpassarealla pagina successiva.PremereMENUperpassarealla pagina precedente.

PremerePLAYperiniziare.La riproduzione vieneavviatainbasealla programmazione delle tracce

vienevisualizzatalascritta "PROG" nellafinestradel display. riproduzione interrompe dopo che stata riprodotta l'ultimatracciaprogrammatanellalista. Tornare alla riproduzione normale dalla riproduzione programmata Tenere premuto PROGRAMfinche scompare

scritta "PROG." nella finestra del display. Ripetizione Tracce Programmate Per ripetere

traccia riproduzione, premere REPEAT.Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti Traccia. Per ripetere tutte

tracce dell'elenco programma, premere REPEAT un'altra volta. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti tutto. Per uscire dalla modalit Ripeti, premere REPEAT una terza volta. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti OFF. Cancellare una traccia dall'Elenco programma Premere PROGRAM durante

modalit Impostazione Programma.Viene visualizzata

Premere per spostarsi all'Elenco programma. Utilizzare 3/4 per selezionare

desidera cancellare dall'Elenco programma. Premere CLEAR.Latraccia verr cancellatadall'Elencoprogramma. Cancellazione completa dell'Elenco programma Seguire passaggi 1-2 del precedente punto "Cancellare una traccia dall'Elenco programma". Utilizzare pulsanti 3/4 per selezionare "Cancella Tutto", quindi premere SELECT/ENTER. Verr cancellatol'intero Programma deldisco.

possibile cancellarei programmi anche ildisco stato rimosso.

OFF EInformazioni aggiuntive Ultime Impostazioni inMemoriaQuestolettorememorizzaleultimeimpostazionidell'ultimodiscoriprodotto.Leimpostazionirestanoinmemoriaanche ildiscostatorimossodallettore o se illettore spento. Quandosiintroduce disco con leimpostazioni memorizzate, vienerichiamataautomaticamentel'ultimaposizionedi stop. Note Leimpostazioni sono archiviateinmemoriaper essere utilizzateinqualsiasimomento. Questolettore non memorizzaleimpostazionidi disco sispegneillettoreprimadiiniziarela sua riproduzione. Salvaschermo LasciandoillettoreDVDin modalit stop percinqueminuti circa, vienevisualizzatal'immaginedelsalvaschermo.Dopoilfunzionamentodelsalvaschermopercinqueminuti circa, illettoreDVDsispegneautomaticamente. Impostazioni Modalita Video Con alcuni dischi, l'immaginedellariproduzionepotrebbeemettere sfarfall io Dot Crawl vienevisualiz-zatosullineediritte. significachel'interpolazioneverticale De-interlace non sono perfettamenteallineatisuldisco.Intal caso laqualitdelleimmaginipu essere miglioratamodificandola modalit video.Percambiarela modalit video, tenere premuto DIS- PLAYpercirca3secondi durantelariproduzionedeldisco.Il numero della modalit videomodificatavienevisualizzatosulloschermoTV.Verificare laqualitvideomigliorata. possibileripeterelaprecedenteprocedura finche non apparelaqualitd'immaginedesiderata.Laproceduradella modalit video cambiata; MODALITA1 MODALITA2 MODALITA3 MODALITA4 MODALITA5 MODALITA1Spegnendoil lettore, modalit video torner allostatoiniziale (MODALITA1). NotesuidischiMP3 Informazioni

MP3 IfileMP3 contengono datiaudiocompressiusando MPEG1, loschemaaudio con codicelayer-3.In questo manualedefiniamo"fileMP3"ifile con estensione".mp3".Questolettore non puleggerefileMP3 con estensionediversada".mp3"-Questolettore non puleggerefileMP3contraffatti con estensione".mp3".I dischi MP3 compatibili con questo lettore sono limitati

1.Frequenzadicampionatura/solo 44.1kHz2.Bitrate/tra32 320kbps3.Ilformatofisico CD-R deve essere "ISO 9660"4. siregistranofileMP3usandosoftwareche non creare

