VVM 310 - Pompe Nibe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VVM 310 Nibe

MANUEL D'UTILISATEUR Module intérieur NIBE VVM 310Guide rapide Navigation Bouton OK (confirmer/sélectionner) Bouton Retour (retour/annuler/quitter) Bouton de commande (déplacer/augmenter/réduire) Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page 15. Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à la page 20. Définir la température intérieure

EAU CHAUDE INFOS Le réglage de la température intérieure est accessible en appuyant deux fois sur le bouton OK, quand vous êtes dans le mode démarrage du menu principal. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la page 31. Augmenter le volume d'eau chaude

EAU CHAUDE MONINSTALLATIONINFOS Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude, tournez d'abord le bouton de commande sur la position du menu 2 (goutte d'eau) puis appuyez deux fois sur le bouton OK. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la page 54. En cas de problèmes d'inconfort Si le confort n'est pas optimal, vous pouvez prendre certaines mesures avant de contacter votre installateur. Voir la section « Problèmes d'inconfort » pour obtenir des instructions.51 Informations importantes 5Données d'installation 6Informations relatives à la sécurité 7Symboles 7Marquage 8Numéro de série 9VVM 310 – Un excellent choix 112 L'installation de chauffage - le cœur de la maison 12Fonction de l'installation 14Prise de contact avec le VVM 310 24Entretien de VVM 310 26Astuces d'économie 303 VVM 310 – à votre service 30Définir la température intérieure 53Définir la production d'eau chaude 57Obtenir des informations 61Ajuster le module intérieur 854 Problèmes d'inconfort 85Menu Informations 85Gestion des alarmes 87Dépannage 91Chauf. add. seul 925 Données techniques 936 Glossaire 97Index 3Table des matièresNIBE VVM 310 Table des matières99Contact NIBE VVM 310Table des matières4Données d'installation VVM 310Produit Numéro de série Date d'installation Installateur RéglageRéglages par défaut NomNum. 0température (décalage courbe de chauffage)

20temp. min. dép. chauff.1.9.3 Accessoires 5Chapitre 1 | Informations importantesNIBE VVM 310 1 Informations importantesToujours indiquer le numéro de série. Certificat attestant que l'installation a été effectuée conformément aux instructions du manuel de l'installateur NIBE et aux règlementations en vigueur. _________________________Signa- ture __________________Date Informations relatives à la sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou sans expérience ni connaissance de l'appareil, à condition qu'ils soient sous la supervision d'un tiers ou qu'ils aient eu une ex- plication concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne peut être effectué par des enfants sans surveillance. Tous droits réservés pour les modifications de design et techniques. ©NIBE 2020. VVM 310 doit être raccordé à un interrupteur sectionneur. La section du câble doit être dimensionnée en fonction du calibre de fusible utilisé. Si le câble d'alimentation est endommagé, seul(e) NIBE, son représentant de service ou une personne autorisée peut le remplacer afin d'empêcher tout danger et dom- mage. Ne démarrez pas VVM 310 s'il y a un risque que l'eau présente dans le système ait gelé. NIBE VVM 310Chapitre 1 | Informations importantes6MinMaxPression du système. 0,05 MPa (0,5 bars) 0,3 MPa (3 bars) Eau de chauffage 0,01 MPa (0,1 bars) 1,0 MPa (10 bars) Eau sanitaire Symboles REMARQUE! Ce symbole indique un danger pour l'utilisateur ou l'appareil. ATTENTION! Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation. ASTUCE Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit. Marquage Le marquage CE est obligatoire pour la plupart des produits ven- dus dans l'UE, quel que soit leur lieu de fabrication.

Classification de l'enceinte de l'équipement électro-technique.IP21 Danger pour les utilisateurs et pour la machine.

Lisez le manuel d'utilisation. 7Chapitre 1 | Informations importantesNIBE VVM 310Numéro de série Le numéro de série figure en bas à droite du cache avant, dans le menu Informations (menu 3.1) et sur la plaque signalétique (). Numéro de série ATTENTION! Le numéro de série du produit ((14 chiffres) est requis pour l'entretien et l'assistance. NIBE VVM 310Chapitre 1 | Informations importantes8VVM 310 – Un excellent choix VVM 310 fait partie de la nouvelle génération de produits, conçue pour chauffer votre habitation de façon économique, tout en respectant l'en- vironnement. La production de chaleur est sûre et économique grâce à un serpentin d'eau chaude, un appoint électrique immergé, des pompes de circulation et un système de régulation intégrés. Le module intérieur peut être raccordé à un système de distribution de chaleur basse température supplémentaire (par exemple, des radiateurs, des convecteurs ou le chauffage par le sol). Il est adapté à un raccorde- ment à divers produits et accessoires, tels qu'une source de chaleur externe (solaire ou autre), un chauffe-eau supplémentaire, une piscine ou des systèmes de chauffage comprenant différentes températures. La VVM 310 est équipée d'un ordinateur de contrôle pour garantir le confort et la sécurité de l'utilisation, tout en réalisant des économies. L'écran large et facile à lire affiche des informations claires relatives à l'état, au temps de fonctionnement et à toutes les températures du sy- stème. Cela signifie, par exemple, que les thermomètres externes sont inutiles. 9Chapitre 1 | Informations importantesNIBE VVM 310EXCELLENTES PROPRIÉTÉS POUR VVM 310 :

Échangeur d'eau chaude Il s'agit d'un serpentin d'eau chaude en acier inoxydable qui est intégré au module intérieur. L'eau qu'il contient est réchauffée par l'eau chaude dans le réservoir situé autour.

Ballon tampon Un ballon tampon est intégré au module intérieur pour équilibrer la température de l'eau envoyée dans le système de chauffage.

Programmation du confort intérieur et de la production d'eau chaude Le chauffage et l'eau chaude peuvent être programmés pour chaque jour de la semaine ou pour de plus longues périodes (vacances).

Écran large avec les instructions d'utilisateur Le module intérieur est équipé d'un grand écran doté de menus faciles à comprendre pour vous permettre de régler la température à votre gré.

Facile à installer Le module intérieur (VVM 310) est simple à installer avec une pompe à chaleur air/eau NIBE compatible. Lors d'une installation avec la pompe à chaleur air/eau NIBE, vous pouvez facilement visualiser les valeurs de la pompe à chaleur sur l'écran du module intérieur.

Source de chaleur externe La VVM 310 peut être facilement raccordée à une installation de pan- neaux solaires et/ou une chaudière à fioul/gaz/bois et au chauffage urbain. NIBE VVM 310Chapitre 1 | Informations importantes10FörångareKondensor80 °C2 °C-3 °C 0 °C -7 °CExpansionsventil Kompressor

Air extérieurFluide frigorigèneÉvaporateurCondenseurDétendeur CompresseurSource de chaleur

Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les diffé- rentes installations et les périodes de l'année.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maisonNIBE VVM 310 2 L'installation de chauffage - le cœur de la maisonFonction de l'installation Une pompe à chaleur air/eau utilise l'air extérieur pour chauffer une ha- bitation. La transformation énergétique de l'air extérieur pour le chauffage résidentiel a lieu dans trois circuits différents. À partir de l'air extérieur, (1) , de l'énergie thermique gratuite est récupérée et transportée jusqu'à la pompe à chaleur. Cette énergie est ensuite transférée à un niveau de température plus élevé à l'eau du circuit de fluide frigorigène ((2) ). La chaleur est distribuée dans tout le bâtiment par le biais du circuit de chauffage (3) . Air extérieur L'air extérieur est aspiré dans la pompe à chaleur.

Le ventilateur achemine alors l'air jusqu'à l'évaporateur de la pompe à chaleur. L'air transmet ici l'énergie thermique au fluide frigorigène et la température de l'air baisse. L'air froid est ensuite envoyé à l'extérieur de la pompe à chaleur.

Circuit frigorifique Un gaz, appelé fluide frigorigène, circule dans un circuit fermé de la po- mpe à chaleur et à travers l'évaporateur. Le fluide frigorigène a un point d'ébullition très faible. Dans l'évaporateur, le fluide frigorigène reçoit de l'énergie thermique à partir de l'air extérieur et entre en ébullition.

Le gaz produit au cours de l'ébullition est acheminé vers un compresseur à alimentation électrique. Lorsque le gaz est comprimé, la pression augmente et la température du gaz augmente sensiblement, de 0 °C à environ 80 °C.

À partir du compresseur, le gaz est acheminé vers un échangeur ther- mique appelé condenseur, où il dégage de l'énergie thermique vers le module extérieur, à la suite de quoi le gaz est refroidi et redevient liquide.

le fluide frigorigène, dont la pression et la température demeurent éle- vées, traverse un détendeur qui ramène le fluide frigorigène à sa tempé- rature et sa température de départ. Le fluide frigorigène a ainsi effectué un cycle complet. Il est ensuite acheminé une nouvelle fois vers l'évapo- rateur. Le processus est alors répété.

Réseau de distribution L'énergie thermique générée par le fluide frigorigène à l'intérieur du co- ndensateur est récupérée par l'eau du module intérieur (appelée eau de chauffage), qui est chauffée à 55 °C (température d'alimentation).

L'eau de chauffage circule dans un système fermé et transporte l'énergie thermique de l'eau chauffée vers les serpentins de chauffage ou les ra- diateurs de l'habitation.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maison12Le serpentin d'eau chaude sanitaire est immergé dans le VVM 500. La chaudière chauffe l'eau chaude.

Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les diffé- rentes installations et les périodes de l'année.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maisonNIBE VVM 310Prise de contact avec le VVM 310 INFORMATIONS EXTERNES Quand la porte du module intérieur est fermée, il est possible de voir les informations via une fenêtre et un voyant d'état. Fenêtre d'informations Voyant d'état Fenêtre d'informations La fenêtre d'informations affiche une partie de l'écran figurant sur l'unité d'affichage (située derrière la porte du module intérieur). La fenêtre d'informations peut afficher différents types d'information (par exemple, les températures ou l'heure). Vous êtes libre de sélectionner les informations que vous souhaitez affi- cher dans la fenêtre d'informations. Vous pouvez saisir votre propre sé- lection d'informations à partir de l'unité d'affichage. Ces informations sont spécifiques à la fenêtre d'informations et disparaissent dès que la trappe avant de la porte du module intérieur est ouverte. Les instructions relatives au réglage de la fenêtre d'informations figurent à la page 76. Voyant d'état Le voyant d'état indique le statut du module intérieur : lumière verte al- lumée en continu en fonctionnement normal, lumière jaune allumée en continu quand le mode Urgence est activé ou lumière rouge allumée en continu si une alarme a été déclenchée. La gestion des alarmes est décrite à la page 85. NIBE VVM 310

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

AffichageVoyant d'étatBouton OKBouton RetourBouton decommandeCommutateur

EAU CHAUDE VVM310 Port USB Un afficheur se trouve derrière la porte du module intérieur pour vous permettre de communiquer avec VVM 310. Ici, vous pouvez :

• activer, désactiver ou régler l'installation en mode Urgence.

• régler la température intérieure, l'eau chaude, ainsi que l'installation en fonction de vos besoins.

• recevoir des informations concernant les réglages, les états et les dif- férents événements.

