Evergum 70034 - Multiprise Mennekes - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multiprise Mennekes Evergum 70034 avec plusieurs prises de courant, compatible avec les normes électriques européennes.
Utilisation	Conçue pour alimenter plusieurs appareils électriques simultanément, idéale pour les bureaux et les espaces de travail.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des prises et des câbles. En cas de dommage, contacter un professionnel pour la réparation.
Sécurité	Équipée de protections contre les surcharges et les courts-circuits, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Produit durable et résistant, conçu pour une utilisation à long terme. Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Evergum 70034 Mennekes

Comment puis-je savoir si ma multiprise Mennekes Evergum 70034 est correctement alimentée ?

Vérifiez que le voyant d'alimentation est allumé. Si le voyant est éteint, assurez-vous que la multiprise est correctement branchée et que la prise murale fonctionne.

Que faire si ma multiprise Mennekes Evergum 70034 ne fonctionne pas ?

Essayez de débrancher la multiprise et de la rebrancher. Si elle ne fonctionne toujours pas, testez-la avec un autre appareil pour vérifier si le problème vient de la multiprise ou de l'appareil branché.

La multiprise Mennekes Evergum 70034 peut-elle surchauffer ?

Oui, comme tout appareil électrique, la multiprise peut surchauffer si elle est utilisée au-delà de sa capacité. Assurez-vous de ne pas dépasser la charge maximale indiquée dans le manuel d'utilisation.

Puis-je utiliser la multiprise Mennekes Evergum 70034 à l'extérieur ?

Non, la multiprise Mennekes Evergum 70034 est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation à l'extérieur peut présenter des risques d'électrocution et endommager le produit.

Comment puis-je nettoyer ma multiprise Mennekes Evergum 70034 ?

Débranchez la multiprise avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour essuyer la surface. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs ou d'eau directement sur la multiprise.

Que faire si une prise de ma multiprise Mennekes Evergum 70034 ne fonctionne pas ?

Testez la prise avec un autre appareil pour confirmer le problème. Si la prise est défectueuse, il est conseillé de contacter le service client pour des conseils ou un éventuel remplacement.

La multiprise Mennekes Evergum 70034 dispose-t-elle d'une protection contre les surtensions ?

Oui, la multiprise Mennekes Evergum 70034 est équipée d'une protection contre les surtensions pour protéger vos appareils connectés des pics de tension.

Quelle est la capacité maximale de la multiprise Mennekes Evergum 70034 ?

La capacité maximale de la multiprise Mennekes Evergum 70034 est généralement indiquée sur l'étiquette au dos du produit. Veuillez respecter cette capacité pour éviter tout dommage.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la multiprise Mennekes Evergum 70034 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le trouver sur le site web du fabricant en recherchant le modèle Mennekes Evergum 70034.

MODE D'EMPLOI Evergum 70034 Mennekes

13.3 / 1À propos du présent

document © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Le présent document est protégé par les droits d’auteur. Ce document est la propriété de MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG et toute reproduction ou duplication en tout ou partie est interdite sans autorisation préalable du détenteur des droits. Avertissements Danger Cet avertissement caractérise une menace de danger imminente. Son non-respect entraîne la mort ou de graves blessures. Avertissement Cet avertissement caractérise une situation potentielle- ment dangereuse. Son non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves. Prudence Cet avertissement caractérise une situation potentielle- ment dangereuse. Son non-respect peut entraîner des blessures légères ou mineures. Attention Cet avertissement caractérise une situation potentielle- ment dangereuse. Son non-respect peut entraîner des dommages matériels sur l'appareil. Généralités Cette consigne caractérise des informations utiles sup- plémentaires sur un sujet précis. Symboles employés

• Demande d'action – Énumération

Renvoi à un autre endroit dans le document Table des matières

1. Généralités ............................................................ 4

1.1 Coordonnées ..................................................... 4

2. Pour votre sécurité ............................................... 4

2.1 Consignes générales de sécurité ........................ 4

2.3.1 Exploitant / Utilisateur .................................... 5

2.4 Utilisation inadéquate prévisible ......................... 5

3. Risques résiduels ................................................... 6

3.2 Danger dû à un manque de protection .............. 6

3.3 Danger d'incendie ............................................. 6

3.4 Risque en raison d'une utilisation incorrecte ...... 6

3.5 Risque en raison de l'eau de condensation ........ 6

4. Description du produit ......................................... 7

4.1 Structure de l'appareil ....................................... 7

4.2 Modèles d'appareil ............................................ 8

5.2 Contrôle des dommages dus

au transport sur l'appareil .................................. 8

5.4.1 Vérifier les dispositifs de protection

et mettre en marche ....................................... 9

5.4.2 Raccorder les consommateurs......................... 9

6.5 Ouvrir / fermer le couvercle du boîtier

sur le répartiteur EverGUM

6.7 Particularités sur les consommateurs

à brancher ....................................................... 11

6.7.1 Système de fiche .......................................... 11

6.7.2 Disjoncteur différentiel (DD) sensible

à tous les courants (type B) ........................... 12

6.8 Raccordement des consommateurs .................. 13

6.8.1 Raccordement des consommateurs sur

l'appareil avec le degré de protection IP 44 .. 13

6.8.2 Raccorder les consommateurs sur l'appareil

avec un degré de protection IP 67 ................ 13

6.9 Retrait du consommateur ................................ 13

6.9.1 Retrait des consommateurs de l'appareil

avec degré de protection IP 44 ..................... 14

6.9.2 Retrait des consommateurs de l'appareil

avec degré de protection IP 67 ..................... 14

9.1.1 Contrôle de l'appareil pour détecter

d'éventuels endommagements ..................... 15

9.1.2 Contrôle des fusibles à vis ............................ 15

9.1.3 Vérifier le disjoncteur différentiel (DD) .......... 15

10.1 Vérification de l'appareil

dans le secteur non industriel .......................... 16

10.2 Contrôle de l'appareil

dans le secteur industriel ................................. 16

11.1.1 Disjoncteur différentiel (DD) .......................... 17

11.1.2 Disjoncteur différentiel et fusible à vis .......... 17

13. Caractéristiques techniques ............................... 18

• Ne posez pas la ligne d'alimentation d'un appareil sur des arêtes vives ou des objets tranchants.

