VVM 225 - Pompe Nibe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à chaleur Nibe VVM 225, système de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire.
Capacité de chauffage	Jusqu'à 8 kW de puissance de chauffage.
Type de fluide frigorigène	R-410A.
Dimensions	Hauteur : 1 800 mm, Largeur : 600 mm, Profondeur : 600 mm.
Poids	Environ 130 kg.
Utilisation	Idéale pour les maisons individuelles, systèmes de chauffage central et production d'eau chaude.
Entretien	Vérification annuelle recommandée par un professionnel, nettoyage des filtres.
Réparation	Intervention par un technicien qualifié en cas de panne ou de dysfonctionnement.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, protection contre les surchauffes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, éligible aux aides gouvernementales pour les énergies renouvelables.

FOIRE AUX QUESTIONS - VVM 225 Nibe

Quel est le rôle principal de la Nibe VVM 225 ?

La Nibe VVM 225 est une unité de gestion thermique qui optimise le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire en collaboration avec des pompes à chaleur.

Comment régler la température de l'eau chaude ?

Vous pouvez régler la température de l'eau chaude via l'interface de contrôle. Accédez au menu des réglages et ajustez la température selon vos préférences.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le disjoncteur n'est pas déclenché et que tous les câbles sont connectés correctement.

Comment nettoyer le filtre de la Nibe VVM 225 ?

Pour nettoyer le filtre, ouvrez le panneau d'accès, retirez le filtre, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Que faire en cas de bruit anormal provenant de l'appareil ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème. Vérifiez si des objets étrangers sont coincés dans l'appareil. Si le bruit persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment réinitialiser la Nibe VVM 225 ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez simultanément sur les boutons 'Réglages' et 'OK' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran indique que la réinitialisation est effectuée.

Quel est le niveau de bruit normal pour la Nibe VVM 225 ?

Le niveau de bruit normal pour la Nibe VVM 225 se situe généralement autour de 35 à 45 dB(A) en fonctionnement normal.

L'appareil affiche un code d'erreur. Que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel utilisateur pour identifier le problème. Si nécessaire, contactez le service client pour assistance.

Quelle est la durée de vie moyenne de la Nibe VVM 225 ?

Avec un entretien régulier, la Nibe VVM 225 peut avoir une durée de vie d'environ 15 à 20 ans.

Comment optimiser l'efficacité énergétique de la Nibe VVM 225 ?

Pour optimiser l'efficacité énergétique, assurez-vous que l'appareil est bien isolé et que les réglages de température sont adaptés à vos besoins. Un entretien régulier est également essentiel.

MODE D'EMPLOI VVM 225 Nibe

Module interieur NIBE VVM 225

Guide rapide

Navigation

Bouton OK (confirmer/sélectionner)

Bouton Retour

(retour/annuler/quitter)

Bouton de commande

(déplacer/augmenter/reduire)

Voutrouvrez une explication detaillée des fonctions des dierents boutons à la page 8.

Voutrouvez une explication concernant la navigation entre les diérents menus et les réglages à eectuer à la page 10.

Définir la température interieure

Le reglage de la température interieure est accessible en appuyant deux fois sur le bouton OK, quand vous le mode demarrage du menu principal. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la page 14.

etes dans

Augmenter le volume d'eau chaude

Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude, tournez d'abord le bouton de commande sur la position du menu 2 (goutte d'eau) puis appuyez deux fois sur le bouton OK. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la page 23.

En cas de problèmes d'inconfort

Si le comport n'est pas optimal, vous pouvez prendre certaines mesures avant de contacter votre installerateur. Voir la section « Problèmes d'inconfort » pour obtenir des instructions.

Table des matieres

41 Informations importantes 4Données d'installation 4Informations relatives à la sécurité 5Symboles 5Numéro de série 5VVM 225 - Un excellent choix

12 L'installation de chauage - le cœur de la maison 6

6

6Fonction de l'installation

8Prise de contact avec le VVM 225

11Entretien de VVM 225

13Astuces d'économie

143 VVM 225 - à votre service

14Denir la tempéature interieure

23Denir la production d'eau chaude

26Obtenir des informations

27Ajuster le module interieur

374 Problèmes d'inconfort

37Menu Informations

37Gestion des alarmes

38Dépannage

39Chauf. add. seul

405 Données techniques

416 Glossaire

43Contact

Informations importantes

Données d'installation

	VVM 225Produit
Numéro de série
Date d'installation
Installateur

			RéglageRéglages par
		0température (décalage courbe de chauage)1.1.1	(pente de la courbe)1.9.1
		9courbe de chauage
		20temp. min. début, chau.1.9.3

Accessoires

Le numero de série doit tous jours etre indique.

Crticat tant que l installation a ete euctue conformement aux instructions du manuel de Iinstallateur et aux reglementations en vigueur.

Date

Signature

Informations relatives à la sécurité

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou sans expérience ni connaissance de l' apparéil, à condition qu'ils soient sous la supervision d'un tiers ou qu'ils aient eu unelication concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et qu'ils comprendnent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance de l' apparéil ne peut être eçuctué par des enfants sans surveillance.

Ce document est le manuel d'origine. Il ne peut pas etre traduit sans I'approbation de NIBE.

Tous droits réservés pour les modifications de design et techniques.

©NIBE 2022.

VVM 225 doit être raccordé à un interrupteur sectionneur. La section du cable doit être dimensionnée en fonction du calibre de fuseible utilisé.

Si le cable d'alimentation est endommagé, seul(e) NIBE, son représentant de service ou une personne autorisée peut le replacer an d'empêcher tout danger et dommage.

Ne démarrez pas VVM 225 s'il y a un risque que l'eau présente dans le système ait gelé.

Pressiondu système.	Max	Min
Eau de chauage	0,3 MPa (3 bars)	0,05 MPa (0,5 bars)
Eau sanitaire	1,0 MPa (10 bars)	0,01 MPa (0,1 bars)

Symboles

Explication des symboles pouvant gurer dans ce manuel.

REMARQUE!

Ce symbole indique un danger pour l'utilisateur l'appareil.

ATTENTION!

Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation.

ASTUCE

Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit.

tienne et a toutes les températures du système. Cela signie, par exemple, que les thermomètres externes sont inutiles.

EXCELLENTES PROPRIÉTÉS POUR VVM 225 :

Ballon d'eau chaude

Le préparateur ECS intégré dans VVM 225, qui est isolé par un plastique alveolaire respectieux de l'environnement pour une perte de chaleur minimale.

• Programmation du comport interieur et de la production d'eau chaude
  Le chauage et l'eau chaude peuvent être programmés pour chaque jour de la période ou pour de plus longues périodes (vacances).
• Écran large avec les instructions d'utilisateur Le module interieur est équipé d'un grand écran doté de menus facies à comprendre pour vous permettre de régler la température à votre gré.
• Facile à installer
  Le module interieur (VVM 225) est simple à installer avec

Nombre de série

Le numero de série gure en bas à droite du cache avant, une pompe à chaleur air/eau NIBE compatible. Lors d'une dans le menu Informations (menu 3.1) et sur la plaque signétallation avec la pompe à chaleur air/eau NIBE, vous létique. pouvez facilement visualiser les valeurs de la pompe à

ATTENTION!

Le numero de série du produit (14 chires) est requis pour la maintenance et l'assistance.

VVM 225 - Un excellent choix

VVM 225 est un module interieur concu pour assurer un chauage economique et respectieux de l'environnement, ainsi qu'une production d'eau chaude ecace.

Le ballon d'eau chaude, l'appoint électrique, les pompes de circulation et le système de régulation intégrés assurent un chauage able et économique.

Le module interieur peut être raccordé à un système de distribution de chaleur basse température supplémentaire (par exemple, des radiateurs, des convecteurs ou le chauage par le sol). Il est adapté à un raccordement à divers produits et accessoires, tels qu'une source de chaleur externe (solaire ou autre), un chaue-eau supplémentaire, une piscine ou des systèmes de chauffage complinant différentes temporatures.

La VVM 225 est équipée d'un ordinateur de contrôle pour garantir le comport et la sécurité de l'utilisation, tout en réalisant des économies. L'écran large et facile à dire aches des informations claires relatives à l'état, au temps de fonc

L'installation de chauffage - le cœur de la maison

Air extérieur

A L'air extérieur est aspiè dans la pompe à chaleur.
B Le ventilateur achemine alors l'air jusqu'à l'évaporateur de la pompé à chaleur. L'air transmet ici l'énergie thermique au uide frigorigène et la température de l'air baisse. L'air froid est ensuite envoy à l'extérieur de la pompé à chaleur.

Circuit frigorique

C Un gaz, appelé uide frigorigène, circule dans un circuit fermé de la pompe à chaleur et à travers l'évaporateur. Le uide frigorigène a un point d'ébullition très faible. Dans l'évaporateur, le fluide frigorigène recoit de l'énergie thermique à partir de l'air extérieur et entre en ébullition.
D Le gaz produit au cours de l'ébullition est acheminé vers un compresseur à alimentation électrique. Lorsque le gaz est comprimé, la pression augmente et la température du gaz augmente sensiblement, de 0^ à environ 80^ .
E À partir du compresseur, le gaz est acheminé vers un échangeur thermique appelé condenseur, où il dégage de l'énergie thermique vers le module extérieur, à la suite de quoi le gaz est refroidi et redevient liquide.
F le uide frigorigène, dont la pression et la température demeurent élevées, traverse un détendeur qui ramène le uide frigorigène à sa température et sa température de départ. Le uide frigorigène a ainsi ectué un cycle complet. Il est ensuite acheminé une nouvelle fois vers l'évaporateur. Le processus est alors repété.

Réseau de distribution

G L'énergie thermique générae par le uide frigorigène à l'intérieur du condensateur est recupérée par l'eau du module interieur (appelee eau de chauage), qui est chauee a 55^ (températe d'alimentation).
H L'eau de chauage circule dans un système fermé et transporte l'énergie thermique de l'eau chauffée vers les serpents de chauffage ou les radiateurs de l'habitation.

Prise de contact avec le VVM 225

UNITE D'AFFICHAGE

Commutateur

Trois positions sont possibles pour le commutateur :

Marche
Veille
Mode secours

Le mode Urgence doit être uniquement utilisé en cas de dysfonctionnement du module interieur. Dans ce mode, le compresseur est mis hors tension et l'appoint électrique se met en marche. L'écran du module interieur est étant et levoyant d'état s'allume en jaune.

Port USB

Le port USB est caché sous le badge plastique sur lequel gure le nom du produit.

Le port USB est utilisé pourmettre à jour le logiciel.

Rendez-vous à l'adresse nibeuplink.com et cliquez sur l'onglet « Logiciel » pour télécharger la dernière version du logiciel pour votre installation.

Une unité d'achage place à l'avant du module interieur.
vous permet de communiquer avec VVM 225. Sur cette
unité, vous pouvez :

• activer, désactiver ou régler l'installation en mode Urgence.
• régler la température interieure, l'eau chaude, ainsi que l'installation en fonction de vos besoin.
• receivevoir des informations concernant les réglages, les états et les diérents événements.
• observer différents types d'alarmes et receivevoir des instructions pour pouvoir les rectier.

Achage

L'écran affiche des instructions, les réglages et des informations de fonctionnement. Vous pouvez facilement parcourir les menus et les options pour régler la temperature ou Obtien les informations dont vous avez besoin.

