YT32HTB1 - Téléviseur Yasin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	Yasin
Modèle	YT32HTB1
Taille de l'écran	32 pouces (environ 81 cm)
Alimentation	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Connecteurs d'entrée	HDMI (x3), VGA, SCART, USB (x2), YPbPr, Mini AV, antenne RF, DVB-S2, entrée audio PC
Connecteurs de sortie	Sortie coaxiale (SPDIF), écouteurs
Tuner intégré	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Résolution d'écran	HD 1366 x 768 pixels (estimation)
Formats d'image	4:3, 16:9, Zoom, Smart Zoom
Fonctions multimédia USB	Lecture de photos, musique, vidéos ; formats FAT/FAT32, disque jusqu'à 2 To
Fonctions spéciales	CI+ (module CAM), EPG, télétexte, verrouillage parental, mode Hôtel, mode magasin
Audio	Haut-parleurs intégrés (2x ?), modes son : Standard, Musique, Vidéo, Sport, Personnel
Télécommande	Oui, avec touches numériques, menu, source, etc.
Sécurité	Verrouillage système par mot de passe (défaut 0000), verrouillage clavier, contrôle parental
Nettoyage	Chiffon doux et sec, sans substances volatiles
Garantie	2 ans fabricant (prise en charge et retour)
Réparabilité	Ne pas ouvrir ; contacter service client via www.yasin-eu.com
Environnement d'utilisation	Température 5-35 °C, humidité 10-75%
Poids	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - YT32HTB1 Yasin

Que faire si la TV ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. Si la télécommande ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le voyant est allumé mais l'écran reste noir, attendez 30 secondes après extinction avant de rallumer.

Pourquoi n'y a-t-il ni image ni son ?

Vérifiez les connexions entre le téléviseur et l'antenne ou l'appareil externe. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et sélectionnez la bonne entrée. Assurez-vous que le téléviseur est allumé.

Comment améliorer une image de mauvaise qualité ?

Vérifiez le câble d'antenne et l'orientation de l'antenne. Essayez une autre chaîne. Ajustez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE. Assurez-vous que le système de couleur est réglé sur PAL.

Le son est perturbé ou absent, que faire ?

Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés. Éloignez les autres appareils électroniques. Assurez-vous que le volume n'est pas sur 0 ou en mode muet (bouton MUTE).

Comment rechercher les chaînes automatiquement ?

Appuyez sur MENU, allez dans CANAL, sélectionnez Réglage auto. Choisissez votre pays, le type de syntonisation (par ex. DTV+ATV), et le type numérique (DVB-T/C/S). Lancez la recherche. Ne coupez pas l'alimentation pendant la recherche.

Les fichiers USB ne s'affichent pas ou sont lus de manière saccadée, pourquoi ?

Vérifiez que le périphérique USB fonctionne sur un autre appareil. Assurez-vous qu'il est formaté en FAT ou FAT32 et que les fichiers sont dans un format supporté. Une vitesse de transfert lente peut causer des saccades.

Comment verrouiller certaines chaînes pour les enfants ?

Allez dans VERROUILLAGE via le menu. Entrez le mot de passe (défaut 0000). Activez Bloquer programme et sélectionnez les chaînes à verrouiller avec le bouton vert. Vous pouvez aussi définir un accord parental par âge.

Que faire si j'oublie le mot de passe de verrouillage ?

Le mot de passe par défaut est 0000. Si vous l'avez modifié et oublié, utilisez le code administrateur 8899. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service client via www.yasin-eu.com.

Comment utiliser le module CI+ pour les chaînes cryptées ?

Éteignez le téléviseur. Insérez la carte à puce dans le module CI+ (recommandé SMiT) en respectant l'orientation. Insérez le module dans le slot CI+ à l'arrière. Allumez la TV. L'activation peut prendre plusieurs minutes. Utilisez le menu Informations CI pour les options.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec, sans substances volatiles (alcool, solvants). N'utilisez jamais de liquides directement. Débranchez l'appareil avant nettoyage. Évitez de rayer l'écran.

MODE D'EMPLOI YT32HTB1 Yasin

Guide de l'utilisateur

YT32HTB1

YT43FTB1

Installatie 3

Exigences de sécurité 3

Avertissement 4

Description de l'unité principale.... 7

Assemblage 8

CI-module 9

Contrôlé à distance 10

Source d'entrée et réception des canaux 12

Première installation 14

OSD-Menu CANAL 15

OSD-Menu IMAGE 19

OSD-menu Son 22

OSD-menu HEURE 24

OSD-menu VERROUILLAGE 26

OSD-menu HOTEL 28

OSD-menu PARAMÈTRES 29

Guide de programmation électronique (EPG) 32

USB 33

Foto 34

Muziek 35

Film 36

Caractéristiques 37

Dépannage 38

Informations utiles et permis 40

Merci beaucoup d'avoir acheté votre TV LED. Il sert comme une TV couleur normale et un moniteur PC. Pour entièrement profiter de votre ensemble du début, lisez attentivement ce manuel et gardez-le à la main pour une référence future.

Installation

1. Localisez le récepteur dans la salle où la lumière directe n’éblouit pas l’écran. L’obscurité ou une réflexion sur l’écran peut causer une fatigue oculaire. Une lumière douce et directe est recommandée pour une vue confortable.
2. Laissez assez d'espace entre le récepteur et le mur pour permettre une ventilation.
3. Evitez les lieux trop chauds pour éviter des dommages possibles au cabinet ou un échec de composant permanent.
4. Cette TV peut être connectée au AC 100-240V~50/60Hz.
5. N'installez pas la TV dans un lieu près de sources chaudes telles que les radiateurs, conduits d'air, lumière du soleil direct, ou dans des compartiments et zones fermées. Ne couvrez pas les ouvertures de la ventilation pendant l'utilisation de la TV.
6. L'indicateur de la lumière durera environ 30 secondes après que l'alimentation se soit éteinte. Attendez jusqu'à ce que la lumière parte avant de réallumer la TV.

