B3107014K - Videoschalter Tripp Lite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multiformat-Präsentationsumschalter
Marke	Tripp Lite
Modell	B310-701-4K
Abmessungen (H x B x T)	20,6 x 299,7 x 74,9 mm
Gewicht	5 kg (1,12 lb)
Stromversorgung	Netzteil 100-240 V, 50/60 Hz, 5 V DC-Eingang
Videoeingänge	3x HDMI, 1x DisplayPort, 1x VGA, 1x YPbPr, 1x AV (Composite)
Audioeingang	1x 3,5 mm Klinkenbuchse für analoge Quellen
Videoausgang	1x HDMI
Audioausgänge	1x optisch (Toslink), 1x koaxial, 1x Stereo RCA (L/R)
Unterstützte Auflösungen	HDMI bis zu 4096×2160 @ 60 Hz 4:4:4 ; DisplayPort bis zu 3840×2160 @ 60 Hz ; VGA bis zu 1280×768 ; YPbPr bis zu 1920×1080 ; AV bis zu 1280×720
HDCP	HDCP 2.2-kompatibel
Bedienelemente	Drucktasten an der Vorderseite und IR-Fernbedienung
Speicherfunktion	Speichert die zuletzt ausgewählte Quelle nach dem Ausschalten
Auflösungsumwandlung	Ja, wandelt analoge Signale in HDMI um
Vorderer USB-Anschluss	1x USB-A zum Abspielen von Audio-, Video-, Bild- und Textdateien (Englisch)
Bildschirmmenü (OSD)	Ja, mit Menüs für Bild, Ton und Optionen
Betriebstemperaturbereich	0 bis 45 °C
Lagertemperaturbereich	-10 bis 80 °C
Mitgeliefertes Zubehör	IR-Fernbedienung, IR-Empfängerkabel, Netzteil mit Adaptern (NA, EU, UK, AU), Montagehardware
Garantie	3 Jahre eingeschränkt
Zertifizierungen	WEEE, HDCP 2.2

Häufig gestellte Fragen - B3107014K Tripp Lite

Wie wechsle ich zwischen den Eingangsquellen?

Verwenden Sie die Tasten Source und die Pfeile Hoch/Runter an der Vorderseite oder die IR-Fernbedienung. Drücken Sie OK, um die ausgewählte Quelle zu bestätigen.

Welche HDMI-Auflösungen werden unterstützt?

Der Umschalter unterstützt HDMI-Auflösungen bis zu 4 096 x 2 160 @ 60 Hz mit 4:4:4-Farbunterabtastung.

Kann ich einen externen Lautsprecher anschließen?

Ja, über die Audioausgänge Toslink, koaxial oder Stereo RCA (L/R). Alle drei Ausgänge arbeiten gleichzeitig.

Wie kann ich Dateien von einem USB-Stick abspielen?

Schließen Sie einen USB-Stick an den vorderen USB-A-Anschluss an. Wählen Sie die Quelle USB und dann den Dateityp: Photo, Music, Movie oder Text (nur Englisch).

Funktioniert die Fernbedienung aus der Ferne?

Die Standardreichweite beträgt etwa 3 Meter. Wenn Sie diese Entfernung überschreiten, befestigen Sie das mitgelieferte IR-Empfängerkabel an der Vorderseite des Geräts für besseren Empfang.

Was tun, wenn der Bildschirm kein Signal anzeigt?

Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Quelle eingeschaltet und angeschlossen ist. Wenn die Meldung NO SIGNAL erscheint, versuchen Sie eine andere Quelle oder ein anderes Kabel.

Wie kann ich die Bildqualität einstellen?

Drücken Sie Menu und gehen Sie zum Menü Bild. Sie können Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe und Farbton (nur NTSC) einstellen.

Speichert der Umschalter die zuletzt verwendete Quelle?

Ja, dank der Speicherfunktion wird die zuletzt ausgewählte Quelle beim Einschalten automatisch wiederhergestellt.