Voyant d'etat

Levoyant d'etat indique I'etat du module interieur : Il :

• vert en fonctionnement normal;
• jaune en mode secours;
• rouge si une alarme a eté déclenchée.

Bouton OK

Le bouton OK vous permet de :
- conrmer des sélections de sous-menus/options/voleurs dénies/pages dans le guide de démarrage.

Bouton Retour

Le bouton Retour vous permet de :

• revenir au menu précédent;
  modier un réglage qui n'a pas été conrré.

Bouton de commande

Le bouton de commande peut etre tourné vers la droite ou la gauche. Vous pouvez :

• parcourir les menus et les options;
  augmenter ou diminuier les valeurs
• changer de page dans le cas d'instructions générées sur plusieurs pages (par exemple, aide et_infos d'entretien).

SYSTÉME DE MENUS

Les quatre menus principaux et certaines informations base sont achés à l'écran.

MENU 1 - CLIM. INTÉRIEURE

Réglage et programmation de la température interieure. Vo page 14.

MENU 2 - EAU CHAUBE

Réglage et programmation de la production d'eau chaude sanitaire. Voir page 23.

MENU 3 - INFOS

Achage de la température et d'autres informations de fonctionnement et accès au journal d'alarmes. Voir page 26.

MENU 4 - MON SYSTÉME

Pour le réglage de l'heure, de la date, de la langue, de chage, du mode de fonctionnement, etc., voir page 27.

Symboles à l'écran Les symboles suivants peuvent apparaître à l'écran pendant le fonctionnement.

DescriptionSymbole
	Ce symbole apparaît à côté du panneau d'informations si le menu 3.1 contient des informations im-portantes.
	Ces deux symboles indiquent si le compresseur du module extérieur ou l'appoint de chauage est bloqué dans VVM 225.Ils peuvent, par exemple, être bloqués en fonction du mode de fonctionnement sélectionné via le menu 4.2, si le blocage est programmé via le menu 4.9.5 ou si une alarmé s'est produit et empêche l'un des deux de fonctionner.Verrouillage du compresseur.Verrouillage de l'appoint électrique
	Ce symbole apparaît si le mode d'augmentation périodique ou le mode Luxe pour l'eau chaude est activé.
OIR	Ce symbole indique si le « réglage vacances » est actif dans 4.7
	Ce symbole indique si la VVM 225 communique avec NIBE Uplink.
	Ce symbole indique le réglage du ventilateur s'il dière du réglage normal.Accessoire nécessaire.
	Ce symbole est visible dans les installations équi-pées d'accessores solaires actifs.
a-	Ce symbole indique si le chauage de la piscine est actif.Accessoire nécessaire.
	Ce symbole indique si le rafraîchissement est actif.Une pompé à chaleur avec fonction de rafraîchissement est requise.

Fonctionnement

Pour déplacer le curseur, tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite. La position sélectionnée s'ache en blanc et/ou a un coin relevé.

Selection d'un menu

Pour se déplacer dans le système de menus, Sélectionnez un menu principal et appuyez sur le bouton OK. Une nouvelle fenêtre s'ache alors à l'écran avec les sous-menus.

Selectionnez l'un des sous-menus en appuyant sur le bouton OK.

Selection d'options

Dans un menu d'options, l'option en cours de seLECTION est indiquée par une petite coche verte.

Pour selectionner une autre option :

1. Cliquez sur l'option souhaitatione. L'une des options est alors presélectionnée (en blanc).
2. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparait a cotoé de l'option sélectionnée.

Réglage d'une valeur

Pour dénir une valeur :

1. Sélectionnez la valeur souhaïée à l'aide du bouton de commande.
2. Appuyez sur le bouton OK. L'arrière-plan de la valeur s'ache en vert pour vous indiquer que vous vous trouvez dans le mode de réglage.
3. Tournez le bouton de commande vers la droite pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la réduire.
4. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer la valeur que vous venez de déir. Pour modifier et revenir à la valeur d'origine, appuyez sur le bouton Retour.

Utilizez le clavier virtuel

1. Dans certains menus ou du texte doit être saisi, un clavien virtuel est accessible.

En fonction du menu, vous pouvez avoir accès à diérentes polices de caractères que vous pouvez selectionner à l'aide de la molette de commande. Pour modifier le tableau des caractères, appuyez sur le bouton Précédent. Si un menu dispose uniquement d'une police de caractères, le clavier s'ache directement.

Quand vous avez terminé d'écrire, marquez « OK » et appuyez sur le bouton OK.

Navigation entre les fenêtres

Un menu peut comprendre plusieurs fenêtres. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes fenêtres.

Fenetre du

menu actuel

Nombre de

fenêtes dans le

Navigation entre les fenêtres du guide de démarrage.

Flèches permettant de parcourir les différentes fenêtes du guide de démarrage

1. Appuyez sur le bouton de commande jusqu'à ce que l'une des flèches en haut à gauche (au niveau du numéro de la page) ait été sélectionnée.
2. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'etape dans le guide de démarrage.

Menu Aide

Plusieurs menus sont dotés d'un symbole vous indiquant qu'une aide supplémentaire est disponible.

Pour acceder à l'aide :

1. Sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de commande.
2. Appuyez sur le bouton OK.

Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande.

Entretien de VVM 225

VÉRIFICATIONS RÉGULIERES

En principe, votre module interieur ne demande aucun entretien et nécessite donc une attention minimale après sa mise en service. Par ailleurs, il est recommendé de vier régulièrement votre installation.

Si un événement anormal survient, des messages concernant le dysfonctionnement s'achent à l'écran sous forme de divers textes d'alarme. Voir la section sur la gestion des alarmes « Alarme »

Soupape de sécurité

Remplissage du réseau de distribution

VVM 225 est équipé de deux soupapes de sécurité, une piour pression est trop faible dans le circuit de distribution, leallon d'eau chaude et une autre pour le circuit de distribués doivent l'augmenter. Pour plus d'informations, consultez bution. le manuel de l'installateur.

Si vous possédez un VVM 225 E EM 3x400V, la soupapede Porge du réseau de distribution

sécurities du gallon d'eau chaude est montée à l'extérieur. En cas de replissages répétés du circuit de distribution ou La soupape de sécurité du gallon d'eau chaude libre parfisyoues entendez des bruits de bulles provenant du module un peu d'eau après utilisation de l'eau chaude. Ce faible interieur, le système a peut-etre besoin d'être purgé. Pour écoulement est normal : l'eau froide qui entre dans le barfaire, procédez comme suit :

d'eau chaude se dilate lorsqu'elle est chauee, ce qui pro7. Eteignez l'alimentation electrique du module interieur. voque une augmentation de la pression et I'ouverture de la soupape de securite. La soupape de securite du systeme de chauage doit etre completement fermee et ne doit pas liberer d'eau dans des situations normales. 2. Purgez le module interieur via les vannes de purge et le reste du circuit de distribution via les vannes de purge adequates.

Le fonctionnement de la vanne de sécurité doit être précisé régulièrement. La vanne de sécurité se trouve derrière le panneau d'inspection à l'avant. Procedeux aux verifications ne sont comme suit :

3.3. Continue à replir et à purger jusqu'à ce que tout l'air ait été élimné et que la pression correcte soit atteinte.

Vous devrez peut-etre proceder à un remplissage du circuit de distribution après la purge.

1. Ouvrez la vanne.
2. Vériez que de l'eau circule dans la soupape.
3. Refermez la soupape.
4. Vériez la pression du système et augmentez-la si nécessaire.

Vériez la pression

VVM 225 est équipé d'un manomètre qui indique la pression du système de chauage. La pression doit se situer entre 0,5 et 1,5 bar, mais varie toutefois lorsque la température change. S'il arrive régulièrement que la pression chute à 0 ou s'éleve à 2,5, contactez votre installer pour partager à un dépannage.

Astuces d'économie

Les maisons récemment construites subissant un processus

Votr installation gener de la chaleur et de I'eau chaude. Cela est possible grace aux reglages de controle configures.

Les facteurs ayant un eet sur la consommation d'energie mostatiques doivent etre reajustees, dans la mesure ou le peuvent etre les suivants: la tempereure interieure, la co- rseau de distribution necessite generalement une tempesommation d'eau chaude, le niveau d'isoation de la maison nature inférieure une fois le processus de sechage terminé.

ou encore si celle-ci compte plusieurs grandes fenêtres. La position de la maison, comme par exemple l'exposition au vent, constitue un autre facteur.

De même, respectez les conseils suivants:

• Ouvrez complètement les vannes thermostatiques (excepté dans les pieces où vous souhaitez qu'il fasse plus frais). Cette opération est particulièrement importante, car la fermetre totale ou partielle des vannes thermostatiques réduit le début dans le circuit de distribution. VVM 225 fonctionnerait donc à une température plus élevé, ce qui risquerait d'augmenter la consommation d'énergie.
• Pour réduire les coûts de fonctionnement lorsque vous étés absent, vous pouvez programmerencer certaines parties du système dans le menu 4.7 « réglage vacances ». Voir les instructions page 34.
• Vous pouvez activer « économique » dans le menu 2.2 « mode de comport » pour réduire la consommation d'énergie.
• Vous pouvez inuer sur la consommation energetique en raccordant le module interieur à divers éléments supplémentaires (par exemple, une source d'énergie solaire ou au oul/gaz).

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE

Consommation approximative d'énergie de VVM 225 sur une année

% de la

consummation

annuelle

Une augmentation d'un degré de la température interieure augmente la consommation d'énergie d'environ 5 %.

Compteur électrique

Vériez régulièrement, de préférence une fois par mois, le compteur électrique. Vous pourrez ainsi observer tout changement survenu dans la consommation énergétique.

Les maisons récemment construites sont équipées de deux compteurs électriques. Utilisez la dioherence entre les deux pour calculer votre électricité domestique.

Nouvelles constructions

VVM 225 - à votre service

Définir la température interieure réglage de la température (avec sondes d'ambiance installées et activées) :

APERCU

Sous-menus

Le menu CLIM. INTE RIEURE comprend plusieurs sous-menus. Vous trouvez les informations d'etat pour le menu correspondant a droite des menus.

température Ré-

glage de la température pour le système de chauage. L informations d'etat indiquent les valeurs dénies pour le système de chauage.

ventilation Reglage de la vitesse du ventilateur. Les informations d'etat indiquent le réglage selectionné. Ce menu s'ache uniquement si le module d'extraction d'air est branché (accessoire).

programmation Programmation du chauffage, du rafraichi- ssement et de la ventilation. L'information d'etat « réglage s'ache à l'écran si vous avez régèle une programmation mais que celle-ci n'est pas active pour le moment, « reg

• vacances » s'ache à l'écran si la programmation de vacations est active en même temps que la programmation ou

naire (la fonction vacances reste prioritaire), « actif » s'a che à l'écran si une partie de la programmation est activ Dans le cas contraire, vous verrez apparaitre « arrêt ».

avancé Reglage de la loi d'eau, ajustement avec le contact

externe, valeur minimale de la température de départ, d'ambiance, fonction de rafraîchissement et +Adjust.

MENU 1.1 - TEMPERATURE

Si plusieurs systèmes de chauffage sont installés dans l'habitation, cela sera indiqué à l'écran par un thermomètre pour chaque système.

Choisissez entre le chiffage ou le rafraîchissement, puis réglez la température souhaïée dans le menu suivant « température de chiffage/rafraîchissement », dans le menu 1.1.

chausage
Plage de réglage: de 5 à 30 °C
Valeur par défaut: 20
rafraîchissement (accessoire nécessaire)
Plage de réglage: de 5 à 30 °C
Valeur par défaut: 25

La valeur s'ache à l'écran en °C si le système d'émission est régulé par une sonde d'ambiance.