• Évitez les pliures de la ligne d'alimentation de l'appareil et sur les lignes des consommateurs raccordés.

• Évitez de rouler sur l'appareil ou ses éléments (ligne d'amenée, fiche, etc.).

• Évitez une sollicitation mécanique de l'appareil.

• Tenez l'appareil loin des sources de chaleur.

• Posez l'appareil pendant le fonctionnement dans un lieu propre et sec.

• Veillez à ce que l'appareil ne se trouve pas dans l'eau (flaque d'eau).

• N'utilisez pas la ligne d'alimentation pour porter l'appareil, l'accrocher ou pour débrancher la fiche de la prise.

• Si vous travaillez à l'extérieur avec l'appareil, ne raccordez que des consommateurs électriques homologués pour l'extérieur.

• Faites réparer votre appareil uniquement par des personnes qualifiées et seulement avec des pièces de rechange d'origine afin que la sécurité de l'appareil soit conservée durablement. Sécurité des personnes

• Éloignez les enfants et les autres personnes pendant l'utilisation de l'appareil.

• Conservez un appareil inutilisé hors de la portée des enfants.

• Ne laissez des personnes utiliser l'appareil si elles ne sont pas familiarisées avec celui-ci ou si elles n'ont pas lu ce mode d'emploi.

• Ne travaillez pas avec l'appareil dans un environnement explosif dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables si celui-ci n'est pas expressément conçu à cet effet. Les outils électriques raccordés produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

• Évitez un démarrage automatique des consommateurs électriques (par ex. perceuse) en les éteignant d'abord avec leur propre interrupteur marche/arrêt avant de les brancher sur le coffret combiné.

• N'utilisez pas l'appareil si vous être sous les effets de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Ceci peut causer des blessures graves. Les informations contenues dans le présent mode d'emploi s’appliquent exclusivement aux appareils décrits dans la présente notice. Il s'agit de AMAXX

, DELTA-BOX, répartiteur EverGUM

et blocs multi- prises EverGUM

En fonction du modèle de l'appareil et des différents éléments, les représentations de cette notice peuvent diver- ger visuellement. De plus, ils peuvent différer au niveau de leur fonctionnement et de leur utilisation. Outre ce mode d'emploi, des instructions supplémentaires (par ex. des composants d'appareil) peuvent être fournies lors de la livraison, ces dernières doivent être respectées intégralement. Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil, les réglementations et les dispositions légales (par ex. prescriptions relatives à la protection du travail et à la prévention des accidents) nationales du pays d'utilisation doivent être respectées.

2. Pour votre sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité

Sécurité au poste de travail

• Votre poste de travail doit toujours être propre et rangé. Les appareils ou les outils dispersés peuvent vous faire trébucher et causer des blessures.

• Ne déposez pas l'appareil sur les chemins piétons et les routes. Sécurité électrique

• Ne procédez à aucune modification sur l'appareil et ses éléments (fiche, prise etc.).

• N'utilisez aucun adaptateur en association avec l'appareil.

2.2 Utilisation conforme

Le coffret combiné prêt au raccordement sert exclusive- ment de répartiteur de courant portable et peut être utilisé en intérieur et en extérieur, en fonction du modèle et en respectant les conditions ambiantes locales. L'appareil n'est pas prévu pour le montage fixe (par ex. au mur). La société MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG n'as- sume aucune responsabilité pour les conséquences résultant d'une utilisation non conforme. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou vices résultant du non-respect de la présente notice. Conservez le mode d'emploi à portée de main à côté de l'appareil et transmettez-la au nouvel exploitant / utilisateur. Lors de l'utilisation de l'appareil, certaines opérations (par ex. les opérations de réparation) doivent être exclusivement réalisées par des électriciens qualifiés. Ces opérations sont relevées dans la notice par une remarque correspondante. Avertissement Danger de blessures en cas de non-respect de la notice d’utilisation Risque de blessures graves si le mode d'emploi n'est pas respecté ou si ses instructions ne sont pas observées.

• Lisez soigneusement ce mode d'emploi et toutes les notices supplémentaires comprises dans l'étendue de la livraison avant d'utiliser l'appareil et respectez-les intégralement.

• Suivez exactement les instructions de ce mode d'emploi et effectuez uniquement les opérations décrites.

2.3.1 Exploitant / Utilisateur

L'exploitant / L'utilisateur doit garantir l'utilisation conforme de l'appareil et est responsable de son utilisation sûre. L'utilisation de l'appareil peut être réalisée aussi bien par des personnes formées en électrotechnique que par des profanes en électrotechnique. L'exploitant L'utilisateur doit satisfaire et respecter les exigences suivantes: – Respect de tous les points du mode d'emploi – Conservation permanente du mode d'emploi pour réfé- rence – Utilisation conforme de l'appareil – Instruction des personnes qui utilisent l'appareil – Identification des risques et mises en danger potentielles – Appel à un électricien en cas de défaut ou pour les répa- rations – Protection des personnes (par ex. personnes handicapées ou enfants) qui ne peuvent pas évaluer les dangers venant de l'utilisation de l'appareil – Respect des prescriptions nationales de protection du tra- vail et de prévention des accidents

2.4 Utilisation inadéquate prévisible

Afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l’ap- pareil et d’éviter toute utilisation inadéquate, observer les consignes suivantes: Non-respect du mode d'emploi

• Durant tous les travaux, observez l’intégralité de la notice d’utilisation.