Exigences de sécurité

1. N'exposez PAS le téléviseur à des températures extrêmement élevées (inférieures à 5 °C et supérieures à 35 °C) ou à une humidité extrême (moins de 10% et plus de 75%).
2. NE PAS exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil.
3. Évitez que la télévision n'entre en contact avec des liquides.
4. Assurez-vous qu'aucun objet ne se retrouve dans le téléviseur et ne posez pas de vase d'eau sur le téléviseur.
5. Débranchez le cordon d'alimentation et débranchez le câble d'antenne pendant un orage (en particulier lors d'un éclair).
6. Ne marchez pas sur le câble et assurez-vous que le câble est complètement déroulé.
7. Ne surchargez pas les prises ou les rallonges, cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.
8. Utilisez un chiffon doux et sec (sans substances volatiles) pour nettoyer le téléviseur.
9. N'essayez pas de réparer vous-même le téléviseur s'il est défectueux. Contactez-nous en envoyant un email à [e-mail].

Avertissement

ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE1 NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N'ENLEVEZ PAS LA COUVERTURE (OU ARRIERE). PAS D'UTILISATEURS-PARTIES UTILISABLES À L'IUNTERIEUR. SE REFERER AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE

Ce symbole est pour alerter l'utilisateur d'éviter le risque de choc électrique. Cet équipement peut être seulement désassemblé par un personnel de service qualifié.

Ce symbole est pour alerter l'utilisateur de la présence d'une opération importante et des instructions de maintenance dans la littérature accompagnant l'équipement.

Un appareil avec une instruction de classe I devrait être connecté à une prise PRINCIPALE avec une connexion à la terre protectrice. Où la prise PRINCIPALE ou un couple d'appareils est utilisé comme l'appareil de déconnexion, l'appareil de déconnexion devrait rester facilement utilisable.

Avertissement

De hautes tensions sont utilisées dans le fonctionnement de ce téléviseur. N'enlevez pas le cabinet en arrière de votre ensemble.

Renvoyez l'entretien au personnel de service qualifié.

Pour empêcher un danger incendiaire ou de choc électrique, n'exposez pas l'unité principale à l'humidité. Ne placez pas les objets remplis de liquides, tels que les vases, sur l'appareil.

Ne baissez pas ou poussez des objets dans les fentes du cabinet de télévision ou les ouvertures. Ne renversez jamais aucune sorte de liquide sur le téléviseur.

Évitez d'exposer l'unité principale à une lumière du soleil direct et d'autres sources de chaleur. Ne laissez pas le récepteur de la télévision directement sur d'autres produits qui donnent de la chaleur : i. e des lecteurs de cassettes vidéo ou des amplificateurs audio. Ne bloquez pas les trous de la ventilation sur la couverture arrière. La ventilation est essentielle pour empêcher une défaillance des composants électriques. N'écrasez pas le fil de fourniture électrique sous l'unité centrale ou d'autres objets lourds.

Avertissement

Ne jamais lever, pencher, ou soudainement pousser la télévision ou un support. Vous devriez prêter une attention particulière aux enfants. La blessure grave peut résulter s'il doit chuter.

Ne placez pas votre télévision sur un chariot instable, la position, l'étagère ou la table. La blessure grave à un individu et des dégâts à la télévision peut résulter s'il doit tomber.

Quand le téléviseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de débrancher la corde de courant secteur formant la sortie AC.

Le panneau LED utilisé dans ce produit est fait de verre et est donc cassable. Ce produit doit être déposé ou transporté avec précaution. Si le panneau de la LED se casse, soyez prudent de ne pas être blessé par du verre cassé.

Fonction du bouton du panneau de contrôle

Menu Affichage / bouton caché: appuyez sur le bouton dans le menu contextuel, comme illustré ci-dessous. Le menu des boutons se fermera automatiquement une fois que le bouton n'aura pas été actionné pendant 5 secondes.

Sélection de la fonction du bouton: appuyez brièvement sur le bouton, déplacez la mise au point vers la droite et sélectionnez la fonction correspondante, telle qu'une pression courte sur le bouton pendant 6 fois la position de mise au point, comme illustré dans l'image ci-dessous. Appuyez brièvement sur le bouton et la mise au point revient à la position indiquée dans l'image ci-dessus.

Fonctionnement de la fonction des touches : appuyez longuement sur la touche pour exécuter la fonction de mise au point, telle que la mise au point dans la position indiquée ci-dessus, effectuera la réduction du canal.

Alimentation, Menu, Source, Volume haut, Volume bas, Canal haut, Canal bas

Connexions TV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14

1. VGA
2. PC audio
3. Scart
4. DVB-S2
5. RF antenne
6. HDMI-1
7. HDMI-2
8. HDMI-3
9. Coaxial
10. Mini AV & AUDIO
11. Mini YPBPR
12. Cl-slot
13. USB
14. Ecouteur

Connexions supplémentaires:

- Seule une alimentation de 500 mA MAX est disponible. Si le disque dur externe a besoin de plus, vous devez utiliser une alimentation externe.

- La prise en charge concerne uniquement les lecteurs matériels de plus de 2 Go. Et il peut y avoir un maximum de 4 partitions sur le disque. La taille maximale en écriture dure de 2 To peut être grande et seul le format FAT/FAT32 est pris en charge par le téléviseur.

Placez le téléviseur sur une surface

Fixez les pieds à l'appareil comme décrit dans l'illustration et vissez-les avec les vis de montage fournies.

100/200 100/200

Accrochez le téléviseur au mur

Fixez votre support mural aux filetages appropriés à l'arrière et faites attention à la distance entre les trous (M7/M8).

Cl+ module

Ce dispositif est équipé d'un Cl+ la fente pour l'utilisation avec des modules de came et les cartes à puce qui tiennent compte du visionnage de Paie cryptée - des chaînes de télévision. Nous recommandons le module SMiT.

