07760 - Plaque de grill Gourmetmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Puissance	1500 W
Dimensions de la surface de cuisson	40 x 25 cm
Matériau de la surface de cuisson	Revêtement antiadhésif
Contrôle de la température	Thermostat réglable
Indicateur de fonctionnement	Voyant lumineux
Utilisation	Idéale pour griller viandes, poissons et légumes
Entretien	Facile à nettoyer, surface antiadhésive
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Spatule en bois
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 07760 Gourmetmaxx

Comment nettoyer la plaque de grill Gourmetmaxx 07760 ?

Pour nettoyer la plaque, laissez-la refroidir, puis utilisez une éponge douce avec de l'eau chaude et du savon. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La plaque de grill est-elle compatible avec tous les types de cuisinières ?

La plaque de grill Gourmetmaxx 07760 est compatible avec les cuisinières à gaz, électriques et à induction.

Comment éviter que les aliments n'adhèrent à la plaque ?

Pour éviter que les aliments n'adhèrent, préchauffez la plaque correctement et utilisez un peu d'huile ou de spray antiadhésif avant de cuire.

Quelle est la température maximale recommandée pour la plaque ?

La température maximale recommandée pour la plaque de grill Gourmetmaxx 07760 est de 250 °C.

La plaque peut-elle être utilisée au four ?

Non, la plaque de grill Gourmetmaxx 07760 n'est pas conçue pour être utilisée dans un four. Utilisez-la uniquement sur des plaques de cuisson.

Y a-t-il une garantie pour la plaque de grill ?

Oui, la plaque de grill Gourmetmaxx 07760 est généralement couverte par une garantie d'un an contre les défauts de fabrication. Vérifiez les conditions spécifiques de votre achat.

Comment stocker la plaque de grill pour éviter les dommages ?

Pour stocker la plaque, assurez-vous qu'elle est complètement refroidie, puis placez-la dans un endroit sec et sûr, de préférence en utilisant un protège-plaque pour éviter les rayures.

Que faire si la plaque présente des taches ou des marques ?

Pour les taches, essayez de les enlever avec un mélange de bicarbonate de soude et d'eau. Appliquez la pâte, laissez agir quelques minutes, puis frottez doucement.

MODE D'EMPLOI 07760 Gourmetmaxx

Manuel d’utilisation à partir de la page 22

• Cet appareil est conçu pour cuire et griller les aliments.

• Il est destiné à une utilisation domestique privée, et non à un usage professionnel.

• Il doit être utilisé exclusivement pour l’usage prévu et conformément aux consignes d’utilisation. Tout autre usage est considéré comme non conforme.