ATTENTION!

Un système de chauage à inertie, comme un plancher chauant, n'est pas nécessairement adaptable à un pilotage par les sondes d'ambiance du module interieur.

Pour modifier la température ambiente, utilisez le bouton de commande et selectionnez la température souhaitation à l'écran. Conrmez le nouveau réglage en appuyant sur le « glage » à bouton OK. La nouvelle température s'achoé à l'écran à droite du symbole.

Réglage de la température (sans sonde odiambiance activée) :

ePlage de réglage: -10 à +10

Valeur par défaut:0

ndecran d'achage indique les valeurs dénies pour le chauage (décalage de la courbe). Pour augmenter ou baiser la température interieure, augmentez ou réduisez la valeur achée à l'écran.

Utilisez le bouton de commande pour désir une nouvelle valeur. Conrmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK.

Le nombre d'incréements nécessaires pour augmenter la température interieure d'un degré dépend de l'installation de chauffage. Augmenter d'un seul incréement suffit en général mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires.

Réglage de la valeur souhaitation. La nouvelle valeur s'ache à l'écran à droite du symbole.

Réglage de l'humidité relative : (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : 30-90 %

Réglage d'usine : 60 %

Le menu s'ache uniquement si l'option de limite HR est Lorsqu'une nouvelle vitesse est selectionnee, un compte à activée dans le menu 5.3.16. rebours se déclenché. Une fois le temps écoué, la ventilation

La valeur dénie pour l'humidité relative s'ache à l'écran.

Pour modifier le mode d'exécution de la VVM 225 en fonctionnécessaire, il est possible de modifier ces différents temps de l'humidité relative, augmentez ou diminuez la valeur afaïre retard dans le menu 1.9.6.

chee a l'ecran.

Utilisez le bouton de commande pour dénir la valeur re- pourcentage) après chaque alternative de vitesse.

quise. Conrmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK.

ATTENTION!

L'augmentation de la température ambiente peut être ralentie par les vannes thermostatiques dont sont équipés les radiateurs ou le plancher chauffant. Il faut donc ouvrir complètement les vannes thermostatiques, sauf dans les pieces où une température plus BASSE est souhaitée (par exemple, les chambres).

La vitesse du ventilateur apparait entre parenthèses (en pourcentage) après chaque alternative de vitesse.

ASTUCE

Pour régler des changements de périodes plus longues, utilisez la fonction Vacances ou Programmation.

ATTENTION!

Le bon fonctionnement de l'accessoire de ventilation nécessite un débit de ventilation minimal. Un débit de ventilation insusant peut entrainer le déclenchement d'une alarmé et bloquer le fonctionnement du compresseur.

ASTUCE

Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modier le réglage.

S'il fait froid à l'extérieur et que la température ture interieure ambiente est trop BASSE, augmentez d'un increme-(chauffage/rafraichis-nt la pente de la courbe a partir du menu 1.9.1.1.sement/ventilation)

S'il fait froid à l'extérieur et que la température est programmée pour ambiente est trop élevé, réduisez d'un incrément chaque jour de la se la pente de la courbe à partir du menu 1.9.1.1. Maine.

S'il fait chaud à l'extérieur et que la température «Vous pouvez également-ambiente est trop BASSE, augmentez d'un incrémentprogrammer de plus longues durées pendant une période n't la valeur à partir du menu 1.1.1. selectionnée (vacances) dans le menu 4.7.

S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiente est trop élevé, diminuez d'un incrément la valeur à partir du menu 1.1.1.

MENU 1.3.1 - CHAUFFAGE

Vous pouvez programmermer ici jusqu'à trois consignes de température et trois périodes par jour. Si la sonde d'ambiance est installée et activée, on règle les dierentes temperaturesen °C, si aucune sonde d'ambiance n'est activée, on règle plusieurs loi d'eau (menu 1.1). Augmenter d'un seul incrément sut en général à modifier la température ambiente d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréements sont nécessaires.

MENU1.2 -VENTILATION(ACCESSOIRENECESSAIRE)

Plage de réglage normal et vitesse 1-4

Valeur par défaut normal

Vou pouve ici augmenter ou réduire temporairement la ventilation à l'intérieur de l'habitation.

ASTUCE

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarriage an que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt dénie.

La programmation demarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

ATTENTION!

Les changements de température dans le logement prenrent du temps. Par exemple, un chauage au sol ne permet pas de sentir une diérence notable de la temperature des pieces sur de courtes périodes de temps.

Programmation : permet de selectionner la programmat à modier.

Active: permet d'activer ici la programmation pour la p'selectionnée. Les heures dénis ne sont pas aectés lors de la désactivation.

Système : permet de sélectionner le circuit de distribut auquel renvoie le programme correspondant. Cette alternatively s'ache uniquement s'il existe plusieurs circuits de distribution.

Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semin concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit e réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique d'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jus de la période seront denis en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de rage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulieRéglage : permet de dénir le décalage de la courbe de chauage par rapport au menu 1.1 pendant la programmation. Si une sonde d'ambiance est installée, la température ambiente souhaïée est indiquée en °C.

Conit : en cas de conit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'ache.

MENU 1.3.2 - RAFRAICH. (ACCESSOIRE REQUIS)

Vous pouvez programmermer ici quand la fonction de rafraîché-ériode sment est autorisée dans l'habitation et ce, pour deux périodes dierentes par jour.

Programmation : permet de selectionner la programmation à modier.

Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période selectionnée. Les horaires dénis ne sont pas aectés lors de la désactivation.

Jour : permet de selectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarriage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront dénis en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarriage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier.

Réglage : si le rafraîchissement n'est pas autorisé, indiquéz-le ici.

ASTUCE

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modiez les jours souhaités.

Conit : en cas de conit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'ache.

Conit : en cas de conit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'ache.

ASTUCE

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modiez les jours souhaitemes.

ASTUCE

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la période, commencez par cocher « tous » puis modiez les jours souhaitems.

ASTUCE

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage an que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt dénie.

La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

ASTUCE

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarriage an que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt dénie.

La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

MENU 1.3.3 - VENTILATION (ACCESSOIRE NEC-CESSAIRE)

Vous pouvez programmer ici jusqu'à deux périodes d'augmentation ou de diminution de la ventilation par jour.

ATTENTION!

Un changement notable sur une période plus longue peut engender un environnement interieur de mauvaise qualite et des economies de fonctionnement plus faibles.

MENU 1.9 - AVANCE

Le menu avance comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avances. Ce menu comprend plusieurs sous-menus.

courbe Réglage de la pente de la loi d'eau pour le chauage et le

réglage externe Réglage du décalage de la loi d'eau lorsque le contact externe est brchéé.

temp.min. dep.chau Reglage de la tempereature minimum du circuit de chauage.

Réglages sondes d'ambiance Réglages en fonction de la
enode
sonde d'ambiance.

Réglages du rafraîchissement Réglages de rafraîchissement.

Programmation : permet de selectionner la programmat à modier.

Activé : permet d'activer ici la programmation pour la p'selectionnée. Les horaires dénis ne sont pas aectés lorsde la désactivation.

temps retard venti Réglages du temps de retard du venti- tateur dans le cas d'un changement provisoire de la vitesse deventilation.

courbe personnalise Réglage de la loi d'eau personnalise pour le chauage et le rafraichissement.

décalage de point Réglage du décalage de la loi d'eau ou demar la loi d'eau froide sur une température extérieure spécié. quie.

Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la ser concerne(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit

réinitialisée en réglant l'heure de démarriage à l'identique l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les de la période seront dénis en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure derage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particul

Refroidissement nocturne
cturne.

Réglage du refroidissement no

+Adjust Permet de régler l'impact de la fonction +Adjust sur la température de départ la plus BASSE calculée pour le chauffage au sol. Plus la valeur sera importante, plus l'impact se fera dessentir.

MENU 1.9.1 - COURBE

courbe de chauage

Plage de réglage :0 - 15

Valeur par défaut 9

loi d'eau rafr

Plage de réglage :0 - 9

Valeur par défaut 0

La loi d'eau de votre habitation peut être achée dans le menu courbe. L'objet de cette loi d'eau est deMAINER une température interieure constante quelles que soient les températures extérieures an d'utiliser excacement

l'énergie. C'est à partir de cette loi d'eau que l'ordinateur de contrôle du module interieur détermine la température de l'eau alimentant le système de chauage, la température de départ et donc, la température interieure. Sélectionner la loi d'eau et dire ici les changements de température de départ à diérentes températures extérieures. Si vous pouvez acceder au système de rafraichissement, vous pouvez effectuer les mêmes réglages pour la loi d'eau froide.

ATTENTION!

Dans le cas de systèmes de plancher chauant, temp. max. circuit écou. doit normalement être réglé entre 35 et 45^

Dans le cas du plancher rafraîchissant, « temp. min. dép. chau. » doit être restreint pour éviter la condensation.

Vérifiez la températe maximale de votre plancher chauant avec votre installer/fournisseur.

ASTUCE

Attendez 24 heures pour que la température ambiente ait le temps de se stabiliser avant de mod er le réglage.

S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiente est trop BASSE, augmentez d'un incrément la pente de la loi d'eau.

S'il fait froid à l'extérieur et que la température de pieces est trop élevé, diminuez d'un incrément la pente de la loi d'eau.

S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiente est trop BASSE, augmentez d'un incrément le décalage de la loi d'eau.

S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiente est trop élevé, diminuez d'un incrément le décalage de la loi d'eau.

MENU 1.9.2 - RÉGLAGE EXTERNE

Réglage de la température (avec sondes d'ambiance installées et activées) :

Plage de réglage :de 5 à 30 °C

Valeur par défaut : 20

Réglage de la température (sans sonde d'ambiance activée) :

-Plage de réglage: -10 à +10.

Valeur par défaut:0

Le fait de brancher un contact externe, par exemple, un thermostat d'ambiance ou un temporisateur, vous permet d'augmenter ou de diminuer temporairement ou périodiquesment la température ambiente tout en chauant votre habitation. Lorsque le contact est activé, le décalage de la loi d'eau est modie du nombre d'unités selectionnées dans le menu. Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiente souhaïée est réglee (en °C).

Si vous dispose de plusieurs réseaux de distribution, les réglages peuvent être eectués séparément pour chaque des réseaux.

MENU 1.9.3 - TEMP. MIN. DÉP. CHAUFF.

Système de rafraîchissement à 2 tubes

VVM 225 comporte une fonction intégrée pour le fonctionnement d'un système de rafraîchissement à 2 tubes jusqu'à 17^ (réglage d'usine = 18^ ). Cela implique que l'unitétertrieuse soit dotée de la fonction de rafraîchissement (reprétez-vous au manuel d'installation de votre pompé à chaleur air/eau). Si l'unité extérieure est dotée de la fonction de rafraîchissement, les menus correspondants sont affichés sur l'écran du module interieur (VVM).