• observer différents types d'alarmes et recevoir des instructions pour pouvoir les rectifier. Affichage L'écran affiche des instructions, les réglages et des informations de fonctionnement. Vous pouvez facilement parcourir les menus et les options pour régler la température ou obtenir les informations dont vous avez besoin.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de lamaisonNIBE VVM 310Voyant d'état

Le voyant d'état indique l'état du module intérieur : Il :

• vert en fonctionnement normal ;

• jaune en mode secours ;

• rouge si une alarme a été déclenchée.

Bouton OK Le bouton OK vous permet de :

• confirmer des sélections de sous-menus/options/valeurs défi- nies/pages dans le guide de démarrage.

Bouton Retour Le bouton Retour vous permet de :

• revenir au menu précédent ;

• modifier un réglage qui n'a pas été confirmé.

Bouton de commande Le bouton de commande peut être tourné vers la droite ou la gauche. Vous pouvez :

• parcourir les menus et les options ;

• augmenter ou diminuer les valeurs ;

• changer de page dans le cas d'instructions présentées sur plu- sieurs pages (par exemple, aide et infos d'entretien).

Commutateur Trois positions sont possibles pour le commutateur :

Mode secours ( ) Le mode Urgence doit être uniquement utilisé en cas de dysfonc- tionnement du module intérieur. Dans ce mode, le compresseur est mis hors tension et l'appoint électrique se met en marche. L'écran du module intérieur est éteint et le voyant d'état s'allume en jaune.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maison16Port USB Le port USB est caché sous le badge plastique sur lequel figure le nom du produit. Le port USB est utilisé pour mettre à jour le logiciel. Rendez-vous à l'adresse nibeuplink.com et cliquez sur l'onglet « Logiciel » pour télécharger la dernière version du logiciel pour votre installation.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maisonNIBE VVM 310SYSTÈME DE MENUS Lorsque la porte du module intérieur est ouverte, les quatre principaux menus du système de menus, ainsi que certaines informations élémen- taires s’affichent à l’écran.

EAU CHAUDE Température intérieure - (si des sondes d'ambiance sont installées) Temp. eau chaude Luxe temporaire (si option activée) Température extérieure Quantité d'eau chaude estimée Informations relatives au fonctionnement

Réglage et programmation de la température intérieure. Voir page 31. Menu 1 EAU CHAUDE Réglage et programmation de la production d'eau chaude sanitaire. Voir page

Menu 2 INFOS Affichage de la température et d'autres informations de fonctionnement et accès au journal d'alarmes. Voir page 59. Menu 3

Pour le réglage de l'heure, de la date, de la langue, de l'affichage, du mode de fonctionnement, etc., voir page 63. Menu 4 NIBE VVM 310

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maison18Symboles à l'écran Les symboles suivants peuvent apparaître à l'écran pendant le fonction- nement. DescriptionSymbole Ce symbole apparaît à côté du panneau d'informations si le menu 3.1 contient des informations importantes. Ces deux symboles indiquent si le compresseur du module extérieur ou l'appoint de chauffage est bloqué dans VVM 310. Ils peuvent, par exemple, être bloqués en fonction du mode de fonctionnement sélectionné via le menu 4.2, si le blocage est programmé via le menu 4.9.5 ou si une alarme s'est produite et empêche l'un des deux de fonctionner. Verrouillage du compresseur. Verrouillage de l'appoint électrique Ce symbole apparaît si le mode d'augmentation périodique ou le mode Luxe pour l'eau chaude est activé. Ce symbole indique si le « réglage vacances » est actif dans

Ce symbole indique si la VVM 310 communique avec NIBE Uplink. Ce symbole indique le réglage du ventilateur s'il diffère du réglage normal. Accessoire nécessaire. Ce symbole est visible dans les installations équipées d'acce- ssoires solaires actifs. Ce symbole indique si le chauffage de la piscine est actif. Accessoire nécessaire. Ce symbole indique si le rafraîchissement est actif. Une pompe à chaleur avec fonction de rafraîchissement est requise.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maisonNIBE VVM 310Fonctionnement Pour déplacer le curseur, tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite. La position sélectionnée s'affiche en blanc et/ou a un coin relevé. Sélection d'un menu Pour se déplacer dans le système de menus, sélectionnez un menu pri- ncipal et appuyez sur le bouton OK. Une nouvelle fenêtre s'affiche alors à l'écran avec les sous-menus. Sélectionnez l'un des sous-menus en appuyant sur le bouton OK. Sélection d'options économique mode de confort 2.2 normal luxe smart control Dans un menu d'options, l'option en cours de sélection est indiquée par une petite coche verte. Pour sélectionner une autre option :

Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des options est alors pré- sélectionnée (en blanc).

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. NIBE VVM 310

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maison20Réglage d'une valeur heure et date4.4 heurejourannéemois24h12hdate Valeurs à modifier Pour définir une valeur :

Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide du bouton de comma- nde.

Appuyez sur le bouton OK. L'arrière-plan de la valeur s'affiche en vert pour vous indiquer que vous vous trouvez dans le mode de réglage.

Tournez le bouton de commande vers la droite pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la réduire.

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la valeur que vous venez de définir. Pour modifier et revenir à la valeur d'origine, appuyez sur le bouton Retour.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maisonNIBE VVM 310Utilisez le clavier virtuel Différents claviers Dans certains menus où du texte doit être saisi, un clavier virtuel est accessible. En fonction du menu, vous pouvez avoir accès à différentes polices de caractères que vous pouvez sélectionner à l'aide de la molette de com- mande. Pour modifier le tableau des caractères, appuyez sur le bouton Précédent. Si un menu dispose uniquement d'une police de caractères, le clavier s'affiche directement. Quand vous avez terminé d'écrire, marquez « OK » et appuyez sur le bouton OK. NIBE VVM 310

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maison22Navigation entre les fenêtres Un menu peut comprendre plusieurs fenêtres. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes fenêtres. Fenêtre du menu actuel Nombre de fenêtres dans le menu Navigation entre les fenêtres du guide de démarrage. langue4.6 Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min Flèches permettant de parcourir les différentes fenêtres du guide de démarrage

Appuyez sur le bouton de commande jusqu'à ce que l'une des flèches en haut à gauche (au niveau du numéro de la page) ait été sélection- née.

Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage. Menu Aide Plusieurs menus sont dotés d'un symbole vous indiquant qu'une aide supplémentaire est disponible. Pour accéder à l'aide :

sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de commande.

Appuyez sur le bouton OK. Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

En principe, votre module intérieur ne demande aucun entretien et né- cessite donc une attention minimale après sa mise en service. Par ailleurs, il est recommandé de vérifier régulièrement votre installation. Si un événement anormal survient, des messages concernant le dysfo- nctionnement s'affichent à l'écran sous forme de divers textes d'alarme. Voir la section sur la gestion des alarmes « Alarme ». Soupape de sécurité La soupape de sécurité montée à l'extérieur du serpentin d'eau chaude relâche parfois un peu d'eau après utilisation de l'eau chaude. En effet, lorsque l'eau froide arrive dans le serpentin d'eau chaude, elle chauffe et se dilate, ce qui provoque une augmentation de la pression et l'ouver- ture de la soupape de sécurité. La soupape de sécurité installée à l'exté- rieur du circuit de distribution doit être complètement étanche et ne pas libérer d'eau. Le fonctionnement de la vanne de sécurité doit être vérifié régulièrement. La vanne de sécurité se trouve sur le tuyau entrant (eau froide). Procédez aux vérifications comme suit :

Vérifiez que de l'eau circule dans la soupape.

Vérifiez la pression du système et augmentez-la si nécessaire. ASTUCE La soupape de sécurité n'est pas fournie avec le module inté- rieur. Contactez votre installateur si vous avez des doutes quant à la procédure de vérification d'une soupape. Vérifiez la pression Un manomètre doit être installé sur VVM 310 pour afficher la pression du système de chauffage. La pression doit se situer entre 0,5 et 1,5 bar, mais varie toutefois lorsque la température change. S'il arrive régulière- ment que la pression chute à 0 bar ou s'élève à 2,5 bar, contactez votre installateur pour procéder à un dépannage. NIBE VVM 310

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maison24Remplissage du réseau de distribution Si la pression est trop faible dans le circuit de distribution, vous devez l'augmenter. Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'installa- teur. Purge du réseau de distribution En cas de remplissages répétés du circuit de distribution ou si vous en- tendez des bruits de bulles provenant du module intérieur, le système a peut-être besoin d'être purgé. Pour ce faire, procédez comme suit :

Éteignez l'alimentation électrique du module intérieur.

Purgez le module intérieur via les vannes de purge et le reste du circuit de distribution via les vannes de purge adéquates.

Continuez à remplir et à purger jusqu'à ce que tout l'air ait été éliminé et que la pression correcte soit atteinte. Vous devrez peut-être procéder à un remplissage du circuit de distribution après la purge.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maisonNIBE VVM 310Astuces d'économie Votre installation génère de la chaleur et de l'eau chaude. Cela est pos- sible grâce aux réglages de contrôle configurés. Les facteurs ayant un effet sur la consommation d'énergie peuvent être les suivants : la température intérieure, la consommation d'eau chaude, le niveau d'isolation de la maison ou encore si celle-ci compte plusieurs grandes fenêtres. La position de la maison, comme par exemple l'expo- sition au vent, constitue un autre facteur. De même, respectez les conseils suivants :

• Ouvrez complètement les vannes thermostatiques (excepté dans les pièces où vous souhaitez qu'il fasse plus frais). Les thermostats ralen- tissent le débit du système de chauffage, ce que VVM 310 cherche à compenser en augmentant la température. Il fonctionne donc plus et consomme davantage d'énergie.

• Vous pouvez diminuer la température lorsque vous n'êtes pas chez vous en programmant « réglage vacances » dans le menu 4.7. Voir page 77 pour de plus amples instructions.

• Activée, la fonction « Économie d'eau chaude » vous permet de conso- mmer moins d'énergie.

• Vous pouvez influer sur la consommation énergétique en raccordant le module intérieur à divers éléments supplémentaires (par exemple, une source d'énergie solaire ou au fioul/gaz).