• Ne sont pas couverts par la garantie tous les dommages résultant d’un usage inap- proprié, de détériorations ou de tentatives de réparation. Cela s’applique également à l’usure normale. Consignes de sécurité ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d’un handicap phy- sique, sensoriel ou mental ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, à condition que ces personnes soient su- pervisées ou aient reçu des instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité et aient compris les dangers qui peuvent en résulter. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont supervisés par un adulte. ■ Tenir les enfants de moins de 8 ans et les animaux éloignés de l’appareil et du conduit de branchement. ATTENTION : Surfaces chaudes ! L’appareil devient très chaud lors son utilisation. Veiller à ne toucher aucune pièce chauffée pendant ou après l’utilisation de l’appareil. Seuls les poignées et les boutons de réglage peuvent être touchés pendant ou juste après l’utilisation de l’appareil. Transporter ou ranger l’appareil uniquement une fois ce dernier complètement refroidi. Utiliser des gants de cui- sine adaptés. ■ Ne jamais immerger la plaque du grill, le thermostat ou le conduit de branchement dans l’eau ou dans tout autre liquide et veiller à ce que ces éléments ne risquent pas de tomber dans l’eau ou d’être mouillés. ■ L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur externe ou un système de commande à distance.FR 24 ■ L’appareil doit toujours être débranché lorsqu’il n’est pas sous surveillance, avant d’être assemblé, démonté ou nettoyé. ■ Pour sa propre sécurité, il convient à l’utilisateur de vérifi er l’ab- sence de dommages sur l’appareil et sur le conduit de bran- chement avant toute utilisation. Utiliser l’appareil uniquement lorsque celui-ci est en état de marche. ■ Si l’appareil ou le conduit de branchement sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, le service clientèle ou toute autre personne qualifi ée (atelier spécialisé, p. ex.) afi n d’éviter tout danger. ■ Respecter impérativement les consignes de nettoyage mention- nées au paragraphe « Nettoyage et rangement » ! DANGER – Risque d’électrocution ■ Entreposer l’appareil uniquement dans des espaces clos. ■ Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ Si l’appareil tombe à l’eau, couper immédiatement l’alimentation électrique. Ne pas essayer d’extraire l’appareil de l’eau tant qu’il est raccordé au réseau électrique ! Faire contrôler l’appareil par un atelier spécialisé avant toute remise en service. ■ Ne jamais manipuler l’appareil, le thermostat et le conduit de branchement avec des mains humides si ces éléments sont raccordés au réseau. ■ Le connecteur du thermostat et le conduit de branchement doivent être secs comp- lètement avant la mise en service de l‘appareil. AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Tenir les enfants et les animaux éloignés des sacs plastiques et des fi lms plastiques. Risque d’étouffement. ■ Veiller à ce que le câble d’alimentation soit toujours hors de portée des jeunes en- fants et des animaux. Risque de strangulation. ■ Lors de l’utilisation, de la vapeur chaude peut s’échapper de l’appareil. Garder la tête et les mains à distance de la zone de danger. Risque de brûlure due à la chaleur et à la vapeur. ■ La plaque du grill de l’appareil va devenir très chaude. Déposer et enlever les ali- ments avec précaution ! Utiliser éventuellement un ustensile de cuisine en plastique ou en bois. Risque de brûlure. ■ Ne jamais bouger l’appareil pendant l’utilisation. Risque de brûlure. ■ Veiller à ce que le câble d’alimentation ne gêne pas le passage une fois branché. Le câble d’alimentation ne doit pas pendre de la surface d’appui pour ne pas risquer d’entraîner l’appareil et de le faire tomber.25 FR AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces contenant des poussières facilement in- fl ammables ou des vapeurs toxiques ou explosives. ■ Ne pas brancher l’appareil avec d’autres appareils (puissants) sur une multiprise afi n d’éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie). ■ Ne pas utiliser l’appareil avec des rallonges. ■ Ne pas utiliser l’appareil à proximité de matériaux infl ammables. Ne pas poser de matières infl ammables (carton, papier, bois, plastique) dans ou sur l’appareil. ■ Ne pas recouvrir l’appareil lors de son utilisation, pour éviter tout risque d’incendie. Veiller à garantir une aération suffi sante lors de l’utilisation de l’appareil. ■ Ne pas poser d’aliments emballés dans des fi lms plastiques, des sacs plastiques ou du papier sur la plaque du grill. ■ Ne pas utiliser l’appareil en guise de chauffage. ■ En cas d’incendie : – Débrancher immédiatement la fi che secteur. – Risque d’infl ammation de la graisse/de l’huile chaude en cas de surchauffe. Ne pas éteindre la graisse / l’huile enfl ammée avec de l’eau, mais étouffer les fl ammes à l’aide d’une couverture anti-feu ou éteindre un feu de graisse avec un extincteur adapté à l’extinction des feux de graisse alimentaire ! – NE PAS utiliser d’eau pour éteindre le feu, en raison du risque de brûlure supplémentaire occasionné par la vapeur. – Mettre l’appareil au rebut. AVIS – Risque de dégâts matériels ■ L’appareil ne peut être branché que sur une prise de courant réglementaire, avec contacts de mise à la terre correspondant aux « caractéristiques techniques » de l’appareil. Cette prise doit rester facilement accessible une fois l’appareil branché pour pouvoir rapidement couper l’alimentation électrique. ■ Veiller à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé, plié ou en contact avec des surfaces coupantes ou brûlantes (ceci vaut également pour les surfaces chaudes de l’appareil !). ■ En cas de dysfonctionnement de l’appareil, de coupure de courant ou d’orage, éteindre et débrancher l’appareil. ■ Utiliser exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur pour déposer et enlever les aliments. Ne pas utiliser d’objet en métal ou autre objet coupant sur l’appareil. Ces derniers peuvent endommager le revêtement antiadhésif de l’appareil. Privilé- gier des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique. ■ Ne jamais projeter d’eau froide sur la plaque du grill pendant ou après l’utilisation de l’appareil. Risque d’endommager le revêtement antiadhésif ! ■ Ne jamais utiliser le conduit de branchement pour tirer ou porter l’appareil. Pour débrancher, tirer toujours sur la fi che secteur, jamais sur le câble d’alimentation ! ■ Protéger l’appareil contre toute autre source de chaleur, les fl ammes, les tempéra- tures négatives, l’humidité persistante, l’eau et les chocs. ■ Utiliser uniquement les accessoires d’origine du fabricant, afi n de ne pas nuire au bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter d’éventuels dommages.FR 26 ■ Utiliser uniquement le thermostat livré avec l’appareil. Ne pas utiliser le thermostat sur d’autres appareils. ■ Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour du thermostat. ■ Ne jamais poser d’objets lourds sur l’appareil. Contenu de la livraison Vérifi er que le contenu de la livraison est complet et en bon état. Si l’appareil ou le conduit de branchement sont endommagés, ne pas utiliser l’appareil (!) et contacter le service clientèle.

