B3107014K - Commutateur vidéo Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur de présentation multiformat
Marque	Tripp Lite
Modèle	B310-701-4K
Dimensions (H x L x P)	20,6 x 299,7 x 74,9 mm
Poids	5 kg (1,12 lb)
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V, 50/60 Hz, entrée CC 5 V
Entrées vidéo	3x HDMI, 1x DisplayPort, 1x VGA, 1x YPbPr, 1x AV (composite)
Entrée audio	1x prise jack 3,5 mm pour sources analogiques
Sortie vidéo	1x HDMI
Sorties audio	1x Toslink optique, 1x coaxial, 1x RCA stéréo (R/L)
Résolutions supportées	HDMI jusqu'à 4096×2160 @ 60 Hz 4:4:4 ; DisplayPort jusqu'à 3840×2160 @ 60 Hz ; VGA jusqu'à 1280×768 ; YPbPr jusqu'à 1920×1080 ; AV jusqu'à 1280×720
HDCP	Compatible HDCP 2.2
Commandes	Boutons-poussoirs sur panneau avant et télécommande IR
Fonction mémoire	Mémorise la dernière source sélectionnée après mise hors tension
Conversion de résolution	Oui, convertit les signaux analogiques vers HDMI
Port USB avant	1x USB-A pour lecture de fichiers audio, vidéo, images et texte (anglais)
Affichage à l’écran (OSD)	Oui, avec menus Image, Son et Options
Plage de température de fonctionnement	0 à 45 °C
Plage de température de stockage	-10 à 80 °C
Accessoires inclus	Télécommande IR, câble récepteur IR, alimentation avec adaptateurs (NA, EU, UK, AU), quincaillerie de montage
Garantie	3 ans limitée
Certifications	DEEE, HDCP 2.2

FOIRE AUX QUESTIONS - B3107014K Tripp Lite

Comment basculer entre les sources d'entrée ?

Utilisez les boutons Source et les flèches Haut/Bas sur le panneau avant ou la télécommande IR. Appuyez sur OK pour valider la source sélectionnée.

Quelles résolutions HDMI sont supportées ?

Le commutateur prend en charge les résolutions HDMI jusqu'à 4 096 x 2 160 @ 60 Hz avec sous-échantillonnage 4:4:4.

Puis-je connecter un haut-parleur externe ?

Oui, via les sorties audio Toslink, coaxial ou RCA stéréo (R/L). Les trois sorties fonctionnent simultanément.

Comment lire des fichiers depuis une clé USB ?

Branchez une clé USB sur le port USB-A avant. Sélectionnez la source USB, puis choisissez le type de fichier : Photo, Music, Movie ou Text (anglais uniquement).

La télécommande fonctionne-t-elle à distance ?

La portée standard est d'environ 3 mètres. Si vous dépassez cette distance, fixez le câble du récepteur IR inclus à l'avant de l'appareil pour une meilleure réception.

Que faire si l'écran n'affiche aucun signal ?

Vérifiez que la source sélectionnée est bien allumée et connectée. Si le message NO SIGNAL apparaît, essayez une autre source ou un autre câble.

Comment ajuster la qualité d'image ?

Appuyez sur Menu et accédez au menu Image. Vous pouvez régler le Contraste, la Luminosité, la Couleur, la Netteté et la Nuance (NTSC uniquement).

Le commutateur mémorise-t-il la dernière source utilisée ?

Oui, grâce à la fonction mémoire, la dernière source sélectionnée est restaurée automatiquement à la mise sous tension.

Quels types de câbles sont nécessaires pour les connexions ?

Utilisez des câbles HDMI haute vitesse, DisplayPort, VGA, composante (YPbPr), composite (AV) et audio 3,5 mm (vendus séparément).

L'appareil est-il garanti ?