• Réalisez exclusivement les travaux qui sont décrits dans la présente notice d’utilisation.

• Respectez exactement la procédure et l'ordre des étapes de travail décrites. Utilisation d'un appareil endommagé

• N'utilisez l'appareil que s'il ne présente aucun dommage. Manipulation de l'appareil

• Ne retirez pas d'éléments de l'appareil.

• Ne procédez à aucune modification ou ajout sur l'appareil. Utilisation de produits de nettoyage inadéquats

• Faites d'abord homologuer les produits de nettoyage que vous souhaitez utiliser par MENNEKES. Utilisation d’accessoires et de pièces de rechange non agréés

• Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange fabriqués et/ou autorisés par MENNEKES.6 Exploitation de l'appareil en cas de conditions ambiantes inadéquates

• Exploitez exclusivement l’appareil en présence des conditions ambiantes autorisées et adéquates.

voir chapitre «Caractéristiques techniques» Monter ou s'asseoir sur l'appareil

• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l'appareil - risque de blessure par chute et / ou endommagement de l'appareil !

3. Risques résiduels

3.1 Danger lié aux conditions ambiantes

inappropriées Avertissement Risque de blessure à cause de conditions ambiantes inappropriées L'utilisation de l'appareil dans des conditions ambiantes inappropriées peut endommager l'appareil et causer en conséquence des blessures par électrocution.

• Utilisez l'appareil exclusivement dans les conditions ambiantes appropriées et pour éviter le risque d'une électrocution.

voir chapitre «Caractéristiques techniques»

3.2 Risque lié au manque de protection par

fusible Avertissement Risque de blessure lié à une protection par fusible inappropriée ou manquante En cas d'utilisation d'un appareil en extérieur si la protec- tion par disjoncteur différentiel (DD) est inappropriée et manquante, il y a risque de blessure par électrocution.

• Utilisez l'appareil en extérieur seulement si celui-ci ou la prise d'alimentation est protégée par un disjoncteur différentiel (DD) approprié.

• En cas de doute, faitez appel à un électricien. Avertissement Risque de blessure à cause d'un incendie Le recouvrement du coffret combiné peut causer l'accu- mulation de chaleur dans l'appareil ce qui peut provoquer un incendie.

• Ne recouvrez jamais l'appareil.

• Ne posez aucun objet sur l'appareil.

3.4 Danger en raison d'une utilisation

incorrecte Avertissement Danger de blessures en cas d’utilisation non conforme En cas d'utilisation incorrecte, l'appareil peut être endom- magé, ce qui peut entraîner des blessures.

• Débranchez de la prise de courant un connecteur enfiché exclusivement en le saisissant sur le boîtier.

• Veillez à ce que les câbles ne soient pas coincés, ni bloqués ni écrasés et n'entrent pas en contact avec des sources de chaleur externes.

• Ne branchez aucun bloc multiprise ou adaptateur supplémentaire sur l'appareil.

3.5 Danger en raison de l'eau de

condensation Attention Dommages matériels à cause de l'eau de condensa- tion En cas de conditions ambiantes défavorables, de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil (notamment ceux avec le degré de protection IP 67) ce qui peut l'endommager.

• Évitez les grandes variations de températures notamment pendant le fonctionnement.

• Utilisez exclusivement l'appareil dans les conditions ambiantes adéquates.

voir chapitre «Caractéristiques techniques»

3.3 Danger lié à l'incendie7

4. Description du produit

1 Boîtier 2 Regard 3 Poignée 4 Dispositifs de protection 5 Prises 6 Ligne d'amenée avec fiche AMAXX

1 Boîtier 2 Regard 3 Poignée 4 Dispositifs de protection 5 Prises 6 Ligne d'amenée avec fiche 1 Boîtier avec pieds 2 Couvercle du boîtier 3 Poignée 4 Ligne d'amenée avec fiche ou fiche d'appareil 5 Fermetures rapides inox 6 Prises AirKRAFT

DELTA-BOX 1 Boîtier 2 Poignée 3 Prises 4 Regard 5 Dispositifs de protection 6 Ligne d'amenée avec fiche 1 Boîtier 2 Prises 3 Ligne d'amenée avec fiche 1 Boîtier 2 Poignée 3 Prises 4 Ligne d'amenée avec fiche

4.1 Structure de l'appareil

4.2 Variantes d'appareil

Les coffrets combinés portables peuvent se différenciés en raison des spécifications du client et / ou du pays par exemple au niveau de la grandeur, de la forme et de l'équi- pement. De plus, les composants (par ex. prises) installés peuvent présenter des caractéristiques optiques, fonctionnelles et de manipulation différentes. Caractéristiques possibles de différenciation – Dimension / matière / couleur du boîtier – Boîter avec / sans regard – Regard avec / sans vis moletées – Regard ou couvercle du boîtier avec / sans possibilité de verrouillage par un cadenas (option) – Différentes lignes d'alimentation, fiches et fiches d'appa- reil (par ex. fiche CEE, fiche Schuko

– Différentes prises – avec / sans organes de protection (par ex. disjoncteur dif- férentiel) – Exécution du degré de protection Sur l'extérieur, certains appareils sont pourvus d'une identification fonctionnelle pour les reconnaître plus facilement (numérotation), mais toutefois cette iden- tification ne doit pas correspondre à l'identification normalisée de l'équipement à l'intérieur. Vous trouverez d'autres informations sur chaque type d'appareil ainsi que des indications sur l'équipement et les accessoires dans le catalogue actuel des produits MENNEKES ou sur Internet sous www.MENNEKES.de

5.1 Déballage de l'appareil

Déballage de l'appareil

• N'utilisez pas d'objets pointus ni tranchants pour ouvrir l'emballage afin d'éviter tout endommagement sur l'appareil.

• Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil (1).

• Conservez l'emballage (par ex. pour le renvoi de l'appareil en cas de dommage) ou éliminez-le conformément aux réglementations nationales en vigueur.

5.2 Contrôle des dommages dus au

transport sur l'appareil

• Contrôlez, après le déballage, si l'appareil présente des dommages dus au transport.

• Si vous deviez constater des dommages dus au transport, veuillez vous adresser à votre revendeur.

• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages.

5.3 Renvoi de l'appareil

Si vous souhaitez renvoyer l'appareil, utilisez l'emballage d'origine ou un conteneur adéquat et sûr.

5.4 Mise en service de l'appareil

Tenir compte des conditions ambiantes locales pour un fonctionnement sûr de l'appareil.

voir chapitre «Caractéristiques techniques» Assurez-vous avant l'utilisation que les données de raccor- dement de l'appareil correspondent aux caractéristiques du réseau. Il est interdit d'utiliser l'appareil si les caractéristiques du réseau local ne correspondent pas.

voir la plaque signalétique

Avertissement Risque de blessure lié à une protection par fusible inappropriée ou manquante En cas d'utilisation de l'appareil en extérieur si la protec- tion par disjoncteur différentiel est inadéquate ou manquante, il y a risque de blessures par électrocution.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Außenbereich, wenn dieses oder die versorgende Steckdose durch einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist.

• En cas de doute, faitez appel à un électricien.

5.4.1 Vérifier les dispositifs de protection et mettre

• Si votre appareil est équipé de fusible à vis, vérifiez leur intégralité et leur bonne tenue avant chaque mise en service.

• Insérez des fusibles à vis appropriés si ceux-ci sont manquants.

• Remplacez les fusibles à vis défectueux.

• Serrez à la main tous les fusible à vis.

• Enclenchez les dispositifs de protection (disjoncteur différentiel et interrupteur automatique).

Voir chapitre « Utilisation - dispositifs de protection »

5.4.2 Raccordement des consommateurs

• Branchez le consommateur.

voir chapitre «Utilisation»

Danger Risque de blessure à cause d'un appareil endommagé En cas d'endommagements sur l'appareil, des blessures graves ou la mort peuvent survenir.

• N'utilisez pas l'appareil si ce dernier présente des dommages extérieurs.

• Identifiez l'appareil éventuellement endommagé pour qu'il ne puisse pas continuer à être utilisé par d'autres personnes.

• Faites éliminer les défauts immédiatement par un électricien qualifié.

• Faites mettre hors service l'appareil éventuellement par un électricien qualifié.

6.1 Transporter l'appareil

Transporter l'appareil La pluspart des coffrets combinés portables sont munis en grande partie d'une poignée qui permet un transport simple et sûr.

• Transportez l'appareil par la poignée (1) pour éviter les blessures ou l'endommagement de l'appareil.

6.2 Respecter la position d'utilisation

Respecter la position d'utilisation (exemple : AMAXX

por- table, répartiteur EverGUM

Respecter et conserver la position d'utilisation de l'appareil pendant le fonctionnement. Le répartiteur EverGUM

doit être posé sur les pieds. Tous les autres appareils sont posés sur le dos du boîtier de sorte que les couvercles rabat- tants des prises s'ouvrent vers le haut et que les fiches des consommateurs puissent être branchées.

6.4 Ouverture / Fermeture du regard

Ouverture / Fermeture du regard En fonction du modèle d'appareil, le regard peut être muni ou non de molettes et en option d'un cadenas. L'utilisation est décrite sur l'appareil AMAXX

mais la procédure est identique sur les autres modèles. Ouverture

• Retirez le cas échéant le cadenas (1).

• Dévissez les vis moletées (2) en les tournant vers la gauche.

• Ouvrir le regard (3) vers le haut. Fermer

• Rabattre le regard (3) jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le boîtier.

• Vissez à fond les vis moletées (2) afin de rétablir le degré de protection.

• Verrouillez le regard si besoin avec le cadenas (1).

• Posez l'appareil pendant le fonctionnement dans un lieu propre et sec.

• Veillez à ce que l'appareil ne se trouve pas dans l'eau (flaque d'eau).

• Posez le répartiteur EverGUM

• Posez les appareils (2) (AMAXX

bloc multiprise) sur le dos du boîtier.

6.3 Dispositifs de protection

Dispositifs de protection Les coffrets combinés portables sont pourvus en grande partie de dispositifs de protection (1) (fusibles à vis, disjonc- teurs différentiels etc.). Les dispositifs de protection se trouvent derrière le regard (2) ou sous un couvercle de boîtier (3) comme sur le répartiteur EverGUM

• Ouvrez le regard ou le couvercle du boîtier (répartiteur EverGUM

) pour atteindre les dispositifs de protection.

voir chapitre suivant

6.5 Ouverture / fermeture du couvercle du

boîtier sur le répartiteur EverGUM

Ouvrir le couvercle du boîtier Ouverture

• Retirez le cas échéant le cadenas (1) ou la vis (2).

