B3107014K - Видео переключатель Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультиформатный коммутатор представления
Бренд	Tripp Lite
Модель	B310-701-4K
Размеры (В x Ш x Г)	20,6 x 299,7 x 74,9 мм
Вес	5 кг (1,12 фунта)
Питание	Сетевой адаптер 100-240 В, 50/60 Гц, вход DC 5 В
Видеовходы	3x HDMI, 1x DisplayPort, 1x VGA, 1x YPbPr, 1x AV (композитный)
Аудиовход	1x разъем 3,5 мм для аналоговых источников
Видеовыход	1x HDMI
Аудиовыходы	1x Toslink оптический, 1x коаксиальный, 1x RCA стерео (П/Л)
Поддерживаемые разрешения	HDMI до 4096×2160 @ 60 Гц 4:4:4; DisplayPort до 3840×2160 @ 60 Гц; VGA до 1280×768; YPbPr до 1920×1080; AV до 1280×720
HDCP	Совместимость с HDCP 2.2
Управление	Кнопки на передней панели и ИК-пульт
Функция памяти	Запоминает последний выбранный источник после выключения
Преобразование разрешения	Да, преобразует аналоговые сигналы в HDMI
Передний USB-порт	1x USB-A для воспроизведения аудио, видео, изображений и текста (английский)
Экранное меню (OSD)	Да, с меню Изображение, Звук и Параметры
Диапазон рабочих температур	0–45 °C
Диапазон температур хранения	−10–80 °C
Комплектация	ИК-пульт, кабель ИК-приемника, блок питания с адаптерами (США, ЕС, Великобритания, Австралия), монтажная фурнитура
Гарантия	3 года ограниченная
Сертификаты	WEEE, HDCP 2.2

Часто задаваемые вопросы - B3107014K Tripp Lite

Как переключаться между источниками входного сигнала?

Используйте кнопки Source и стрелки Вверх/Вниз на передней панели или ИК-пульт. Нажмите OK для подтверждения выбранного источника.

Какие разрешения HDMI поддерживаются?

Коммутатор поддерживает разрешения HDMI до 4096 x 2160 @ 60 Гц с субдискретизацией 4:4:4.

Можно ли подключить внешний динамик?

Да, через аудиовыходы Toslink, коаксиальный или RCA стерео (П/Л). Все три выхода работают одновременно.

Как воспроизводить файлы с USB-флешки?

Подключите USB-накопитель к переднему порту USB-A. Выберите источник USB, затем выберите тип файла: Фото, Музыка, Видео или Текст (только на английском).

Работает ли пульт дистанционно?

Стандартная дальность действия составляет около 3 метров. При превышении этого расстояния закрепите входящий в комплект кабель ИК-приемника на передней панели устройства для лучшего приема.

Что делать, если на экране нет сигнала?

Проверьте, включен ли выбранный источник и подключен ли он. Если появляется сообщение NO SIGNAL, попробуйте другой источник или кабель.

Как настроить качество изображения?

Нажмите Menu и перейдите в меню Изображение. Вы можете настроить Контраст, Яркость, Цвет, Резкость и Оттенок (только для NTSC).

Запоминает ли коммутатор последний использованный источник?

Да, благодаря функции памяти последний выбранный источник автоматически восстанавливается при включении питания.

Какие типы кабелей необходимы для подключения?

Используйте кабели HDMI высокой скорости, DisplayPort, VGA, компонентный (YPbPr), композитный (AV) и аудио 3,5 мм (приобретаются отдельно).

Есть ли гарантия на устройство?

Да, Tripp Lite предоставляет ограниченную гарантию 3 года на дефекты материалов и изготовления. Сохраните чек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B3107014K Tripp Lite

Руководство пользователя

7-портовый

многоформатный

презентационный

коммутатор (4К, 60 Гц)

Модель: В310-701-4К

English 1 • Español 17 • Français 33 • Deutsch 65

TRIPP·LITE

Продукция высшего качества.

Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

Содержимое упаковки

• Многоформатный презентационный коммутатор мод. В310-701-4К
• ИК-блок дистанционного управления
  • Кабель с датчиком ИК-приемника
• Блок питания международного образца (входное напряжение: 100–240 В) с переходниками под стандарты стран Северной Америки, Европы, Великобритании и Австралии
  • Монтажные приспособления