Oui, Tripp Lite offre une garantie limitée de 3 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI B3107014K Tripp Lite

Commutateur de présentation multiformat 4 k 60 hz à 7 ports

Modèle : B310-701-4K

TRIPP·LITE

Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

• Commutateur de présentation multiformat B310-701-4K
• Télécommande IR • Câble de la tête du récepteur IR
• Alimentation internationale (entrée : 100 à 240 V) avec adaptateurs de fiche pour l'Amérique du Nord, l'Europe, le Royaume-Uni et l'Australie
• Quincaillerie de montage

Caractéristiques du produit

• Permet de basculer harmonieusement entre plusieurs sources vidéo et un écran compatible HDMI en utilisant les boutons-poussoirs sur le panneau avant ou la télécommande IR
• Prend en charge les résolutions HDMI jusqu'à 4 096 x 2 160 @ 60 Hz 4:4:4; les résolutions DisplayPort jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 60 Hz; les résolutions VGA jusqu'à 1 280 x 768 @ 60 Hz; les résolutions YPbPr jusqu'à 1 920 x 1 080 @ 60 Hz; les résolutions AV jusqu'à 1 280 x 720 @ 60 Hz
• Les deux sorties audio numériques, Toslink et coaxial, et analogique, R/L, fonctionnent simultanément.
• Le port USB du panneau avant prend en charge la connexion d'un disque USB pour l'audio (MP3), la vidéo (MP4, WMA), les images (JPG, BMP) et texte (texte en anglais).
• Envoie des signaux vidéo analogiques à l'écran HD en utilisant la fonction de conversion de résolution
• La fonction de mémoire stocke la dernière source de sortie et l'affiche lorsque l'appareil est remis sous tension.
• Compatible HDCP 2.2

Accessoires en option

• Câbles HDMI haute vitesse de la série P569-XXX-CERT • Câbles DisplayPort de la série P580
• Câbles coaxiaux VGA de la série P502
• Câbles dorés pour vidéo composante de la série A008
• Câbles audio de 3,5 mm de la série P312 • Câbles Toslink de la série A102

Panneau avant :

Power Source Us Clean Left Right OK Versu RIF EXT USD In 1 2 3 4 5 6

1 Bouton d'alimentation : permet de mettre l'appareil sous/hors tension. 2 Voyant à DEL de tension : s'allume en rouge pour indiquer que l'appareil est sous tension 3 Boutons-poussoirs manuels : consulter la section Fonctionnement pour les fonctions des boutons-poussoirs. 4 Récepteur IR : reçoit les informations de la télécommande IR 5 Port IR : connecteur pour le câble de la tête du récepteur IR (inclus) 6 Port USB-A : connecteur pour un périphérique USB

Panneau arrière :

7 Entrée DisplayPort : permet de connecter une source DisplayPort 8 Entrée HDMI : permet de connecter jusqu'à trois sources HDMI 9 Entrée VGA : permet de connecter une source VGA 10 Entrée YPbPr : permet de connecter une source composante 11 Entrée AV : permet de connecter une source AV 12 Entrée audio : permet de connecter l'entrée audio depuis la source d'entrée vidéo analogique 13 Toslink/coaxial : permet de connecter l'un ou l'autre port à un dispositif de sortie audio numérique 14 R/L : permet la connexion à un dispositif de sortie audio analogique 15 Sortie HDMI : permet de connecter un écran compatible HDMI 16 Entrée CC : permet de connecter l'alimentation externe incluse

Installation

Remarque : Avant l'installation, s'assurer que tous les dispositifs à être raccordés sont hors tension.

graph TD
    A["Dispositif USB"] --> B["Source DisplayPort"]
    A --> C["Source HDMI 1"]
    A --> D["Source HDMI 2"]
    A --> E["Source HDMI 3"]
    A --> F["Source VGA"]
    A --> G["Source YPbPr"]
    A --> H["Source AV"]
    A --> I["Entrée de l'amplificateur"]
    A --> J["Sortie de l'amplificateur"]
    A --> K["Écran HDMI 4K/60 Hz"]
    A --> L["Adaptateur d'alimentation de 5 V"]

1. Connecter des dispositifs sources multiformat à leur port respectif (câbles vendus séparément). Remarque : S'assurer de connecter l'entrée audio pour la source vidéo analogique.
2. Connecter un écran compatible HDMI à l'appareil avec des câbles fournis par l'utilisateur.
3. Connecter des haut-parleurs, des amplificateurs ou des barres de son aux ports de sorties audio analogiques R & L Toslink ou coaxial.
4. (facultatif) Si la télécommande est utilisée à une distance supérieure à 3 m (10 pi), fixer le câble de la tête du récepteur IR inclus pour une portée accrue.
5. (facultatif) Connecter un périphérique USB à un port USB-A disponible à l'avant de l'appareil.
6. Brancher l'adaptateur d'alimentation, puis mettre l'appareil sous tension en utilisant le bouton d'alimentation.

