03550 - Robot ménager Gourmetmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Robot ménager Gourmetmaxx 03550, puissance de 1000 W, capacité du bol de 4,5 L, 6 vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour pétrir, mélanger, fouetter et émulsionner divers ingrédients. Accessoires inclus : fouet, crochet à pétrir, batteur.
Maintenance et Réparation	Nettoyage facile des accessoires au lave-vaisselle, base en acier inoxydable, entretien régulier recommandé pour prolonger la durée de vie.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter le fonctionnement lorsque le bol n'est pas correctement installé, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations Générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne, garantie de 2 ans, idéal pour les petits et moyens foyers.

FOIRE AUX QUESTIONS - 03550 Gourmetmaxx

Comment assembler le robot ménager Gourmetmaxx 03550 ?

Pour assembler le robot, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien fixées et que le bol est correctement positionné sur la base.

Pourquoi le robot ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que le robot est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bol et le couvercle sont bien en place, car le robot ne démarrera pas si ces éléments ne sont pas correctement installés.

Comment nettoyer le robot ménager après utilisation ?

Démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'immerger la base du robot dans l'eau. Essuyez la base avec un chiffon humide.

Le robot fait un bruit anormal pendant son utilisation, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Éteignez le robot et vérifiez si des aliments sont coincés. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale du bol du Gourmetmaxx 03550 ?

Le bol du Gourmetmaxx 03550 a une capacité maximale de 3 litres.

Puis-je utiliser le robot pour pétrir la pâte ?

Oui, le Gourmetmaxx 03550 est conçu pour pétrir la pâte. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale du bol pour de meilleurs résultats.

Comment régler la vitesse du robot ?

Le robot est équipé d'un bouton de sélection de vitesse. Tournez le bouton pour choisir la vitesse souhaitée en fonction de la préparation que vous réalisez.

Quelles sont les pièces qui ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle ?

Les pièces en plastique et le moteur ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur l'entretien.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Gourmetmaxx 03550 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Gourmetmaxx ou auprès de revendeurs agréés.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Pour contacter le service client, consultez le site web de Gourmetmaxx pour les informations de contact ou appelez le numéro indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 03550 Gourmetmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 22

• Calls to German landlines are subject to your provider’s charges. All rights reserved.FR 22 Contenu Utilisation conforme _________________________________________________ 23 Consignes de sécurité _______________________________________________ 23 Étendue de la livraison ______________________________________________ 26 Accessoires _______________________________________________________ 27 Mise en place / retrait des accessoires __________________________________ 27 Utilisation _________________________________________________________ 28 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 29 Dépannage _______________________________________________________ 30 Caractéristiques techniques __________________________________________ 31 Mise au rebut ______________________________________________________ 31 Symboles Mention de danger : ces sym- boles signalent des risques de blessure (par ex. par l’électricité ou par le feu). Lisez et obser- vez attentivement les consignes de sécurité correspondantes. Classe de protection II Pour usage alimentaire. Consultez le mode d’emploi avant l’utilisation ! Informations complémentaires Mentions d’avertissement DANGER Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles AVERTISSEMENT Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire mortelles ATTENTION Risque faible pouvant induire des blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Risque de dégâts matériels23 FR Utilisation conforme ■ L‘appareil est conçu pour mélanger, battre et pétrir les aliments. ■ L’appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et non professionnel (exemple : dans les hôtels, chambres d’hôtes, bureaux, cuisines d’entreprise, etc.). ■ Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. ■ Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements, à un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité

Avertissement : prière d’observer l’intégralité des

consignes de sécurité, des instructions, des illustra- tions et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. ■ Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou man- quant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu‘elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l‘utilisa- tion sécurisée de l‘appareil et qu‘elles ont compris les risques en découlant. ■ L‘appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l‘appa- reil et le conduit de branchement hors de portée des animaux et des enfants ! Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre robot ménager. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. En cas de prêt ou de don de cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. Il fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu’il contient. À noter : les illustrations de ce mode d’emploi peuvent présenter de légères diver- gences avec l’appareil concerné. Pour toute question concernant l’appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kundenserviceFR 24 ■ Cet appareil n‘est pas un jouet. ■ L‘appareil n‘est pas conçu pour une utilisation avec une minu- terie externe ou un système de commande à distance séparé. ■ L‘appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu‘il n‘est pas sous surveillance, lors de son assemblage, démontage et nettoyage. ■ N’opérez aucune modication de l’appareil. Ne remplacez pas par vous-même le conduit de branchement. Si l‘appareil ou le conduit de branchement sont endommagés, c‘est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu‘il revient de les rem- placer an d‘éviter tout danger. ■ Il est essentiel d’observer les consignes données au paragraphe « Nettoyage et rangement ». DANGER – Risque d’électrocution ■ Utilisez et entreposez l‘appareil uniquement dans des pièces fermées. ■ Ne faites pas fonctionner l‘appareil dans des pièces à fort taux d‘humidité. ■ Ne plongez jamais le corps de l‘appareil et le conduit de branchement dans l‘eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu‘ils ne risquent pas de tomber dans l‘eau ou d‘être mouillés. ■ Si l‘appareil devait tomber à l‘eau, coupez immédiatement l‘alimentation électrique. N‘essayez pas d‘extraire l‘appareil de l‘eau tant qu‘il est encore raccordé au réseau électrique ! Faites vérier l’appareil dans un atelier spécialisé avant de le remettre en marche. ■ Ne saisissez jamais l‘appareil ni le conduit de branchement à mains humides lorsque il es raccordé au réseau électrique. AVERTISSEMENT – Risque de blessures ■ Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants et des animaux. Risque de su󰀨ocation ! ■ Assurez-vous de toujours tenir le conduit de branchement hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Il existe un risque de strangulation. ■ An que personne ne risque de trébucher, veiller à ce que le conduit de branchement branché ne gêne pas le passage. ■ Tenez vêtements, bijoux, cheveux, mains et autres parties du corps à distance de l‘appareil an que rien ne vienne se prendre dans les parties en mouvement de l‘ap- pareil. Il existe un risque de blessure au contact des parties en rotation de l‘appareil. ■ Ne versez pas d‘ingrédients bouillants dans l‘appareil car ceux-ci pourraient gicler durant leur transformation. Il existe un risque de brûlure. ■ Ne déplacez pas l‘appareil pendant son fonctionnement. Veillez à ce que l‘appareil soit su󰀩samment stable.25 FR AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de matériaux combustibles. Ne mettez pas de matières inammables (par ex. du carton, du papier, du plastique) ni sur ni à l‘inté- rieur de l‘appareil. ■ An d’éviter tout risque d’incendie de l’appareil, ne le couvrez pas lorsqu’il est en cours de fonctionnement. ■ N‘introduisez aucun objet dans les fentes d‘aération de l‘appareil et veillez à ce qu‘aucun objet n‘obstrue ces fentes. AVIS – Risque de dégâts matériels ■ Branchez l‘appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pou- voir couper rapidement l‘alimentation de l‘appareil. La tension du secteur doit corres- pondre aux indications portées sur la plaque signalétique de l‘appareil. ■ Utilisez l‘appareil uniquement s‘il a été correctement assemblé. ■ Ne faites jamais fonctionner l‘appareil sans ingrédients. Ceci pourrait causer la sur- chau󰀨e de l‘appareil et ainsi endommager le moteur. ■ Déroulez intégralement le cordon de raccordement avant de raccorder l’appareil. ■ Retirez la che de la prise de courant si un défaut survient au cours de l’utilisation de l’appareil. Dans les autres cas, arrêtez toujours l’appareil avant de retirer la che de la prise de courant. ■ Pour débrancher l’appareil du secteur, tirez toujours sur la che, jamais sur le cordon. Ne tirez pas et ne portez pas l’appareil par son cordon de raccordement. ■ Avant chaque utilisation, vériez que l’appareil ne présente aucun dommage. Utilisez seulement l’appareil s’il est en bon état et en ordre de marche ! N’utilisez pas l’appa- reil en cas de dysfonctionnement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau. Avant toute remise en service, faites-le contrôler dans un atelier spécialisé. ■ Placez l’appareil sur une surface plane, sèche, solide et résistant à la chaleur. Ne pla- cez jamais l’appareil sur une surface molle. Les fentes d’aération en face inférieure de l’appareil ne doivent pas être recouvertes. L’appareil pourrait sinon surchau󰀨er et s’endommager. ■ Ne placez pas l’appareil sur ni à côté de sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou un four. Tenez l’appareil et son conduit de branchement éloignés de toute amme ouverte, comme par ex. des bougies allumées. ■ N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, à une humidité prolongée ou au rayonnement direct du soleil et veillez à ce qu’il ne soit pas soumis à des chocs. ■ Ne posez jamais d’objets sur l’appareil ou le conduit de branchement. ■ Utilisez uniquement des accessoires d’origine du fabricant an de ne pas entraver le bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter tout éventuel dommage.FR 26 Étendue de la livraison

• Embout mélangeur (1 x)