Welche Kabeltypen werden für die Anschlüsse benötigt?

Verwenden Sie High-Speed-HDMI-, DisplayPort-, VGA-, Komponenten- (YPbPr), Composite- (AV) und 3,5 mm Audio-Kabel (separat erhältlich).

Ist das Gerät garantiert?

Ja, Tripp Lite gewährt eine eingeschränkte 3-Jahres-Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG B3107014K Tripp Lite

7 DisplayPort In: Connect a DisplayPort source
8 HDMI In: Connect up to three HDMI sources
9 VGA In: Connect a VGA source
10 YPbPr In: Connect a component source
11 AV In: Connect a AV source
12 Audio In: Connect the audio input from the analog video input source
13 Toslink/Coaxial: Connect either port to a digital audio output device
14 R/L: Connect to an analog audio output device
15 HDMI Out: Connect an HDMI-compliant display
16 DC In: Connect the included external power supply

Installation

7 DisplayPort In: Conecte una fuente DisplayPort

8 HDMI In: Conecte hasta tres fuentes HDMI

9 VGA In: Conecte una fuente VGA

10 YPbPr In: Conecte una fuente de componente

1.1 AV In: Conecte una fuente de audio y video

4K-60-Hz-Multiformat -Präsentationsschalter mit 7 Anschlüssen

Modell: B310-701-4K

English 1 • Español 17 • Français 33 • Русский 49

TRIPP·LITE

Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• B310-701-4K Multiformat-Präsentationsschalter
- IR-Fernbedienung
• Kabel des IR-Empfängerkopfes
- Internationale Stromversorgung (Eingang: 100-240 V) mit Steckeradaptern für Nordamerika, Europa, das Vereinigte Königreich und Australien
- Befestigungsmaterial

Produktmerkmale

• Nahtloser Wechsel zwischen mehreren Videoquellen zu einem HDMI-kompatiblen Bildschirm mit den Drucktasten auf der Vorderseite oder der IR-Fernbedienung.
• Unterstützt HDMI-Auflösungen bis zu 4096 x 2160 bei 60 Hz 4:4:4; DisplayPort-Auflösungen bis zu 3840 x 2160 bei 60 Hz; VGA-Auflösungen bis zu 1280 x 768 bei 60 Hz; YPbPr-Auflösungen bis zu 1920 x 1080 bei 60 Hz; AV-Auflösungen bis zu 1280 x 720 bei 60 Hz.
• Sowohl die digitalen Toslink- und Koaxial- als auch die analogen R/L-Audioausgänge funktionieren gleichzeitig.
• Der USB-Anschluss an der Vorderseite unterstützt den Anschluss von USB-USB-Disc für Audio (MP3), Video (MP4, WMA), Bild (JPG, BMP) / Text (englischer Text).
• Sendet analoge Videosignale mithilfe der Skalierungsfunktion an die HD-Anzeige.
• Die Speicherfunktion speichert die letzte Ausgabequelle und zeigt sie an, sobald das Gerät wieder eingeschaltet wird.
• HDCP 2.2-konform.

Optionales Zubehör

• P569-XXX-CERT-Serie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel
• DisplayPort-Kabel der Serie P580
• VGA-Koaxialkabel der Serie P502
- Komponenten-Video-Goldkabel der Serie A008
• 3,5-mm-Audiokabel der Serie P312
- Toslink-Kabel der Serie A102

Beschreibung des Bedienfelds

Vorderplatte:

Power Source Us Clean Left Right OK Versu RIF EXT USD In 1 2 3 4 5 6

1 Ein/Aus-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus
2 Power-LED: Leuchtet rot, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist
3 Manuelle Drucktasten: Im Abschnitt Betrieb finden Sie weitere Informationen zu den Drucktasten-Funktionen.
4 IR-Empfänger: Empfängt Informationen von der IR-Fernbedienung
5 IR-Anschluss: Anschluss für das Kabel des IR-Empfängerkopfes (im Lieferumfang enthalten)
6 USB-A-Anschluss: Anschluss für ein USB-Peripheriegerät