Télécommande IR et boutons-poussoirs manuels du panneau avant

Le B310-701-4K est doté de deux méthodes de commande :

1. Télécommande IR

Multi-Format 4K/60Hz Presentation Switch SOURCE ▲ MENU ◀ OK ▶ ▼ Model: B310-701-4K

1. Boutons-poussoirs manuels sur le panneau avant

Source

Down

Left

Right

Menu

Il y a sept boutons-poussoirs manuels sur l'appareil (en excluant le bouton d'alimentation).

Source : menu de sélection de la source d'entrée / quitter le menu actuel

Ce menu s'affiche lorsque le bouton Source est enfoncé. Dans ce menu, utiliser les flèches «haut» et «bas» pour sélectionner une source d'entrée, puis appuyer sur le bouton «OK».

Fonctionnement

Input source

USB

HDMI 1

HDMI2

HDMI3

VGA

YPbPr

S'il n'y a aucun signal provenant de la source sélectionnée, le message ci-dessous s'affichera :

Up : bouton de déplacement vers le haut/bas (lorsque le disque U est connecté)

Down : se déplacer vers le bas

Left : se déplacer vers la gauche (diminuer)

Right : se déplacer vers la droite (augmenter)

OK : confirmer le fonctionnement actuel

Menu : menu principal de l'affichage à l'écran / retour à l'écran du menu précédent

Présentation des menus

Appuyer sur le bouton « Menu » pour afficher le menu de l'affichage à l'écran. Les fonctions de ce menu sont utilisées pour ajuster les réglages de l'image et du son.

Sous le menu de l'affichage à l'écran, il y a trois menus de premier niveau :

Présentation des menus

Des trois menus, seul le menu Image s'affichera. Pour accéder au menu Son ou Option, appuyer sur le bouton flèche « gauche ». Quitter le menu de l'affichage à l'écran en appuyant sur le bouton « Source ».

1. Menu image :

Le menu Image comporte 5 sous-menus :

a. Picture Mode (mode image) b. Color Temperature (température de la couleur) c. Aspect Ratio (format de l'image) d. OverScan e. Screen (écran)

Sélectionner le sous-menu souhaité en appuyant sur les boutons flèches « haut/bas ». Les éléments du menu non valides s'afficheront en gris.

Remarque : Le menu OverScan est disponible uniquement lorsqu'une source VGA est connectée. Le menu Écran n'est pas disponible pour la source VGA.

Mode image :

Le menu Mode image inclut cinq options/réglages :

i. Contrast (contraste) ii. Brightness (luminosité) iii. Color (couleur) iv. Sharpness (netteté) v. Tint (teinte)

Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ».

Remarque : Tint (nuance) est uniquement disponible pour le signal NTSC sous AV.

Mode image

Picture Mode - Contrast 50 + Brightness 30 Color 50 sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 -Brightness 30 + Color 50 sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 - Color 50 + sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 Color 50 - sharpness 50 + Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 Color 50 sharpness 50 - Tint 50 +

Température de la couleur

Le menu Température de la couleur inclut trois options/réglages :

I. Red (rouge) II. Green (vert) III. Blue (bleu)

Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ».

Color Temperature - Red 50 + Green 50 Blue 50

Color Temperature Red 50 - Green 50 + Blue 50

Color Temperature Red 50 Green 50 Blue 50 +

Format de l'image

Le menu Format de l'image inclut cinq options/réglages :

I. Auto II. 4:3 III. 16:9 IV. Just Scan V. Point To Point

Aspect Ratio - Auto + 4:3 16:9 Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto - 4:3 + 16:9 Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 - 16:9 + Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Just scan + Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Just scan - Point To Point +

Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ».

HDMI et DisplayPort prennent en charge les cinq modes Format de l'image, tandis que VGA prend tous les modes en charge à l'exception de Auto et AV & YPbPr prend en charge uniquement les modes Format de l'image Auto, 4:3 et 16:9.

Overscan/écran

Le menu OverScan inclut deux options/réglages :

I. OverScan-HSize II. OverScan-VSize

Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ».

OverScan - OverScan-Hsize 0 + Overscan-Vsize 0

OverScan OverScan-Hsize 0 - Overscan-Vsize 0 +

Écran :

Le menu Écran inclut cinq options/réglages :

I. Ajustement automatique II. Position horizontale III. Position verticale IV. Taille V. Phase

Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ».