Installation du module

1. Débrancher l'alimentation de forme du poste de télévision
2. Portez plus d'attention à la direction en insérant.

L'impression sur le module et la puce de la carte à puce doit tenir le haut du pavé. Insérer le Module avec la carte à puce insérée avec l'impression du revers du module.

1. Insérez le module soigneusement dans la fente du dispositif jusqu'à ce qu'un peu de résistance soit sentie. L'utilisation d'un peu de pression, appuyez soigneusement le module dans la fente jusqu'à ce qu'il soit assis.

fermement.

1. Enlever la source d'alimentation.

Retrait du module CI +

1. Éteignez votre téléviseur.
2. Retirez délicatement le module.

Notice

Le module et la carte à puce ne sont pas inclus dans l'emballage. Installez le Cl+ module après que le feuilletage de chaîne a été accompli et toutes les autres fixations ont été mises. L'activation de la carte peut prendre plusieurs minutes pour la première fois qu'il est utilisé. Quand nécessaire, le dispositif vérifiera le module chaque fois que le dispositif est allumé. Portez plus d'attention au manuel du Cl+ module et la carte à puce.

Notice au cl+

Veuillez noter que l'enregistrement et la fonction de changement de temps peuvent être limités sur quelques chaînes. Les fichiers enregistrés de chaînes, qui sont cryptées par le Cl+ la Carte, sont seulement réalisables sur ce dispositif. Cette limitation est déterminée par le diffuseur. Le fabricant ne prend pas la responsabilité.

Si un module est disponible, plus d'options sont disponibles sur la page d'informations Cl de l'OSD.

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le réglage du système.
2. Utilisez ▲▼/ ◀ pour sélectionner les informations Cl et appuyez sur OK pour ouvrir les paramètres.
3. Attendez que le sous-menu soit plombée.
4. Utilisez ▲▼/ ◀▶ pour sélectionner une option et appuyez sur OK pour modifier ou ouvrir la fonction sélectionnée.
5. Appuyez sur EXIT pour enregistrer les modifications et quitter le menu.

Certaines options de menu et les paramètres sont dépendants du module CA correspondant. Nous recommandons le module SMiT.

Le module CA (non inclus) est nécessaire lors de l'utilisation d'une carte à puce (non inclus) pour recevoir des chaînes cryptées. S'il vous plaît assurer que le module CA et la carte à puce sont compatibles les uns avec les autres. Ce dispositif peut utiliser Cl+ modules compatibles. Ce qui est gratuit aux stations de l'air et le contenu sont disponibles dépend du module CA utilisé et Smart Card. S'il vous plaît noter que tous les prestataires de services offrent le module CAM essentiel requis ou le bureau mai divers autres modules qui peuvent ne pas être compatibles.

Contrôle à distance

MEDIA ASPECT PMODE SMODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 DISPLAY EJECT PROGRAM INFO GOTO AB SLEEP SOURCE 10 11 12 13 14 15 16 OK 17 18 DVD SETUP MENU EXIT 20 SUBTITLE CH T.SHIFT VOL 21 ANGLE 22 23 HOLD REVEAL SIZE 24 INDEX S.PAGE 25 26 27 28 ZOOM DVD MENU 30 TEXT FAV AUDIO 31 TITLE TV/RADIO 32 33 DTV EPG 34 YASIN

1 Bouton Marche/Arrêt. 2 MUTE: Muet et restaurer le son de votre TV. 3 MEDIA: Lecteur multimédia USB, pour la lecture à partir d'une clé USB. 4 ASPECT: Permet de changer le format d'affichage. Options disponibles : Auto/4:3/16:9/Zoom/Zoom intelligent. 5 SMODE: Modifier les paramètres du son. 6 PMODE: Modifier les paramètres d'image. 7 Touches 0-9: Appuyez pour sélectionner un programme. 8 List: Afficher la liste des chaînes (Modes TNT ou Satellite). 9 Repeat: Revenir à la chaîne précédemment visualisée (Modes TNT ou Satellite). 10 DISPLAY: Plus d'informations sur le programme (Mode TNT). 11 Pas de fonction. 12 Pas de fonction. 13 Diverses fonctions de menu et de télétexte. 14 SLEEP: Réglage de l'heure pour le mode veille. 15 SOURCE: Sélectionnez parmi les différentes sources de signal d'entrée: Satellite / DVB-T/C / ATV / AV / SCART / YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / USB. 16 Naviguez à travers les différents menus. 17 OK: pour le choix de confirmation / Permet d'entrer dans un menu ou sous-menu / confirmer une sélection. 18 MENU: Affichez le menu. 19 EXIT: Quittez le menu. 20 SUBTITLE: Activer / désactiver les sous-titres (mode télétexte TV). 21 CH: Permet de sélectionner la chaîne précédente ou suivante. 22 VOL: Ajustez le volume (+ haut, - bas). 23 T. SHIFT: Pas de fonction.

Contrôle à distance

MEDIA ASPECT PMODE SMODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 DISPLAY EJECT PROGRAM INFO GOTO AB SLEEP SOURCE OK DVD SETUP MENU EXIT SUBTITLE CH T.SHIFT VOL ANGLE HOLD REVEAL SIZE INDEX S.PAGE ZOOM DVD MENU TEXT FAV AUDIO TITLE TV/RADIO DTV EPG YASIN

24 HOLD: Gelez un passage de multi-page sur l'écran dans le télétexte. (Mode Télétexte).

▶ Démarrer ou mettre en pause la lecture (Mode USB).

25 REVEAL: Appuyez sur le bouton pour révéler l'information cachée (dans la page télétexte).

Inversez rapidement la lecture (Mode USB).

26 SIZE: agrandir l'image à la TV dans le télétexte. (Mode Télétexte)

Avancer rapidement la lecture (Mode USB).

27 Pas de fonction

Aller du début au chapitre précédent/tracer/photo (mode USB).

28 INDEX: Appuyer pour afficher la page d'index.

■ Arrêter : pour arrêter la lecture (Mode USB).