Pour que la pompe à chaleur fonctionne en mode « rafraîchissement », la température moyenne du réseau de distribu-tion ou la température ambiente doit être supérieure à la valeur dénie pour le « démarrage du rafraîchissement » dans le menu 4.9.2

Les paramètres du mode rafranchissement du réseau de distribution se reglent dans le menu température interieure, 1.

chauge

Rlage de réglage :
a5-70 °C
ex-

Valeur par défaut 100 °C

ra-

chi-

1-

i-

rafraîchissement (accessoire requis)

Réglage d'usine : 18 °C

Dans le menu 1.9.3, vous sélectionnez chauage ou rafraîchissement, dans le menu suivant (température de départ min. de chauage/rafraîchissement) réglez la température

minimum de la température de départ du système d'émisMENU1.9.5 -RéGLAGESDURAFAICHISSEMSsion. Cela signifie que VVM 225 ne calculera jamais une nT-(ACCESSOIRE REQUIS)

perature inférieure à celle dénie ici.

Si vous dispose de plusieurs réseaux de distribution, les réglages peuvent être ectués séparément pour chacun des réseaux.

ASTUCE

La valeur peut être augmentée si vous disposez par exemple, d'une cave que vous souhaitez tout le temps chauer, même en été.

La valeur devra estre augmentee dans « arreter le chauage » menu 4.9.2 « réglage du mode auto »

delta à +20 °C

Plage de réglage :3 - 10 °C

Valeur par défaut 3

delta à +40 °C

Plage de réglage : 3 - 10 °C

Valeur par défaut : 6

MENU1.9.4 -RÉGLAGESSONDESD'AMBIANCE

facteur système

chauge

Plage de réglage :0,0 - 6,0

Réglage d'usine
chausage : 1.0

rafraîchissement (accessoire nécessaire)

Plage de réglage: 0,0 - 6,0

Réglage d'usine rafraichissement : 1,0

Voussoupiezactivericilesondesdambiancepermettanderegulerla température ambiente.

ATTENTION!

Un système de chauage à inertie, comme un plancher chauant, n'est pas nécessairement adaptable à un pilotage par les sondes d'ambiance de l'installation.

Vous pouvez reglez ici un facteur (une valeur numérique) qui détermine dans qu'elle mesure unetempérature ambian supérieure ou inférieure à la normale (la diérence entre I température ambiante souhaitée et la température ambient réelle)va aector la température de départ du système d'émission. Une valeur plus importante modifiera davantage et plus rapidement le décalage de la courbe de chauage.

REMARQUE!

Si vous reglez la position du « facteur système » sur une valeur tropielevée, cela peut résultat en fonction de votre système d'émission) en une température ambiente instable.

capteur clim/chau

Réglage d'usine : aucune sonde Sélectionnée

Plage de réglage : 5 - 40 °C

Valeur par défaut : 21

chau. pieces sous temp.

Plage de réglage : 0.5 - 10.0 °C

Valeur par défaut : 1,0

rafraîchis. pièces au-des. temp.

Plage de réglage : 0.5 - 10.0 °C

Valeur par défaut : 1,0

larm rumsgivare kyla

Plage de réglage : marche/arret

Réglage d'usine: arrêt

démar. refroid. actif

Plage de réglage : 10 - 300

Valeur par défaut:0

rafraîch. en deg.-min.

Plage de réglage : -3000 - 3000 degrés minutes de ra-fraîchissement

Réglage d'usine : 0

temps entre chau/rafraîch (S'ache si la pompe à chaleur fonctionne en mode rafraîchissement 2 tubes.)

Plage de réglage: 0 - 48 h

Réglage d'usine : 2

Si plusieurs systèmes de chauage sont installés, les réglages ci-dessus peuvent être eectués pour les systèmes correspondants.

mode fonct. auto EQ1-GP12

Indiquez si vous souhaitez que la pompe de rafraichment (GP12) fonctionne en mode auto.

vitesse pompe rafr.

Plage de réglage : 1 - 100 %

Réglage d'usine : 70 %

Vou puez utiliser VVM 225 pour rafraîchir la maison pendant les périodes chaudes de l'année.

ATTENTION!

Certaines options de réglage s'affichent uniquement si leur fonction est installée et activée dans I VVM 225.

delta à +20 °C

Régléz la température souhaïée entre le départ et le return de chauage du système d'émission lors du rafraîchissement当你 sont là température extérieure est de + 20^ VVM 225. Essaie alors de se rapprocher le plus possible de la température réglée.

delta à +40 °C

Régléz la température souhaïée entre le départ et le retour de chauage du système d'émission lors du rafraîchissement la sante, lorsque la température extérieure est de + 40^ . VVM 225 L. Essaie alors de se rapprocher le plus possible de la température réglée.

utiliser la sonde d'ambiance

Vou pouve dénir ici si les sondes d'ambiance sont à utiliser en mode rafraîchissement.

capteur clim/chau

Une sonde de température supplémentaire peut être connu, pouvez aussi dérir àquelle température le rafraichiétee à VVM 225 an de moins déterminer le moment auquèment actif doit demarrer.

basculer entre le chauage et le refroidissement.

Lorsque plusieurs sondes de chauage/rafraîchissement sont installées, vous pouvez selectionner cette que vous souhaitez contrôle dans le menu.

ATTENTION!

Lorsque les sondes de chauffage/rafraichissement BT74 ont ete branchedes et activees dans le met 5.4,aucune autre sonde ne peut etre selectionn dans le menu 1.9.5.

Cette option de réglage n'apparait que si les son-des de rafraîchissement/chausage sont installées et activées dans VVM 225.

Ici vous pouvez dérir àquelle température interieure VVM 225 doit basculer entre le rafraichissement et le chauage.

chau. pieces sous temp.

ATTENTION!

Cette option n'apparait que si une sonde d'ambiance est branchée sur VVM 225 et a ete activee.

Vous pouvez régler ici l'abaissement maximale de la température d'ambiance par rapport à la température souhaitée avant que VVM 225 ne passé en mode chauage.

rafraîchis. pièces au-des. temp.

ATTENTION!

Cette option n'apparait que si une sonde d'ambiance est branchée sur VVM 225 et a ete activee.

Vous pouvez regler ici l'augmentation maximale de la temperature d'ambiance par rapport à la temperature souhaitee avant que VVM 225 ne passse en mode rafraichissement.

larm rumsgivare kyla

Permet de dénir si VVM 225 doit déclencher une alarme si la sonde d'ambiance est débranchée ou défectueuse penduèt le rafraîchissement.

Rhenar. refroid. actif

ATTENTION!

Cette option de réglage s'ache uniquement si « rafraîchissement actif » est activé dans le menu 5.2.4.

Les degrés minutes correspondant à une mesure de la demande actuelle en chauffage dans l'habitation, et déterminé le moment où le compresseur, le rafraîchissement et l'appoint démarrent/s'arrêtent respectivement.

rafraîch. en deg.-min.

Cette seLECTION est possible uniquement lorsque l'accessoire connecté compte les degrés minutes de rafraîchissement.

Lorsqu'une valeur minimale ou maximale est dénie, le système dénit automatiquement la valeur réelle si la pompe à chaleur air/eau fonctionne en mode rafraîchissement.

temps entre chau/rafraîch

Ce paramètre n'est accessible qu'en cas de congregation avec rafraichissement 2 tubes.

Vous pouvez régler ici la durée avant laquelle VVM 225 repasse en mode chauage une fois que la demande de rafraîchissement a cessé ou inversement.

MENU 1.9.6 - TEMPS RETOUR VENTIL. (ACCÉGENU 1.9.8 - DÉCALAGE DE POINTS SOIRE NÉCESSAIRE)

vitesse 1-4

Plage de réglage : de 1 à 99 h

Valeur par défaut 4h

Vous pouvez selectionner ici le temps de return pour un changement de vitesse temporaire (vitesse 1-4) de la vente à partir du menu 1.2.

Le temps de return correspond au temps écoué avant la vitesse de ventilation revienne à la normale.

MENU 1.9.7 - COURBE PERSONNALISÉE

température

d'alimentation

chausage

Plage de réglage : de 5 à 80 °C

rafraîchissement (accessoire nécessaire)

Selon l'accessoire utilisé, la plage de réglage varie.

Plage de réglage : 7 - 40 °C

Vous pouvez creer ici vous propre loi d'eau ou loi d'eau en reglant les températures de départ souhaiées pour differentes températures extérieures.

ATTENTION!

La loi d'eau 0 du menu 1.9.1 doit être sélectionné pour que courbe personnelisée s'applique.

pointdetemp. extérieure

Plage de réglage de -40 à 30 °C

Valeur par défaut 0°C

changement de courbe

Plage de réglage : de -10 à 10 °C

Valeur par défaut : 0 °C

Selectionnez ici un changement dans la loi d'eau à une certaine température extérieure. Augmenter d'un seul incréement sur en général à modifier la température ambiente d'un degré mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires.

La loi d'eau est aectee ± 5^ a partir du réglage point de temp. extérieure.

Il est important que la loi d'eau appropriée soit selectionnée pour que la température ambiente reste stable.

ASTUCE

S'il fait froid dans la maison, par exemple -2 °C, « point de temp. extérieure » est reglé sur « -2 » et « changement de courbe » est augmenté jusqu'à ce que la température ambiente souhaïtée soit maintainue.

ATTENTION!

Attendez 24 heures pour que la température ambiente ait le temps de se stabiliser avant de modier le réglage.

MENU 1.9.9 - REFROIDISSEMENT NOCTURNE (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE)

temp. dem. air evacué

Plage de réglage : de 20 à 30 °C

Valeur par défaut 25°C

Di.min. évac. exter.

Plage de réglage : de 3 à 10 °C

Valeur par défaut : 6 °C

Activez ici le refroidissement nocturne.

Lorsque la température interieure est élevé et que la température extérieure est inférieure, vous pouvez rafraîchir à votre interieur en forçant la ventilation.

Dénir la production d'eau chaude

Si I'ecart de température entre l'air extrait et la tempéralERçu extérieure est supérieur à la valeur dénie (« Di. min. évac. exter. ») et que la temperature de l'air extrait est supérieur à la valeur dénie (« temp. dem. air évacué »), utilisez laLe menu EAL ventilation à la vitesse 4 jusqu'à ce que l'une des conditchaude compren ne soit plus remplie. plusieurs sous-n

ATTENTION!

Vou ne pouvez activer le refroidissement nocturne que si le chauage de l'habitation est désactivement. Reportez-vous au menu 4.2.

plusieurs sous-menus. Vous trouvez les informations d'etat pour le menu correspondant a droite des menus.

luxetemporaire Acti-

MENU 1.9.11 - +ADJUST

- résultat de l'action

Plage de réglage : 0,1 - 1,0

Valeur par défaut 0.5

Avec la fonction +Adjust, l'installation communique avec centre de commande* du système de chauage au sol et regle la courbe de chauage ainsi que la température de départ en fonction du système de chauage au sol.

Voussouspoucezactivericilesystèmesd'émetteursquidoiventéractésparlafonction+Adjust.Vouspoucezaussidénirl'impactde lafonction+Adjust sur la temporaure dedepart calculée.Plusla valeur seraimportantepl'impactseferassentir.

*Une prise en charge est nécessaire pour la fonction +Ad

REMARQUE!

+Adjust doit d'abord être sélectionné dans le menu 5.4 « Entrées/sorties soft »

vation de l'augmentation temporaire de la température de l'eau chaude. L'information d'état ache « arrêt » ou la durée restante de l'augmentation temporaire de la température.

mode de conform Réglage du comport en eau chaude. L'information d'etat ache le mode sélectionné, « économique», « normal » ou «luxe »

programmation Programmation du comport en eau chaude. L'information d'etat « réglage » s'ache si vous avez régle la programmation mais qu'elle n'est pas actuèlement active, « réglage vacances » s'ache si le réglage Vacances est actif au même moment que la programmation (lorsque la fonction Vacances est prioritaire), « actif » s'ache si une partie de la programmation est active, sinon « arrêt » s'aff Che.

avancé Reglage de l'augmentation periodique de la temperature de I'eau chaude.