• Desserrer les fermetures rapides (3) (a).

• Ouvrez le couvercle du boîtier (4) vers le haut (b). Fermer

• Rabattez le couvercle du boîtier (4) vers le bas (b).

• Fermez le couvercle du boîtier à l'aide des fermetures rapides (3) (a).

• Verrouillez le couvercle du boîtier le cas échéant avec un cadenas (1) ou la vis (2).

6.6 Respecter le degré de protection

Les coffrets combinés portables peuvent être pourvus de prises différentes spécifiques au pays et de degrés de protection différents (par ex. IP 44 ou IP 67). Seuls des consommateurs de même type de protection peuvent être combinés et utilisés avec le coffret combiné pour respecter le type de protection de l'appareil (exemple : brancher la fiche IP 67 d'un consommateur sur la prise IP 67 d'un coffret combiné). Vous trouverez dans le chapitre «Caractéristiques tech- niques» ou sur la plaque signalétique de l'appareil des indi- cations sur la version du type de protection de votre coffret combiné.

• Vérifiez avant l'utilisation quel est le degré de protection correspondant du coffret combiné et du consommateur à brancher.

• Raccordez des consommateurs de même type de protection et avec des dispositifs de connexion correspondants sur l'appareil afin d'éviter de réduire le type de protection. Si un connecteur du type de protection IP 44 est enfiché dans un coffret combiné de prises de type de protection IP 67, le coffret combiné obtient un type de protection uniquement de IP 44 ! Conséquence: fonction de protection restreinte! Ceci doit être respecté notamment sur les appareils avec le degré de protection IP 44 et l'utilisation en extérieur.

6.7 Particularités sur les consommateurs

6.7.1 Système de fiches

Attention Dommage matériel dus aux consommateurs inadé- quats Lors du branchement d'un consommateur avec connexions inappropriées, il y a risque d'incendie en raison d'un manque de contact des éléments.

• Branchez exclusivement des consommateurs ayant des raccords à fiche adaptés. Les consommateurs avec fiche Schuko

plus élevée que IP 44 / IP 54 (IP 66, IP 68 / DWD) n'atteignent pas le contact suffisant lors de l'insertion dans des coffrets combinés portables Schuko

IP 44 / IP 54 ou des accouplements dépendant du type de construction Il en va de même pour les blocs d'alimentation à fiche et les fiches angulaires. Ces appareils ne doivent ppas fonctionner ensemble. Les prise électriques Schuko

et les accouplements sont marqués par un symbole de fiche (1) (voir figure).12 Symbole fiche La fiche du consommateur à brancher doit s'insérer complè- tement dans la prise électrique. Une fiche adaptée se carac- térise par sa bonne tenue (comme un « cran ») dans la prise électrique. Le contact correct de la connexion est alors assuré. Les fiches Schuko

doivent disposer d'un bourrelet tout autour du boîtier de prises pour atteindre l'étanchéité nécessaire et le respect de la protection quand elles sont insérées.

• Branchez uniquement des consommateurs avec raccord à fiche adapté sur le coffret combiné.

• Ne branchez pas de consommateurs par ex. avec fiches angulaires ou blocs d'alimentation à fiche sur l'appareil.

6.7.2 Disjoncteur différentiel sensible à tous les cou-

rants (DD) (type B) Les coffret combinés peuvent être munis d'un disjoncteur différentiel (DD) (type B) spécifique au client prévus unique- ment pour certains cas d'application et qui ne doivent être utilisés que dans ces cas-là. Pour l'utilisation en toute sécurité, respecter strictement les consignes suivantes. Les appareils concernés sont marqués par un adhésif (voir figure).

Adhésif (indication relative au disjoncteur différentiel (DD) «type B »)

• Faites vérifier l'installation électrique par un électricien à ce sujet avant l'utilisation de l'appareil pour savoir si vous pouvez faire fonctionner les consommateurs à brancher ensembles.

• Adressez-vous à un électricien. Les dispositifs électriques ou les consommateurs (par ex. installations de soudure, pompes, vibreurs etc.) comman- dés par un convertisseur de fréquence peuvent générer des courants de défaut continus lisses. Les disjoncteurs différentiels usuels avec caractéristique de déclenchement AC ou type A ne peuvent pas saisir ces courants de défaut de sorte qu'un déclenchement correct du disjoncteur différentiel n'est pas garanti et le risque d'une électrocution en cas de défaut augmente. Cela signifie que les dispositifs électriques ou les consom- mateurs avec les disjoncteurs différentiels de type B ne doivent pas être montés et fonctionner après les disjonc- teurs différentiels de type A !13

Avertissement Risque de blessure dû au disjoncteur différentiel inapproprié Si un consommateur commandé par fréquence avec un disjoncteur différentiel à courant résiduel type B est raccordé à un dispositif électrique ou à un coffret combi- né avec disjoncteur différentiel type A, il y a risque de blessures par électrocution.

• Vérifiez ou faites vérifier par un électricien de quel type de disjoncteur différentiel, le dispositif électrique ou les consommateurs à brancher disposent.

• Raccordez uniquement les consommateurs appropriés au coffret combiné.

• En cas de doute, faitez appel à un électricien.