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE

Consommation approximative d'énergie de VVM 310 sur une année NIBE VVM 310

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maisonNIBE VVM 310Électricité domestique Il a été calculé par le passé que la consommation annuelle d'électricité domestique d'un foyer suédois moyen était d'environ 5000 kWh. Au- jourd'hui, la consommation énergétique varie généralement entre 6000- 12000 kWh par an. Consom- mation annuelle moye- nne (kWh) Puissance normale (W) Matériel VeilleFonction- nement 3802200Téléviseur (fonctionnement : 5 h/jour, veille : 19 h/jour) 901011Box internet (fonctionnement : 5 h/jour, veille : 19 h/jour) 45515DVD (fonctionnement : 2 h/semaine) 672160Console de jeux de salon (fonctionneme- nt : 6 h/semaine) 50140Radio/chaîne stéréo (fonctionnement : 3 h/jour) 1202100Ordinateur avec écran (fonctionnement : 3 h/jour, veille 21 h/jour) 175-60Ampoule (fonctionnement 8 h/jour) 58-20Spot, halogène (fonctionnement 8 h/jour) 165-100Climatisation (fonctionnement : 24 h/jour) 380-120Congélateur (fonctionnement : 24 h/jour) 365-1500Poêle, table de cuisson (fonctionnement : 40 min/jour) 310-3000Poêle, four (fonctionnement : 2 h/semaine) 730-2000Lave-vaisselle, raccord d'eau froide (fonc- tionnement 1 fois/jour) 730-2000Machine à laver (fonctionnement : 1 fois/jour) 730-2000Sèche-linge (fonctionnement : 1 fois/jour) 100-1000Aspirateur (fonctionnement : 2 h/semaine) NIBE VVM 310

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maison28Consom- mation annuelle moye- nne (kWh) Puissance normale (W) Matériel 50-400Résistance de carter (fonctionnement : 1 h/jour, 4 mois/an) 100-800Chauffe-habitacle (fonctionnement : 1 h/jour, 4 mois/an) Ces valeurs sont des exemples approximatifs. Exemple : une famille avec 2 enfants vit dans une maison équipée de 1 téléviseurs, 1 box internet, 1 lecteurs de DVD, 1 consoles de jeux de salon, 2 ordinateurs, 3 chaînes stéréo, 2 ampoules dans les WC, 2 am- poules dans la salle de bain, 4 ampoules dans la cuisine, 3 ampoules à l'extérieur, une machine à laver, un sèche-linge, un lave-vaisselle, un réfrigérateur, un congélateur, un four, un aspirateur, une résistance de carter = 6240 kWh d'électricité domestique par an. Compteur électrique Vérifiez régulièrement, de préférence une fois par mois, le compteur électrique. Vous pourrez ainsi observer tout changement survenu dans la consommation énergétique. Les maisons récemment construites sont équipées de deux compteurs électriques. Utilisez la différence entre les deux pour calculer votre élec- tricité domestique. Nouvelles constructions Les maisons récemment construites subissent un processus de séchage pendant un an. La maison peut alors consommer bien plus d'énergie que par la suite. Après 1-2 ans, la courbe de chauffage, son décalage et l'ensemble des vannes thermostatiques doivent être réajustées, dans la mesure où le réseau de distribution nécessite généralement une tem- pérature inférieure une fois le processus de séchage terminé.

Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la

maisonNIBE VVM 310Définir la température intérieure APERÇU Sous-menus températureCLIM. INTÉRIEURE 1ventilationprogrammationavancéarrêtnormal Le menu CLIM. INTÉRIEURE com- prend plusieurs sous-menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. température Réglage de la tempéra- ture pour le système de chauffage. Les informations d'état indiquent les valeurs définies pour le système de chauffage. ventilation Réglage de la vitesse du ventilateur. Les informations d'état indiquent le réglage sélectionné. Ce menu s'affiche uniquement si le module d'extraction d'air est branché (accessoire). programmation Programmation du chauffage, du rafraîchissement et de la ventilation. L'information d'état « réglage » s'affiche à l'écran si vous avez réglé une programmation mais que celle-ci n'est pas active pour le moment, « réglage vacances » s'affiche à l'écran si la program- mation de vacances est active en même temps que la programmation ordinaire (la fonction vacances reste prioritaire), « actif » s'affiche à l'écran si une partie de la programmation est active. Dans le cas contraire, vous verrez apparaître « arrêt ». avancé Réglage de la loi d'eau, ajustement avec le contact externe, valeur minimale de la température de départ, sonde d'ambiance, fonction de rafraîchissement et +Adjust. NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service30 3 VVM 310 – à votre serviceTEMPÉRATURE température chauffage1.1.1 température rafraîchissement1.1.2 Si plusieurs systèmes de chauffage sont installés dans l'habitation, cela sera indi- qué à l'écran par un thermomètre pour chaque système. Choisissez entre le chauffage ou le rafraî- chissement, puis réglez la température souhaitée dans le menu suivant « tempé- rature de chauffage/rafraîchissement », dans le menu 1.1. Réglage de la température (avec sondes d'ambiance installées et activées) : chauffage Plage de réglage : de 5 à 30 °C Valeur par défaut : 20 rafraîchissement (accessoire nécessaire) Plage de réglage : de 5 à 30 °C Valeur par défaut : 25 Menu

La valeur s'affiche à l'écran en °C si le système d'émission est régulé par une sonde d'ambiance. ATTENTION! Un système de chauffage à inertie, comme un plancher chauffant, n'est pas nécessairement adapté à un pilotage par les sondes d'ambia- nce du module intérieur. Pour modifier la température ambiante, utilisez le bouton de commande et séle- ctionnez la température souhaitée à l'écran. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La nouvelle température s'affiche à l'écran à droite du symbole. Réglage de la température (sans sonde d'ambiance activée) : 31Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310Plage de réglage : -10 à +10 Valeur par défaut : 0 L'écran d'affichage indique les valeurs définies pour le chauffage (décalage de la courbe). Pour augmenter ou baisser la température intérieure, augmentez ou réduisez la valeur affichée à l'écran. Utilisez le bouton de commande pour définir une nouvelle valeur. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. Le nombre d'incréments nécessaires pour augmenter la température intérieure d'un degré dépend de l'installation de chauffage. Augmenter d'un seul incrément suffit en général mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. Réglage de la valeur souhaitée. La nouvelle valeur s'affiche à l'écran à droite du symbole. Réglage de l'humidité relative : (accessoire nécessaire) Plage de réglage : 30 - 90 % Réglage d'usine : 60 % Le menu s'affiche uniquement si l'option de limite HR est activée dans le menu

La valeur définie pour l'humidité relative s'affiche à l'écran. Pour modifier le mode d'exécution de la VVM 310 en fonction de l'humidité relative, augmentez ou di- minuez la valeur affichée à l'écran. Utilisez le bouton de commande pour définir la valeur requise. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. ATTENTION! L'augmentation de la température ambiante peut être ralentie par les vannes thermostatiques dont sont équipés les radiateurs ou le plancher chauffant. Il faut donc ouvrir complètement les vannes thermostatiques, sauf dans les pièces où une température plus basse est souhaitée (par exemple, les chambres). NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service32ASTUCE Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage. S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incrément la pente de la courbe à partir du menu

S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiante est trop éle- vée, réduisez d'un incrément la pente de la courbe à partir du menu

S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incrément la valeur à partir du menu 1.1.1. S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop élevée, diminuez d'un incrément la valeur à partir du menu 1.1.1. VENTILATION (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE) normal(50%) ventilation1.2 vitesse 1 (0%) vitesse 2 (40%) vitesse 3 (80%) vitesse 4 (100%) Plage de réglage : normal et vitesse 1-4 Valeur par défaut : normal Menu

Vous pouvez ici augmenter ou réduire temporairement la ventilation à l'intérieur de l'habitation. Lorsqu'une nouvelle vitesse est sélectionnée, un compte à rebours se déclenche. Une fois le temps écoulé, la ventilation réadopte son réglage normal. Si nécessaire, il est possible de modifier ces différents temps de retour dans le menu 1.9.6. La vitesse du ventilateur apparaît entre parenthèses (en pourcentage) après chaque alternative de vitesse. 33Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310ASTUCE Pour régler des changements de périodes plus longues, utilisez la fo- nction Vacances ou Programmation. ATTENTION! L'accessoire de ventilation nécessite un débit de ventilation minimal pour fonctionner correctement. Un débit de ventilation insuffisant peut entraîner le déclenchement d'une alarme et bloquer le fonctionnement du compresseur. PROGRAMMATION programmation1.3 rafraîchissement ventilation arrêt arrêt chauffage arrêt Dans le menu programmation la tempé- rature intérieure (chauffage/rafraîchisse- ment/ventilation) est programmée pour chaque jour de la semaine. Vous pouvez également programmer de plus longues durées pendant une période sélectionnée (vacances) dans le menu

CHAUFFAGE Vous pouvez programmer ici jusqu'à trois consignes de température et trois périodes par jour. Si la sonde d'ambiance est installée et activée, on règle les différentes températuresen °C, si aucune sonde d'ambiance n'est activée, on Menu

règle plusieurs loi d'eau ( menu 1.1). Augmenter d'un seul incrément suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service34PROG. CHAUFFAGE 1.3.1 activé progr. 2 système progr. 3progr. 1 tous lun mar mer jeu ven sam dim 21:30 - 06:00 20,5° Période de temps RéglageJour Activé Programmation Système Conflit Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier. Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Système : permet de sélectionner le circuit de distribution auquel renvoie le programme correspondant. Cette alternative s'affiche uniquement s'il existe plusieurs circuits de distribution. Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. Réglage : permet de définir le décalage de la courbe de chauffage par rapport au menu 1.1 pendant la programmation. Si une sonde d'ambiance est installée, la température ambiante souhaitée est indiquée en °C. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. 35Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour sui- vant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! Les changements de température dans le logement prennent du te- mps. Par exemple, un chauffage au sol ne permet pas de sentir une différence notable de la température des pièces sur de courtes périodes de temps. RAFRAÎCH. (ACCESSOIRE REQUIS) Vous pouvez programmer ici quand la fonction de rafraîchissement est autorisée dans l'habitation et ce, pour deux périodes différentes par jour. Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service36PROG. RAFRAÎCHISSEMENT 1.3.2 activé progr. 2progr. 1 tous lun mar mer jeu ven sam dim 21:30 - 06:00 marche Activé Programmation Période de temps RéglageJour Conflit Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier. Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. Réglage : si le rafraîchissement n'est pas autorisé, indiquez-le ici. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. 37Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour sui- vant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. VENTILATION (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE) Vous pouvez programmer ici jusqu'à deux périodes d'augmentation ou de dimi- nution de la ventilation par jour. Menu

tous lun mar mer jeu ven sam dim activé progr. 2progr. 1 PROG. VENTILATION 1.3.3 21:30 - 06:00 vitesse 3 Activé Programmation Période de temps RéglageJour Conflit Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier. Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service38Réglage : permet de définir la vitesse de ventilation souhaitée. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour sui- vant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! Un changement notable sur une période plus longue peut engendrer un environnement intérieur de mauvaise qualité et des économies de fonctionnement plus faibles. AVANCÉ avancé 1.9 courbe de chauffage réglage externe temp. min. dép. chauff. réglages sondes d'ambiance réglages du rafraîchissement temps retour ventil. Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. courbe Réglage de la pente de la loi d'eau pour le chauffage et le rafraîchisse- ment. réglage externe Réglage du décalage de la loi d'eau lorsque le contact externe est branché. Menu

temp. min. dép. chauff. Réglage de la température minimum du circuit de chauffage. réglages sondes d'ambiance Réglages en fonction de la sonde d'ambiance. réglages du rafraîchissement Réglages de rafraîchissement. 39Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310temps retour ventil. Réglages du temps de retour du ventilateur dans le cas d'un changement provisoire de la vitesse de ventilation. courbe personnalisée Réglage de la loi d'eau personnalisée pour le chauffage et le rafraîchissement. décalage de points Réglage du décalage de la loi d'eau ou de la loi d'eau froide sur une température extérieure spécifique. Refroidissement nocturne Réglage du refroidissement nocturne. +Adjust Permet de régler l'impact de la fonction +Adjust sur la température de départ la plus basse calculée pour le chauffage au sol. Plus la valeur sera impor- tante, plus l'impact se fera ressentir. COURBE courbe de chauffage courbe de chauffage1.9.1.1 système temp. extérieure °C temp. d'écoulement en °C Plage de réglage : 0 – 15 Valeur par défaut : 9 loi d'eau rafr loi d'eau rafr1.9.1.2 système temp. extérieure °C temp. d'écoulement en °C Plage de réglage : 0 – 9 Valeur par défaut : 0 Menu