Rückseite :

7 DisplayPort-Eingang: Anschluss einer DisplayPort-Quelle
8 HDMI-Eingang: Anschluss von bis zu drei HDMI-Quellen
9 VGA-Eingang: Anschluss einer VGA-Quelle
10 YPbPr-Eingang: Anschluss einer Komponentenquelle
11 AV-Eingang: Anschluss einer AV-Quelle
12 Audio-Eingang: Schließen Sie den Audioeingang von der analogen Videoeingangsquelle an.
13 Toslink/Koaxial: Schließen Sie einen der beiden Anschlüsse an ein digitales Audio-Ausgabegerät an.
14 R/L: Anschluss an ein analoges Audio-Ausgabegerät
15 HDMI-Ausgang: Anschluss eines HDMI-kompatiblen Bildschirms
16 DC-Eingang: Schließen Sie das mitgelieferte externe Netzteil an

Installation

Hinweis: Bitte stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Geräte, die Sie anschließen möchten, ausgeschaltet sind.

graph TD
    A["USB-Gerät"] --> B["DisplayPort-Quelle"]
    A --> C["HDMI-Quelle 1"]
    A --> D["HDMI-Quelle 2"]
    A --> E["HDMI-Quelle 3"]
    A --> F["YPbPr-Quelle"]
    A --> G["AV-Quelle"]
    A --> H["Verstärker-Eingang"]
    A --> I["Verstärkerausgang"]
    A --> J["HDMI-Display 4K/60 Hz"]
    K["5-V-Netzteil"] --> L["USB-Gerät"]

1. Schließen Sie alle Multiformat-Quellgeräte an ihre jeweiligen Anschlüsse an (Kabel separat erhältlich).
   Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Audioeingang für die analoge Videoquelle angeschlossen ist.
2. Schließen Sie einen HDMI-kompatiblen Bildschirm mit den vom Benutzer bereitgestellten Kabeln an das Gerät an.
3. Schließen Sie Lautsprecher, Verstärker oder Soundbars entweder an die Toslink- oder koaxialen digitalen oder analogen R- und L-Audioausgangsanschlüsse an.
4. (Optional) Wenn Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von mehr als 3 m verwenden, schließen Sie das mitgelieferte Kabel des IR-Empfängerkopfes an, um die Reichweite zu erhöhen.
5. (Optional) Schließen Sie ein USB-Peripheriegerät an den verfügbaren USB-A-Anschluss an der Vorderseite des Geräts an.
6. Schließen Sie den Netzadapter an und schalten Sie das Gerät über den Netzschalter ein.

Betrieb

IR-Fernbedienung und manuelle Drucktasten an der Vorderseite

Die B310-701-4K verfügt über zwei Bedienungsmethoden:

1. IR-Fernbedienung

Multi-Format 4K/60Hz Presentation Switch SOURCE ▲ MENU ◀ OK ▶ ▼ Model: B310-701-4K

1. Manuelle Drucktasten an der Vorderseite

Source

Up

Down

Left

Right

OK

Menu

Das Gerät verfügt über sieben manuelle Drucktasten (außer dem Ein-/Aus-Schalter).

Quelle: Menü zur Auswahl der Eingangsquelle/Verlassen des aktuellen Menüs

Dieses Menü erscheint, wenn die Quellentaste gedrückt wird. Verwenden Sie In diesem Menü die Pfeile „nach oben“ oder „nach unten“, um eine beliebige Eingangsquelle auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste „OK“.