29 S. PAGE:

Affichez les sous-titres qui sont émis avec le programme. (Mode TNT).

Allez au début du chapitre/piste/photo suivant (Mode USB).

30 TEXT:

Activer et désactiver la fonction télétexte (Mode TV).

ZOOM: Agrandir l'image (USB)

31 FAV: Affichez la liste des chaînes favorites (Modes TNT ou Satellite).

32 Active/désactive la fonction de description audio (AD) (uniquement valable si le programme TV a cette fonction, mode TNT). Sélectionnez la réception du son stéréo/double. (Mode VTT).

33 DTV: Entrer en mode TNT

34 EPG: Guide électronique.

35 Un raccourci pour basculer entre la source d'entrée et les chaînes de télévision / radio numérique.

Utilisation depuis la télévision

Établissez une connexion avec le mode de réception souhaité. De la connexion pour DVB-C (câble / coaxial) au DVB-T (antenne), vous la trouverez à l'arrière. Pour la réception DVB-S (satellite), utilisez la connexion de connexion sur le panneau de connexion arrière.

Dvb-t (antenne)

Les canaux DVB-T pouvant être reçus par cet appareil dépendent fortement de l'emplacement et de la puissance du signal DVB-T dans la zone. La radio DVB-T en particulier est très limitée et n'est pas disponible dans la plupart des endroits. Veuillez noter que si vous utilisez le téléviseur dans une zone différente qu'auparavant, vous devez réinitialiser les chaînes. C'est parce que les fréquences des canaux ont beaucoup changé d'une région à l'autre. Les chaînes marquées (Internet) sont liées à Internet et ne peuvent pas être utilisées.

Les programmes peuvent être reçus analogiques ou numériques via DVB-C. L'individu peut préférer le mode de réception numérique. Dans ce mode, davantage de canaux sont disponibles avec une meilleure qualité d'image.

Chaînes codées (via fournisseur satellite)

Vous pouvez également recevoir des chaînes de télévision codées par satellite à partir de DVB-C. C'est pourquoi vous avez besoin d'un boîtier de module CAM et d'une SMART CARD de votre fournisseur de services. Les programmes pouvant être utilisés dépendent du contrat.

Les modules en carte à puce ne sont pas inclus dans la livraison. L'activation de la carte peut prendre quelques minutes lors de sa première utilisation. Il semble contrôler le module après chaque mise sous tension. Notez le manuel du module CI + dans la carte à puce. Seuls les modules CI + des cartes peuvent être utilisés. Les autres modèles ne sont pas pris en charge.

Indication pour cl +

Veuillez noter que la fonction d'enregistrement et de décalage temporel peut être limitée sur certains canaux. Les fichiers enregistrés à partir de canaux encodés via la carte Cl + ne peuvent être lus que sur cet appareil. Said est limité par le programme et nous en tant que fabricant ne sommes pas responsables de cela.

Source

Sélectionnez la bonne source d'entrée sur votre téléviseur (par exemple, antenne, câble satellite, port HDMI) en appuyant sur le bouton SOURCE de votre télécommande. Confirmez votre choix avec OK

Input Source Satellite DVB-T/C ATV AV SCART YPbPR HDMI1 HDMI2 USB OK E Select ExitMove

Première installation

Si c'est la première fois que vous utilisez le téléviseur, il n'y a aucune chaîne en mémoire. Le menu d'installation apparaîtra à l'écran.

1. Appuyez sur les boutons ▲▼/◀▶ pour sélectionner la langue.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼/◀▶ pour définir le pays et la région
3. Appuyez sur les boutons ▲▼/◀▶ pour le régler en mode Accueil.

Si le téléviseur est utilisé dans un environnement avec beaucoup de lumière (par exemple un magasin), mettez-le en mode magasin.

Pays france

Réglage auto

La recherche de chaîne peut prendre un moment, soyez patient et ne mettez pas le téléviseur hors tension.

Osd-menu CANAL

Vous pouvez chercher des chaînes et éditer des programmes ici.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ◀▶ pour choisir la ‘CANAL' dans le menu principal

CANAL Réglage auto Réglage manuel ATV Réglage manuel DTV Modification de programme Information sur le signal Informations CI LCN Activé Deplacer MENU Retour OK Sélection EXIT Sortie

Réglage auto

Appuyez sur ▲▼ et sélectionnez ‘Réglage auto'. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le pays et utilisez ▲▼ pour sélectionner ‘Type de rapprochement' et ‘Type numérique'. Mettez cela sur DTV + ATV. Sélectionnez le type (DVB-T / S / C). Appuyez sur OK pour lancer la recherche. Appuyez pour MENU ou EXIT pour arrêter. Activez “LCN” pour mettre les canaux dans un ordre logique (impossible avec Satellite).

Tuning Setup Pays France Type de synt... ATV + DTV Type numérique DVB-C Type de recherche... Plein Identificateur ... Auto Fréquence Auto Vitesse de sy... Auto MENU En arrière OK Démarrer

Tuning Setup LCN Activé MENU En arrêté OK Démarrer

Osd-menu CANAL

Réglage de chaîne TV : 0 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 0% 46.25 MHz TV Sauter appuyant sur MENU

Réglage de chaîne TV : 1 Programme DTV : 4 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 54% VHF CH 6 (DTV) Sauter appuyant sur MENU

La recherche de chaîne peut prendre un moment, soyez patient et ne mettez pas le téléviseur hors tension.

Satellite

Si vous allez regarder la télévision via votre satellite, vous devez d'abord rechercher les chaînes, d'abord à la source d'entrée de recherche par satellite (voir page 13).

Ensuite, vous pouvez choisir votre satellite sur Autotuning.

Réglage manual ATV Réglage manual ATV Canal actuel 1 Appuyez sur ▲ pour sélectionne ‘Manual scan et appuyer sur ▶ pour ‘ATV Manual Tuning : Appuyez sur sauter ou Réglage précis Rechercher Fréquence Unregistered Deplacer MENU En a... EXIT Sortie

EXIT s'arrêter.