Характеристики продукта

• Обеспечивает беспрепятственное переключение между несколькими источниками видеосигнала, подключенными к HDMI-совместимому дисплею, с использованием кнопок на передней панели или ИК-блока дистанционного управления.
• Поддерживает разрешения стандарта HDMI до 4096 x 2160 при частоте 60 Гц с цветовой субдискретизацией 4:4:4; разрешения стандарта DisplayPort до 3840 x 2160 при частоте 60 Гц; разрешения стандарта VGA до 1280 x 768 при частоте 60 Гц; разрешения стандарта YPbPr до 1920 x 1080 при частоте 60 Гц; разрешения стандарта AV до 1280 x 720 при частоте 60 Гц.
• Цифровые (Toslink и коаксиальные) и аналоговые (R/L, аудио) выходы функционируют одновременно.
• USB-порт на передней панели обеспечивает возможность подключения U-диска для передачи аудио (MP3), видео (MP4, WMA), изображений (JPG, BMP) или текста (на английском языке).
• Отправляет аналоговые видеосигналы на HD-дисплей с использованием функции преобразования видеоформата.
• Функция памяти обеспечивает запоминание последнего источника выходного сигнала и воспроизводит его при очередном включении питания устройства.
• Соответствует требованиям стандартов HDCP 2.2.

Опциональные комплектующие

• Высокоскоростные HDMI-кабели серии P569-XXX-CERT
- Кабели серии P580 DisplayPort
• Коаксиальные VGA-кабели серии P502
- Кабели Component Video позолоченные серии A008
• Аудиокабели 3,5 мм серии P312
• Кабели Toslink серии A102

Описание панелей

Передняя панель:

Tower Source Us Open Left Right OK Vena IN IR EXT USB In 1 2 3 4 5 6

1 Кнопка питания: используется для включения/выключения устройства
2 СИД Power ("Питание"): горит красным цветом при наличии питания устройства
3 Кнопки ручного управления: функции кнопок описаны в разделе Эксплуатация
4 ИК-приемник: принимает информацию от ИК-блока дистанционного управления
5 ИК-порт: разъем для подключения кабеля с датчиком ИК-приемника (поставляется в комплекте)
6 Порт USB-A: разъем для подключения периферийного USB-устройства

Задняя панель:

DisplayPort in 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 DisplayPort In: разъем для подключения источника DisplayPort
8 HDMI In: эти разъемы обеспечивают подключение до трех источников HDMI-сигнала
9 VGA In: разъем для подключения источника VGA-сигнала
10 YPbPr In: разъем для подключения источника компонентного видеосигнала
11 AV In: разъем для подключения источника AV-сигнала
12 Audio In: входной разъем для аудиосигнала, поступающего с аналогового источника входного видеосигнала
13 Toslink/Coaxial: разъемы для подключения к цифровому устройству вывода аудиосигнала
14 R/L: разъемы для подключения к аналоговому устройству вывода аудиосигнала
15 HDMI Out: разъем для подключения HDMI-совместимого дисплея
16 DC In: разъем для подключения внешнего блока питания, поставляемого в комплекте

Установка

Примечание. Перед установкой все подключаемые устройства должны быть обесточены.

graph TD
    A["USB-устройство"] --> B["HDMI-источник 1"]
    A --> C["HDMI-источник 2"]
    A --> D["HDMI-источник 3"]
    A --> E["HDMI-источник 4K / 60 Гц"]
    A --> F["Блок питания (5 В)"]
    A --> G["Выходной усилитель"]
    A --> H["Входной усилитель"]
    A --> I["VGA-источник"]
    A --> J["Источник YPbPr"]
    A --> K["Источник AV"]

1. Подключите все многоформатные устройства-источники к своим соответствующим портам (кабели продаются отдельно).
   Примечание. Проверьте подключение аудиовхода для аналогового источника видеосигнала.
2. Подключите HDMI-совместимый дисплей к устройству через соответствующие кабели (в комплект поставки не входят).
3. Подключите колонки, усилители или звуковые панели либо к цифровым (Toslink или коаксиальному), либо к аналоговым (R и L) выходным аудиопортам.
4. (Необязательно) В случае использования блока дистанционного управления с расстояния более 3 м подсоедините кабель с датчиком ИК-приемника для увеличения дальности действия.
5. (Необязательно) Подключите периферийное USB-устройство к свободному порту USB-A на передней панели устройства.
6. Подключите блок питания к сети и включите устройство кнопкой "Power" ("Питание").

Порядок эксплуатации

ИК-блок дистанционного управления и кнопки ручного управления на передней панели

Управление устройством мод. В310-701-4К может осуществляться двумя способами:

1. ИК-блок дистанционного управления

Multi-Format 4K/60Hz Presentation Switch SOURCE ▲ MENU ◀ OK ▶ ▼ Model: B310-701-4K

1. Кнопки ручного управления на передней панели

Source

Up

Down

Left

Right

OK

Menu

Устройство имеет семь кнопок ручного управления (помимо кнопки питания).