Betrieb

Input source

USB

DP

HDMI 1

HDMI2

HDMI3

VGA

YPbPr

AV

Wenn kein Signal von der ausgewählten Quelle vorhanden ist, wird die unten stehende Meldung angezeigt:

NO SIGNAL

Nach oben: Nach oben bewegen/Wiedergabetaste (bei angeschlossener USB-Disc)

Nach unten: Nach unten bewegen

Links: Nach links bewegen (verkleinern)

Rechts: Nach rechts bewegen (erhöhen)

OK: Aktuellen Betrieb bestätigen

Menü: OSD-Hauptmenü/Rückkehr zum vorherigen Menübildschirm

Menü-Leitfaden

Drücken Sie die Menü-Taste, um das OSD-Menü aufzurufen. Die Funktionen in diesem Menü dienen zur Anpassung der Bild- und Toneinstellungen.

Unter dem OSD-Menü gibt es drei Menüs der ersten Ebene:

1. Bild

Von den drei Menüs wird nur das Bild-Menü angezeigt. Um auf das Menü „Ton“ oder „Option“ zuzugreifen, drücken Sie die Pfeiltaste „Links“. Verlassen Sie das OSD-Menü, indem Sie die Taste „Quelle“ drücken.

1. Bild-Menü:

Das Bild-Menü verfügt über 5 Untermenüs:

a. Bildmodus
b. Farbtemperatur
c. Seitenverhältnis
d. OverScan
e. Bildschirm

Wählen Sie das gewünschte Untermenü durch Drücken der Pfeiltasten „nach oben/nach unten“ aus. Ungültige Menüpunkte erscheinen grau.

Hinweis: Das OverScan-Menü ist nur verfügbar, wenn eine VGA-Quelle angeschlossen ist. Das Bildschirmmenü ist für die VGA-Quelle nicht verfügbar.

Bildmodus:

Das Menü Bildmodus enthält fünf Optionen/Einstellungen:

i. Kontrast
ii. Helligkeit
iii. Farbe
iv. Schärfe
v. Farbton

Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden.

Hinweis: Farbton ist nur für NTSC-Signale unter AV verfügbar.

Bildmodus

Picture Mode - Contrast 50 + Brightness 30 Color 50 sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 -Brightness 30 + Color 50 sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 - Color 50 + sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 Color 50 - sharpness 50 + Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 Color 50 sharpness 50 - Tint 50 +

Farbtemperatur

Das Menü Farbtemperatur enthält drei Optionen/Einstellungen:

I. Rot
II. Grün
III. Blau

Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden.

Color Temperature - Red 50 + Green 50 Blue 50

Color Temperature Red 50 - Green 50 + Blue 50

Color Temperature Red 50 Green 50 Blue 50 +

Seitenverhältnis

Das Bildformat-Menü umfasst fünf Optionen/Einstellungen:

I. Automatisch
II. 4:3
III. 16:9
IV. Einfach scannen
V. Punkt zu Punkt

Aspect Ratio - Auto + 4:3 16:9 Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto - 4:3 + 16:9 Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 - 16:9 + Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Just scan + Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Just scan - Point To Point +

Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden.

HDMI und DisplayPort unterstützen alle fünf Bildformat-Modi, während VGA alle bis auf Auto unterstützt und AV und YPbPr nur die Modi Auto, 4:3 und 16:9 Bildformat unterstützen.

OverScan / Bildschirm

Das OverScan-Menü enthält zwei Optionen/Einstellungen:

I. OverScan-Horizontalwert

II. OverScan-Vertikalwert

Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden.

OverScan - OverScan-Hsize 0 + Overscan-Vsize 0

OverScan OverScan-Hsize 0 - Overscan-Vsize 0 +

Bildschirm:

Das Bildschirmmenü enthält fünf Optionen/Einstellungen:

I. Automatische Anpassung

II. Horizontale Pos.

III. Vertikale Pos.

IV. Größe

v. Phase

Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden.

Tonmenü

Das Ton-Menü hat zwei Untermenüs: Tonmodus und Balance. Wählen Sie die gewünschten Menüoptionen mit der Pfeiltaste „nach oben“ oder „nach unten“ und drücken Sie dann „OK“.

Tonmodus:

Das Menü „Tonmodus“ enthält zwei Optionen/Einstellungen:

a. Höhen

b. Bässe

Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden.