FILE SYSTEM, adesempio"Direct- CD" ecc., sar impossibileriprodurreifileMP3.Pertantoconsigliamol'usodi"Easy-CD Creator", che crea

file system ISO9660. 5.Idischi sessionesingoladevono avere ifileMP3nellaprimatraccia.In mancanza difileMP3nellaprima traccia, non possibileriprodurrefileMP3. sidesiderariprodurrefile MP3, formattaretuttiidatideldisco utilizzarne uno nuovo. 6.Sconsigliamol'utilizzodidischi CD-RW.

pregadiutilizzareesclusivamentedischi CD-R completati.7.Inomideifiledevono essere di8caratteri

devonol'estensione".mp3",p.es."********.MP3".8.Nonutilizzarecaratterispeciali come "_?!><+*}{`[@

ecc. 9.Il numero totaledeifilesuldiscodeve essere inferi- ore

CD-R da74minuti(650M), non uti-lizzaresoftware CD-R da80minuti(700M)softwarePeril presente lettoreDVD sono necessaridischi/regis-trazioni con determinatistandardtecnicialfinediottenerelaqualitottimalediriproduzione.IDVDpre-registrati sono automaticamenteimpostati talistan-dard.Nonesistonomoltitipidifferentidiformatididischiregistrabili(compresi CD-R contenentifileMP3).Aiclientisifa presente cheenecessariaun'autoriz-zazione per scaricareifileMP3 musicadaInternet.Lanostra societa non haildirittodiconferiretaliautorizzazioni.L'autorizzazionedeve essere richiesta sempre alproprietariodelcopyright. DVD