ZMENU 2.1 - LUXE TEMPORAIRE

us
plage de réglage : 3, 6 et 12 heures
ustode « arrêt » et « aug. ponct. »

Valeur par défaut « arrêt »

Lorsque les besoin en eau chaude augmentent temporairement, ce menu peut etre utiliser pourCHOISIR une augmentation de la temperature de I'eau chaude en mode Luxe pendant une durée selectionnable.

ATTENTION!

Si le mode Confort «luxe » est seLECTIONné dans le menu 2.2, vous ne pourrez pas procéder à une nouvelle augmentation.

La fonction est immédiatement activée lorsqu'une période MENU 2.3 - PROGRAMMATION

de temps est selectionnée et conrmée à l'aide du bouton Les différents comforts OK. Le temps restant pour le parametre selectionné s'affiche d'eau chaude du mo sur la droite. dule interieur neuvent

Lorsque le temps est écoulé, VVM 225 returne au modeitre programmes ici, déni dans le menu 2.2. jusqu'à deux périodes

Selectionnez « arrêt » pour désactiver luxe tempor

MENU 2.2 - MODE DE CONFORT

Plage de réglage smart control, économique, normal, luxé

Valeur par défaut normal

La programmation est activée/désactivée en cochant/decochant « activé ». Les heures

denis ne sont pas aectedes lors de la desactivation.

Programmation : permet de selectionner la programmation à modier.

Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les heures dénis ne sont pas aectés lors de la désactivation.

La dérence entre les modes sélectionnables correspond

a la température de l'eau chaude sanitaire. Plus la tempé rature est élevé, plus vous aurez d'eau chaude longtemps. réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de commande intelligente : ce menu permet de paramétrer la fonction de commande intelligente. La fonction examine la consommation dl'au chaude de la carrière prédicte et

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démar-semaine à venir an d'assurer une consommation d'énergie rage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier.minimale. Reglage : permet de régler le comport d'eau chaude à appli

Le régulateur intègre une marge de sécurité permettant

pallier une demande d'eau chaude supérieure à celle calconit : en cas de conit entre deux réglages, un pointée. d'exclamation rouge s'ache.

Lorsque la fonction Commande intelligente est activée, le performance de la production d'eau chaude sanitaire so conformes à l'étiquette énergétique.

economique : ce mode produit moins d'eau chaude que les autres modes, mais il est toutefois plus economique. Ce mode peut etre utilise dans les petites habitations ou les besoin en eau chaude sont faibles.

normal : le mode Normal fournit une plus grande quantité d'eau chaude et convient à la plupart des habitations.

luxe : le mode Luxe procure la quantité maximale d'eau chaude possible. Sous ce mode, l'appoint électrique ainsi que le compréseur peuvent être utilisés pour produit de l'eau chaude, ce qui peut alors augmenter les coûts de fonctionnement.

Jour : permet de selectionner le ou les jours de la semaine concerne(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit etre réinitialisée en réglant l'heure de démarriage à l'identique derheure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront denis en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier.

Réglage : permet de régler le comport d'eau chaude à appli- quer pendant la programmation.

conit : en cas de conit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'ache.

ASTUCE

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modiez les jours souhaitems.

ASTUCE

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarriage an que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt dénie.

La programmation demarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

MENU 2.9 - AVANCE

Le menu avance comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avances. Ce menucompend plusieurs sous-menus.

« durée de fonctionnement » permet de déterminer la durée d'exécution de la pompe de bouclage d'eau chaude.

« temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inactivité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutions.

MENU 2.9.1 - AUGMENTATION PÉRIODIQUE

periode

Plage de réglage : de 1 à 90 jours

Valeur par défaut 14 jours

heure demarrage

Plage de réglage : 00:00 - 23:00

Valeur par défaut:00:00

Pour éviter l'apparition de légionelles dans le préparateur ECS, la pompe à chaleur et l'appoint électrique immergé peuvent augmenter la température de l'eau chaude pendant un court moment à intervalles réguliers.

Les délays entre les augmentations peuvent être sélectionnés ici. Les périodes peuvent varier entre 1 et 90 jours. Le réglage d'usine est de 14 jours. Cochez ou découvertez « activé » pour démarrer ou arreter la fonction.

MENU 2.9.2 - RECIRC. D'EAU CHAUBE

durée de

fonctionnement

Plage de réglage: 1-60 min

Valeur par défaut : 60 min.

temps d'arrêt

Plage de réglage : de 0 à 60 min.

Valeur par défaut:0min.

Vou puez regler ici jusqu'à trois périodes dierentes par jour de bouclage d'eau chaude. Pendant les périodes dénies, la pompe de bouclage d'eau chaude fonctionne conformément aux réglages ci-dessus.

Obtenir des informations

APERCU

Sous-menus

Pour le menu INFO il existe plusieurs sous-menus. Aucun réglage ne peut être eectué dans ces menus,ils achent uniquement des informations.Vous trouverez les informations

d'etat pour le menu correspondant à droite des menus.

infos d'entretien indique les niveaux de temperature et réglages dans l'installation.

infos compresseur indique les durées de fonctionnement le nombre de démarrage etc. du compresseur dans la pe à chaleur.
infos chaleur supp ache les informations relatives aux durées de fonctionnement des appoints, etc.
journal des alarmé: ache les dernières alarmes.
journal temp. in la température interieure moyenne parSEMaine au cours de l'année passée.

MENU 3.1 - INFOS D'ENTRETIEN

Vous trouverez ici toutes les informations concernantI'etat de fonctionnement réel de l'installation (par ex.,les températures réelles, etc.).Aucune modica-tion ne peut être apportée.

Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les dierentes p

Un code QR apparait sur un cote. Ce code QR indique un numéportée. de série, le nom du produit et des données de fonctionnement limités. Ces infor

MENU 3.2 - INFOS COMPRESEUR

Informations sur l'etat de fonctionnement et les statistiques du compresseurs sont disponibles ici. Aucune modication ne peut etre apportee.

Ces informations

covrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les dierentes pages.

MENU 3.3 - INFOS CHALEUR SUPPL.

Les informations sur les réglages d'appoint, l'état de fonctionnement et les statistiques sont disponibles ici. Aucune modification ne peut être

éportée.

limi-

covrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les diérentes pages.

MENU 3.4 - JOURNAL DES ALARMES

Pour facilitier la détction des dysfonctions, l'etat de fonctionnement de l'installation lors des alertes d'alarme est enregistré ici. Vous pouvez consulter les informations des 10 dernières alarmes déclenchées.

Pour visualiser l'etat de fonctionnement du système en d'alarme, selectionnez l'alarme et appuyez sur le bouton

Informations relatives à une alarmé.

Vous pouvez voir ici
température intere
rieure moyenne par
semaine au cours de
I'année passée.Laligne en pointilles in
dique la température
annuelle moyenne.

La température extérieure moyenne s'ache uniquement si une sonde/unité d'ambiance est installée.

Pour relever une température moyenne

1. Tournez le bouton de commande de manière à ce qui l'anneau sur l'axe avec le nombre de la这段时间 soit lectionné.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. Suivez la ligne grise jusqu'au graphique et vers la gauc pour relever la température interieure moyenne de la semaine sélectionnée.
4. Vous pouvez maintainant selectionner les relevés de diérentes semaines en tournant le bouton de commande vers la droite ou la gauche et en relevant la terre nature moyenne.
5. Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le m Lecture.

Ajuster le module interieur OK

APERCU

Sous-menus

Le menu MON SYS TÉME comprend plusieurs yours sous-menus. Vous trouvez les informations d'etat pourle menu correspondantà droite des menus.

fonctions supplém.

Réglages s'appliquant à toute fonction supplémentaire installée dans le système de chauage.

mode de fonct Activation du mode de fonctionnement manuel ou automatique. L'information d'etat indique le mode de fonctionnement selectionné.

mes icônes Sélection des icones de l'interface utilisateur du module interieur devant s'acher sur la fenêtre d'informations lorsque la porte est fermée

heure et date Réglage de l'heure et de la date actuelles.
langue Sélectionnez ici la langue d'affichage. L'information d'etat indique la langue sélectionnée.

Réglage vacances Programmation du chauage, de l'eau chaude et de la ventilation (vacances). L'information d'etat « réglage » s'affiche si vous réglez un programme particulier pour vos vacances, mais il n'est pas actif sur le moment. « actif » s'ache si une partie du programme est active, si-

avancé Reglages du mode de fonctionnement du module interieur

MENU 4.1 - FONCTIONS SUPPLÉM.

he-reglages de fonctions supplémentaires installées sur VVM 225 ne peuvent etre effectues a partir des sous-menus.

MENU 4.1.1 - PISCINE (ACCESSIRE NÉCES- MENU 4.1.3.1 - NIBE UPLINK SAIRE) Vous pouvez ici généré

temp. de démarrage

Plage de réglage : de 5,0 à 80,0 °C

Valeur par défaut 22.0 °C

température d'arrêt

Plage de réglage : de 5,0 à 80,0 °C

Valeur par défaut : 24,0 °C

Vous pouvez ici gérer la connexion de l'installation à NIBE Uplink (nibeuplink.com) et voir le nombre d'utilisateurs connectés à l'installation via Internet.

Unutilisateurconnec

dé dispose d'un compte utilisateur dans NIBE Uplink, qui a reçu l'autorisation de commander et /ou contrôleur votre installation.

demande d'un nouvel accès

Pour connecter un compte utilisateur sur NIBE Uplink à votre Vée installation, vous doivent demander un code d'accès unique.

1. Sélectionnez « besoin nouvel. ch. de connex. » et ap-puyez sur le bouton OK.

L'installationCOMMUNIQUEdésormais avec NIBE Uplink pour creer un code d'acces.

1. Lorsqu'un accès a été reçu, il s'ache dans le menu à _f- «chaine de connexion» et est valable pour 60 minutes.

Déconnecter tous les utilisateurs

1. Sélectionnez « déconnexion de ts utilisateurs » et appuyez sur le bouton OK.
2. L'installationCOMMUNIQUE avec NIBE Uplink pour déconnector tous les utilisateurs connectés via Internet.

ATTENTION!

La température de démarrage ne peut pas être régée à une valeur excédant la température d'arret.

REMARQUE!

Une fois les utilisateurs déconnectés, aucun d'entre euxnepeut contrôler nicommandervoitré installationviaNIBEUplink sansdemandunerouvelle chaine de connexion.

MENU 4.1.3 - INTERNET

You pouez ici effec-tuer les réglages pour

connector VVM 225 via NIBE Uplink, qui utilise Internet.

MENU 4.1.3.8 - RÉGLAGES TCP/IP

Permet d'effectuer les réglages TCP/IP de votre installation.

Réglage

automatique (DHCP)

1. Cochez la case «automatique». L'installation recoit les réglages TCP/IP en utilisant le DHCP.
2. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK.

Réglage manuel

1. Décochez «automatique», vous avez désormais accès à plusieurs options de réglage.

RE-MARQUE!

Pour que ces fonctions marchent, le cable reseau doit etre connecte.