SOUND Mode - Treble 50 + Bass 50

SOUND Mode Treble 50 - Bass 50 +

Balance:

Das Balance-Menü hat eine Option/Einstellung:

a. Balance

Der entsprechende Wert kann durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden.

Optionen-Menü

Das Optionen-Menü verfügt über zwei Untermenüs: Spiegel- und Ausgabemodus. Wählen Sie die gewünschten Menüoptionen mit der Pfeiltaste „nach oben“ oder „nach unten“ und drücken Sie dann „OK“.

Spiegel:

Wählen Sie „Spiegel“, wenn der Bildschirm die Eingangsquelle spiegeln soll.

Das Menü Ausgabemodus enthält folgende Auflösungen:

3840 x 2160 bei 60 Hz	1280 x 1024 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz (1080p)	1280 x 720 bei 60 Hz (720 p)
1920 x 1080 bei 30 Hz (1080i)	1280 x 720 bei 50 Hz
1680 x 1050 bei 60 Hz	1024 x 768 bei 60 Hz
1600 x 1200 bei 60 Hz	800 x 600 bei 60 Hz
1440 x 900 bei 60 Hz	852 x 480 bei 60 Hz
1400 x 1050 bei 60 Hz	720 x 576 bei 60 Hz
1360 x 768 bei 60 Hz

Wählen Sie die gewünschten Auflösungseinstellungen mit der Pfeiltaste „nach oben“ oder „nach unten“ und drücken Sie dann „OK“.

Hinweis:

1. Der Standardmodus des Ausgabemodus ist die ausgewählte Auflösung. Wenn der angeschlossene Fernseher/Monitor den Standardmodus (ausgewählte Auflösung) nicht unterstützt, wird kein Bild/Video angezeigt. Drücken Sie die Menütaste 3-5 Sekunden lang, um ein Bild anzuzeigen.

Optionen-Menü

1. Dieses Produkt unterstützt nicht 3840 x 2160 (4K x 2K) bei 60 Hz 4:2:0.
2. USB-Eingangssignal:

Wenn die Eingangsquelle ein USB-Signal ist, stehen vier Optionen zur Verfügung: Foto, Musik, Film oder Text.

PHOTO Music Movie TEXT

Scrollen Sie durch die Optionen mit den Pfeiltasten „Links“ und „rechts“ oder verlassen Sie das Menü mit der Taste „Quelle“.

Basierend auf der gewählten Option (z. B. Film) wird ein entsprechender Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltaste „nach oben“, um die Zieldatei abzuspielen.

C:\1 1 / 1 Return Wildlife.wmv

Sie können auch die angeschlossene USB-Disc auswählen, um den Inhalt der Festplatte anzuzeigen.

Technische Daten

Modell B310-701-4K
Eingangssteckverbinder (x3) HDMI,	Display Port, VGA, YPbPr, AV, USB, 3,5 mm (Audio)
Ausgangssteckverbinder HDMI, Tosink, Koaxial, R/L-Audio
Betriebstemperaturbereich 0 °C bis	45 °C
Lagertemperaturbereich -10 °C bis	80 °C
Maße der Einheit (H x B x T) 20,6 x	299,7 x 74,9 mm (0,8 x 11,8 x 3 Zoll)
Gewicht der Einheit 5 kg
Maximal unterstützte Auflösungen 3	840 x 2160 bei 60 Hz
DisplayPort-Spezifikation 1.2
HDCP-Spezifikation 2.2
Farbunterabtastung 4:4:4
Maximal unterstützte Farbtiefe	36-Bit Deep Color
Audio-Spezifikation	DTS Digital, Dolby Digital (einschließlich DTS-HD und Dolby True HD)

Garantie

3 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

TRIPP LITE garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung von TRIPP LITE im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden. MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT TRIPP LITE KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen. MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST TRIPP LITE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haftet TRIPP LITE nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes.

WEEE-Compliance-Informationen for Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union)

Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben:

• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recycling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist

WARNUNG

Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen.

Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen

TRIPP·LITE