La loi d'eau de votre habitation peut être affichée dans le menu courbe . L'obje- ctif de cette loi d'eau est de maintenir une température intérieure constante quelles que soient les températures extérieures afin d'utiliser efficacement l'énergie. C'est à partir de cette loi d'eau que l'ordinateur de contrôle du module intérieur détermine la température de l'eau alimentant le système de chauffage, la température de départ et donc, la température intérieure. Sélectionner la loi d'eau et lire ici les changements de température de départ à différentes tempé- NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service40ratures extérieures. Si vous pouvez accéder au système de rafraîchissement, vous pouvez effectuer les mêmes réglages pour la loi d'eau froide. 41Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310ATTENTION! Dans le cas de systèmes de plancher chauffant, temp. max. circuit écoul. doit normalement être réglé entre 35 et 45 °C. Dans le cas du plancher rafraîchissant, « temp. min. dép. chauff. » doit être restreint pour éviter la condensation. Vérifiez la température maximale de votre plancher chauffant avec votre installateur/fournisseur. ASTUCE Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage. S'il fait froid à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incrément la pente de la loi d'eau. S'il fait froid à l'extérieur et que la température des pièces est trop élevée, diminuez d'un incrément la pente de la loi d'eau. S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop basse, augmentez d'un incrément le décalage de la loi d'eau. S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop élevée, diminuez d'un incrément le décalage de la loi d'eau. Système de rafraîchissement à 2 tubes VVM 310 comporte une fonction intégrée pour le fonctionnement d'un système de rafraîchissement à 2 tubes jusqu'à 17 °C (réglage d'usine = 18 °C). Cela im- plique que le module extérieur soit doté de la fonction de rafraîchissement (re- portez-vous au manuel d'installation de votre pompe à chaleur air/eau). Si le module extérieur est doté de la fonction de rafraîchissement, les menus corres- pondants sont activés sur l'écran du module intérieur (VVM). Pour que la pompe à chaleur fonctionne en mode « rafraîchissement », la tem- pérature moyenne du réseau de distribution ou la température ambiante doit être supérieure à la valeur définie pour le « démarrage du rafraîchissement » dans le menu 4.9.2 Les paramètres du mode rafraîchissement du réseau de distribution se règlent dans le menu température intérieure, 1.

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service42réglage externe 1.9.2 zone 1 zone 2 zone 3 zone 4

Réglage de la température (avec sondes d'ambiance installées et activées) : Plage de réglage : de 5 à 30 °C Valeur par défaut : 20 Réglage de la température (sans sonde d'ambiance activée) : Plage de réglage : -10 à +10. Valeur par défaut : 0 Le fait de brancher un contact externe, par exemple, un thermostat d'ambiance ou un temporisateur, vous permet d'augmenter ou de diminuer temporairement ou périodiquement la température ambiante tout en chauffant votre habitation. Lorsque le contact est activé, le décalage de la loi d'eau est modifié du nombre d'unités sélectionnées dans le menu. Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée est réglée (en °C). Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des réseaux. TEMP. MIN. DÉP. CHAUFF. Menu

43Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310temp. mini cir dép chauf1.9.3.1 zone 1 zone 2 zone 3 zone 4

chauffage Plage de réglage : 5-70 °C Valeur par défaut : 20 °C rafraîchissement (accessoire requis) Réglage d'usine : 18 °C Dans le menu 1.9.3, vous sélectionnez chauffage ou rafraîchissement, dans le menu suivant (température de départ min. de chauffage/rafraîchissement) réglez la température minimum de la température de départ du système d'émission. Cela signifie que VVM 310 ne calculera jamais une température inférieure à celle définie ici. Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des réseaux. ASTUCE La valeur peut être augmentée si vous disposez par exemple, d'une cave que vous souhaitez tout le temps chauffer, même en été. La valeur devra être augmentée dans « arrêter le chauffage » menu

4.9.2 « réglage du mode auto ».

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service44réglages sondes d'ambiance 1.9.4 fact. influ. chauf.1 unité d’ambiance2 unité d’ambiance3 fact. syst. rafr. 1 unité d’ambiance unité d’ambiance4 facteur système chauffage Plage de réglage : 0,0 - 6,0 Réglage d'usine chauffage : 1,0 rafraîchissement (accessoire nécessaire) Plage de réglage : 0,0 - 6,0 Réglage d'usine rafraîchissement : 1,0 Vous pouvez activer ici les sondes d'ambiance permettant de réguler la tempé- rature ambiante. ATTENTION! Un système de chauffage à inertie, comme un plancher chauffant, n'est pas nécessairement adapté à un pilotage par les sondes d'ambia- nce de l'installation. Vous pouvez réglez ici un facteur (une valeur numérique) qui détermine dans quelle mesure une température ambiante supérieure ou inférieure à la normale (la différence entre la température ambiante souhaitée et la température ambiante réelle) va affecter la température de départ du système d'émission. Une valeur plus importante modifiera davantage et plus rapidement le décalage de la courbe de chauffage. REMARQUE! Si vous réglez la position du « facteur système » sur une valeur trop élevée, cela peut résulter (en fonction de votre système d'émission) en une température ambiante instable. Si plusieurs systèmes de chauffage sont installés, les réglages ci-dessus peuvent être effectués pour les systèmes correspondants.

45Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310rafraîchissement 1.9.5 val consigne capt clim/chauff chauff. pièces sous temp. rafraîchis. pièces au-des. temp. utiliser la sonde d'ambiance

delta à +20 °C Plage de réglage : 3 - 10 °C Valeur par défaut : 3 delta à +40

Plage de réglage : 3 - 10 °C Valeur par défaut : 6 capteur clim/chauff Réglage d'usine : aucune sonde sélectionnée val consigne capt clim/chauff Plage de réglage : 5 - 40 °C Valeur par défaut : 21 chauff. pièces sous temp. Plage de réglage : 0,5 - 10,0 °C Valeur par défaut : 1,0 rafraîchis. pièces au-des. temp. Plage de réglage : 0,5 - 10,0 °C Valeur par défaut : 1,0 larm rumsgivare kyla Plage de réglage : marche/arrêt Réglage d'usine : arrêt démar. refroid. actif Plage de réglage : 10 – 300 Valeur par défaut : 0 rafraîch. en deg.-min. Plage de réglage : -3000 – 3000 degrés minutes de rafraîchissement Réglage d'usine : 0 NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service46temps entre chauff/rafraîch (S'affiche si la pompe à chaleur fonctionne en mode rafraîchissement 2 tubes.) Plage de réglage : 0 – 48 h Réglage d'usine : 2 mode fonct. auto EQ1-GP12 Vous définissez ici si vous souhaitez que la pompe de rafraîchissement (GP12) fonctionne en mode auto. vitesse pompe rafr. Plage de réglage : 1 – 100 % Réglage d'usine : 70% Vous pouvez utiliser VVM 310 pour rafraîchir la maison pendant les périodes chaudes de l'année. ATTENTION! Certaines options de réglage s'affichent uniquement si leur fonction est installée et activée dans la VVM 310. delta à +20 °C Réglez la température souhaitée entre le départ et le retour chauffage du système d'émission lors du rafraîchissement lorsque la température extérieure est de ^+20 °C. VVM 310 essaie alors de se rapprocher le plus possible de la tempéra- ture réglée. delta à +40

Réglez la température souhaitée entre le départ et le retour chauffage du système d'émission lors du rafraîchissement lorsque la température extérieure est de ^+40 °C. VVM 310 essaie alors de se rapprocher le plus possible de la tempéra- ture réglée. utiliser la sonde d'ambiance Vous pouvez définir ici si les sondes d'ambiance sont à utiliser en mode rafraî- chissement. capteur clim/chauff Une sonde de température supplémentaire peut être connectée à VVM 310 afin de mieux déterminer le moment auquel basculer entre le chauffage et le refroi- 47Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310dissement. Lorsque plusieurs sondes de chauffage/rafraîchissement sont installées, vous pouvez sélectionner celle que vous souhaitez contrôler dans le menu. ATTENTION! Lorsque les sondes de chauffage/rafraîchissement BT74 ont été bran- chées et activées dans le menu 5.4, aucune autre sonde ne peut être sélectionnée dans le menu 1.9.5. val consigne capt clim/chauff ATTENTION! Cette option de réglage n'apparaît que si les sondes de rafraîchisseme- nt/chauffage sont installées et activées dans VVM 310. Ici vous pouvez définir à quelle température intérieure VVM 310 doit basculer entre le rafraîchissement et le chauffage. chauff. pièces sous temp. ATTENTION! Cette option n'apparaît que si une sonde d'ambiance est branchée sur VVM 310 et a été activée. Vous pouvez régler ici l'abaissement maximale de la température d'ambiance par rapport à la température souhaitée avant que VVM 310 ne passe en mode chauffage. rafraîchis. pièces au-des. temp. ATTENTION! Cette option n'apparaît que si une sonde d'ambiance est branchée sur VVM 310 et a été activée. Vous pouvez régler ici l'augmentation maximale de la température d'ambiance par rapport à la température souhaitée avant que VVM 310 ne passe en mode rafraîchissement. larm rumsgivare kyla Permet de définir si VVM 310 doit déclencher une alarme si la sonde d'ambiance est débranchée ou défectueuse pendant le rafraîchissement. NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service48démar. refroid. actif ATTENTION! Cette option de réglage s'affiche uniquement si « rafraîchissement actif » est activé dans le menu 5.2.4. Vous pouvez aussi définir à quelle température le rafraîchissement actif doit démarrer. Les degrés minutes correspondent à une mesure de la demande actuelle en chauffage dans l'habitation, et déterminent le moment où le compresseur, le rafraîchissement et l'appoint démarrent/s'arrêtent respectivement. rafraîch. en deg.-min. Cette sélection est possible uniquement lorsque l'accessoire connecté compte les degrés minutes de rafraîchissement. Lorsqu'une valeur minimale ou maximale est définie, le système définit automa- tiquement la valeur réelle si la pompe à chaleur air/eau fonctionne en mode ra- fraîchissement. temps entre chauff/rafraîch Ce paramètre n'est accessible qu'en cas de configuration avec rafraichissement 2 tubes. Vous pouvez régler ici la durée avant laquelle VVM 310 repasse en mode chauffage une fois que la demande de rafraîchissement a cessé ou inversement. TEMPS RETOUR VENTIL. (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE) temps retour ventil.1.9.6 vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3 vitesse 4

vitesse 1-4 Plage de réglage : de 1 à 99 h Valeur par défaut : 4 h Menu

Vous pouvez sélectionner ici le temps de retour pour un changement de vitesse temporaire (vitesse 1-4) de la ventilation à partir du menu 1.2. Le temps de retour correspond au temps écoulé avant que la vitesse de ventila- tion revienne à la normale. 49Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310COURBE PERSONNALISÉE courbe chauf. pers. 1.9.7.1 temp. départ chauff. à -20°C temp. départ chauff. à -10°C temp. départ chauff. à 0°C temp. départ chauff. à 10°C temp. départ chauff. à -30°C temp. départ chauff. à 20°C

loi d'eau rafr personnalisée1.9.7.2 temp. départ chauff. à 10°C temp. départ chauff. à 20°C temp. départ chauff. à 30°C temp. départ chauff. à 40°C temp. départ chauff. à 0°C

température d'alimentation chauffage Plage de réglage : de 5 à 80 °C rafraîchissement (accessoire nécessaire) Selon l'accessoire utilisé, la plage de réglage varie. Plage de réglage : 7 - 40 °C Menu

Vous pouvez créer ici votre propre loi d'eau ou loi d'eau froide en réglant les te- mpératures de départ souhaitées pour différentes températures extérieures. ATTENTION! La loi d'eau 0 du menu 1.9.1 doit être sélectionnée pour que courbe personnalisée s'applique.

décalage de points 1.9.8 changement de courbe point de temp. extérieure

temp. extérieure °C temp. d'écoulement en °C point de temp. extérieure Plage de réglage : de -40 à 30 °C Valeur par défaut : 0 °C changement de courbe Plage de réglage : de -10 à 10 °C Valeur par défaut : 0 °C Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service50Sélectionnez ici un changement dans la loi d'eau à une certaine température extérieure. Augmenter d'un seul incrément suffit en général à modifier la tem- pérature ambiante d'un degré mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. La loi d'eau est affectée à ± 5 °C à partir du réglage point de temp. extérieure. Il est important que la loi d'eau appropriée soit sélectionnée pour que la tempé- rature ambiante reste stable. ASTUCE S'il fait froid dans la maison, par exemple -2 °C, « point de temp. exté- rieure » est réglé sur « -2 » et « changement de courbe » est augme- nté jusqu'à ce que la température ambiante souhaitée soit maintenue. ATTENTION! Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage.