1. Sélectionnez « adresse ip » et appuyez sur le bouton OK.
2. Saisissez les détails corrects via le clavier virtuel.
3. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton OK.
4. Repétez les opération 1 à 3 pour «masque réseau», «passerelle» et «dns».
5. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton

ATTENTION!

L'installation ne peut pas se connecter à Internet sans les réglages TCP/IP corrects. Si vous n'êtes pas sûrs des réglages valables, utilisez le mode automatique ou contactez votre administrateur reseau (ou équivalent) pour obtenir plus d'informations.

ASTUCE

Tous les réglages eectués depuis l'ouverture du menu peuvent être réinitialisés en marquant «ré-initialiser» et en appuyant sur le bouton OK.

MENU 4.1.3.9 - RÉGLAGES PROXY

Vouppouvezmaintenant eectuer les réglages du proxy pourvoitranslation.

Les réglages de proxy permettent de fournir des informations sur la connexion à un serveur intermédiaire

(serveur proxy) situé entre l'installation et Internet. Cesà glages sont principalement utilisés lorsque l'installation de connectée à Internet via un réseau d'entreprise. L'installer parpend en charge l'authentication par proxy de type HTTP, Basic et HTTP de type Digest.

ASTUCE

Tous les réglages eectués depuis l'ouverture du menu peuvent être réinitialisés en marquant «ré-initialiser» et en appuyant sur le bouton OK.

MENU 4.1.4 - SMS (UN ACCESSOIRE EST REQUIS)

Paramétrz ici l'accessoire SMS 40.

Ajoutez les numeros des téléphones portables qui pourront acceder aux modifications apportées au module interieur et recevoir des informa

tions relatives à l'etat. Ces numéroes de portables doivent inclure l'indicatif du pays, par exemple +33XXXXXXXXX.

Si vous souhaitez receivevoir un SMS en cas d'alarme, cochez la case à droite du numéro de téléphone.

REMARQUE!

Les nombres de téléphone fournis doivent avoir une fonction de réception des SMS.

MENU 4.1.5 - SG READY

Cette fonction peut uniquement etree utilise dans les reseaux d'alimentation qui prennet en charge la norme « SG Ready »

Régléz ici la fonction est « SG Ready »

dét. temp. ambiente

En cas de doute concernant les réglages applicables, contais vous déterminez si l'activation de « SG Ready » a un impact que votre administrateur reseau (ou équivalent) pour obter act sur la température ambiente.

plus d'informations.

Réglage

1. Cochez la case «utilisez proxy» si vous ne souhaitez utiliser de proxy.
2. Sélectionnez « serveur » et appuyez sur le bouton (
3. Saisissez les détails corrects via le clavier virtuel.
4. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton OK.

Lorsque « SG Ready » est en mode économique, le décalage parallele de la température interieure augmente de « +1 »

Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la tempéral nature ambiente souhaïette augmente de 1^ .

Lorsque « SG Ready » est en mode surégime, le décalage de l'parallele de la température interieure augmente de « +2 »

Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiente souhaïette augmente de 2^ .

det. eau chaude

Ici, vous définissez si l'activation de « SG Ready » a un impa-OK sur la température de l'eau chaude.

Quand « SG Ready » est en mode économique, la tempé ture d'arrêt de l'eau chaude est régée au plus haut palie possible uniquement au niveau du fonctionnement du comptesseur (appoint électrique immergé non autorisé).

ra dét. rafr.
R Plage de réglage : 1 - 10
n- Réglage d'usine : 3

Quand la « SG Ready » est en mode surégime, l'eau qui est réglée sur «luxe » (appoint électrique immergé autore

haude zone.

det. rafr. (accessoire nécessaire)

Ici, vous définisse si l'activation de « SG Ready » a un ct sur la température ambiente lors du rafraîchissement.

Indiquez dans ce menu ou se trouve la pompe à chaleur et le role que doit jour le prix de l'électricité. Plus la valeur est équé, plus l'impact du tarif de l'électricité est important et plus les économies possibles sont importantes. Le risque

Quand la « SG Ready » est en mode économique et raf

Athe le confort soit aected est aussi plus elevé.

ssement, la température interieure n'est pas aectede.

aperçu du prix de l'électricité

Lorsque « SG Ready » est en mode surégime et que le Raffaient d'obtenir des rafraichissement est activé, le décalage parallèle de la ténformations concer-pération interieure baisse de « -1 ». Si une sonde d'ambiance les actuations est installée et activée, la température ambiente souhaïte du prix de l'électricité baisse de 1 °C. jusqu'à trois jours.

det. température ambiente (accessoire nécessaire)

Ici, vous déterminez si l'activation de « SG Ready » a un prix adaption™ percept sur la température de la piscine. met d'adapter la co

Lorsque « SG Ready » est en mode économique, la tempure souhaitée pour la piscine (température de départ/d'cret) augmente de 1^ .

nsommation de la pompe sur 24 heures en fonction des in-tempera- tervalles temporels disposant des tarifs les plus bas en elec- tricité, ce qui permet des économies dans le cas de contrats en electricité basés sur des tarifs horaires. La fonction est

Lorsque « SG Ready » est en mode surégime, la tempéré soushaïée pour la piscine (température de départ/d'arrêt) augmente de 2 °C.

atuse sur un taux hora pour les 24 prochains heures, qui est recupere via NIBE Uplink. Par consequent, une connexion Internet et un compte NIBE Uplink sont obligatoires.

REMARQUE!

• Cette fonction doit être connectée et activée dans la vente VVM 225.

Déselectionnez « activités » pour désactiver Smart price adaption".

MENU4.1.7 -DOMOTIQUE (ACCESSION NÉCESSAIRE)

MENU 4.1.6 - SMART PRICE ADAPTION

det.temp ambiente

Plage de réglage : 1 - 10

Réglage d'usine : 5

Lorsque you disposez d'un système domotique capable de communiquer avec NIBE Uplink, l'activation de la fonction domotique dans ce menu vous permet de contrcler la VVM 225 par le biais d'une application.

Lorsque vous permettez aux unités raccordées de communier avec NIBE Uplink, votre système de chauage s'intègre naturellement à vosredomotique et vous permet d'optimiser le fonctionnement.

det. eau chaude

Plage de réglage : 1 - 4

Réglage d'usine : 2

det. température ambiente

Plage de réglage : 1 - 10

Réglage d'usine : 2

ATTENTION!

La fonction domotique requiert NIBE Uplink.

MENU 4.1.8 - SMART ENERGY SOURCE

réglages

déf. tarif

Impact CO2*

periodes tarifaires,
electricité

per tarifaire, aj.
deriv. ext.

per tarifaire, aj.
étape ext.

La fonction privilégie le mode/le degré d'utilisation de

tarif, électricité

Plage de réglage : comptant, tarif, tarif xe

Réglage d'usine : tarif xe

Plage de réglage tarif xe : 0-100 000*

tarif,ajoutérivext.

Plage de réglage : tarif, tarif xe

Réglage d'usine : tarif xe

Plage de réglage tarif xe : 0-100 000*

tarif, ajout étape ext.

Plage de réglage : tarif, tarif xe

Réglage d'usine : tarif xe

Plage de réglage tarif xe : 0-100 000*

You pouvez indiquer si le système doit proceder au contrôle. Tien fonction du tarif au comptant, du tarif reglemente ou 00m tarif xe. Le réglage est eectué pour chaque source d'énergie. Vous ne pouvez utiliser le tarif au comptant que si vous avez convenu d'un tarif horsaire avec votre fournis

• Sélectionnéz la méthode de contrôle « à travers les paramètres pour ouvrir sour d'électricité.

ce menu.

*La devise dépend du pays sélectionné.

MENU 4.1.8.1 - RÉGLAGES

smart energy source

Plage de réglage Arrêt/Marche

Réglage d'usine : Arrêt

Plage de réglage
Prix/CO₂

Réglage d'usine :
Prix

MENU 4.1.8.3 - IMPACT C02

CO2, électricité

Plage de réglage 0-5

Valeur par défaut 2,5

CO2, régul. ext. suppl. dériv.

Plage de réglage 0-5

Valeur par défaut 1

CO2, régul. ext. suppl. niveau

Plage de réglage 0-5

Valeur par défaut 1

MENU 4.1.8.2 - DÉF. TARIF

Denissez l'empreinte carbone de chaque source d'énergie.

L'empreinte carbone est propre à chaque source d'énergie. Par exemple, l'énergie produit par les cellules photovoltaiques et les éoliennes peut être considérée comme neutre en termes d'émission de dioxyde de carbone. Elle a donc un faible impact CQ L'énergie issue de carburants fossils peut être considérée comme ayant une empreinte carbone supérieur. Elle a donc un impact _2 ¶s ↑elevé.

MENU 4.1.8.4 - PÉRIODES TARIFAIRES, ÉLECMENU 4.1.10 - ÉLECTRICité SOLAIRE TRICITÉ (ACCESSOIRE REQUIIS)

Vous pouvez utiliser le tarif reglemente pour l'appoint electrique.

Denissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez dérir deux périodes par an. Au sein de

chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatregrage de réglage : périodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendre)Marche/arret ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dima nche).

MENU4.1.8.6 -PER TARIFAIRE, AJ. DERIV.EXT

Vous pouvez utiliser le tarif reglemente pour l'appoint elec trique par derivation.

Denissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez dérir deux périodes par an. Au sein de

det.temp ambiente

Plage de réglage : marche/arrêt

Valeurs par défaut arrêt

det. eau chaude

maIleurspardéfaut:arrêt

det. température ambiente

1. Plage de réglage : marche/arrêt

Réglage d'usine: arrêt

triphase (EME 10)

Plage de réglage : marche/arret

Valeurs par défaut : arrêt

priorité électricité domestique (EME 20)

Plage de réglage : marche/arrêt

Valeurs par défaut: arrêt

chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre vous pouvez définir ici qu'elle partie de l'installation (tempé-périodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ambiente, température de l'eau chaude, température ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le diméel'au de la piscine) bénéciera du surplus d'électricité nche). photovoltaique.

MENU4.1.8.7 - PÉR TARIFAIRE, AJ. ÉTAPE

Vous pouvez utiliser le tarif reglemente pour I'appoint elec trique commande par incrémentation.

Denissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez dérir deux périodes

Que la production d'électricité des panneaux solaires est supérieure aux besoin de VVM 225, la température de l'habitation est ajustée et/ou la température de l'eau chaude est augmented.

EME

Dans ce menu, vous pouvez également dérir des paramétres spéciques à votre EME.

Pour EME 10, indiquez si le raccordement est triphase.

Pour EME 20, vous pouvez indiquer si vous souhaitez que l'électricité domestique soit prioritaire sur la température

par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez ambiante et l'eau chaude, sous reserve que VVM 225 dispose déir jusqu'à quatre périodes pour les jours de la semain d'un compteur electrique externe.

du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les weekends (le samedi et le dimanche).

MENU 4.2 - MODE DE FONCT.

mode defonct.

Plage de réglage : auto, manuel,chal. sup.uniq.

Valeur par défaut auto

fonctions

Plage de réglage :

compresseur, supplément, chauage, rafraîch.

« supplément » est l'unité qui aide le comprésur à chauffer l'habitation et/ou l'eau lorsque ce dernier est incapable de répondre seul à la demande.

« chauage » signie que l'habitation est chauée. Vous pouvez déslectionner la fonction lorsque que souhaitez couper le système de chauage.