• Mode d’emploi (1 x) S’assurer que l’ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser l’appareil, mais contacter le service après-vente. Enlever de l’appareil les éventuels lms protecteurs, adhésifs ou protections de trans- port. Ne jamais ôter la plaque signalétique de l’appareil ni les éventuelles mises en garde apposées. Vue générale de l’appareil 1 Levier de déverrouillage pour le bras malaxeur 2 Anneau à DEL 3 Commutateur de réglage des niveaux de vitesse 4 Fouet 5 Crochet de pétrissage 6 Embout mélangeur 7 Corps de l’appareil 8 Ventouse 9 Socle du bol mélangeur 10 Bol mélangeur 11 Logement à embout (rotatif) 12 Bras malaxeur (rabattable)

727 FR Accessoires Embouts Embout Niveaux de vitesse Quantités d’ingrédients / ratio Sert au Crochet de pétrissage (5) 1 – 3 max. 1000 g de farine et 500 ml d’eau Malaxage et pétrissage de pâtes lourdes, comme par ex. de pâtes à pain ou de pâtes levées Embout mélan- geur (6) 2 – 4 max. 600 g de farine et 800 ml d’eau Malaxage et pétrissage d’ingrédients ou de liquides moyennement denses, comme par ex. de pâtes brisées ou de pâtes à crêpes Fouet (4) 5 – 6 3 blancs d’œufs au moins Malaxage et pétrissage d’ingrédients ou de liquides légers, comme par ex. des œufs, des blancs d’œufs ou de la crème Bol mélangeur Le bol mélangeur (10) sert de récipient aux aliments entrant dans la composition par exemple des pâtes à pain et à gâteau ; il sert également à mélanger les liquides, comme par exemple les œufs et la crème. Mise en place / retrait des accessoires À OBSERVER ! ■ Nettoyez les accessoires avant la première utilisation car ils pourraient être contami- nés par des résidus de production. Suivez à cet e󰀨et les instructions de « Nettoyage et rangement ». ■ L’appareil doit être éteint pour relever ou rabattre le bras malaxeur inclinable. ■ Avant tout changement d’embout, arrêtez l’appareil et retirez la che de la prise de courant.

1. Tenez d’une main le bras malaxeur (12) et amenez simultanément de l’autre main

le levier de déverrouillage (1) à la verticale en suivant le sens de la èche. Le bras malaxeur se desserre et se relève de lui-même. Guidez-le malgré tout de la main an d’éviter un relèvement abrupt.FR 28

2. Placez le bol mélangeur (10) sur le socle correspondant (9) et verrouillez-le en le

tournant dans le sens de la èche (LOCK). Veillez lors de l’insertion à ce que les crans d’arrêt situés sur le bol mélangeur viennent bien se loger dans les évidements prévus à cet e󰀨et. Pour retirer le bol mélangeur, tournez-le dans le sens inverse de la èche (LOCK) et ainsi le désolidariser.

3. Placez l’embout de votre choix dans la réception (11) et pressez vers le haut le

ressort de la réception jusqu’à ce que l’embout soit xé en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. L’enclenchement doit produire un déclic claire- ment audible. Lors de l’insertion, veillez à ce que la goupille logée sur la réception repose dans l’évidement de l’embout. Pour retirer l’embout, pressez vers le haut le ressort en tournant l’embout dans le sens des aiguilles d’une montre pour le désolidariser.

4. Rabattez le bras malaxeur et maintenez-le en position.

5. Amenez le levier de déverrouillage en position horizontale en l’actionnant dans le

sens inverse de la èche, ce qui xe le bras malaxeur. Pour retirer le bol mélangeur, tournez-le dans le sens inverse de la èche (LOCK) et ainsi le désolidariser. Utilisation À OBSERVER ! ■ N’insérez pas d’objet et ne plongez pas les mains dans le bol mélangeur lorsque l’appareil est en marche. ■ Veillez à ce que le commutateur soit en position 0 avant de raccorder l’appareil au secteur. ■ Ne remplissez pas trop le bol mélangeur (max. 1,5 kg). Ceci pourrait causer la surchau󰀨e de l’appareil et ainsi endommager le moteur. ■ N’enclenchez jamais l’appareil tant que le bras malaxeur inclinable n’a pas été abaissé ! ■ Ne relevez jamais le bras malaxeur inclinable durant l’utilisation. ■ Ne remplissez jamais l’appareil d’ingrédients ou de liquides chauds ! La température du contenu ne doit pas dépasser 50 °C. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les transformer à l’aide de l’appareil. ■ An d’éviter toute surchau󰀨e, l’appareil ne doit pas être utilisé plus de 3 minutes au maximum sans interruption. Avant d’utiliser à nouveau l’appareil, laissez-le refroidir. L’appareil est équipé d’une protection contre les surcharges. En cas de surcharge, l’appareil s’éteint. Dans un tel cas, débranchez la che de la prise et laissez l’appareil refroidir env. 10 minutes. Une fois ce délai écoulé, l’appareil est à nouveau prêt à être utilisé.