6.8 Raccordement des consommateurs

Le branchement d'un consommateur est décrit à l'exemple de la DELTA-BOX avec degré de protection IP 44 ou IP 67. La procédure se fait sur les autres modèles d'appareil de manière identique. Avertissement Risque de blessure en raison d'un démarrage invo- lontaire des consommateurs électriques Les consommateurs électriques (par ex. perceuse) déjà allumés par leur bouton de marche/arrêt et qui sont raccordés au coffret combiné peuvent démarrer automati- quement et causer des blessures.

• Éteignez le consommateur électrique par son bouton de marche/arrêt avant de raccorder le coffret combiné.

6.8.1 Raccordement des consommateurs sur l'appareil

avec le type de protection IP 44

• Ouvrez le couvercle rabattant de la prise de courant et enfichez complètement le connecteur du consommateur.

• Vérifiez la bonne tenue de la fiche.

6.8.2 Raccordement des consommateurs sur l'appareil

avec le type de protection IP 67 Raccorder les consommateurs (exemple : DELTA-BOX)

• Ouvrez le couvercle rabattant fermé (1) en le tournant vers la gauche.

• Ouvrez le couvercle rabattant et enfichez complètement le connecteur (2) du consommateur.

• Bloquez l'anneau à baïonnette (3) du connecteur sur la prise de courant (4) en le tournant vers la droite (degré de protection!).

• Mettez le consommateur sous tension.

6.9 Retrait du consommateur

Le retrait d'un consommateur raccordé sur l'appareil est décrit à l'exemple du DELTA-BOX avec le type de protection IP 44 et IP 67. La procédure est identique pour les autres modèles d'appareil. Avertissement Danger de blessures en cas d’utilisation non conforme En cas d'utilisation incorrecte, l'appareil peut être endom- magé, ce qui peut entraîner des blessures.

• Débranchez de la prise de courant un connecteur enfiché exclusivement en le saisissant sur le boîtier.

• Veillez à ce que les câbles ne soient pas coincés, ni bloqués ni écrasés et n'entrent pas en contact avec des sources de chaleur externes.

L'appareil peut être nettoyé à sec ou par voie humide, selon les conditions d'utilisation et l'encrassement. Il est toutefois recommandé d'effectuer régulièrement un nettoyage à sec afin d'éviter les salissures tenaces sur les surfaces.

• Retirez d'abord tous les consommateurs raccordés de l'appareil avant de commencer le nettoyage.

voir chapitre «Utilisation» Danger Risque de blessure en raison d'une décharge électrique Lors de travaux sur des composants conducteurs de courant, de graves blessures ou la mort peuvent survenir.

• Effectuez les opérations sur l'appareil seulement une fois que vous les avez débranchés de l'alimentation électrique et retirés la fiche.

• Nettoyez l'appareil et les composants (par ex. prises de courant) exclusivement de l'extérieur.

• N'ouvrez pas l'appareil et maintenez fermées les prises de courant.

Pour le nettoyage à sec, un balai et un chiffon de nettoyage sec peuvent être utilisés.

• Retirez d'abord à l'aide du balai la poussière et les saletés présentes.

• Essuyez ensuite soigneusement l'appareil avec un chiffon propre et sec.

8.2 Nettoyage humide

Attention Dommages matériels en raison d'un nettoyage incorrect Des produits de nettoyage inadéquats, des appareils de nettoyage et une consommation excessive d'eau peuvent provoquer des dommages sur l'appareil.

• Faites d'abord homologuer les produits de nettoyage que vous souhaitez utiliser par MENNEKES.

• Nettoyez l'appareil et les composants (par ex. prises de courant) exclusivement de l'extérieur.

• N'ouvrez pas l'appareil et maintenez fermées les prises de courant.

• Évitez l'eau courante.

• Veillez à ce que l'eau ne parvienne pas sur les pièces conductrices de tension.

• N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à haute pression.

6.9.1 Retrait des consommateurs de l'appareil avec le

type de protection IP 44

• Mettez d'abord le consommateur raccordé hors tension.

• Soulevez légèrement le couvercle rabattant de la prise de courant et retirez le connecteur de la prise de courant.

6.9.2 Retrait des consommateurs de l'appareil avec le

type de protection IP 67 Retrait de consommateur (exemple DELTA-BOX)

• Mettez d'abord le consommateur raccordé hors tension.

• Débloquez l'anneau à baïonnette (1) du connecteur (2) en le tournant vers la gauche.

• Soulevez légèrement le couvercle rabattant (3) de la prise de courant et retirez le connecteur de la prise de courant.

• Tournez le couvercle rabattant (3) vers la droite afin d'établir de nouveau le degré de protection du coffret combiné de prises de courant.

7. Mise hors service

7.1 Mise hors service de l'appareil

• Retirez les consommateurs raccordés de l'appareil.

voir chapitre «Utilisation»

• Nettoyez au besoin l'appareil avant de l'entreposer.

• Enroulez au besoin la ligne d'alimentation.

• Posez l'appareil dans un lieu propro et sec.

De l'eau propre exclusivement doit être utilisée pour le nettoyage humide.

• Retirez d'abord à l'aide du balai la poussière et les saletés présentes.

• Essuyez ensuite soigneusement l'appareil avec un chiffon propre et humide.

Des travaux de maintenance et de contrôle réguliers aident à obtenir un fonctionnement parfait et sûr de l'appareil et contribuent à augmenter la durée de vie. Les sources d'er- reur éventuelles peuvent être ainsi détectées à temps et des dangers peuvent être évités. MENNEKES recommande de contrôler l'appareil régulière- ment via une inspection visuelle pour détecter des endom- magements extérieurs (par ex. des pièces manquantes ou défectueuses, des modifications de matériaux, etc.) et pour vérifier le fonctionnement correct (par ex. des dispositifs de protection). Si des défauts devaient être constatés sur l'appareil, ceux-ci doivent être éliminés immédiatement. Un appareil défectueux, endommagé ne peut pas être utilisé puisque cela peut augmenter le risque d'une décharge élec- trique ou d'un dommage matériel (par ex. en raison d'un incendie). Danger Risque de blessure en raison d'une décharge électrique En cas de contact avec des composants conducteurs de courant, de graves blessures ou la mort peuvent survenir.