« rafraîch. » signie que l'habitation est rafraîchie lorsqu'il fait chaud dehors. Cette alternative requiert un accessoire de rafraîchéusement qui puisse être activé dans le menu, ou que la pompé à chaleur à air/eau dispose d'une fonction de rafraîchéusement intégrée. Vous pouvez déslectionner cette fonction lorsque que souhaitez couper le système de rafraîchéusement.

Le mode de fonctionnement du module interieur est généralement regle sur « auto». Il peut aussi être régle sur « sup.uniq.», mais uniquement lorsqu'un appoint est utilisé. En revanche, si vous préférez selectionner vous-même les fonctions autorisées, réglez-le sur « manuel».

Pour modifier le mode de fonctionnement, sélectionnez le cher lorsque la porte mode souhaité et appuyez sur le bouton OK. Lorsqu'un modeVVM 225 est fer-de fonctionnement est sélectionné, il indique les éléments. Vous pouvez sédu module interieur qui sont autorisés (barre = non autorisénonner jusqu'à 3 et les alternatives sélectionnables à droite. Pour sélectionnées. Si vous en sédes fonctions autorisées ou non, utilisez le bouton de coïctionné plus demande et appuyez sur OK.

Mode de fonctionnement auto

Dans ce mode de fonctionnement, le module interieur choit disparafont. Les icones sont achees d'apres leur ordre automatiquement les fonctions autorises. de selection.

MENU 4.3 - MES ICONES

1. Vou puez selectionner les icones à acher lorsque la porte deveVM 225 est ferme.
   vou puez selectionner jusqu'à 3
   monnes. Si vous en se
   selectionnez plus de
   trois, les premières
   icones selectionnées

disparaitront. Les iconones sont achees d'après leur ordre de selection.

Mode de fonctionnement manuel

Dans ce mode de fonctionnement, vous pouze decide quelles fonctions sont autorisées. Vous ne pouze pas d'électionner « compréseur » en mode manuel.

Mode de fonctionnementchal.sup.uniq.

Dans ce mode de fonctionnement, le compresseur est activé et seul l'appoint est utilisé.

ATTENTION!

En sélectionnant le mode «chal. sup.uniq.» le compressor est désélectionné et les coûts de fonctionnement sont plus importants.

ATTENTION!

Si aucune pompé à chaleur n'est raccordée, seul le mode « Appoint de chauage uniquement » est disponible (voir le menu 5.2.2).

Fonctions

« compresseur » est l'unité qui permet de produit du chauage et de l'eau chaude pour l'habitation. Si « comprasseur » est désactivé en mode automatique, un symbole M apparait dans le menu principal. En mode manuel, vous ne pouvez pas déslectionner « compresseur »

MENU 4.4 - HEURE ET DATE

Ici, you pouvez dé
gar l'heure, la date, le
mode d'achage et
le fuseau hora.

ASTUCE

L'heure et la date sont regles automatiquement si la pompe a chaleur est raccordee a NIBE Uplink. Pour obtenir l'heure correcte, definissez le fuseau horaire.

MENU 4.6 - LANGUE

Selectionnez la langueue dans laquelle vous souhaitez que les informations soient achées.

MENU 4.9 - AVANCE

Le menu avance comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avances. Ce menu comprend plusieurs sous-menus.

MENU 4.7 - RÉGLAGE VACANCES

Pour réduire la consommation d'énergie pendant les vacances, vous pouvez programmer la baisse de la temporature du chiffage et de l'eau chaude sanitaire. Le rafraîchissement, la ventilation, le rafraîchi

MENU 4.9.1 - PRIORITE DE FONCT.

priorité defonct.

Plage de réglage :0 ou 10 - 180 min

Valeur par défaut : 30 min.

ssement de la piscine et par panneau solaire peuvent également etre programmés si ces fonctions sont branchées.

Si une sonde d'ambiance est installee et activee, la tempere pour chaque critere si plusieurs d'entre eux sont applicables Ce reglage s'applique a tous les reseaux de distribution does citionne selon ce critere uniquement.

Si aucune sonde d'ambiance n'est activée, c'est que le decalage souhaité de la loi d'eau doit être déni. Augmenter d'le réglage 0 minute est selectionné, cela signie que ce seul incréement suit en général à modifier la température critère n'est pas prioritaire mais qu'il ne sera activé qu'en ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréance d'autres criteres.

ments sont nécessaires. Ce réglage s'applique à tous les systèmes d'émission sans sondes d'ambiance.

La programmation Vacances débute à 00:00 à la date de démarriage et s'arrête à 23:59 à la date d'arrêt.

ASTUCE

Congurez le réglage Vacances de sorte qu'il s'arrête environ un jour avant votre return. Ainsi, la température ambiente et l'eau chaude auront susamment de temps pour retrouver leurs niveaux habituels.

ASTUCE

Ectuez le réglage Vacances à l'avance et activez-le juste avant votre départ an de bénécier d'un comfort optimal.

MENU 4.9.2 - RÉGLAGE DU MODE AUTO

démarrer le

rafraîchissement (accessoire nécessaire)

Plage de réglage : -20 - 40 °C

Réglage d'usine : 25

arrêter le chauage

Plage de réglage : -20 - 40 °C

Valeurs par défaut : 17

arrêter chauage add.

Plage de réglage: -25 - 40 °C

Réglage d'usine : 5

temps de ltrage

Plage de réglage : de 0 à 48 h

Valeur par défaut:24h

Lorsque le mode de fonctionnement est.Regé sur « autoMENU 4.9.4 - RÉGLAGE D'USINE UTILISATEUR

le module interieur dénit quand le démarrage et l'arrêt Tous les réglages par d'appoint et la production de chaleur sont permitted, selon la défaut auxquels peut température extérieure moyenne. S'il existe des accessoires acceder l'utilisateur (y de rafraîchissement ou si la pompe à chaleur est équipée d'une fonction de rafraîchissement intégrée et qu'elle est avancés) peuvent activée dans le menu, vous pouvez également sélectionner la température de démarrage du rafraîchissement.

Selectionnez les températures extérieures moyennes dans ce menu.

ATTENTION!

La température régée dans « arrêtcher chauage add. » ne peut être supérieure à la température régée dans « arrêter le chauage »

temps de ltrage: Vous pouvez également régler la durée (temps de filtrage) pendant laquelle la température moyenne est calculée. Si vous sélectionnez 0, la temperature extérieure actuelle est prise en compte.

MENU 4.9.3 - RÉGLAGE MINUTES DEGRÉS

valeur actuelle

Plage de réglage :-3000 - 3000

démarrer le compressor

Plage de réglage :-1000 - -30

Valeur par défaut: -60

dém. source chaleur sup.

Plage de réglage : 100-1000

Réglage d'usine : 700

dém. entre étages appoints

Plage de réglage : 0 - 1000

Réglage d'usine : 100

Les degrés minutes correspondant à une mesure du bis actuel de chauage dans l'habitation, et déterminent le moment où le compresseur démarre/s'arrête.

ATTENTION!

Une valeur supérieure pour « démarrer le comprisseur » entraine des démarrages plus fréquents du comprisseur, ce qui accroît son usure. Une valeur trop faible peut entrainer des températures interieures inégales.

ATTEN-TION!

Après le réglage d'usine, tous les réglages personnels, tels que les courbes de chauage, doivent être réinitialisés.

MENU 4.9.5 - PROG. DU VERROILLAGE

Dans le module interieur, il est possible dprogrammer le verrouillage du compresseur et/ou du supplément pour deux périodes de temps au maximum.

Lorsque la programmation est activée, le symbole de verrouillage

s'ache sur le menu principal du module interieur.

Programmation : permet de sélectionner ici la période à modifier.

Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les heures dénis ne sont pas aectés lors de la désactivation.

Jour : permet de selectionner le ou les jours de la semaine concerne(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit etre réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours

de la période seront dénis en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarriage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier.

Verrouillage : permet de selectionner ici le verrouillage souhaité.

Conit : en cas de conit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'ache.

Blocage du compresseur dans le module extérieur.

Verrouillage de l'appoint électrique

ASTUCE

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la période, commencez par cocher « tous » puis modiez les jours souhaités.

Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concenné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarriage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront denis en fonction de cette ligne.

Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarriage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier.

Conit : en cas de conit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'ache.

ASTUCE

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage an que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt dénie.

La programmation demarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

ATTENTION!

Le verrouillage à long terme peut diminuer le co^nfort et les économies de fonctionnement.

ASTUCE

Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modiez les jours souhaitems.

ASTUCE

Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage an que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt dénie.

La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée.

MENU 4.9.6 - PROGR. MODE SILENC.

Il est possible de programmer ici jusqu'à deux périodes dans férentes et deux fréquences maximales diérentes pourmettre la pompe à chaleur en « mode silencieux » (la pompe à chaleur doit prendre en charge cette fonction). Vous pouvez ainsi réduire le bruit en journée et le réduire encore plus la nuit.

ATTENTION!

La programmation à long terme du mode silencieux peut diminuer le comport et les économies de fonctionnement.

MENU 4.9.7 - OUTILS

Cette fonction permect d'éliminer toute trace de glace sur le ventilateur ou la grille du vetilateur.

Dans le cas d'un module extérieur fortement geIe, il peut etre cessaire de lancer un

dégivrage du ventilateur en complément du dégivrage qui s'electue automatiquement. Pour activer le dégivrage du ventilateur, cochez la case « dégivrage ventilateur » dans le menu. Le dégivrage est ensuite epectué une fois.

Programmation : permet de sélectionner ici la période à modifier.

Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les heures dénis ne sont pas aectés lors de la désactivation.

Problèmes d'inconfort

Dans la plupart des cas, VVM 225 détecte un dysfonctionnement (un dysfonctionnement peut entrainer des perturbations du niveau de comfort) et l'indique par le biais d'une alarme et d'instructions sur l'écran.

ATTENTION!

Pour selectionner mode aide, il faut besoin une action d'alarme dans le menu 5.1.4.

Menu Informations

Toutes les valeurs de mesure de l'installation sont réunies dans le menu 3.1 du système de menus du module interieur. La vécrication des valeurs de ce menu facilitite souvent l'identication de l'origine d'une défaillance.

ATTENTION!

Selectionner « mode aide » ne permet pas de corriger le problème à l'origine de l'alarme. Le voyant d'etat continua dont a été rouge.

Gestion des alarmes

Une alarme se déclenché en cas de dysfonctionnement. Elle est signalée par unvoyant d'etat passant du vert continu au rouge continu. Une sonnette d'alarme s'ache également

Dans la fenetre d'information.

Si l'alarme ne se réinitialise pas, contactez votre installerateur pour des mesures correctives adaptées.

ATTENTION!

Le nombre de série du produit (14 chires) est requis pour l'entretien et l'assistance.

Voir le chapitre Numéro de série, page 5.

ALARME

Une alarme avec un voyant d'etat rouge indique un dysfonctionnement que le module interieur est incapable de régler. Pour afficher le type d'alarme et réinitialiser l'alarme, tournez le bouton de commande et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez également désirir de régler le module interieur sur mode aide.

info/action Yous pouvez voir ici la signification de l'alarme et Broker des astuces pour corriger le probleme à l'origine de cette-ci.

réinitialisation de l'alarme Dans de nombreux cas, il sute de sclectionner « réinitialisation de l'alarme » pour que lapompe à chaleur reprene son fonctionnement normal. Si une lumière verte apparait après avoir sclectionné « réinitialisation de l'alarme », le problème a eté régèle. Si une lumière rouge persiste et qu'un menu « Alarme » apparait à l'écran, cela signie que le problème à l'origine de l'alarme n'estalwayspas régèle.Si l'alarme disparait puis revient,contactez notre installateur.

mode aide « mode aide » est un type de mode secours. Il signie que le module interieur produit du chauage et/ou de l'eau chaude malgré un problème. Cela peut signier que le compresseur de la pompe à chaleur ne fonctionne pas. Dans ce cas, l'appoint électrique produit du chiffage et/ou de l'eau chaude.

