HCINT150SL - Ladegerät Tripp Lite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stromversorgungsmodul für Krankenhauswagen
Marke	Tripp Lite (Eaton)
Modell	HCINT150SL
Dauerausgangsleistung	150 VA / 150 W
Eingangsspannung	AC-Netz (50/60 Hz automatisch)
Ausgangsspannung	AC (gleiche Frequenz wie Eingang)
Batteriekompatibilität	Li-Ion 12.8V (24-40 Ah) oder SLA 12V (33-66 Ah)
Maximaler Ladestrom	20 A (40 Ah Li-Ion), 12 A (24 Ah Li-Ion); bis zu 20 A für SLA (programmierbar)
Betriebstemperaturbereich	0°C bis 40°C (32°F bis 104°F)
Lagertemperaturbereich	0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Luftfeuchtigkeitsbereich	0% bis 95% nicht kondensierend
Schutzart	IP20
Sicherheitsstandards	IEC/EN 62040-1, IEC 60601-1
Anschlüsse	IEC C14-Eingang, IEC C13-Ausgang, Anderson SB50 DC, COMM1/2/3, USB, THERM1/2
Fernbedienung (RUI)	Erforderlich (zwei CAT-5-Kabel)
Überwachungssoftware	PowerAlert (über USB)
Unterspannungsabschaltung	Li-Ion: 0% Kapazität; SLA: 10.5V
Übertemperaturschutz	Abschaltung bei >85°C intern; Ladung wird bei 65°C zurückgefahren
Montagemöglichkeiten	Beliebig ausrichtbar; 8-32 Gewindeeinsätze auf drei Seiten
Luftstromanforderungen	Mindestens 6 Quadratzoll freie Fläche am Einlass und Auslass

Häufig gestellte Fragen - HCINT150SL Tripp Lite

Welche Batterietypen sind mit dem HCINT150SL kompatibel?

Der HCINT150SL unterstützt Li-Ion-Batterien (12.8V, 24-40 Ah) und SLA-Batterien (12V, 33-66 Ah). Es wird für Li-Ion programmiert ausgeliefert; für SLA ist eine Neuprogrammierung mit einem Softwaretool von Tripp Lite erforderlich.

Wie schließe ich die Fernbedienung (RUI) an?

Schließen Sie das RUI mit zwei CAT-5-Kabeln an: COMM1-Buchsen zusammen und COMM2-Buchsen zusammen. Wenn die Kabel nicht angeschlossen oder vertauscht sind, arbeitet das Strommodul nicht.

Was ist die maximale Dauerlast, die der HCINT150SL unterstützen kann?

Das Strommodul kann Dauer-AC-Lasten bis zu 150 VA oder 150 W unterstützen.

Kann ich den HCINT150SL mit einer Li-Ion-Batterie ohne Kommunikationskabel verwenden?

Nein, ein Kommunikationskabel von COMM3 zur Batterie ist für Li-Ion-Batterien erforderlich, um Ladezustands- und Temperaturdaten zu übertragen. Ohne dieses arbeitet das Strommodul nicht korrekt.

Was passiert, wenn die Batteriespannung zu niedrig ist?

Bei Li-Ion, wenn die Spannung unter 10.8-11.4V liegt, wechselt das Ladegerät in den Wiederherstellungsmodus mit 1A. Wenn sich die Spannung nicht innerhalb von 45 Minuten erholt, gilt die Batterie als defekt und das Modul schaltet ab. Bei SLA gelten Spannungen unter 9.6V als defekt.

Wie installiere ich das Batterie-Gleichstromkabel?

Verwenden Sie ein vom Benutzer bereitgestelltes Kabel mit mindestens 12 AWG und maximaler Länge von 30 Zoll. Stellen Sie einen Spannungsabfall <0.1V sicher. Schließen Sie es an den Anderson SB50-Stecker an und beachten Sie die Polarität. Befestigen Sie es fest an den Batterieklemmen mit dem empfohlenen Drehmoment. Fügen Sie eine 40A-Sicherung (oder zwei 20A parallel) auf der positiven Leitung innerhalb von 18 Zoll der Batterieklemme ein.

Was ist der Umgebungstemperaturbereich für den Betrieb?