Refroidissement nocturne temp. dém. air évacué Plage de réglage : de 20 à 30 °C Valeur par défaut : 25 °C Diff. min. évac. exter. Plage de réglage : de 3 à 10 °C Valeur par défaut : 6 °C Menu

Activez ici le refroidissement nocturne. Lorsque la température intérieure est élevée et que la température extérieure est inférieure, vous pouvez rafraîchir votre intérieur en forçant la ventilation. Si la différence de température entre l'air extrait et l'air extérieur est supérieure à la valeur définie (« Diff. min. évac. exter. ») et que la température de l'air extrait est supérieure à la valeur définie (« temp. dém. air évacué »), utilisez la ventilation à la vitesse 4 jusqu'à ce que l'une des conditions ne soit plus remplie. 51Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310ATTENTION! Vous ne pouvez activer le refroidissement nocturne que si le chauffage de l'habitation est désactivé. Reportez-vous au menu 4.2. +ADJUST - résultat de l'action zone 1 +adjust 1.9.11 - résultat de l'action Plage de réglage : 0,1 – 1,0 Valeur par défaut : 0,5 Menu

Avec la fonction +Adjust, l'installation communique avec le centre de commande* du système de chauffage au sol et règle la courbe de chauffage ainsi que la te- mpérature de départ en fonction du système de chauffage au sol. Vous pouvez activer ici les systèmes d'émetteurs qui doivent être affectés par la fonction +Adjust. Vous pouvez aussi définir l'impact de la fonction +Adjust sur la température de départ calculée. Plus la valeur sera importante, plus l'im- pact se fera ressentir. *Une prise en charge est nécessaire pour la fonction +Adjust REMARQUE! +Adjust doit d'abord être sélectionné dans le menu 5.4 « Entrées/sor- ties soft ». NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service52Définir la production d'eau chaude APERÇU Sous-menus luxe temporaire EAU CHAUDE 2 mode de confort programmation avancé actif économique arrêt Le menu EAU CHAUDE comprend plusieurs sous-menus. Vous trouve- rez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. luxe temporaire Activation de l'augmentation temporaire de la tem- pérature de l'eau chaude. L'informa- tion d'état affiche « arrêt » ou la du- rée restante de l'augmentation tem- poraire de la température. mode de confort Réglage du confort en eau chaude. L'information d'état affiche le mode sélectionné, « économique », « normal » ou « luxe ». programmation Programmation du confort en eau chaude. L'information d'état « réglage » s'affiche si vous avez réglé la programmation mais qu'elle n'est pas actuellement active, « réglage vacances » s'affiche si le réglage Vacances est actif au même moment que la programmation (lorsque la fonction Vacances est prioritaire), « actif » s'affiche si une partie de la programmation est active, sinon « arrêt » s'affiche. avancé Réglage de la circulation de l'eau chaude (accessoire requis) 53Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310LUXE TEMPORAIRE arrêt luxe temporaire2.1 3 h 6 h 12 h aug. ponct. Plage de réglage : 3, 6 et 12 heures et mode « arrêt » et « aug. ponct. » Valeur par défaut : « arrêt » Menu

Lorsque les besoins en eau chaude augmentent temporairement, ce menu peut être utilisé pour choisir une augmentation de la température de l'eau chaude en mode Luxe pendant une durée sélectionnable. ATTENTION! Si le mode Confort « luxe » est sélectionné dans le menu 2.2, vous ne pourrez pas procéder à une nouvelle augmentation. La fonction est immédiatement activée lorsqu'une période de temps est sélec- tionnée et confirmée à l'aide du bouton OK. Le temps restant pour le paramètre sélectionné s'affiche sur la droite. Lorsque le temps est écoulé, VVM 310 retourne au mode défini dans le menu

Sélectionnez « arrêt » pour désactiver luxe temporaire .

économique mode de confort 2.2 normal luxe smart control Plage de réglage : smart control, économique, normal, luxe Réglage d'usine : smart control Menu

La différence entre les modes sélectionnables correspond à la température de l'eau chaude sanitaire. Plus la température est élevée, plus vous aurez d'eau NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service54chaude longtemps. commande intelligente : ce menu permet de paramétrer la fonction de commande intelligente. La fonction examine la consommation d'eau chaude de la semaine précédente et adapte la température dans le ballon d'eau chaude pour la semaine à venir afin d'assurer une consommation d'énergie minimale. Le régulateur intègre une marge de sécurité permettant de pallier une demande d'eau chaude supérieure à celle calculée. Lorsque la fonction Commande intelligente est activée, les performances de la production d'eau chaude sanitaire sont conformes à l'étiquette énergétique. économique : ce mode produit moins d'eau chaude que les autres modes, mais il est toutefois plus économique. Ce mode peut être utilisé dans les petites ha- bitations où les besoins en eau chaude sont faibles. normal : le mode Normal fournit une plus grande quantité d'eau chaude et co- nvient à la plupart des habitations. luxe : le mode Luxe procure la quantité maximale d'eau chaude possible. Sous ce mode, l'appoint électrique ainsi que le compresseur peuvent être utilisés pour produire de l'eau chaude, ce qui peut alors augmenter les coûts de fonctionne- ment. PROGRAMMATION tous lun mar mer jeu ven sam dim activé progr. 2progr. 1

PROG. EAU CHAUDE 2,3

normal Activé Programmation Période de temps RéglageJour Conflit Les différents conforts d'eau chaude du module intérieur peuvent être program- més ici, jusqu'à deux périodes différentes chaque jour. La programmation est activée/désactivée en cochant/décochant « activé ». Les ho- raires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Programmation : permet de sélectionner la programmation à modifier. Activé : permet d'activer ici la programma- tion pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Menu

Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. 55Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. Réglage : permet de régler le confort d'eau chaude à appliquer pendant la pro- grammation. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour sui- vant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. AVANCÉ avancé 2.9 recirc. d'eau chaude Le menu avancé comporte du texte en orange, destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend un sous-menu. Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service56recirc. d'eau chaude 2.9.2 durée de fonctionnement temps d'arrêt min min période1période2période3 durée de fonctionnement Plage de réglage : 1-60 min Valeur par défaut : 60 min. temps d'arrêt Plage de réglage : de 0 à 60 min. Valeur par défaut : 0 min. Vous pouvez régler ici jusqu'à trois périodes différentes par jour de bouclage d'eau chaude. Pendant les périodes définies, la pompe de bouclage d'eau chaude fonctionne conformément aux réglages ci-dessus. « durée de fonctionnement » permet de déterminer la durée d'exécution de la pompe de bouclage d'eau chaude. « temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inactivité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutions. Obtenir des informations APERÇU Sous-menus infos d'entretien INFOS 3 infos compresseur infos chaleur suppl. journal des alarmes arrêt fonctionne journal temp. int Pour le menu INFOS il existe plu- sieurs sous-menus. Aucun réglage ne peut être effectué dans ces me- nus, ils affichent uniquement des in- formations. Vous trouverez les infor- mations d'état pour le menu corres- pondant à droite des menus. infos d'entretien indique les niveaux de température et les réglages dans l'installation. infos compresseur indique les durées de fonctionnement, le nombre de démarrage etc. du compresseur dans la pompe à chaleur. infos chaleur suppl. affiche les informations relatives aux durées de fonctionnement des appoints, etc. journal des alarmes affiche les dernières alarmes. 57Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310journal temp. int la température intérieure moyenne par semaine au cours de l'année passée. NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service58INFOS D'ENTRETIEN Menu

infos d'entretien3.1 priorité de fonct. rempl. eau chaude eau chaude haut temp. consigne chauff. degrés-minutes temp. extérieure vit. pompe chauffage vitesse pompe de charge étatEB15eau chaude49.0 °C30.5 °C15.0 °C62-5.6 °C6.2 %3.9 % Vous trouverez ici toutes les informatio- ns concernant l'état de fonctionnement actuel de la pompe à chaleur (par ex., les températures réelles, des informatio- ns sur les débitmètres, etc.). Aucune modification ne peut être apportée. Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. Un code QR apparaît sur un côté. Ce code QR indique un numéro de série, le nom du produit et des données de fonctionnement limitées. Symboles utilisés dans ce menu : ChauffageCompresseur Eau chaudeSupplément PiscineRafraîchissement VentilationCirculateur chauffage (orange) Accessoire solaire INFOS COMPRESSEUR infos compresseur 3.2 état: nbre de démarrages: durée totale fonct.: chauffage195 hEB101 Les informations sur l'état de fonctionne- ment et les statistiques du compresseur sont disponibles ici. Aucune modification ne peut être apportée. Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. Menu

59Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310INFOS CHALEUR SUPPL. infos chaleur suppl. 3.3 état: facteur temps: arrêt Les informations sur les réglages d'appoi- nt, l'état de fonctionnement et les statis- tiques sont disponibles ici. Aucune modi- fication ne peut être apportée. Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. Menu

journal des alarmes 3.4 Alarme LT Alarme BP Déf sde BT6 Déf sde BT2 Déf sde BT1 Pour faciliter la détection des dysfonctio- nnements, l'état de fonctionnement de l'installation lors des alertes d'alarme est enregistré ici. Vous pouvez consulter les informations des 10 dernières alarmes déclenchées. Pour visualiser l'état de fonctionnement du système en cas d'alarme, sélection- nez l'alarme et appuyez sur le bouton OK. journal des alarmes 3.4 temp. extérieure retour condensateur sortie condensateur supplément rempl. eau chaude départ chauffage évaporateur durée de fonctionnement

Informations relatives à une alarme. Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service60JOURNAL TEMP. INT semaine temp. int°C journal temp. int3.5 Vous pouvez voir ici la température inté- rieure moyenne par semaine au cours de l'année passée. La ligne en pointillés in- dique la température annuelle moyenne. La température extérieure moyenne s'affiche uniquement si une sonde/unité d'ambiance est installée. Pour relever une température moyenne

Tournez le bouton de commande de manière à ce que l'anneau sur l'axe avec le numéro de la semaine soit sélectionné.