1. Placez l’appareil à un endroit su󰀩samment dégagé vers le haut et de chaque côté

sur un support sec, plan et solide. Veillez à laisser un dégagement su󰀩sant vers le haut pour que le bras malaxeur (12) puisse être relevé.

2. Assurez-vous que les ventouses (8) adhèrent correctement au support.29 FR

3. Versez les ingrédients de votre choix dans le bol mélangeur (10).

4. Placez le bol mélangeur sur le corps de l’appareil (7) et installez l’embout de votre

choix (voir « Mise en place / retrait des accessoires »).

5. Branchez la che secteur sur une prise installée de façon réglementaire. L’anneau

à DEL (2) clignote. L’appareil est en mode veille.

6. À l’aide du commutateur (3), sélectionnez le niveau de vitesse approprié :

0 Arrêt 1 – 3 Mélange, battage et pétrissage lents 4 – 6 Mélange, battage et pétrissage rapides P Impulsion (fonctionnement intermittent à vitesse maximale Pour activer le mode Impulsion, le commutateur doit être maintenu sur la position P le temps de l’opération. La réception (11) décrit des mouvements circulaires dans le bol mélangeur et l’embout tourne autour de son axe. L’anneau à DEL reste allumé en permanence aussi longtemps que l’appareil est en marche.

7. Pour éteindre l’appareil, amenez le commutateur sur la position 0. L’anneau à DEL

clignote. L’appareil est en mode veille.

8. Retirez la che de la prise de courant. L’anneau à DEL s’éteint.

ATTENTION – Risque de blessure au contact des parties en rotation de l’appareil ! Attendez toujours l’arrêt complet de l’embout avant de relever le bras malaxeur.

9. Retirez et nettoyez l’embout utilisé et le bol mélangeur (voir « Nettoyage et range-

ment »). Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Le corps de l’appareil, l’embout mélangeur et le crochet de pétrissage ne sont pas conçus pour être lavés au lave-vaisselle. ■ Pour le nettoyage, n’utiliser ni agent caustique ou récurant, ni tampon de nettoyage qui pourraient endommager les surfaces.

• Au besoin, nettoyer le corps de l’appareil (7) avec un chi󰀨on humide.

• L’embout mélangeur (6) et le crochet de pétrissage (5) se lavent à l’eau chaude avec du produit vaisselle.

• Laver le bol mélangeur (10) et le fouet (4) à l’eau chaude avec du produit vaisselle ou bien au lave-vaisselle.

• Laisser sécher complètement toutes les pièces ou les essuyer avec un torchon avant de les ranger.

• Protéger l’appareil de la poussière et des rayonnements directs du soleil et le stocker au sec et au frais, hors de portée des enfants et des animaux.FR 30 Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour constater s’il est possible d’y remédier par soi-même. À défaut de résoudre le problème selon les indica- tions suivantes, contacter le service après-vente. Ne pas essayer de réparer soi-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. La che n’est pas branchée correctement à la prise de courant. Corrigez la position de la che dans la prise. La prise est défectueuse. Essayez le branchement sur une autre prise. Il n’y a pas de tension secteur. Contrôlez le fusible du secteur. Le commutateur (3) est en position 0. Placez le commutateur sur une position entre 1 et 6 ou maintenez-le en position P. L’appareil est en surcharge / surchau󰀨e. L’appareil est équipé d’une protection contre la surcharge ou la sur- chau󰀨e. En cas de surcharge ou de surchau󰀨e, l’appareil s’éteint. Arrêtez l’appareil, débran- chez la che de la prise et laissez l’appareil refroidir env. 10 minutes. Une fois ce délai écoulé, l’appareil est à nouveau prêt à être utilisé. Le fusible s’est déclenché dans la boîte à fusibles. Trop d’appareils sont branchés sur le même circuit électrique. Réduisez le nombre d’appa- reils sur le circuit électrique. L’appareil s’arrête de lui-même. L’appareil est en surcharge / surchau󰀨e. L’appareil est équipé d’une protection contre la surcharge ou la sur- chau󰀨e. En cas de surcharge ou de surchau󰀨e, l’appareil s’éteint. Arrêtez l’appareil, débran- chez la che de la prise et laissez l’appareil refroidir env. 10 minutes. Une fois ce délai écoulé, l’appareil est à nouveau prêt à être utilisé.31 FR Caractéristiques techniques Référence article : 03440 (rouge) 03550 (noir) 03770 (menthe) Numéro de modèle : SM-1504 Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : 1500 W Classe de protection : II Capacité de remplissage max. (volume utile) : 1,5 kg Contenance (volume nominal) : 3 kg Identiant mode d’emploi : Z 03440_03550_03770 M DS V3 1120 md Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet e󰀨et. Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : [phone]*