Источник: Меню выбора источника входного сигнала / выход из текущего меню

Это меню появляется при нажатии кнопки "Source" ("Источник"). После появления этого меню выберите любой источник входного сигнала с помощью кнопок со стрелкой "Up" ("Вверх") или "Down" ("Вниз"), после чего нажмите на кнопку "OK".

Порядок эксплуатации

Input source

USB

DP

HDMI 1

HDMI2

HDMI3

VGA

YPbPr

AV

В случае отсутствия сигнала от выбранного источника отображается следующее сообщение:

NO SIGNAL

Вверх: перемещение вверх / кнопка "Play"

("Воспроизведение") (при подключенном U-диске)

Вниз: перемещение вниз

Влево: перемещение влево (уменьшение)

Вправо: перемещение вправо (увеличение)

ОК: подтверждение текущей операции

Меню: главное экранное меню / возврат в

предыдущее окно меню

Краткое описание используемых меню

Нажмите на кнопку "Menu" ("Меню") для вывода экранного меню. Функции данного меню используются для настройки параметров изображения и звука.

Под главным экранным меню имеются три меню первого уровня:

1. Picture (Изображение)

Краткое описание используемых меню

Из трех указанных меню на экране появляется только меню "Picture" ("Изображение"). Для входа в меню "Sound" ("Звук") или "Option" ("Опции") нажмите на кнопку со стрелкой "Left" ("Влево"). Для выхода из экранного меню нажмите на кнопку "Source" ("Источник").

1. Меню "Picture" ("Изображение"):

Меню "Picture" ("Изображение") имеет 5 подменю:

a. Picture Mode (Режим изображения)
b. Color Temperature (Цветовая температура)
c. Aspect Ratio (Соотношение сторон)
d. OverScan (Выход за границы)
e. Screen (Экран)

Выберите нужное подменю при помощи кнопок со стрелками "Up/Down" ("Вверх/Вниз").

Неприменимые пункты меню отобразятся серым цветом.

Примечание. Меню "OverScan" ("Выход за границы") доступно только при подключенном источнике VGA-сигнала. Меню "Screen" ("Экран") недоступно для источника VGA-сигнала.

Picture Mode (Режим изображения):

Меню "Picture Mode" ("Режим изображения") включает в себя пять опций/параметров:

i. Contrast (Контрастность)
ii. Brightness (Яркость)
iii. Color (Цвет)
iv. Sharpness (Резкость)
v. Tint (Насыщенность)

Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо").

Примечание. Регулировка насыщенности доступна только для NTSC-сигнала в режиме AV.

Picture Mode (Режим изображения)

Picture Mode - Contrast 50 + Brightness 30 Color 50 sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 -Brightness 30 + Color 50 sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 - Color 50 + sharpness 50 Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 Color 50 - sharpness 50 + Tint 50

Picture Mode Contrast 50 Brightness 30 Color 50 sharpness 50 - Tint 50 +

Color Temperature (Цветовая температура)

Меню "Color Temperature" ("Цветовая температура") включает в себя три опции/параметра:

I. Red (Красный)
II. Green (Зеленый)
III. Blue (Синий)

Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо").

Color Temperature - Red 50 + Green 50 Blue 50

Color Temperature Red 50 - Green 50 + Blue 50

Color Temperature Red 50 Green 50 Blue 50 +

Aspect Ratio (Соотношение сторон)

Меню "Aspect Ratio" ("Соотношение сторон") включает в себя пять опций/параметров:

I. Auto (Авто)
II. 4:3
III. 16:9
IV. Just Scan (Только скан)
V. Point To Point (Точка-точка)

Aspect Ratio - Auto + 4:3 16:9 Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto - 4:3 + 16:9 Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 - 16:9 + Just scan Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Just scan + Point To Point

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Just scan - Point To Point +

Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо").

Стандарты HDMI и DisplayPort поддерживают все пять режимов, предусмотренных в меню "Aspect Ratio" ("Соотношение сторон"); стандарт VGA поддерживает все режимы, кроме "Auto" ("Авто"); а стандарты AV и YPbPr поддерживают только режимы "Auto" ("Авто"), "4:3" и "16:9".

OverScan / Screen (Выход за границы / Экран)

Меню "OverScan" ("Выход за границы") включает в себя две/два опции/параметра:

I. OverScan-Hsize

II. Overscan-VSize

Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо").

OverScan - OverScan-Hsize 0 + Overscan-Vsize 0

OverScan OverScan-Hsize 0 - Overscan-Vsize 0 +

Screen (Экран):

Меню "Screen" ("Экран") включает в себя пять опций/параметров:

I. Auto-Adjust (Автоматическая регулировка)

II. Horizontal Pos. (Горизонтальн. поз.)

Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо").