Menu son

Le menu Son comporte deux sous-menus : Mode Son et Équilibre.

Sélectionner les options de menu souhaitées en utilisant le bouton flèche « haut » ou « bas », puis appuyer sur « OK ».

Mode son :

Le menu Mode Son inclut deux options/réglages :

a. Treble (aigu) b. Bass (basse)

Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ».

SOUND Mode - Treble 50 + Bass 50 SOUND Mode Treble 50 - Bass 50 +

Équilibre :

Le menu Équilibre comporte une option/un réglage :

a. Balance (équilibre)

La valeur correspondante peut être ajustée en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ».

Menu options

Le menu Options comporte deux sous-menus : Miroir et Mode Sortie. Sélectionner les options de menu souhaitées en utilisant le bouton flèche « haut » ou « bas », puis appuyer sur « OK ».

Sélectionner « Miroir » pour que l'écran produise une image miroir de la source d'entrée.

Le menu Mode Sortie inclut les résolutions suivantes :

3 840 x 2 160 @ 60 Hz	1 280 x 1 024 @ 60 Hz
1 920 x 1 080 @ 60 Hz (1 080 p)	1 280 x 720 @ 60 Hz (720 p)
1 920 x 1 080 @ 30 Hz (1 080 i)	1 280 x 720 @ 50 Hz
1 680 x 1 050 @ 60 Hz	1 024 x 768 @ 60 Hz
1 600 x 1 200 @ 60 Hz	800 x 600 @ 60 Hz
1 440 x 900 @ 60 Hz	852 x 480 @ 60 Hz
1 400 x 1 050 @ 60 Hz	720 x 576 @ 60 Hz
1 360 x 768 @ 60 Hz

Sélectionner les options de résolution souhaitées en utilisant le bouton flèche « haut » ou « bas », puis appuyer sur « OK ».

Remarque :

1. Le mode par défaut du mode Sortie est la résolution sélectionnée. Si le téléviseur/moniteur connecté ne prend pas en charge le mode par défaut (la résolution sélectionnée), aucune image/vidéo ne s'affichera. Appuyer sur le bouton Menu pendant 3 à 5 secondes pour permettre l'affichage d'une image.

Menu options

1. Ce produit ne prend pas en charge 3 840 x 2 160 (4K x 2K) @ 60 Hz 4:2:0.
2. Signal d'entrée USB :

Lorsque la source d'entrée est un signal USB, quatre options sont disponibles : Photo, Music (musique), Movie (film) ou Text (texte).

PHOTO Music Movie TEXT

Parcourir les options en utilisant les boutons flèches « haut » et « bas » ou quitter le menu en utilisant le bouton « Source ».

Selon l'option choisie (par exemple, Movie (film)), un écran correspondant s'affichera. Appuyer sur le bouton flèche « haut » pour faire jouer le fichier cible.

C:\1 1 / 1 Return Wildlife.wmv

Il est également possible de sélectionner le disque USB connecté pour afficher le contenu du disque.

Caractéristiques techniques

Modèle B310-701-4K
Connecteurs d'entrée	(x3) HDMI, DisplayPort, VGA, YPbPr, AV, USB, 3,5 mm (audio)
Connecteurs de sortie HDMI, Toslink, coaxial, R/L audio
Plage de températures de fonctionnement 0 à 45 °C	(32 à 113 °F)
Plage de températures d'entreposage -10 à 80 °C (14 à 176 °F)
Dimensions de l'appareil (H x I x P) 20,6 x 299,7 x 7	4,9 mm (0,8 x 11,8 x 3 po)
Poids de l'appareil 5 kg (1,12 lb)
Résolutions maximales prises en charge 3 840 x 2	60 @ 60 Hz
Caractéristique technique DisplayPort 1.2
Caractéristiques techniques HDCP 2.2
Sous-échantillonnage de la chrominance 4:4:4
Profondeur des couleurs maximale prise en charge 3	6 bits Deep Color
Caractéristiques techniques de l'audio Numérique DT	S, numérique Dolby (y compris DTS-HD et Dolby True HD)

Garantie limitée de 3 ans

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de tripp lite et les recycleurs (union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile

Avertissement

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l'appareil de maintien des fonctions vitales ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.

TRIPP·LITE