Der Nennumgebungstemperaturbereich für die Lüftereinlassluft liegt bei 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F). Der Lagerbereich liegt bei 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F).

Wie reinige und warte ich das Strommodul?

Stellen Sie ausreichende Luftzirkulation sicher: Halten Sie Lüftungsöffnungen frei, verwenden Sie eine Ablenkplatte, um den Lufteinlass mindestens 6 Zoll über dem Boden zu erhöhen. Keine spezifischen Reinigungsanweisungen; vermeiden Sie Flüssigkeitseintritt. Überprüfen Sie regelmäßig auf Staubansammlungen und saugen Sie die Lüftungsschlitze bei Bedarf ab.

Welchen Sicherheitsstandards entspricht der HCINT150SL?

Er entspricht IEC/EN 62040-1 (USV-Sicherheit) und IEC 60601-1 (medizinische elektrische Geräte). Er erfüllt auch Klasse-A-EMV-Emissionen und Störfestigkeit gemäß EN 55011 und EN 61000-4-Reihe.

Kann ich die internen Sicherungen ersetzen?

Nein, die Sicherungen sind intern und nicht austauschbar. Wenn interne Sicherungen aufgrund einer extremen Überlast durchbrennen, muss das Modul gewartet werden. Eine externe 6A-Sicherung oder ein Schutzschalter am AC-Eingang kann dies verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG HCINT150SL Tripp Lite

Serie HC150 und HCINT150 Anwendungsrichtlinien

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN - Dieses Handbuch enthält WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, die bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien beachtet werden sollten.

Die HC150 und HCINT150 Serie von Stromversorgungsmodulen für Krankenhauswagen sind so konzipiert, dass sie AC Ausgangsspannung entweder aus der vom Versorgungsunternehmen bereitgestellten AC-Eingang Spannung oder aus der invertierten DC Spannung einer Batterie liefern. Die HC150SL, HC150LVR und HCINT150SL können entweder für einen Lithium-Eisen-Phosphat-Akku (Li-Ion) oder einen versiegelten Blei-Säure-Akku (SLA) konfiguriert werden. Das Modell HCINT150L funktioniert nur mit einem Li-Ion-Akku. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden Richtlinien beachten:

Allgemeines:

1. Das Leistungsmodul kann kontinuierliche AC-Lasten bis zu einem Maximum von 150VA oder 150 Wunterstützen.
2. Die Modelle HC150SL und HC150LVR erfordern die Eingabe des Dienstprogramms 60 Hz. Die Modelle HCINT150SL und HCINT150L wählen automatisch die zuletzt angetroffene Netzfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) für den INVERT-Modus.
3. Der Geräteeingang-Dongle dient als Trennvorrichtung und muss leicht zugänglich sein.
4. Alternativ muss die Steckdose des Endprodukts in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein, oder es muss eine Trennvorrichtung im Endprodukt vorhanden sein.
5. Ein Remote Benutzeroberflächen (RUI) Modul muss mit zwei CAT-5 Kabeln an das Leistungsmodul angeschlossen werden. Die COMM1 Buchsen sollten miteinander verbunden werden und die COMM2 Buchsen sollten miteinander verbunden werden. Wenn die Kabel nicht angeschlossen sind oder vertauscht werden, funktioniert das Leistungsmodul nicht. Bei der RUI kann es sich entweder um eine RUI von Tripp Lite oder um eine vom Kunden entwickelte RUI handeln, die den Spezifikationen von Tripp Lite entspricht.

6. Die Leistungsmodul kann viele Betriebsparameter an Monitoring Software (wie z.B. Tripp Lite's PowerAlert) weitergeben, die auf einem Computer laufen, der eine USB-Verbindung zum Leistungsmodul hat.

7. Der Nenntemperaturbereich für die Zuluft des Lüfters zum Leistungsmodul ist 0 °C bis 40 °C.

8. Das Leistungsmodul verfügt über einen internen Übertemperaturschutz. Wenn die Innentemperatur über 85 °C steigt, schaltet sich das Leistungsmodul ab (kein VAC-Ausgang und keine Aufladung). Wenn die Temperatur unter 85 °C fällt, wird der Ladevorgang fortgesetzt, aber der VAC-Ausgang bleibt ausgeschaltet, bis der Ein-Schalter am RUI gedrückt wird.