• Plaque de grill avec raccordement électrique

• Collecteur de graisse

• Conduit de branchement avec thermostat

• Manuel d’utilisation Vue d’ensemble de l’appareil Thermostat

1 Poignée de la plaque du grill 2 Collecteur de graisse 3 Support 4 Thermostat 5 Conduit de branchement 6 Support du thermostat 7 Connecteur du thermostat 8 Plaque du grill 9 Voyant lumineux 10 Régulateur du thermostat

627 FR Avant la première utilisation

1. Enlever tous les emballages et feuilles de protection destinés au transport. Ne ja-

mais enlever la plaque d’identifi cation ni les éventuels avertissements.

2. Des résidus de fabrication peuvent éventuellement adhérer à l’appareil. Pour éviter

tout risque pour la santé, nettoyer l’appareil avant la première utilisation : – laver l’appareil avec un chiffon propre et humide. – Laver la plaque du grill avec un chiffon humide / une éponge non abrasive et éventuellement un peu de détergent. Sécher soigneusement.

3. Avant la première utilisation, il est recommandé de laisser d’abord l’appareil chauffer

quelques minutes afi n de supprimer d’éventuels résidus de fabrication présents sur la plaque du grill. Consulter à cet effet les instructions mentionnées dans les para- graphes « Installation de l’appareil » et « Utilisation ». Lors de la première utilisation, il peut se produire un léger dégagement de fumée ou d’odeur dû à des résidus de fabrication (ex. : graisse). Ceci est tout à fait nor- mal et ne signifi e pas que l’appareil est défectueux.

4. Nettoyer une nouvelle fois l’appareil (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

Installation de l’appareil ATTENTION ! ■ Ne pas poser l’appareil sous un placard de cuisine ou autre. Les dégagements de vapeur risqueraient de l’endommager ! ■ L’appareil doit toujours être utilisé en position horizontale, jamais sur le côté ou en position inclinée. ■ Les surfaces de meubles peuvent contenir des éléments susceptibles d’attaquer ou de ramollir les pieds du support de l’appareil. Installer éventuellement un support adapté sous les pieds de l’appareil.

1. Installer l’appareil sur une surface plane, solide, résistante à la chaleur et aux pro-

jections de graisse, en prenant soin de laisser un espace de part et d’autre (au moins 20 cm) et au-dessus (au moins 30 cm).

2. Insérer le collecteur de graisse (2) dans le support (3).

3. Insérer la plaque du grill (8) dans le support. Veiller à ce

que la partie inférieure du connecteur du thermostat (7) soit bien enfi chée dans le support du thermostat (6). Véri- fi er la bonne fi xation de la plaque du grill.FR 28

4. Insérer le thermostat (4) dans le connecteur du thermos-

tat. Pour démonter l’appareil, effectuer les étapes dans l’ordre in- verse. Utilisation ATTENTION ! ■ Risque de brûlures ! Ne pas mettre d’objets métalliques sur ou dans l’appareil. Ceux-ci risquent de devenir brûlants. ■ Ne jamais utiliser l’appareil sans le collecteur de graisse. Vérifi er que ce dernier est bien positionné (voir « Assemblage »), avant toute utilisation de l’appareil. La plaque du grill est dotée d’un revêtement antiadhésif ; nous recommandons cependant de la graisser légèrement avant la première utilisation. Ne pas utiliser de spray de cuisson au risque d’endommager le revêtement antiadhésif ! Revêtir le collecteur de graisse (2) d’une feuille d’aluminium avant toute utilisa- tion pour faciliter le nettoyage ultérieur.

1. Préparer les aliments selon vos souhaits. Vous trouverez quelques propositions de

recettes un peu plus loin dans le présent manuel d’utilisation.

2. Régler le régulateur de thermostat (10) sur la position 0.

3. Raccorder la fi che secteur à une prise aisément acces-

4. Régler la température souhaitée à l’aide du régulateur du

thermostat : Tourner le numéro correspondant au niveau de température sur le voyant (9). Il existe 5 niveaux de température : Niveau 12345 Temp. env. 100 °C 120 °C 170 °C 185 °C 200 °C

5. Faire chauffer l’appareil. Le voyant lumineux clignote.

6. Lorsque le voyant est éteint, déposer les aliments sur la plaque du grill (8).

7. Retourner les aliments au bout d’un certain temps. Une fois le niveau de cuisson et

de brunissement souhaité atteint, retirer les aliments de la plaque du grill.

8. Débrancher l’appareil après utilisation (mettre le régulateur du thermostat sur la po-

sition 0) et retirer la fi che secteur de la prise.