• Effectuez les opérations sur l'appareil seulement une fois qu'ils sont coupés de l'alimentation électrique et que la fiche est retirée.

9.1 Travaux de maintenance

Les opérations de maintenance peuvent être réalisées par des profanes. S'ils devaient toutefois se sentir peu sûrs, il convient de mandater un électricien pour ces travaux.

9.1.1 Contrôle de l'appareil pour détecter d'éventuels

• Vérifiez visuellement l'appareil pour détecter des dommages extérieurs (par ex. éléments manquants, modifications de matériaux, fissures du boîtier, coupes ou fissures de la gaine de la ligne d'amenée etc.).

• Vérifiez le fonctionnement correct des couvercles rabattantes des prises et des regards.

• Faites remplacer les couvercles rabattants ou les regards qui sont endommagés ou qui ne ferment pas correctement par un électricien qualifié.

• Si vous constatez des endommagements sur l'appareil, contactez immédiatement un électricien qualifié.

• Ne continuez pas à utiliser l'appareil défectueux.

• Faites réparer ou mettre hors service l'appareil éventuellement par un électricien qualifié.

9.1.2 Contrôle des fusibles à vis

Danger Risque de blessure en raison d'une décharge élec- trique Lors du changement d'un fusible à vis, les éléments conducteurs peuvent se toucher. Il y a risque de blessures graves ou de mort.

• Remplacer un fusible à vis seulement une fois que l'appareil est coupé de l'alimentation électrique et que la fiche est retirée.

• Si votre appareil est équipé de fusibles à vis, vérifiez leur bonne assise.

• Serrez-les éventuellement à fond à la main.

• Remplacez les fusibles à vis défectueux par de nouveaux fusibles de même type.

• En cas de doute, faitez appel à un électricien.

9.1.3 Contrôler le disjoncteur différentiel (DD)

Les disjoncteurs différentiels (DD) peuvent différer au niveau optique ou de leur utilisation. Le contrôle s'effectue généralement en actionnant un bou- ton de test, ce qui déclenche le disjoncteur de protection. Après le déclenchement, le levier du disjoncteur doit être remis dans sa position initiale.16 Contrôle du disjoncteur différentiel (DD)

• Actionnez la touche de contrôle (T) (2). Le disjoncteur différentiel se déclenche (3) (clic !)

• Remettez le levier (1) dans sa position initiale.

• Si des dérangements surviennent lors du contrôle, contactez immédiatement un électricien qualifié.

• Ne continuez pas à utiliser l'appareil défectueux.

9.1.4 Nettoyage de l'appareil

• Nettoyez l'appareil régulièrement afin d'éviter des salissures tenaces sur les surfaces.

voir chapitre «Nettoyage»

Les opérations décrites dans ce chapitre doivent être réalisées exclusivement par des électriciens qualifiés.

10.1 Contrôle de l'appareil dans le secteur

non industriel Pour un fonctionnement durable et sûr, il est recommandé de faire contrôler régulièrement l'état correct de l'appareil par un électricien.

• Faites contrôler régulièrement l'état correct de l'appareil par un électricien qualifié.

• Adressez-vous à un électricien si un dommage survient pendant l'utilisation.

• Faites éliminer les défauts immédiatement par un électricien qualifié.

• Respectez les réglementations légales nationales et les dispositions du pays de l'utilisateur.

10.2 Contrôle de l'appareil dans le secteur

industriel En cas d'utilisation de l'appareil dans le secteur industriel, l'exploitant / l'utilisateur doit faire contrôler régulièrement l'état correct de l'appareil par un électricien qualifié. Si, pendant l'utilisation, des dommages surviennent sur l'ap- pareil, ils doivent être éliminés immédiatement.

• Faites contrôler régulièrement l'appareil par un électricien qualifié.

• Respectez les réglementations légales nationales et les dispositions du pays de l'utilisateur. Opérations que l'électricien doit effectuer Danger Risque de blessure en raison d'une décharge élec- trique En cas de contact avec des composants conducteurs de courant, de graves blessures ou la mort peuvent survenir.

• Effectuz les opérations sur l'appareil seulement une fois qu'il a été coupé de l'alimentation électrique et que la fiche a été retirée.

• Contrôlez si l'appareil présente des dommages.

• Éliminez les dommages correctement.

• Utilisez pour les réparations uniquement des pièces de rechange de MENNEKES.

• Contrôlez le fonctionnement correct de l'appareil après la réparation.

• Si une remise en service de l'appareil n'est pas possible en raison du dommage et du point de vue de l'utilisation en toute sécurité, ne mettez plus l'appareil en service.17

Avertissement Risque de blessure en raison d'un démarrage invo- lontaire des consommateurs électriques Des consommateurs électriques, raccordés sur le coffret combiné de prises de courant, peuvent démarrer auto- matiquement lors du réenclenchement d'un dispositif de protection déclenché et provoquer des blessures.

• Enclenchez uniquement un dispositif de protection après avoir mis tous les consommateurs raccordés hors tension ou les avoir débranchés du coffret combiné de prises de courant.