Osd-menu CANAL

Réglage manuel DTV Dans le menu OSD, sélectionnez "CANAL" avec VHF CH 5 la fonction + 'Réglage manuel DTV'. Appuyez pour récédent. Appuyez sur le menu. AUCUN SIGNAL Mauvaise Freq: 177.50MHz Bonne

OK pour démarrer recherche. Appuyez pour MENU revenir aller au menu EXIT pour quitter

Modification de programme

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner ‘Modification de programme', appuyez ensuite sur OK pour entrer dans le sous-menu.

Supprimer le canal Modification de programme Appuyez sur ▲▼ les touches om p sélectionnez le programme. Pression 1 Programme DTV puis le bouton rouge sur le 2 Programme DTV télécommande au programme pour 3 Programme DTV 4 Programme DTV Sauter le canal Appuyez sur les ▲▼ touches om p sélectionnez le programme. Pression puis appuyez sur le bouton bleu Suppri... Deplacer Sauter pour sauter la chaîne. Appuyez à OK Sélection 1/1 FAV Fav MENU En a...

supprimer.

nouveau le bouton bleu pour annuler

Déplacer le canal

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le programme. Pression puis appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaîne. Appuyez à nouveau sur le bouton jaune pour confirmer la sélection.

Osd-menu CANAL

Les trois touches colorées est la clé de raccourci pour programmer la chaîne.

Appuyez d'abord sur ▲▼ pour surlignter la chaîne que vous voulez sélectionner, ensuite:

Supprimer	Supprimer la chaîne sélectionnée
Deplacer	Modifier l’ordre de la chaîne sélectionnée
Sauter	Ignorer la chaîne sélectionnée

Appuyez sur le bouton FAV pour ajouter ou enlever la chaîne de votre liste des favoris. (Votre prise TV sautera automatiquement la chaîne pendant l'utilisation de CH+/- pour voir les chaînes).

LCN (numéro de canal logique)

Activez “LCN” pour mettre les canaux dans un ordre logique (impossible avec Satellite).

Informations CI

Appuyez sur ▲▼ et sélectionnez 'Cl Info'. Appuyez sur ok pour vérifier les informations sur la carte Cl.

Osd-menu IMAGE

Le deuxième article du MENU est le MENU D'IMAGES. Vous pouvez ajuster l'effet d'images ici, comme le contraste, la luminosité, etc.

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ◀▶ pour choisir l'IMAGE dans le menu principal.

MODE Image Contraste Luminosité Couleur Ton Netteté Températur de couleur Réduction du bruit HDMI Mode Standard 50 50 50 50 Normale Moyenne Auto Deplacer MENU Retour OK Sélection EXIT Sortie

Mode image

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le mode d’images, appuyez ensuite sur ok pour entrer dans le sous-menu.

Vous pouvez changer la valeur de contraste, de luminosité, de couleur, d'acuité et de teinte quand l'image est dans le mode Personnel.

Osd-menu IMAGE

Mode Image Dynamique Standard Appuyez sur le bouton ▲▼ pour Personnalisé pour ajuster. OK Sélection MENU En arrière

Contraste/Luminosité/Couleur/Teinte/Acuité.

sélectionner une option, ensuite sur ◀▶

Contraste Ajustez l’intensité highlight de l’image, mais l’ombre de l’image est invariable.

Luminosité Ajustez la production de fibre optique de l’image entière, il effectuera la région sombre de l’image.

Couleur Ajustez la saturation de la couleur basée tout seul.

Ton L’utilisation dans l’indemnisation de la couleur a changé avec la transmission du code de NTSC.

Netteté Adaptez-vous l’atteignant un niveau maximal dans le détail de l’image.

Température de couleur Temperature de la couleur Froide Changez le coup global de couleur de l'image. Appuyez sur le bouton Normale Pour choisir la Couleur Temperature, appuyez ensuite sur le sous-menu. Chaude OK Sélection MENU En arrière

ok pour entrer dans

Froide Augmente le ton bleu pour le blanc.
Normale Augmente les couleurs liées à sexe pour le blanc.
Chaude	Augmente la couleur rouge pour le blanc.

Réduction du bruit

Filtrer et réduire le bruit et améliorent la qualité d'images.

Appuyez sur ▲▼ pour choisir la Réduction Sonore, ensuite appuyez sur ok pour entrer dans le sous-menu.

Réduction du bruit Dehors Bas Moyenne Haut Standard OK Sélection MENU En arrière

Dehors Sélectionner pour éteindre la détection du bruit vidéo

Bas Détecter et réduire le bruit de vidéo faible

Moyenne Détecter et réduire le bruit vidéo modéré

Haut Détecter et réduire le bruit vidéo accru

Standard Mettre comme défaut

Osd-menu son

Le troisième objet du menu est le MENU DE SON.

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner SON dans le menu principal.

Mode audio Standard Algus 50 Graves 50 COAXIAL Mode Automatisch Commutation AD Désactivée SON Deplacer MENU Retour OK Sélection EXIT Sortie

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu SON. Appuyez sur OK pour ajuster. Après avoir ajusté, appuyez sur OK pour sauvegarder et retourner au menu précédent.

Mode audio Standard Musique Vidéo Sport Personnalisé OK Sélection MENU En arrière

Mode audio

Appuyez sur ▲▼ pour choisir le Mode Audio, ensuite appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner.

Vous pouvez changer la valeur des Triples et la Basse quand le son est dans le mode Personnel.

Astuces:

Vous pouvez appuyer sur SOUND MODE du contrôle à distance pour changer directement le mode son.

Standard Produit un son équilibré dans tous les environnements.
Musique Préserve le son original. Bon pour programmes musicaux.
Vidéo Améliore	triple et la basse pour une expérience riche du son.
Sport Améliore	des chants pour le sport.
Personnallsé La sélection pour personnaliser des paramètres du son.