Risoluzione dei problemi Controllarenella seguente guida possibile causadiun problema prima dicontattareilservizioclienti.SintomoMancacorrente.L'interruttore acceso, maillettoreDVDnonfunziona.Nessuna immagine. Nessunsuono.Illivelloaudio troppo basso.La riproduzione cattivaIllettoreDVDnoniniziala riproduzione. Iltelecomandononfunzionacorrettamente.CauseIlcavodialimentazionenon collegato. Nonstatoinseritoalcundisco.Iltelevisorenon impostato perlaricezionedi segnali diuscitaDVDIlcavovideonon collegato corretta-menteL'interruttoredeltelevisore collegato spento. Iltelevisorenon impostato perlaricezionedi segnali output DVD.L'cavoaudiononsono collegati correttamente.L'interruttore dell'impianto collegato conilcavoaudio spento L'UscitaAudio Digitale nella posizione sbagliata. Icavi dell'altoparlante nonsonobenconnessi.Il regolatore delvolumee impostato su0.Icavi dell'altoparlante nonsonoconnes-sicorrettamente.Ildiscosporco.Nonstatoinseritoalcundisco. statoinseritoundisconon ripro- ducibile.Ildiscostatoinserito capovolto. Ildisconon posizionato nella guida. Ildiscosporco. stato impostato unlivellodiclassificazione.Iltelecomandonon puntato sulsensoredellettoreDVD.Iltelecomando troppo lontanodallettoreDVD.CisonoostacolitrailtelecomandoeillettoreDVD.Le pile deltelecomandosonoscariche.Soluzione Collegare correttamenteilcavodiali-mentazioneallapresa.Inserireundisco. (Verificare chela spia DVDoCDaudiodellafinestradeldis- play sia accesa.) Selezionarelamodalit input videosultelevisoreinmodoche l'immagine dellettoreDVD appaia sulloschermoTV. Collegare correttamenteilcavovideonelconnettore.Accendereiltelevisore.Selezionarelamodalit input delricevi-toreaudioinmododa poter ascoltareilsuonodallettoreDVD Collegare correttamenteilcavoaudionelconnettore.Accendere l'impianto collegato conilcavoaudio.Posizionarel'UscitaAudio Digitale nella posizione corretta, quindi accenderenuova-menteillettoreDVD premendo POWER. Collegare saldamente. Regolare VOLUMEsu posizioni superiori a0. Collegare correttamente, conL (sinistro) aL,R(destro)aR. Pulireildisco.Inserireundisco. (Verificare chela spia DVDoCDaudiodel display delDVDsia accesa.) Inserireundisco riproducibile.(Verificare tipo disco, sistemadicoloreeCodice area.) Posizionareildiscoconillatodella riproduzione inbasso.Posizionareildisconelcassettoinmodocorrettoall'internodella guida. Pulireildisco.DisattivarelafunzioneLivelloocambiareillivellodiclassificazione.PuntareiltelecomandosulsensoredellettoreDVD.Usareiltelecomandoaunadistanzamassimadi7 Eliminare gli ostacoli.Sostituirele pile.24 Elenco Codici Lingue CodiceLingua6565Afar6566Abkhaziano6570Afrikaans6577Ameharico6582Arabo6583Assamese6588Aymara6590Azerbaigiano6665Bashkir6669Bielorusso6671Bulgaro6672Bihari6678BengaleseBangla6679Tibetano6682Bretone6765Catalano6779Corso6783Ceco6789Gallese6865Danese6869Tedesco6890Bhutani6976Greco6978Inglese6979Esperanto6983 Spagnolo 6984Estone6985Basco7065Persiano7073Finlandese7074FijiCodiceLingua7079Faroese7082Francese7089Frisiano7165Irlandese7168Gaelicoscozzese7176Galiziano7178Guarani7185 Gujarati 7265Hausa7273Hindi7282Croato7285Ungherese7289Armeno7365Interlingua7378Indonesiano7383Islandese7384Italiano7387Ebraico7465 Giapponese 7473Yiddish7487Javanese7565 Georgiano 7575Kazako7576Groenlandese7577 Cambogese 7578Kannada7579Coreano7583Kashmiro7585Curdo7589Kirghizo7665LatinoCodiceLingua7678Lingala7679Laotiano7684Lituano7686Lettone Malagasy7773Maori7775Macedone7776Malayalam7778Mongolo7779Moldavo7782Marathi7783Malese7784Maltese7789Burmese7865Nauru7869Nepalese7876Olandese7879Norvegese7982 Oriya 8065Panjabi8076Polacco8083 Pashto, Pushto8084Portoghese8185 Quechua 8277Reto-Romanzo8279Rumeno8285Russo8365Sanscrito8368Sindhi8372Serbo-Croato8373 Singalese CodiceLingua8375Slovacco8376Sloveno8377Samoano8378Shona8379Somalo8381Albanese8382Serbo8385Sudanese8386Svedese8387Swahili8465Tamil8469Telugu8471Tagiko8472Thai8473Tigrinya8475Turkmeno8476Tagalog8479Tonga8482Turco8484Tartaro8487Twi8575Ucraino8582Urdu8590Uzbeco8673Vietnamita8679Volap k8779Wolof8872Xhosa8979Yoruba9072Cinese9085Zulu Inserire

codice corrispondente per

Temperatura d'esercizioda 5 C 40 C (da 41 Fa 104 F) Umidit d'esercizioda5%a90% Sistema Laser Semiconduttore laser, lunghezze d'onda650mm Sistema segnale PAL/NTSC Risposta frequenza DVD(PCM96kHz):da8Hza44kHz DVD(PCM48kHz):da8Hza22kHz CD:da8Hza20kHz Rapporto segnale-rumore Oltre 100dB (solo connettori ANALOG OUT) Distorsionearmonicainferiorea 0,008% Range dinamicooltre100dB (DVD) oltre95dB (CD) Outputs VIDEO OUT 1,0 Vp-p

1/SCART(TO TV) Altoparlanti Subwoofer attivo Altoparlante destroesinistro Requisiti dialimentazione AC230V, 50Hz Potenzainuscita30W15W 15W Cnsumo energia 50W

Rapporto segnale/rumore Oltre 80dB Oltre 80dB Frequenza risposta 45-180Hz200-20.000HzLivello pressione audio82 dB/W(1m) dB/W(1m) Alimentazionenominale30W15WPotenzamassimadi ingresso 60W30WDimensioni nette

sono marchi registrati

Dolby Laboratories. Lavori confidenziali non pubblicati. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tutti

diritti riservati. "DTS"

"DTS Digital Out" sono marchi registrati

sua selecc o deseguidaprima SELECT/ENTER. MenudeTitulo Prima TITLE.