1029 FR Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ L’appareil et la plaque du grill ne sont pas adaptés au lave-vaisselle ! ■ Ne pas utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs ni de sprays nettoyants, d’éponges rugueuses ou de couteaux, car ils risqueraient d’endommager les sur- faces.

1. S’assurer que l’appareil est complètement refroidi et débranché avant tout net-

2. Démonter l’appareil une fois ce dernier refroidi (voir « Assemblage »). Vider le col-

lecteur de graisse (2).

3. Nettoyer la plaque du grill (8) à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux.

Veiller à ce que l’eau ne pénètre pas dans le connecteur du thermostat (7) !

4. Nettoyer, si besoin, le thermostat (4) à l’aide d’un chiffon doux et humide.

5. Nettoyer le collecteur de graisse et le support (3) à l’eau chaude avec éventuelle-

ment un peu de détergent.

6. Sécher soigneusement toutes les pièces avant de les remonter et de les ranger.

7. Vérifi er régulièrement que le conduit de branchement n’est pas endommagé. Ne pas

enrouler le câble autour de l’appareil (risque de rupture du câble).

8. Ranger l’appareil dans un endroit sec et propre, à l’abri du gel et de la lumière du

soleil et hors de portée des enfants et des animaux. Résolution des problèmes Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifi er si le problème peut être résolu di- rectement. Si le problème n’est pas résolu avec les mesures suivantes, prendre contact avec le service clientèle. Ne jamais essayer de réparer soi-même un appareil électrique ! Problème Causes possibles Solution L’appareil ne fonc- tionne pas. Le voyant lumineux (9) ne s’allume pas. Le thermostat (4) n’est pas bien enclenché dans le connecteur (7). Modifi er l’assise. La fi che secteur n’est pas bien branchée dans la prise. Brancher la fi che secteur. La prise est défectueuse. Essayer une autre prise. Absence de courant. Vérifi er le fusible du raccor- dement électrique. Le fusible de la boîte à fusibles est déclenché. Trop d’appareils sont connec- tés au même circuit. Réduire le nombre d’appa- reils connectés.FR 30 Problème Causes possibles Solution Les aliments sont trop foncés. Le temps de cuisson est trop long. Réduire le temps de cuisson. La température est trop chaude. Réduire la température. Les aliments ne sont pas cuits / grillés. Le temps de cuisson est trop court. Augmenter le temps de cuisson. La température est trop basse. Augmenter la température. Une odeur désa- gréable se dégage de l’appareil lors de son utilisation. Lors de la première utilisa- tion. Lors de la première utili- sation, il est courant de remarquer une légère odeur. Celle-ci devrait disparaître après plusieurs utilisations. L’appareil est sale. Suivre les instructions mentionnées dans la partie « Nettoyage et rangement ». Caractéristiques techniques Numéro d’article : 07760 ID du mode d’emploi : Z 07760 M DS V1.2 1218 Appareil Modèle : JA802D15 Alimentation électrique : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 1 250 W Conduit de branchement Numéro de modèle : PST220 Alimentation électrique : 230 V ~ 50 Hz, 10 A Classe de protection : I Mise au rebut Mettre au rebut l’emballage dans le respect de l’environnement en le déposant dans un bac de recyclage. Cet appareil relève de la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers, mais l’éliminer de manière écologique via un ser- vice de ramassage spécialisé. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : [phone] (0 à 30 centimes / min vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.) Tous droits réservés.31 NL Inhalt Beoogd gebruik ____________________________________________________32 Veiligheidsvoorschriften ______________________________________________32 Verpakkingsinhoud __________________________________________________35 Apparaatoverzicht ___________________________________________________35 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________36 Apparaat opstellen __________________________________________________36 Gebruik ___________________________________________________________37 Reinigen en bewaren ________________________________________________38 Oplossen van problemen _____________________________________________38 Technische specifi caties ______________________________________________39 Afvoer ____________________________________________________________39 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor deze tafelgrill. Lees, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het ap- paraat aan een ander geeft, voeg deze gebruiksaanwijzing dan bij. De handleiding maakt onderdeel uit van het apparaat. Fabrikant en importeur accepteren geen aansprakelijkheid als de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd. Bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / accessoires kunt u contact opnemen met de klantenservice op onze website: www.dspro.de/kundenservice Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen: Deze symbo- len duiden op letselrisico. Lees de bijbehorende veiligheidsin- structies zorgvuldig door en leef deze na. Aanvullende informatie Geschikt voor levensmiddelen. Voorzichtig, heet oppervlak! Lees de handleiding vóór ge- bruik! Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot middelzwaar letsel LET OP waarschuwt voor materiële schadeNL 32 Beoogd gebruik