Le triple et la basse sont seulement disponibles dans le mode Personnel, vous pouvez les ajuster selon l'annonce que vous aimez.

Une connexion PCM permet de transférer deux canaux audio (c'est-à-dire un son stéréo) sous forme numérique non compressée. Destiné uniquement à la sortie. Avec la transmission numérique, le signal audio n'a pas besoin d'être converti du numérique en analogique (et vice versa), vous n'avez donc pas de perte de qualité audio.

Appuyez ▲▼ pour choisir le Mode SPDIF, ensuite appuyez ◀▶ pour choisir Off/PCM/Auto.

Osd-menu HEURE

Le quatrième article du menu est le MENU 'HEURE'.

Appuyez sur MENU pour montrer le menu principal.

Appuyez sur ◀▶ pour choisir le HEURE dans le menu principal.

HEURE Horloge Fuseau horaire Minuterie Veille Veilee automatiq. OSD Minuteur -- -- -- GMT+1 Désactivée Désactivée 30 S Deplacer MENU Retour OK Sélection EXIT Sortie

Appuyez sur ▲▼ pour choisir l'option que vous voulez vous adapter dans le menu de HEURE. Appuyez sur OK ajuster. Après la fin de votre ajustement, appuyez sur OK pour sauver et retourner au menu précédent.

Fuseau horaire Fuseau horaire Appuyez sur ▲ pour sélection fuseau horaire, ensuite sur Bruxelles GMT+1 Ljubljana GMT+1 Oslo GMT+1 dans le sous-menu. Appuyez sur ▲ Budapest GMT+1 Luxembourg GMT+1 Paris GMT+1 votre choix. Copenhagen GMT+1 Madrid GMT+1 Prague GMT+1 Deplacer OK Sélection MENU En arrière

OK pour entrer

◀▶ pour sélectionner le fuseau horaire. Appuyez OK pour confirmer

Minuterie Veille Minuterie Veille Appuyez sur ▼ Désactée pour sélec 15Min Minuterie Veille, ensuite appuye 30Min 45Min la presse 60Min 90Min OK Sélection MENU En arrière

pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la sélection et OK pour confirmer.

Arrêt Programmation Arrêt Programmation Appuyez sur ▲ Désactée pour sélec 2H Arrêt Programmation, ensuite a 3H Appuyez sur ▲ 4H pour sélect sélection et la presse OK Sélection MENU En arrêté

OK pour entrer dans le sous-menu.

OK pour confirmer.

OSD Minuteur OSD Minuteur (Le menu OSD disparaît après 5 S Appuyez sur 15 S pour sélec OSD Minuteur, ensuite appuyez pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur ▲▼ pour sélec sélection et sur OK Sélection MENU En arrière

heure)

OK pour confirmer.

Le cinquième article du menu est le MENU DE VEROUILLAGE.

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner le VEROUILLAGE dans le menu principal.

VERROUILLAGE Verrouiller système Définir mot de passe Bloquer programme Accord parental Verrouillage clavier Désactivée Désactivée Désactivée Deplacer MENU Retour OK Sélection EXIT Sortie

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'option que vous voulez vous adapter dans le menu de VERROUILLER SYSTÈME. Appuyez sur ◀▶ pour ajuster. Après la fin de votre ajustement, appuyez sur OK pour retourner en arrière au menu précédent.

Mot de passe

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le VERROUILLER SYSTEME, ensuite appuie bien le bouton pour faire les 3 options suivantes vaildes. ◀ Effacer Annuler ▶

Le mot de passe par défaut est 0000 et si vous oubliez ce que vous mettez, veuillez contacter le centre de service.

Le code administrateur est 8899.

OSD menu SLOT

Veuillez mot de passe Veuillez entrer l'ancien mot d... Appuyez sur ▲ pour selonner le mot de passe, ensuite sur Confirmez le nouv. mot de pa... le sous-menu pour mettre un nouveau Effacer Annuler mot de passe.

Bloquer programme Appuyez sur ▲ pour sélectionner le 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme Appuyez sur le bouton vert pour vérouiller ou dévérouiller la chaîne. VERRO... OK Sélection 1/1 MENU En a...

Accord parental

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner des Accord parental Conseils Parentaux, ensuite sur Désactivée entrer dans le sous-menu pour choisir 3 l'âge qui est approprié pour vos enfants. 4 Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le 6 pour sélectionner Off ou On. OK Sélection MENU En arrière Quand la statu

vérouillage de la touche, ensuite sur ◀▶

La touche est allumée, vous ne pouvez pas le bouton du panneau de la touche.

Quand la statue de verrouillage de la

Mode d'emploi

Pour ouvrir cette option, appuyez d'abord sur MENU sur la télécommande puis sur les touches numériques "8888".

Le menu "MODE D'HÔTEL" s'ouvrira.

Mode d'hôtel Activé Verrouillage de source Source prédéfinie Désactivée Chaîne prédéfinie Désactivée Volume par défaut 30 Max Volume 100 Importer base de données Exporter la base de don... CANAL Désactivée IMAGE Désactivée SON Désactivée HEURE Désactivée Deplacer MENU Retour OK Sélection EXIT Sortie

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'option du mode Hôtel que vous souhaitez régler dans le menu HÔTEL. Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Après la modification, appuyez sur OK pour enregistrer et revenir au menu précédent.

Ici, vous pouvez définir divers paramètres par défaut qui ne peuvent pas être ajustés sans mot de passe. Par exemple, le volume maximum.

Le sixième élément du menu est le MENU DES PARAMÈTRES.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner PARAMÈTRES dans le menu principal.

PARAMÈTRES Langue Langue des TT Langues Audio Langue des sous-titres Sous-titrage malentendants Ratio d'aspect Ecran Bleu Première installation Restaurer les paramètres d'usine Mise à Jour logiciel (USB) Environment HDMI CEC Français West Français Français Désactivée Auto Désactivée Home Mode Deplacer MENU Retour OK Sélection EXIT Sortie

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu PARAMÈTRES. Appuyez sur OK pour régler. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur OK pour enregistrer et revenir au menu précédent.