Appuyez sur le bouton OK.

Suivez la ligne grise jusqu'au graphique et vers la gauche pour relever la te- mpérature intérieure moyenne de la semaine sélectionnée.

Vous pouvez maintenant sélectionner les relevés de différentes semaines en tournant le bouton de commande vers la droite ou la gauche et en rele- vant la température moyenne.

Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture. Ajuster le module intérieur APERÇU Sous-menus mode de fonct.

mes icônes heure et date langue/ languearrêtautofonctions supplém.réglage vacances Le menu MON SYSTÈME compre- nd plusieurs sous-menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. fonctions supplém. Réglages s'ap- pliquant à toute fonction supplémen- taire installée dans le système de chauffage. mode de fonct. Activation du mode de fonctionnement manuel ou au- tomatique. L'information d'état indique le mode de fonctionnement sé- lectionné. 61Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310mes icônes Sélection des icônes de l'interface utilisateur du module intérieur devant s'afficher sur la fenêtre d'informations lorsque la porte est fermée heure et date Réglage de l'heure et de la date actuelles. langue Sélectionnez ici la langue d'affichage. L'information d'état indique la langue sélectionnée. réglage vacances Programmation du chauffage, de l'eau chaude et de la ventilation (vacances). L'information d'état « réglage » s'affiche si vous réglez un programme particulier pour vos vacances, mais il n'est pas actif sur le moment, « actif » s'affiche si une partie du programme est active, sinon l'information « arrêt » s'affiche. avancé Réglages du mode de fonctionnement du module intérieur NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service62FONCTIONS SUPPLÉM. fonctions supplém.4.1 piscine internet sms smart price adaptation (adaptation au tarif économique) Les réglages de fonctions supplémen- taires installées sur VVM 310 ne peuvent être effectués à partir des sous-menus. Menu

PISCINE (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE) piscine 4.1.1 activé temp. de démarrage température d'arrêt

temp. de démarrage Plage de réglage : de 5,0 à 80,0 °C Valeur par défaut : 22,0 °C température d'arrêt Plage de réglage : de 5,0 à 80,0 °C Valeur par défaut : 24,0 °C Menu

Sélectionnez si la commande de la piscine doit être activée et dans quelle plage de températures (température de démarrage et d'arrêt) la piscine doit être chauffée. Lorsque la température de la piscine est inférieure à la température de démarrage définie, et que vous n'avez plus besoin d'eau chaude ou de chauffage, VVM 310 commence à chauffer la piscine. Décochez « activé » pour désactiver le système de chauffage de la piscine. ATTENTION! La température de démarrage ne peut pas être réglée à une valeur excédant la température d'arrêt. INTERNET Menu

63Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310nibe uplink internet4.1.3 réglages tcp/ip réglages proxy Vous pouvez ici effectuer les réglages pour connecter VVM 310 via NIBE Uplink, qui utilise Internet. REMARQUE! Pour que ces fonctions marchent, le câble réseau doit être connecté. NIBE UPLINK demande nouv. ch. de connex. numéro de série nibe uplink 4.1.3.1 déconnexion de ts utilisateurs chaîne de connexion nombre d'utilisateurs Vous pouvez ici gérer la connexion de l'installation à NIBE Uplink (nibeuplink.com) et voir le nombre d'utili- sateurs connectés à l'installation via In- ternet. Un utilisateur connecté dispose d'un co- mpte utilisateur dans NIBE Uplink, qui a reçu l'autorisation de commander et /ou contrôler votre installation. demande d'un nouvel accès Pour connecter un compte utilisateur sur NIBE Uplink à votre installation, vous devez demander un code d'accès unique. Menu

Sélectionnez « demande nouv. ch. de connex. » et appuyez sur le bouton OK.

L'installation communique désormais avec NIBE Uplink pour créer un code d'accès.

Lorsqu'un accès a été reçu, il s'affiche dans le menu à «chaîne de connexion» et est valable pour 60 minutes. Déconnecter tous les utilisateurs

Sélectionnez « déconnexion de ts utilisateurs » et appuyez sur le bouton OK.

L'installation communique avec NIBE Uplink pour déconnecter tous les uti- lisateurs connectés via Internet. NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service64REMARQUE! Une fois les utilisateurs déconnectés, aucun d'entre eux ne peut co- ntrôler ni commander votre installation via NIBE Uplink sans demander une nouvelle chaîne de connexion.

réglages tcp/ip4.1.3.8 confirmer réinitialiser automatique adresse ip masque réseau passerelle dns Vous pouvez maintenant effectuer les réglages TCP/IP à partir de votre installa- tion. Réglage automatique (DHCP) Menu

Cochez la case «automatique». L'in- stallation reçoit les réglages TCP/IP en utilisant le DHCP.

Sélectionnez « confirmer » et ap- puyez sur le bouton OK. Réglage manuel

Décochez «automatique», vous avez désormais accès à plusieurs options de réglage.

Sélectionnez « adresse ip » et appuyez sur le bouton OK.

Saisissez les détails corrects via le clavier virtuel.

Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton OK.

Répétez les opération 1 à 3 pour «masque réseau», «passerelle» et «dns».

Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK. ATTENTION! L'installation ne peut pas se connecter à Internet sans les réglages TCP/IP corrects. Si vous n'êtes pas sûrs des réglages valables, utilisez le mode automatique ou contactez votre administrateur réseau (ou équivalent) pour obtenir plus d'informations. 65Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310ASTUCE Tous les réglages effectués depuis l'ouverture du menu peuvent être réinitialisés en marquant «réinitialiser» et en appuyant sur le bouton OK.

confirmer réinitialiser réglages proxy 4.1.3.9 utilisez proxy serveur port nom utilisateur mot de passe Vous pouvez maintenant effectuer les réglages du proxy pour votre installation. Les réglages de proxy permettent de fournir des informations sur la connexion à un serveur intermédiaire (serveur proxy) situé entre l'installation et Internet. Ces réglages sont principalement utilisés lor- sque l'installation est connectée à Inter- net via un réseau d'entreprise. L'installa- tion prend en charge l'authentification par proxy de type HTTP Basic et HTTP de type Digest. Menu

Si vous avez des doutes quant aux réglages applicables, contactez votre admini- strateur réseau (ou équivalent) pour obtenir plus d'informations. Réglage

Cochez la case «utilisez proxy» si vous ne souhaitez pas utiliser de proxy.

Sélectionnez « serveur » et appuyez sur le bouton OK.

Saisissez les détails corrects via le clavier virtuel.

Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton OK.

Répétez les opération 1 à 3 pour «port», «nom utilisateur» et «mot de pa- sse».

Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK. ASTUCE Tous les réglages effectués depuis l'ouverture du menu peuvent être réinitialisés en marquant «réinitialiser» et en appuyant sur le bouton OK. SMS (UN ACCESSOIRE EST REQUIS) Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service66numéro de tél récepteur alarme sms 4.1.4 Paramétrez ici l'accessoire SMS 40. Ajoutez les numéros des téléphones portables qui pourront accéder aux modi- fications apportées au module intérieur et recevoir des informations relatives à l'état. Ces numéros de portables doivent inclure l'indicatif du pays, par exemple +33 XXXXXXXX. Si vous souhaitez recevoir un SMS en cas d'alarme, cochez la case à droite du numéro de téléphone. REMARQUE! Les numéros de téléphone fournis doivent avoir une fonction de récep- tion des SMS. SG READY dét. eau chaude dét. rafr. dét. température ambiante dét. temp ambiante SG Ready 4.1.5 Cette fonction peut uniquement être utilisée dans les réseaux d'alimentation qui prennent en charge la norme « SG Ready » Réglez ici la fonction « SG Ready ». dét. temp ambiante Ici, vous déterminez si l'activation de « SG Ready » a un impact sur la tempé- rature ambiante. Me- nu 4.1.5 Lorsque « SG Ready » est en mode économique, le décalage parallèle de la te- mpérature intérieure augmente de « +1 ». Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée augmente de 1 °C. Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime, le décalage parallèle de la tem- pérature intérieure augmente de « +2 ». Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée augmente de 2 °C. dét. eau chaude Ici, vous définissez si l'activation de « SG Ready » a un impact sur la température de l'eau chaude. Quand « SG Ready » est en mode économique, la température d'arrêt de l'eau chaude est réglée au plus haut palier possible uniquement au niveau du fonctio- nnement du compresseur (appoint électrique immergé non autorisé). 67Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310Quand la « SG Ready » est en mode surrégime, l'eau chaude est réglée sur « luxe » (appoint électrique immergé autorisé). dét. rafr. (accessoire nécessaire) Ici, vous définissez si l'activation de « SG Ready » a un impact sur la température ambiante lors du rafraîchissement. Quand la « SG Ready » est en mode économique et rafraîchissement, la tempé- rature intérieure n'est pas affectée. Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime et que le mode rafraîchissement est activé, le décalage parallèle de la température intérieure baisse de « -1 ». Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée baisse de 1 °C. dét. température ambiante (accessoire nécessaire) Ici, vous déterminez si l'activation de « SG Ready » a un impact sur la température de la piscine. Lorsque « SG Ready » est en mode économique, la température souhaitée pour la piscine (température de départ/d'arrêt) augmente de 1 °C. Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime, la température souhaitée pour la piscine (température de départ/d'arrêt) augmente de 2 °C. REMARQUE! Cette fonction doit être connectée et activée dans votre VVM 310.

SMART PRICE ADAPTION™

dét. temp ambiante activé dét. eau chaude aperçu du prix de l'électricité zone smart price adaption 4.1.6 dét. temp ambiante Plage de réglage : 1 - 10 Réglage d'usine : 5 Menu

dét. eau chaude Plage de réglage : 1 - 4 Réglage d'usine : 2 NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service68dét. température ambiante Plage de réglage : 1 - 10 Réglage d'usine : 2 dét. rafr. Plage de réglage : 1 - 10 Réglage d'usine : 3 zone Indiquez dans ce menu où se trouve la pompe à chaleur et le rôle que doit jouer le prix de l'électricité. Plus la valeur est élevée, plus l'impact du tarif de l'électri- cité est important et plus les économies possibles sont importantes. Le risque que le confort soit affecté est aussi plus élevé. aperçu du prix de l'électricité Permet d'obtenir des informations concer- nant les fluctuations du prix de l'électrici- té jusqu'à trois jours. La fonction Smart price adaption™Smart price adaption™ permet d'adapter la co- nsommation de la pompe sur 24 heures en fonction des intervalles temporels di- sposant des tarifs les plus bas en électri- cité, ce qui permet des économies dans le cas de contrats en électricité basés sur des tarifs horaires. La fonction est basée sur un taux horaire pour les 24 prochaines heures, qui est récupéré via NIBE Uplink. Par conséquent, une co- nnexion Internet et un compte NIBE Uplink sont obligatoires. Désélectionnez « activé » pour désactiver Smart price adaption™. DOMOTIQUE (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE) Menu

69Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310domotique4.1.7 système de régulation 1 domotique Lorsque vous disposez d'un système domotique capable de communiquer avec NIBE Uplink, l'activation de la fonc- tion domotique dans ce menu vous per- met de contrôler la VVM 310 par le biais d'une application. Lorsque vous permettez aux unités rac- cordées de communiquer avec NIBE Uplink, votre système de chauffage s'in- tègre naturellement à votredomotique et vous permet d'optimiser le fonctionnement. ATTENTION! La fonction domotique requiert NIBE Uplink.