9. Bei Verwendung eines Li-Ion-Akkus ist ein Kommunikationskabel vom COMM3-Anschluss des Leistungsmodul zum Kommunikationsanschluss des Akkus erforderlich. Dadurch kann die Batterie ihre Betriebsparameter an das Leistungsmodul übermitteln, einschließlich des Ladezustands und der Übertemperaturbedingungen (das Leistungsmodul unterbricht die Stromzufuhr oder -abgabe an die Batterie, wenn eine Batterie einen internen Temperatur-Alarm von mehr als 60 °C meldet). Achtung: Um eine mögliche Beschädigung des Leistungsmoduls zu vermeiden, schließen Sie den DC Akku an, bevor Sie die Kommunikationsverbindungen herstellen (und kehren Sie das Verfahren um, wenn Sie den Akku abklemmen). s

10. Wenn Sie SLA-Batterien mit den Modellen HC150SL, HC150LVRoder HCINT150SL verwenden, wird kein Kommunikationskabel benutzt. Um einen zusätzlichen Fehlerschutz für SLA-Batterien zu bieten, können die Modelle HC150SL und HCINT150SL mit optionalen Temperatursensoren (Tripp Lite P/N AC8441) ausgestattet werden, die über ihre THERM1- und/oder THERM2-Anschlüsse mit den Minuspolen der Batterien verbunden werden. Die Sensoren müssen durch Neuprogrammierung des Leistungsmoduls mit einem von Tripp Lite erhältlichen Softwaretool aktiviert werden. Die Sensoren ermöglichen es dem Leistungsmodul, den Strom in oder aus einer Batterie zu unterbrechen, wenn die Temperatur der Batterie 50°C überschreitet. Wenn ein Sensor aktiviert wurde, führt ein fehlender oder offener Sensor ebenfalls zu einer Abschaltung.

11. VORSICHT: Zweipolige/neutrale Absicherung.

Batterie:

1. Die Leistungsmodule sind für den Betrieb mit einer 12,8V DC Li-Ion-Batterie mit 24AH bis 40AH ausgelegt. Die Modelle HC150SL, HC150LVR und HCINT150SL können auch mit einer 12,0 V _DC SLA-Batterie mit 33 bis 66AH betrieben werden. Kleinere SLA-Batterien können parallel geschaltet werden, um die AH-Nennkapazität zu erreichen. Wenden Sie sich an Tripp Lite, um sicherzustellen, dass die vorgesehene Batterie für die Verwendung mit dem Leistungsmodul geeignet ist.
2. Die Modelle HC150SL, HCINT150L und HCINT150SL werden für die Verwendung mit einer Li-Ionen-Batterie programmiert geliefert. Sie sind in der Lage zu erkennen, welche kompatible Li-Ion-Batterie angeschlossen ist, indem sie über das Batteriekommunikationskabel mit der Batterie kommunizieren. Um auf den SLA-Batterietyp umzustellen, muss ein HC150SL oder HCINT150SL mit einem von Tripp Lite erhältlichen Softwaretool neu programmiert werden.
3. Das Modell HC150LVR wird für die Verwendung mit einer 33AH SLA-Batterie (9,9A Ladestrom) programmiert geliefert. Um auf den Li-Ion-Batterietyp umzustellen, muss das Gerät mit einem von Tripp Lite erhältlichen Softwaretool neu programmiert werden.
4. Das Lademodul kann eine 40AH Li-Ion-Batterie mit einem maximalen Strom von 20A oder eine 24AH Li-Ion-Batterie mit einem maximalen Strom von 12A laden. Das Leistungsmodul liefert einen angemessenen Ladestrom (9,9A bis 20A) für 33AH bis 66AH SLA-Batterien, wenn es mit dem von Tripp Lite erhältlichen Softwaretool programmiert wird. Wenn die Innentemperatur des Leistungsmoduls beim Laden mit 20 A 65 °C erreicht, wird der Ladestrom auf 16 A reduziert, um eine Überhitzung zu vermeiden (das Laden mit 16 A oder weniger reduziert die Innentemperatur).
5. Eine Lithium-Ionen-Batterie liefert ihren prozentualen Kapazitätsstand über das Batteriekommunikationskabel an das Leistungsmodul. Das Leistungsmodul berechnet die prozentuale Kapazität einer SLA-Batterie durch Messung von Batteriespannung und -strom.
6. Das Leistungsmodul verfügt über eine Niederspannungsabschaltung (LVC), welche die Batterie entlastet, wenn die Kapazität der Batterie auf null Prozent (Li-Ion) bzw. 10,5 V (SLA) gesunken ist. Wenn andere Gleichstromlasten im System vorhanden sind, wird empfohlen, dass diese eine eigene LVC-Funktion haben, um eine übermäßige Entleerung der Batterie zu verhindern und ein schnelles Wiederaufladen der Batterie zu ermöglichen.
7. Nach der Erstinstallation der Batterie oder einem Batteriewechsel sollte das Leistungsmodul die Batterie bis zur vollen Kapazität aufladen, bevor ein Entladezyklus der Batterie beginnt. Wenn ein Li-Ion-Akku zum ersten Mal an ein Leistungsmodul angeschlossen wird, kann es eine Verzögerung von bis zu 60 Sekunden geben, bevor der volle Ladestrom an den Akku geliefert wird.
8. Wenn ein Li-Ion-Akku eine Spannung von weniger als 10,8 V - 11,4 V (je nach Hersteller) aufweist, startet das Ladegerät im Erholungsmodus mit einem Ladestrom von 1 A. Wenn die Batteriespannung in weniger als 45 Minuten wieder über den Schwellenwert steigt, wird der volle Ladestrom wieder aufgenommen. Ist dies nicht der Fall, wird die Batterie als defekt betrachtet und das Leistungsmodul schaltet sich ab. Im Batteriewiederherstellungsmodus gibt es keine VAC-Ausgangsspannung.
9. Eine SLA-Batterie wird normal geladen, solange ihre Spannung größer als 9,6 V ist. Wenn die Batteriespannung weniger als 9,6 V beträgt, wird sie als defekt betrachtet und das Leistungsmodul schaltet sich ab.