Меню "Sound" ("Звук")

Меню "Sound" ("Звук") имеет два подменю: "Sound Mode" ("Режим звука") и "Balance" ("Баланс"). Выберите нужные опции меню, используя кнопку со стрелкой "Up" ("Вверх") или "Down" ("Вниз"), после чего нажмите "OK".

Sound Mode (Режим звука):

Меню "Sound Mode" ("Режим звука") включает в себя две/два опции/параметра:

a. Treble (Высокие частоты)
b. Bass (Басы)

Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо").

SOUND Mode - Treble 50 + Bass 50

SOUND Mode Treble 50 - Bass 50 +

Balance (Баланс):

Меню "Balance" ("Баланс") имеет одну/один опцию/параметр:

a. Balance (Баланс)

Соответствующее значение может корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо").

Меню "Options" ("Опции")

Меню "Options" ("Опции") имеет два подменю: "Mirror" ("Зеркало") и "Output Mode" ("Выходной режим"). Выберите нужные опции меню, используя кнопку со стрелкой "Up" ("Вверх") или "Down" ("Вниз"), после чего нажмите "OK".

Mirror (Зеркало):

Выберите подменю "Mirror" ("Зеркало"), если хотите, чтобы на дисплее зеркально отображался источник входного сигнала.

Output Mode (Выходной режим):

Меню "Output mode" включает следующие разрешения:

3840 x 2160 при 60 Гц	1280 x 1024 при 60 Гц
1920 x 1080 при 60 Гц (1080р)	1280 x 720 при 60 Гц (720р)
1920 x 1080 при 30 Гц (1080i)	1280 x 720 при 50 Гц
1680 x 1050 при 60 Гц	1024 x 768 при 60 Гц
1600 x 1200 при 60 Гц	800 x 600 при 60 Гц
1440 x 900 при 60 Гц	852 x 480 при 60 Гц
1400 x 1050 при 60 Гц	720 x 576 при 60 Гц
1360 x 768 при 60 Гц

Выберите нужные опции разрешения, используя кнопку со стрелкой "Up" ("Bверх") или "Down" ("Вниз"), после чего нажмите "OK".

Примечание.

1. Режимом по умолчанию для "Выходного режима" является выбранное разрешение. Если подключенный телевизор/монитор не поддерживает режим по умолчанию (выбранное разрешение), то изображение/видео на экране не появляется. Для вывода изображения на экран нажмите на кнопку "Menu" ("Меню") и удерживайте ее в течение 3-5 секунд.

Меню "Options" ("Опции")

1. Данное изделие не поддерживает разрешение 3840 x 2160 (4K x 2K) при частоте 60 Гц с цветовой субдискретизацией 4:2:0.
2. USB Input Signal (Входной USB-сигнал):

Если входным источником является USB-сигнал, то имеются четыре доступных опции: "Photo" ("Фото"), "Music" ("Музыка"), "Movie" ("Фильм") и "Text" ("Текст").

PHOTO Music Movie TEXT

Для прокрутки опций используйте кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") и "Right" ("Вправо"), а для выхода из меню — кнопку "Source" ("Источник").

В зависимости от выбранной опции (например, "Movie" ("Фильм")) на экране всплывает соответствующее окно. Нажмите на кнопку со стрелкой "Up" ("Вверх") для воспроизведения выбранного файла.

Ctrl 1 / 1 Return Wildlife.wmv

Кроме того, можно выбрать подключенный U-диск для просмотра его содержимого.

Технические требования

Модель В310-701-4К
Входные разъемы HDMI (3 шт.), DisplayPort, VGA, YPbPr, AV, USB, 3.5 mm (Audio)
Выходные разъемы HDMI, Toslink, Coaxial, R/L	Audio
Диапазон рабочих температур От 0 до 45°C
Диапазон температур хранения От -10 до 80°C
Размеры модуля (В x Ш x Г) 20,6 x 299,7 x 74,9 мм
Масса изделия 5 кг
Макс. поддерживаемые разрешения 3840 x 2160 при 60 Гц
Соотв. требованиям стандарта DisplayPort 1.2
Соотв. требованиям стандарта HDCP 2.2
Цветовая субдискретизация 4:4:4
Макс. поддерживаемая разрядность цвета 36-разрядный Deep Color
Требования к аудиооборудованию	DTS Digital, Dolby Digital (включая DTS-HD и Dolby True HD)

Гарантийные обязательства

Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA — разрешение на возврат материалов) от компании TRIPP LITE или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный сервисный центр TRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ ТИРР LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ ТРИРР LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛИЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания ТРИРР LITE не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

- Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)

- Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса.

ВНИМАНИЕ!

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.

TRIPP·LITE