OSD-langue Langue Sélectionnez une langue de me peut-être affiché Anglais par de sélectionné comme langue du français Italiano Português la langue du menu. OK Sélection MENU En arrière

Appuyez sur ▲▼/◀▶ pour sélectionner

Langue des TT Appuyez sur West pour sélec TT Langue, puis appuyez sur accéder au sous menu. East Russian Arabe TT Langue. Farsi OK Sélection MENU En arrière

Appuyez sur ▲▼/◀▶ pour sélectionner

Langues Audio ▲ Primaire pour sél langue audio, puis appuyez sur occéder au sous-menu. Appuy English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικά pour sélectionrier la langue a OK Sélection MENU En a...

◀▶ pour sélectionner la première des langues audio. Appuyez sur ▲▼/◀▶

Langue des sous-titres Primaire Langue des sous-titres appuyez sur English Italiano pour sélo ous-titres Langue, puis appu Français Español Dansk pour sélectionner le ous-titres Langue. Appuyez Deutsch Português Élληνικά OK Sélection MENU En a...

pour accéder au sous-menu. Appuyez sur

pour sélectionner des sous-titres

Langue.

Sous-titrage malentendants

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner les malentendants, puis appuyez sur OK pour sélectionner Activé ou Désactivé.

Liste de favoris

Lorsque la source est sélectionnée comme DTV, les utilisateurs peuvent accéder à la liste des chaînes favorites en appuyant sur le bouton «FAV». La fenêtre «Liste des favoris» ressemble à ceci:

Liste de favoris 1 Programme ♥ DTV 2 Programme ♥ DTV 3 Programme ♥ DTV 4 Programme ♥ DTV CH+/CH- Page haut/pied OK Sélection 1/1 numero de liste.

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner un

Informations sur le programme

Si la source est sélectionnée comme DTV, vous pouvez appuyer sur le bouton 'LIST' pour afficher les informations sur la chaîne. La fenêtre d'informations sur le programme ressemble à ceci:

EPG (le guide électronique des programmes)

Le Guide électronique des programmes (EPG) contient des informations sur les programmes qui sont diffusés maintenant ou dans le futur. Le système affichera la fenêtre EPG en appuyant sur le bouton ‘GUIDE'. Les informations DATE et HEURE sont affichées sur le côté droit de la fenêtre. Le côté gauche montre tous les canaux. Le côté droit montre les programmes de la chaîne. Le programme sélectionné est également affiché en haut de l'écran.

7 Day TV GUIDE 0815 - 09:03 07 Dec 2005 Likainen Len: Mike tutkil, onko mastysäisen kuolemalla yhteytta lukulein eiänten kuolemin. Alfred saaattaa Davidin nousuveden vangksi Stereo. 07 Dec 2005 08:38:16 07 Dec 2005 1 YLE TV1 08:15-09:03 Sydämen asiala 2 YLE TV2 09:05-09:13 No Information 3 YLE FST 09:15-09:29 Koulu-tv: Nain tehtin Ullakkokomppania 4 YLE24 09:30-09:58 No information 5 YLE Teema 10:00-10:04 Tv-uutiset 10:05-10:26 No information 10:30-10:58 FST: Elämäntaito 10:58-11:00 FST: Tate Modern: Eni ulottuvuudet Prev Day Next Day Move View Info Details Exit

Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher le jour précédent. Appuyez sur le bouton BLEU pour voir le jour suivant.

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur le bouton «i» de la télécommande pour plus d'informations sur le programme. Appuyez sur EXIT pour quitter le guide.

Le téléviseur est équipé d'un port USB pour mettre à niveau les logiciels et la lecture de fichiers multimédias.

Remarque:

1. Si possible, s'il vous plaît connecter des périphériques USB directement aux périphériques interface USB.
2. Si cela est possible, utilisez uniquement des câbles d'extension USB ne dépassant pas 25 cm.
3. Avant d'utiliser le menu Media, branchez le périphérique USB, puis appuyez sur la touche INPUT pour régler la source d'entrée aux médias.

Appuyez sur le bouton INPUT de votre télécommande et sélectionnez USB comme source d'entrée.

Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Médias dans le menu Source, la Appuyez sur bouton OK pour entrer.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Connexion d'un périphérique US

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyez sur OK pour entrer. Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent et le menu exit pour quitter.

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner le fichier que vous voulez regarder dans le menu sélection, puis appuyez sur OK pour afficher l'image.

Lorsque highlighting l'option sélectionnée, les informations de fichier apparaît sur la droite et de l'image en avant-première dans le centre.

Connexion d'un périphérique US

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner MUSIC dans le menu principal, puis appuyez sur OK pour entrer. Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent et le menu exit pour quitter.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVE TEXT

MUSIC C:\Music\04A 1 / 3 Return Up Folder ALRC Album ( also Heart+ ... 10_(64K_1m4a 11_(64K_) - 2m4a 1_(44K_124)2 A... 2_(44K_128)bur... 2_(22K_32)bum... 4_(22K_35)PattL... 5_(44K_31-UC-A... © 95%

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner le disque dur que vous voulez regarder, puis appuyez sur OK pour entrer. Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner l'option de retour au menu précédent.

Play 15.000.2 media 50:00:00 : 30:02:01 播放 10 FF Price Reset Snap Recovery(R) WRITE

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner MOVIE dans le menu principal, puis appuyez sur OK pour entrer.

Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent et sur EXIT pour quitter.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVE TEXT

Appuyez sur ◀▶ pour sélectionner le disque dur que vous voulez regarder, puis appuyez sur OK pour entrer.

Appuyez sur OK pour lire le film sélectionné.

Appuyez sur le bouton DISPLAY pour sélectionner le menu dans le fond que vous voulez exécuter, puis appuyez sur OK pour fonctionner.

Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent et le bouton Quitter pour quitter le menu complet.

L'image en ce qui concerne la fonction est fournie à titre de référence.

Caractéristiques

HDMI-input

Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (KHz)
480i 720	x 480i 15.73 59.94/60
576i 720	x 576i 15.63 50
480p 720	x 480p 31.47 59.94/60
576p 720	x 576p 31.26 50
720p 1.280	x 720p	37.50	50
		44.96	59.94/60
1.080i 1.920	x 1.080i	28.13	50
		33.75	59.94/60
1.080p 1.920	x 1.080p	56.25	50
		67.5	59.94/60

Component video (YPbPr) input

Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (KHz)
480i 720	x 480i 15.73 59.94/60
576i 720	x 576i 15.63 50
480p 720	x 480p 31.47 59.94/60
576p 720	x 576p 31.26 50
720p 1.280	x 720p	37.50	50
		44.96	59.94/60
1.080i 1.920	x 1.080i	28.13	50
		33.75	59.94/60
1.080p 1.920	x 1.080p	56.25	50
		67.5	59.94/60

En raison du développement continu des produits, les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Dépannage

Certains dysfonctionnements peuvent être facilement résolus. Avant de faire appel au service après-vente ou à un réparateur, veuillez consulter le tableau suivant :

Problème Solution
TV ne s'allume pas • Assurez-vous d'avoir branché le cordon d'alimentation.• Les piles de la télécommande ne sont plus fonctionnelles ; remplacer les piles.
Pas d'image, pas de son • Vérifiez le câble	entre le téléviseur et l'antenne / appareil AV externe.• Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande.• Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, puis appuyez sur la touche ▼▲ pour sélectionner.
Mauvaise image, son OK • Vérifiez le câble	entre le téléviseur et l'antenne / appareil AV externe.• Essayez une autre chaîne, la bonne source peut avoir des difficultés de diffusion.• Réglez la luminosité / contraste dans le menu Vidéo.• Assurez-vous que l'appareil est réglé sur PAL.
Son perturbé • Vérifiez que les câbles sont connectés correctement.• Éloignez du téléviseur tout autre équipement électronique.
Pas de son • Assurez-vous que le volume et	correctement réglé.• Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés.

Dépannage

Les photos, vidéos et musiques d’un périphérique USB ne s’affichent pas.	Vérifiez que le périphérique de stockage USB fonctionne correctement (sur un autre appareil par exemple).Vérifiez que le dispositif USB est compatible avec le téléviseur.Vérifiez que les formats des fichiers (audio/vidéos) sont supportés par le téléviseur.
Les fichiers USB sont lus de manière saccadée	La vitesse du périphérique de stockage USB peut influer sur la vitesse de transfert des données vers le téléviseur, empêchant ainsi l’affichage fluide de l’image et / ou du son.

Le panneau LED TFT utilise un panneau composé de sous-pixels pour lesquels une technologie avancée est requise. Cependant, il peut y avoir un petit nombre de pixels clairs ou sombres sur l'écran. Ces pixels n'affectent pas les performances du produit.

Garantie

Nous trouvons cela très ennuyeux quand un produit ne fonctionne pas comme il se doit, malgré notre contrôle de qualité minutieux. C'est pourquoi nous offrons une garantie du fabricant de 2 ans à compter de la date d'achat sur tous nos modèles.

Cette garantie est une garantie de prise en charge et de retour. Cela signifie que nous nous occupons du retour du produit à notre centre de réparation et de service. Nous allons soigneusement vérifier le produit et résoudre le problème. Nous vous renverrons le produit à votre domicile dans les 7 jours ouvrables.

Si le produit ne peut plus être réparé, nous vous en enverrons un nouveau.

Conditions de garantie

1. La garantie d'usine n'est donnée que si vous pouvez présenter la facture d'achat.
2. La présente garantie du fabricant s'applique à tous les produits Yasin.
3. La garantie du fabricant s'applique uniquement aux défauts de matériel et de fabrication. Les problèmes causés par une utilisation incorrecte, une installation incorrecte, des facteurs externes et une usure normale ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
4. La garantie d'usine expire dès que des modifications ou des travaux de réparation sur le produit sont effectués par vous-même ou par des tiers. Il en va de même si le numéro de série est modifié ou supprimé.
5. La décision de réparation ou de remplacement du produit est exclusivement réservée à Yasin. La période de garantie n'est pas prolongée pour cause de réparation ou de remplacement.

Formulaire de contact du service clientèle

Pour utiliser la garantie du fabricant ou d'autres questions, vous pouvez contacter le service clientèle de Yasin via www.yasin-eu.com

En raison du développement continu du produit, le manuel peut changer sans préavis. Erreurs de frappe et d'impression réservées.

CE —

Astuces selon la sécurité environnementale

À la fin de sa durée de service, ce produit ne peut pas être disposé par vos déchets ménagers normaux. Au lieu de cela, il doit être livré à un point de collection pour recycler l'équipement électrique et électronique. L'icône sur le produit, dans le mode d'emploi ou sur l'emballage, indique ceci.

Les matériels utilisés dans la fabrication de ce produit sont recyclables, selon leur inscription d'identification. En recyclant cet équipement, en recyclant ses composants, ou par d'autres procédures de réutiliser l'équipement périmé, vous êtes invité à contacter l'administration municipale locale pour l'emplacement du point de recyclage correspondant.

Recyclage de la batterie

Pour assurer la disposition respectueuse de l'environnement de batteries, veuillez ne pas disposer de batteries utilisées par des déchets ménagers normaux. Veuillez prendre les batteries à votre point de collection au détail ou communautaire local pour le recyclage.

La chose suivante peut être une indication d'une batterie déchargée : le dispositif ne peut pas être allumé. Le dispositif s'éteint automatiquement et "la Batterie Vide" montre dans l'affichage. Le dispositif et/ou la batterie ne fonctionne pas correctement.