Dépannage

Si le dysfonctionnement ne s'ache pas à l'écran, les astuces suivantes peuvent être utilisées :

Opérations de base

Commencez par vérier les éléments suivants :

• Position du commutateur.
• Groupe et principaux fusibles du logement.
• Le disjoncteur dierentiel de l'habitation.

Température de l'eau chaude insusante ou manque d'eau chaude

• Si l'utilisation d'eau chaude est faible, l'installation pro-Loi d'eau inadaptée.

• La vanne de replissage montée à l'extérieur pour l'eau chaude est fermée ou bloquée.

• Ouvrez la vanne.
• Le robinet mélangeur (si installé) est trop faible.
• Reglez le robinet mélangeur.
  VVM 225 en mode de fonctionnement incorrect.
• Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est séle né, sélectionnez une valeur supérieure sur « arrêt chauage add. » dans le menu 4.9.2.
• Si le mode « manuel » est sélectionné,CHOISSEZ « supplément »
• L'eau chaude est produit avec VVM 225 en mode « manuel ». En cas d'absence de pompé à chaleur à air/eau, « supplément » doit être activé.
• Importante consommation d'eau chaude.
• Attendez que l'eau ait eté chauffée. Vous pouvez acti la fonction permettant d'augmenter temporairement la production d'eau chaude (luxe temporaire) dans le men 2.1.
• Température d'eau chaude insusante.
• Accédez au menu 2.2 et Sélectionnez un mode de confort supérieur.
• Faible quantité d'eau chaude avec la fonction « Commande intelligente » active.
  duira moins d'eau chaude qu'habituellement. Redemarrez le produit.
• Priorité de fonctionnement de l'eau chaude trop faible ou absence.
• Contacter un installer.
  Le mode « Vacances » peut être activé à partir du men 4.7.
• Accédez au menu 4.7 et Sélectionné « Arret »

Consultez la section « Conseils pour réaliser des économies » pour en savoir plus sur le réglage optimal des thermostats.

VVM 225 en mode de fonctionnement incorrect.

• Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est Sélectionné, Sélectionnez une valeur supérieure sur « arrêtier le chauage » dans le menu 4.9.2.

• Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez « chauage ». Si cela ne suit pas, sélectionné « supplément »

• Loi d'eau inadaptée.

Au - Accedez au menu 1.1 « température » et augmentez le décalage de la courbe de chauage. Si la température ambiente est BASSE par temps froid uniquement, la pente de la courbe dans le menu 1.9.1 « courbe de chauage » doit être remontée.
- Priorité de fonctionnement du mode chauffage trop faible ou absence.

Accedez au menu 4.9.1 et augmentez la durée pendant laquelle le chauage doit être prioritaire. Notez que si la durée de chauage est augmentee, la durée de production d'eau chaude est réduite, ce qui peut entrainer une diminution du volume d'eau chaude.

• Le mode « Vacances » peut être activé à partir du menu 4.7.
• Accédez au menu 4.7 et Sélectionné « Arrêt »
• Commutateur externe permettant de modifier la tempéralité ambiente activé.

Vériez les commutateurs externes.
ir dans le système de chauage.

• Purgez le système de chauage.

• Vanne du circuit de distribution fermée.

• Ouvrez la vanne (contactez votre installer si vous avez besoin d'aide pour la localiser).

Température ambiente elevée

• Accédez au menu 1.1 (température) et réduisez le décalage de la courbe de chauffage. Si la température ambiante est élevé par temps froid uniquement, la pente de la courbe dans le menu 1.9.1 « courbe de chauage » doit être abaissee.
• Commutateur externe permettant de modifier la tempéran-ture ambiente activé.
• Vériez les commutateurs externes.

Température ambiente insusante

• Thermostat fermés dans plusieurs pieces.

• Réglez les thermostats au maximum dans le plus de pieces possible. Réglez la température ambiente à partir du menu 1.1 pour éviter d'obstruer les thermostats.

Pression système bassé

• Quantité d'eau insuffisante dans le système de chauffage.

• Remplissez le réseau de distribution avec de l'eau et recherche les éventuelles fuites. Si vous installation requiert frequentlyment un replissage, contactez votre installerur.

Le compresseur de la pompe à chaleur à air/eau ne démarre pas

• Il n'y a pas de demande de chauage ou d'eau chaude, ni de demande de rafraîchissement (un accessoire est nécessaire pour le rafraîchissement).
• VVM 225 n'a émis aucune demande de chauage, d'eau chaude ou de rafraichissement.
• Le fonctionnement du compresseur est bloqué par une sécurité sur une température.
• Attendez que la température retrouve une valeur comprise dans la plage de fonctionnement de la pompe à chaleur.
• Le délambda minimum avant que le comprésur démarre n'a pas encore été atteint.
• Attendez au moins 30 minutes, puis veriez si le comprisseur a demarré.
• Déclenchement de l'alarme.
• VVM 225 bloqué provisoirement (voir les informations sur le compresseur dans le menu 3.2).

Chauf. add. seul

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème et ne pouvez pas chauer la maison, vous pouvez, en attendant le dépannage, continuer à faire fonctionner la pompe en mode «chal.sup.uniq.»Cela signie que seul l'appoint est utilisé pour chauer la maison.

RÉGLEZ L'INSTALLATION EN MODE APPOINT.

1. Accédez au menu 4.2 mode de fonct..
2. Sélectionnez «chal.sup.uniq.» à l'aide du bouton de commande puis appuyez sur le bouton OK.
3. Retournez aux menus principaux en appuyant sur le bouton Retour.

Données techniques

Les caractéristiques techniques de ce produit sont détaillées dans le manuel d'installation (nibe.fr).

Glossaire

APPOINT DE CHAUFFAGE

L'appoint est la chaleur produit en plus de la chaleur par le compresseur de votre pompé à chaleur. Un thermageur, un chauage électrique, une chaudière à bois/oul/gaz/granules, un système de chauage solaire ou un chauage urbain sont des exemples de chauages supplémentaires.

BALLON TAMPON

Un gallon tampon augmente le volume du système et éliminés la plupart des cas, la pompe à chaleur relève les dysfôles variations de températures indésirables qui peuvent étrektionnements et les signale par des alarmes. Les instruc-envoyées au système de chauage. Cela permet le fonctions à suivre s'achent alors à l'écran.

en nment de la pompe à chaleur et réduit les pics de t'artature qui pourrait autrement s'échapper du système de chauage.

mpe dans la plupart des cas, le module relève les interférences opérationnelles et les signale par des alarmes. Les instructions à suivre pour rectier ces erreurs s'achent alors à l'écran.

CONDUITE DE RETOUR

Conduite à partir de laquelle l'eau est renvoyée au mode d'intérieur via le système de chauage de l'habitation (radiants eturs/serpentins de chauage).

EAU DE CHAUFFAGE

Liquide chaud, généralement de l'eau normale, qui est écvoyé du module interieur vers le système de climatisation de la maison pour permettre de chauer les pieces. L'eau de chauage chaue également le serpentin avec l'eau chaude.

ÉCHANGEUR THERMIQUE

Dispositif permettant de transférer l'énergie thermique du point à un autre sans pour autant mélanger les uides.
évaporateurs et les condenseurs sont des types d'échéances geurs thermiques.

LOI D'EAU

La courbe de chauage indique la quantite de chaleur qui TEMPERATURE CALCULEE DU CIRCUIT DE doit etre generee par le module interieur en fonction desDEPART
temperatures exterieures. Si une valeur importante est sFemperature calculée par le module interieur et necessaire lectionnee, cela indique au module interieur qu'il doit proau syste me de chauage pour atteindre une temperature duire davantage de chaleur s'il fait froid dehors pour poumbiante optimale. Plus l'air extierieur est froid, plus la tematteindre une temperature ambiente agreable. pereature d'alimentation calculée est elevée.

MITIGEUR THERMOSTATIQUE

Un robinet qui mélange l'eau froide à l'eau chaude quittatémpérature de l'eau chauée que le module interieur enle chauage. voie vers le système de chauage. Plus l'air extérieur est froid, plus la température de la conduite d'alimentation est élevée.

cas de defaillance empêchant le fonctionnement du moduFUYAU DE DÉPART

intérieur. Lorsque le module interieur est en mode secouisonduite dans laquelle I'eau chauee est acheminee du le chauage est assurep par un appoint ectrique. module interieur vers le syste de chauage du logement (radiateurs/serpentins de chauage).

POMPE DE CIRCULATION

Pompe permettant de faire circuler le liquide dans des tuyaux.

PROBLEMES D'INCONFORT

sau rèse probèmes d'inconfort correspondant aux changements oprouésirables survenus au niveau de l'eau chaude/du conform à l'intérieur, par exemple lorsque la température de l'eau chaude est trop BASSE ou que la température interieure ne correspondant pas au niveau souhaité.

Une interruption de fonctionnement dans le module interieur peut parfois etre dessentie en termes de comfort.

SONDE D'AMBIANCE

'Sonde située en interieur. Cette sonde indique au module la température interieure.

SONDE EXTERIEURE

Sonde située en extérieur. Cette sonde indique au module intérieur la température extérieure.

SUPPLEMENT ÉLECTRIQUE

Il s'agit de l'électricité qui est, par exemple, utilisée par un thermoplongeur interne pour couvir la demande en chiffage que la pompe de chaleur est incapable de gérer.

EMP. DE RETOUR

• Température de l'eau returnant au module interieur après libération de l'énergie thermique vers les radiateurs/serpents de chauage.

iTEMPÉRATURE CALCULÉE DU CIRCUIT DE DÉPART

éTemperature calculée par le module interieur et nécessaire au système de chauage pour atteindre une temperature ambiente optime. Plus l'air extérieur est froid, plus la temperature d'alimentation calculée est élevé.

TEMPÉRATURE D'ALIMENTATION

attempérature de l'eau chauée que le module interieur en voie vers le système de chauage. Plus l'air extérieur est froid, plus la température de la conduite d'alimentation est élevé.

LIUYAU DE DEPART

Conduite dans laquelle l'eau chauée est acheminée du module interieur vers le système de chauage du logement (radiateurs/serpentins de chauage).

VANNE DIRECTIONNELLE

Vanne pouvant envoyer un liquide dans deux directions diérentes. Vanne directionnelle permettant d'envoyer un liquide vers le système de chauage, lorsque la pompe à chaleur produit de la chaleur pour l'habitation, et vers l'eau chaude, lorsque la pompe à chaleur produit de l'eau chaude.

Contact

DENMARKCZECH REPUBLICAUSTRIA

Rue du Pou du Ciel, 01600 ReyrieuxTel: [phone]

Tél: [phone]

[e-mail]

[e-mail]

nibe.de

nibe.fr

Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations.

NIBE Energy Systems

Hannabadsvagen 5

Box 14

SE-285 21 Markaryd

[e-mail]

nibe.eu

Ce document est publié par NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits représentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication.

NIBE Energy Systems ne peut etre tenu responsable des eventuelles erreurs factuelles ou d'pression pouvant apparaitre dans ce document.