Installation

1. Sowohl an den Einlass- als auch an den Auslassöffnungen des Leistungsmoduls muss für einen ausreichenden Luftstrom gesorgt werden. Es sollten mindestens 6 Quadratzoll offener Querschnitt von der Raumluft zum Einlass des Leistungsmoduls vorhanden sein. Außerdem sollte ein Mindestquerschnitt von 6 Quadratzoll offener Fläche von der Abluft des Leistungsmoduls zur Raumluft vorhanden sein. Im Umkreis von 0,5 Zoll um den Lüfter und die belüfteten Enden des Leistungsmoduls sollten keine Lufteinschlüsse vorhanden sein.

2. Es wird empfohlen, am Ende des Lüfters ein Ablenkblech oder einen Luftabweiser anzubringen, sodass der Lufteinlass mindestens 15 cm über dem Boden liegt, um Staubansammlungen im Leistungsmodul zu vermeiden.

3. Das Leistungsmodul kann in beliebiger Ausrichtung montiert werden. Zur Erleichterung der Montage sind auf drei Flächen 8-32-Gewindeeinsätze vorhanden.

4. Die Wechselspannungseingangs- und -ausgangsanschlüsse werden mit vom Benutzer gelieferten Kabeln an den IEC C14-Eingangsanschluss und den IEC C13-Ausgangsanschluss des Leistungsmoduls angeschlossen. Verwenden Sie nur zugelassene Stecker-/Kabelsätze entsprechend den elektrischen Nennwerten des Geräts. Die Kabellänge für den AC-Ausgang des HCINT150 darf 10 m nicht überschreiten. Eine externe Absicherung ist nicht erforderlich, da der sichere Betrieb durch interne, nicht austauschbare Sicherungen gewährleistet wird. Wenn der Kunde jedoch verhindern möchte, dass die internen Sicherungen im Falle einer extremen Überlast auslösen, sollte eine externe Sicherung oder ein Schutzschalter mit einem Nennwert von 6 A am Wechselspannungseingang vorgesehen werden.
5. Für den Anschluss der Batterie an den DC-Eingangsanschluss des Leistungsmoduls (Anderson Power Products Typ SB 50) ist ein vom Benutzer geliefertes Batterie-Gleichstromkabel erforderlich. Die richtige Polarität muss beachtet werden. Der Spannungsabfall im Kabel muss weniger als 0,1 V betragen. Das Kabel sollte einen Mindestquerschnitt von 12 AWG und eine maximale Länge von 30 Zoll haben. Ein größerer Drahtumfang und eine kürzere Länge verbessern die Leistung.
6. Das Gleichstromkabel zur Batterie muss mit dem vom Batteriehersteller empfohlenen Drehmoment fest an den Batteriepolen befestigt werden. Vorsicht: Lose DC-Stromanschlüsse können zu Übertemperaturproblemen bei der Batterie, der Verkabelung oder dem Leistungsmodul führen.
7. Eine vom Benutzer bereitgestellte 40 A (oder zwei 20 A parallel) Kfz-Sicherung ist in der positiven Leitung der Batterie erforderlich (innerhalb von 18 Zoll (45 Zentimetern) vom Batterieanschluss).