SMART ENERGY SOURCE™

périodes tarifaires, OPT10 périodes tarifaires, électricité pér tarifaire, aj. dériv. ext.

SMART ENERGY SOURCE 4.1.8

réglages déf. tarif pér tarifaire, aj. étape ext. méthode de contrôle CO smart energy source réglages 4.1.8.1 réglages déf. tarif Impact CO2* périodes tarifaires, électricité pér tarifaire, aj. dériv. ext. pér tarifaire, aj. étape ext. La fonction privilégie le mode/le degré d'utilisation de chaque source d'énergie raccordée. Vous pouvez indiquer si le système doit utiliser la source d'énergie la plus économique. Vous pouvez égale- ment indiquer si le système doit utiliser la source d'énergie la plus neutre. *Sélectionnez la méthode de contrôle « CO

dans les paramètres pour ouvrir ce menu. Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service70méthode de contrôle CO

smart energy source réglages 4.1.8.1 smart energy source™ Plage de réglage : Arrêt/Marche Réglage d'usine : Arrêt méthode de contrôle Plage de réglage : Prix/CO

Réglage d'usine : Prix

tarif au kWh, tarif faible tarif au kWh, tarif élevé tarif tarif, électricité tarif extrait de tarif, ajout dériv ext. tarif déf. tarif4.1.8.2 tarif, électricité Plage de réglage : comptant, tarif, ta- rif fixe Réglage d'usine : tarif fixe Plage de réglage tarif fixe : 0–100 000* Menu

tarif, ajout dériv ext. Plage de réglage : tarif, tarif fixe Réglage d'usine : tarif fixe Plage de réglage tarif fixe : 0–100 000* tarif, ajout étape ext. Plage de réglage : tarif, tarif fixe Réglage d'usine : tarif fixe Plage de réglage tarif fixe : 0–100 000* Vous pouvez indiquer si le système doit procéder au contrôle en fonction du tarif au comptant, du tarif réglementé ou d'un tarif fixe. Le réglage est effectué pour chaque source d'énergie. Vous ne pouvez utiliser le tarif au comptant que si vous 71Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310avez convenu d'un tarif horaire avec votre fournisseur d'électricité. *La devise dépend du pays sélectionné. IMPACT CO2 CO2, régul. OPT10 suppl. CO2, régul. ext. suppl. dériv. CO2, régul. ext. suppl. niveau CO2, électricité Impact CO2 4.1.8.3 CO2, électricité Plage de réglage : 0–5 Valeur par défaut : 2,5 CO2, régul. ext. suppl. dériv. Plage de réglage : 0–5 Valeur par défaut : 1 CO2, régul. ext. suppl. niveau Plage de réglage : 0–5 Valeur par défaut : 1 Menu

Vous pouvez définir ici l'empreinte carbone de chaque source d'énergie. L'empreinte carbone est propre à chaque source d'énergie. Par exemple, l'énergie produite par les cellules photovoltaïques et les éoliennes peut être co- nsidérée comme neutre en termes d'émission de dioxyde de carbone. Elle a donc un faible impact CO

. L'énergie issue de carburants fossiles peut être co- nsidérée comme ayant une empreinte carbone supérieur. Elle a donc un impact

périodes tarifaires, électricité 4.1.8.4 date de début date d'arrêt périodes creuses jours de la semaine date date janv. déc. en semaine période période période période Vous pouvez utiliser le tarif réglementé pour l'appoint électrique. Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez définir deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre pé- riodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dima- nche). Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service72date de début date d'arrêt périodes creuses jours de la semaine janv. déc. en semaine pér tarifaire, aj. dériv. ext. 4.1.8.6 date date période période période période Vous pouvez utiliser le tarif réglementé pour l'appoint électrique par dérivation. Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez définir deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre pé- riodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dima- nche). PÉR TARIFAIRE, AJ. ÉTAPE EXT. date de début date d'arrêt périodes creuses jours de la semaine janv. déc. en semaine pér tarifaire, aj. étape ext. 4.1.8.7 date date période période période période Vous pouvez utiliser le tarif réglementé pour l'appoint électrique commandé par incrémentation. Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez définir deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, vous pouvez définir jusqu'à quatre pé- riodes pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) ou quatre périodes pour les week-ends (le samedi et le dima- nche). Menu

ÉLECTRICITÉ SOLAIRE (ACCESSOIRE NÉCESSAIRE) Me- nu 4.1.10 73Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310dét. temp ambiante électricité solaire 4.1.10 dét. eau chaude dét. température ambiante compteur d'énergie externe priorité électricité domestique dét. temp ambiante Plage de réglage : marche/arrêt Réglage d'usine : arrêt dét. eau chaude Plage de réglage : marche/arrêt Réglage d'usine : arrêt dét. température ambiante Plage de réglage : marche/arrêt Réglage d'usine : arrêt triphasé (EME 10) Plage de réglage : marche/arrêt Réglage d'usine : arrêt priorité électricité domestique (EME 20) Plage de réglage : marche/arrêt Réglage d'usine : arrêt Vous pouvez définir ici quelle partie de l'installation (température ambiante, tem- pérature de l'eau chaude, température de l'eau de la piscine) bénéficiera du surplus d'électricité photovoltaïque. Lorsque la production d'électricité des panneaux solaires est supérieure aux besoins de VVM 310, la température de l'habitation est ajustée et/ou la tempé- rature de l'eau chaude est augmentée. EME Dans ce menu, vous pouvez également définir des paramètres spécifiques à votre EME. Pour EME 10, indiquez si le raccordement est triphasé. Pour EME 20, vous pouvez indiquer si vous souhaitez que l'électricité domestique soit prioritaire sur la température ambiante et l'eau chaude, sous réserve que VVM 310 dispose d'un compteur électrique externe. MODE DE FONCT. Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service74mode de fonct.4.2 auto manuel chal. sup. uniq. mode de fonct. Plage de réglage : auto, manuel, chal. sup. uniq. Valeur par défaut : auto fonctions Plage de réglage : compresseur, supplément, chauffage, rafraîch. Le mode de fonctionnement du module intérieur est généralement réglé sur « auto". Il peut aussi être réglé sur « chal. sup. uniq. », mais uniquement lorsqu'un appoint est utilisé. En revanche, si vous préférez sélectionner vous-même les fonctions autorisées, réglez-le sur « manuel». Pour modifier le mode de fonctionnement, sélectionnez le mode souhaité et appuyez sur le bouton OK. Lorsqu'un mode de fonctionnement est sélectionné, il indique les éléments du module intérieur qui sont autorisés (barré = non auto- risé) et les alternatives sélectionnables à droite. Pour sélectionner des fonctions autorisées ou non, utilisez le bouton de commande et appuyez sur OK. Mode de fonctionnement auto Dans ce mode de fonctionnement, le module intérieur choisit automatiquement les fonctions autorisées. Mode de fonctionnement manuel Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez décider quelles fonctions sont autorisées. Vous ne pouvez pas désélectionner « compresseur » en mode ma- nuel. Mode de fonctionnement chal. sup. uniq. Dans ce mode de fonctionnement, le compresseur est désactivé et seul l'appoint est utilisé. ATTENTION! En sélectionnant le mode « chal. sup. uniq. » le compresseur est désélectionné et les coûts de fonctionnement sont plus importants. 75Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310ATTENTION! Si aucune pompe à chaleur n'est raccordée, vous ne pouvez pas utiliser un autre mode que « Appoint supplémentaire uniquement » (voir le menu 5.2.2). Fonctions « compresseur » est l'unité qui permet de produire du chauffage et de l'eau chaude pour l'habitation. Si « compresseur » est désactivé en mode automatique, un symbole apparaît dans le menu principal. En mode manuel, vous ne pouvez pas désélectionner « compresseur ». « supplément » est l'unité qui aide le compresseur à chauffer l'habitation et/ou l'eau lorsque ce dernier est incapable de répondre seul à la demande. « chauffage » signifie que l'habitation est chauffée. Vous pouvez désélectionner la fonction lorsque que souhaitez couper le système de chauffage. « rafraîch. » signifie que l'habitation est rafraîchie lorsqu'il fait chaud dehors. Cette alternative requiert un accessoire de rafraîchissement qui puisse être activé dans le menu, ou que la pompe à chaleur à air/eau dispose d'une fonction de rafraîchissement intégrée. Vous pouvez désélectionner cette fonction lorsque que souhaitez couper le système de rafraîchissement.

mes icônes 4.3 température ext./int. température de l'eau chaude horloge digitale horloge analogique Vous pouvez sélectionner les icônes à afficher lorsque la porte du VVM 310 est fermée. Vous pouvez sélectionner jus- qu'à 3 icônes. Si vous en sélectionnez plus de trois, les premières icônes sélec- tionnées disparaîtront. Les icônes sont affichées d'après leur ordre de sélection. Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service76heure et date4.4 heure jour année mois 24h 12h date Ici, vous pouvez définir l'heure, la date, le mode d'affichage et le fuseau horaire. ASTUCE L'heure et la date sont réglées automatiquement si la pompe à chaleur est raccordée à NIBE Uplink. Pour obtenir l'heure correcte, définissez le fuseau horaire. LANGUE langue4.6 Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que les informations soient affichées. Menu

réglage vacances 4.7 activé date de début date d'arrêt chauffage temp. ambiante souhaitée eau chaude rafraîchissement ventilation

économique arrêt normal 20.0° arrêt piscine Pour réduire la consommation d'énergie pendant les vacances, vous pouvez pro- grammer la baisse de la température du chauffage et de l'eau chaude sanitaire. Le rafraîchissement, la ventilation, le ra- fraîchissement de la piscine et par pan- neau solaire peuvent également être programmés si ces fonctions sont bran- chées. Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée est réglée directement (en °C). Ce réglage s'applique à tous les réseaux de distribution dotés de sondes d'ambiance. Menu

Si aucune sonde d'ambiance n'est activée, c'est que le décalage souhaité de la loi d'eau doit être défini. Augmenter d'un seul incrément suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré, mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. Ce réglage s'applique à tous les systèmes d'émi- ssion sans sondes d'ambiance. 77Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310La programmation Vacances débute à 00:00 à la date de démarrage et s'arrête à 23:59 à la date d'arrêt. ASTUCE Configurez le réglage Vacances de sorte qu'il s'arrête environ un jour avant votre retour. Ainsi, la température ambiante et l'eau chaude au- ront suffisamment de temps pour retrouver leurs niveaux habituels. ASTUCE Effectuez le réglage Vacances à l'avance et activez-le juste avant votre départ afin de bénéficier d'un confort optimal. AVANCÉ avancé 4.9 priorité de fonct. réglage du mode auto réglage minutes degrés réglage d'usine utilisateur prog. du verrouillage arrêt progr. mode silenc. arrêt Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service78PRIORITÉ DE FONCT. priorité de fonct.4.9.1 min min min eau chaude chauffage piscine

priorité de fonct. Plage de réglage : 0 ou 10 – 180 min Valeur par défaut : 30 min. Choisissez ici la durée de fonctionnement de l'installation pour chaque critère si plusieurs d'entre eux sont applicables simultanément. S'il n'y a qu'un seul critère, l'installation fonctionne selon ce critère uniquement. L'indicateur montre où se situe l'installation dans le cycle. Si le réglage 0 minute est sélectionné, cela signifie que ce critère n'est pas prioritaire mais qu'il ne sera activé qu'en l'absence d'autres critères.