• Ouvrez le regard ou le couvercle du boîtier (répartiteur EverGUM

) de l'appareil pour atteindre les dispositifs de protection.

voir chapitre «Utilisation»

11.1.1 Disjoncteur différentiel (DD)

Un disjoncteur différentiel se déclenche

• Contrôlez par une inspection visuelle le coffret combiné des prises de courant et les consommateurs raccordés pour détecter d'éventuels défauts. OUI - il y a un défaut sur le coffret combiné ou sur le consommateur :

• Mettez le coffret combiné défectueux hors service et ne l'utilisez plus.

• Mettez le consommateur défectueux hors service et ne l'utilisez plus.

• Mandatez un électricien qualifié. NON - il n'y a pas de défaut :

• Enclenchez de nouveau le disjoncteur différentiel. Le disjoncteur différentiel se déclenche une nouvelle fois !

• Mettez le coffret combiné hors service et ne l'utilisez plus.

• Mettez le consommateur hors service et ne l'utilisez plus.

• Mandatez un électricien qualifié.

11.1.2 Disjoncteur différentiel et fusible à vis

Un disjoncteur différentiel ou fusible à vis se déclenche Danger Risque de blessure en raison d'une décharge élec- trique Lors du changement d'un fusible à vis, les éléments conducteurs peuvent se toucher. Il y a risque de blessures graves ou de mort.

• Remplacer un fusible à vis seulement une fois que l'appareil est coupé de l'alimentation électrique et que la fiche est retirée.

• Contrôlez par une inspection visuelle le coffret combiné des prises de courant et les consommateurs raccordés pour détecter d'éventuels défauts. OUI - il y a un défaut sur le coffret combiné ou sur le consommateur :

• Mettez le coffret combiné défectueux hors service et ne l'utilisez plus.

• Mettez le consommateur défectueux hors service et ne l'utilisez plus.

• Mandatez un électricien qualifié. NON - il n'y a pas de défaut :

• Enclenchez à nouveau le disjoncteur de protection de ligne.

• Débranchez la fiche secteur de l'appareil et insérez un fusible à vis neuf et identique. Le disjoncteur de protection de ligne ou le fusible à vis se déclenche à nouveau !

• Mettez le coffret combiné hors service et ne l'utilisez plus.

• Mettez le consommateur hors service et ne l'utilisez plus.

• Mandatez un électricien qualifié.18

12. Stockage et élimination

12.1 Entreposage de l'appareil

Pour l'entreposage correct et pour permettre un fonction- nement ultérieur parfait de l'appareil, les points suivants doivent être respectés.

• Nettoyez l'appareil avant de l'entreposer.

voir chapitre «Nettoyage»

• Emballez l'appareil dans l'emballage d'origine ou dans un carton adéquat.

• Entreposez l'appareil dans un local sec et tempéré à une température de stockage comprise entre 0°C et +40°C.

12.2 Élimination de l'appareil

L'appareil en fin de vie doit être éliminé selon la réglemen- tation. Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux élec- troménagers usagés et sa mise en pratique dans le droit national, les électroménagers utilisables n'ont plus besoin d'être récupérés séparément et recyclés en respectant l'envi- ronnement. De plus, les réglementations et directives nationales et légales en vigueur du pays d'utilisation doivent être respec- tées pour l'élimination.

13. Caractéristiques

Pos. Explication 1 Référence 2 Fusible de puissance max. du câble d'alimenta- tion + I

3 Tension assignée 4 Fréquence 5 Courant de court-circuit assigné 6 Norme produit 7 Poids appareil 8 Code de fabrication 9 Facteur de diversité assigné (RDF) 10 Type de protection (IP)

En plus de la plaque signalétique, respectez les valeurs de raccordement spécifiques à l'appareil.

Voir page chapitre « Annexe »

13.2 Dimensions de l'appareil

Les dimensions de l'appareil et d'autres informations se trouvent dans le catalogue actuel des produits MENNEKES ou sur Internet sous www.MENNEKES.de

13.3 Conditions ambiantes

Les conditions ambiantes locales suivantes doivent être res- pectées pour un fonctionnement sûr et parfait de l'appareil. Avertissement Risque de blessure à cause de conditions ambiantes inappropriées Des conditions ambiantes inappropriées peuvent causer des dommages sur l'appareil ce qui augmente le risque d'une électrocution.

• Utilisez exclusivement l'appareil dans les conditions ambiantes adéquates.19

Attention Dommages matériels dus à des conditions ambiantes inappropriées Les conditions ambiantes inappropriées (par ex. une charge limite abaissée de l'appareil) peuvent endommager l'appareil.

• Respectez les conditions ambiantes locales pour un fonctionnement sûr de l'appareil.

• Ne faites fonctionner l'appareil que si les caractéristiques du réseau correspondent.

• Utilisez l'appareil en extérieur qui s'il est protégé par un disjoncteur différentiel adapté.

• Évitez la pénétration de l'eau dans l'appareil car le risque d'une électrocution augmente.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement exposé aux explosions dans lequel des liquides, gaz ou poussières inflammables se trouvent - risque d'explosion et d'incendie!

• Ne recouvrez pas l'appareil pour éviter une surcharge et donc des dommages sur l'appareil. Températures ambiantes admissibles pour le fonction- nement Installation à l'intérieur et à l'extérieur Min. Max. Valeur moyenne pour 24 h - 25 °C +40 °C inférieure à +35 °C

(V) Tension assignée

(kA) Courant assigné de court- circuit conditionnel I

(Hz) Fréquence assignée

(A) Courant assigné du coffret combiné des modules de commande I

(V) Tension d'isolation assignée U