8. WARNHINWEIS: Die Verwendung dieses Geräts neben oder in Verbindung mit anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Sollte eine solche Verwendung erforderlich sein, müssen dieses Gerät und die anderen Anlagen unter Beobachtung stehen, um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren.
9. WARNHINWEIS: Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht vom Hersteller dieses Geräts angegeben oder zur Verfügung gestellt werden, kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder verringerter elektromagnetischer Störfestigkeit dieses Geräts und damit zu fehlerhaftem Betrieb führen.

Technische Daten

Art des elektrischen Versorgungssystems: TN

Schutz vor Eindringen: IP20

Speicherumgebung: 0 bis 95 % RF, nicht kondensierend, 0 bis 50 °C.

Umgebungsbetriebstemperaturbereich: 0 bis 40 °C

Einschlägige Normen für die Herstellung, Prüfung oder Verwendung: IEC/EN 62040-1, IEC 60601-1

APPENDIX – EMC Technische Beschreibung

Standard		Beschreibung	Teststufe/Beschränkung
Emissionen:	EN55011:2009+A1:2010	Strahlungsemissionen Klasse A Gruppe 1, 30 – 1000 MHz
	EN55011:2009+A1:2010	Leitungsgebundene Emissionen Klasse A Gruppe 1, 150 kHz – 30 MHz
Immunität	EN 61000-4-2:2009	Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen	±15 kV Luftauslass ±8 kV Kontaktentlassung, VCP, HCP
	EN 61000-4-3: 2006+A1:2008+A2:2010	Störfestigkeit gegen elektromagnetische Strahlung	10V/m, 80 - 1000 MHz3V/m, 1 bis 2,7 GHz unter 80 % 1 kHz AM Modulation
		Störfestigkeit gegen elektromagnetische Strahlung und in unmittelbarer Nähe befindliche Felder	Felder für drahtlose RF-Kommunikation auf Spotfrequenzen aus Tabelle 9 bei 50 %, Rechteckwellenmodulation 9 auf 28 V/m,
	EN 61000-4-4: 2012 Elektrische Störfestigkeit gegen schnelle transiente/Impulsstörungen		±2 kV am AC-Netz ±1 kV auf SIP/SOP Ports
	EN 61000-4-5: 2006 Störfestigkeit gegen Überspannung		±0,5 kV, ±1 kV, ±2 kV CM Line-Gnd ±0,5 kV, ±1 kV, DM Line-Line Gilt nicht für SIP/SOP-Ports
	EN 61000-4-6: 2013 Leitungsgebundene Störfestigkeit		6 V rms, auf ISM- und Amateurbändern, 3 V rms, 0,15 - 80 MHz, AC-Netz und SIP/SOP-Ports
	EN 61000-4-8: 2010 Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen		30 A/m bei 50 Hz oder 60 Hz 3 orthogonale Ausrichtungen
	EN 61000-4-11: 2004 Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, kurze Unterbrechungen und Spannungsschwankungen		0 %, 0,5 Zyklen, 0 %, 1 Zyklus 70 %, 30 Zyklen, 0 %, 300 Zyklen
	EN 61000-2-2: 2004 Stromleitungsoberschwingungen und Zwischenharmonische		Einzelne sinusförmige Quelle von 10 V rms, variiert langsam von 140 bis 360 Hz.

1000 Eaton Boulevard

Cleveland, OH 44122

United States

TrippLite.Eaton.com