RÉGLAGE DU MODE AUTO

démarrer le rafraîchissement arrêter le chauffage arrêter chauffage add. temps de filtrage

réglage du mode auto4.9.2 démarrer le rafraîchissement (accessoire nécessaire) Plage de réglage : -20 - 40 °C Réglage d'usine : 25 arrêter le chauffage Plage de réglage : -20 – 40 °C Valeurs par défaut : 17 arrêter chauffage add. Plage de réglage : -25 – 40 °C Réglage d'usine : 5 temps de filtrage Plage de réglage : de 0 à 48 h Valeur par défaut : 24 h Menu

79Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur « auto », le module intérieur définit quand le démarrage et l'arrêt d'appoint et la production de chaleur sont permis, selon la température extérieure moyenne. S'il existe des accessoires de rafraîchissement ou si la pompe à chaleur est équipée d'une fonction de ra- fraîchissement intégrée et qu'elle est activée dans le menu, vous pouvez égale- ment sélectionner la température de démarrage du rafraîchissement. Sélectionnez les températures extérieures moyennes dans ce menu. ATTENTION! La température réglée dans « arrêter chauffage add. » ne peut être supérieure à la température réglée dans « arrêter le chauffage ». temps de filtrage: Vous pouvez également régler la durée (temps de filtrage) pendant laquelle la température moyenne est calculée. Si vous sélectionnez 0, la température extérieure actuelle est prise en compte.

RÉGLAGE MINUTES DEGRÉS

valeur actuelle démarrer le compresseur dém. source chaleur sup. dém. entre étages appoints

réglage minutes degrés 4.9.3 valeur actuelle Plage de réglage : -3000 – 3000 démarrer le compresseur Plage de réglage : -1000 – -30 Valeur par défaut : -60 dém. source chaleur sup. Plage de réglage : 100 – 1000 Réglage d'usine : 700 dém. entre étages appoints Plage de réglage : 0 – 1000 Réglage d'usine : 100 Menu

Les degrés minutes correspondent à une mesure du besoin actuel de chauffage dans l'habitation, et déterminent le moment où le compresseur démarre/s'arrête. NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service80ATTENTION! Une valeur supérieure pour « démarrer le compresseur » entraîne des démarrages plus fréquents du compresseur, ce qui accroît son usure. Une valeur trop faible peut entraîner des températures intérieures in- égales.

RÉGLAGE D'USINE UTILISATEUR

Voulez-vous réinitialiser tous les réglages utilisateur aux réglages d'usine? réglage d'usine utilisateur4.9.4 oui non Tous les réglages par défaut auxquels peut accéder l'utilisateur (y compris les menus avancés) peuvent être réinitialisés ici. ATTENTION! Après le réglage d'usine, tous les réglages personnels, tels que les courbes de chauffage, doivent être réinitialisés. Menu

activé progr. 2progr. 1 tous lun mar mer jeu ven sam dim prog. du verrouillage4.9.5 ActivéProgrammation Période de temps VerrouillageJour Conflit Dans le module intérieur, il est possible de programmer le verrouillage du compre- sseur et/ou du supplément pour deux périodes de temps au maximum. Lorsque la programmation est activée, le symbole de verrouillage s'affiche sur le menu principal du module intérieur. Programmation : permet de sélectionner ici la période à modifier. Activé : permet d'activer ici la programma- tion pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Menu

Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de 81Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310la programmation d'un jour en particulier. Verrouillage : permet de sélectionner ici le verrouillage souhaité. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. Blocage du compresseur dans le module extérieur. Verrouillage de l'appoint électrique ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour sui- vant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! Le verrouillage à long terme peut diminuer le confort et les économies de fonctionnement. PROGR. MODE SILENC. Il est possible de programmer ici jusqu'à deux périodes différentes et deux fré- quences maximales différentes pour mettre la pompe à chaleur en « mode sile- ncieux » (la pompe à chaleur doit prendre en charge cette fonction). Vous pouvez ainsi réduire le bruit en journée et le réduire encore plus la nuit. Me- nu 4.9.6 Lorsque la programmation est activée, le symbole « mode silencieux » s'affiche sur le menu principal du module de commande. NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service82activé progr. 2progr. 1 tous lun mar mer jeu ven sam dim progr. mode silenc. 4.9.6 Période de tempsJour Activé Programmation Conflit Programmation : permet de sélectionner ici la période à modifier. Activé : permet d'activer ici la programmation pour la période sélectionnée. Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. Jour : permet de sélectionner le ou les jours de la semaine concerné(s) par la programmation. Pour annuler la programmation d'un jour en particulier, l'heure pour ce jour doit être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis en fonction de cette ligne. Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. 83Chapitre 3 | VVM 310 – à votre serviceNIBE VVM 310ASTUCE Réglez l'heure d'arrêt avant l'heure de démarrage afin que cette période se prolonge après minuit. La programmation s'arrête alors le jour sui- vant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! La programmation à long terme du mode silencieux peut diminuer le confort et les économies de fonctionnement. OUTILS outil4.9.7 EB101 dégivrage ventilateur Cette fonction permet d'éliminer toute trace de glace sur le ventilateur ou la grille du ventilateur. Dans le cas d'un module extérieur forte- ment gelé, il peut être nécessaire de lan- cer un dégivrage du ventilateur en com- plément du dégivrage qui s'effectue auto- matiquement. Pour activer le dégivrage du ventilateur, cochez la case « dégivrage ventilateur » dans le menu. Le dégivrage est ensuite effectué une fois. Menu

NIBE VVM 310Chapitre 3 | VVM 310 – à votre service84Dans la plupart des cas, VVM 310 détecte un dysfonctionnement (un dysfonctionnement peut entraîner des perturbations du niveau de confort) et l'indique par le biais d'une alarme et d'instructions sur l'écran. Menu Informations Toutes les valeurs de mesure de l'installation sont réunies dans le menu

3.1 du système de menus du module intérieur. La vérification des valeurs

de ce menu facilite souvent l'identification de l'origine d'une défaillance. Gestion des alarmes info/action réinitialisation de l'alarme mode aide Alarme basse pression alarme Une alarme se déclenche en cas de dysfonctionnement. Elle est signalée par un voyant d'état passant du vert continu au rouge continu. Une son- nette d'alarme s'affiche également dans la fenêtre d'information. ALARME Une alarme avec un voyant d'état rouge indique un dysfonctionnement que le module intérieur est incapable de régler. En tournant le bouton de commande et en appuyant sur OK, vous pouvez afficher à l'écran le type d'alarme et procéder à sa réinitialisation. Vous pouvez également choisir de régler le module intérieur sur mode aide. info/action Vous pouvez voir ici la signification de l'alarme et obtenir des astuces pour corriger le problème à l'origine de celle-ci. réinitialisation de l'alarme Dans de nombreux cas, il suffit de sélectionner « réinitialisation de l'alarme » pour que la pompe à chaleur reprenne son fonctionnement normal. Si une lumière verte apparaît après avoir sélec- tionné « réinitialisation de l'alarme », le problème a été réglé. Si une lu- 85Chapitre 4 | Problèmes d'inconfortNIBE VVM 310 4 Problèmes d'inconfortmière rouge persiste et qu'un menu « Alarme » apparaît à l'écran, cela signifie que le problème à l'origine de l'alarme n'est toujours pas réglé. Si l'alarme disparaît puis revient, contactez votre installateur. mode aide « mode aide » est un type de mode secours. Il signifie que le module intérieur produit du chauffage et/ou de l'eau chaude malgré un problème. Cela peut signifier que le compresseur de la pompe à chaleur ne fonctionne pas. Dans ce cas, l'appoint électrique produit du chauffage et/ou de l'eau chaude. ATTENTION! Pour sélectionner mode aide, il faut choisir une action d'alarme dans le menu 5.1.4. ATTENTION! Sélectionner « mode aide » ne permet pas de corriger le pro- blème à l'origine de l'alarme. Le voyant d'état continuera donc à être rouge. Si l'alarme ne se réinitialise pas, contactez votre installateur pour des mesures correctives adaptées. REMARQUE! Le numéro de série du produit (14 chiffres) est requis pour l'entretien et l'assistance. Voir le chapitre Numéro de série, page 8. NIBE VVM 310Chapitre 4 | Problèmes d'inconfort86Dépannage Si le dysfonctionnement ne s'affiche pas à l'écran, les astuces suivantes peuvent être utilisées : Opérations de base Commencez par vérifier les éléments suivants :

• Position du commutateur .

• Groupe et principaux fusibles du logement.

• Le disjoncteur différentiel de l'habitation.

• Capteur de courant correctement réglé. 87Chapitre 4 | Problèmes d'inconfortNIBE VVM 310Température de l'eau chaude insuffisante ou manque d'eau chaude

• Vanne de remplissage du ballon d'eau chaude fermée ou obstruée. – Ouvrez la vanne.

• Le robinet mélangeur (si installé) est trop faible. – Réglez le robinet mélangeur.

• VVM 310 en mode de fonctionnement incorrect. – Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est sélectionné, sélectio- nnez une valeur supérieure sur « arrêter chauffage add. » dans le menu 4.9.2. – Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez « supplément ». – L'eau chaude est produite avec VVM 310 en mode « manuel ». En cas d'absence de pompe à chaleur à air/eau, « supplément » doit être activé.

• Importante consommation d'eau chaude. – Attendez que l'eau ait été chauffée. Vous pouvez activer la fonction permettant d'augmenter temporairement la production d'eau chaude (luxe temporaire) dans le menu 2.1.

• Température d'eau chaude insuffisante. – Accédez au menu 2.2 et sélectionnez un mode de confort supérieur.

• Faible quantité d'eau chaude avec la fonction « Commande intellige- nte » active. – Si l'utilisation d'eau chaude est faible, l'installation produira moins d'eau chaude qu'habituellement. Redémarrez le produit.

• Priorité de fonctionnement de l'eau chaude trop faible ou absente. – Accédez au menu 4.9.1 et augmentez la durée pendant laquelle la production d'eau chaude doit être prioritaire. Notez que si la durée de la production d'eau chaude est augmentée, la durée de chauffage est réduite, ce qui peut entraîner des températures ambiantes infé- rieures/inégales.

• Le mode « Vacances » peut être activé à partir du menu 4.7. – Accédez au menu 4.7 et sélectionnez « Arrêt ». NIBE VVM 310Chapitre 4 | Problèmes d'inconfort88Température ambiante insuffisante

• Thermostats fermés dans plusieurs pièces. – Réglez les thermostats au maximum dans le plus de pièces possible. Réglez la température ambiante à partir du menu 1.1 pour éviter d'obstruer les thermostats. Consultez la section « Conseils pour réaliser des économies » pour en savoir plus sur le réglage optimal des thermostats.

• VVM 310 en mode de fonctionnement incorrect. – Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est sélectionné, sélectio- nnez une valeur supérieure sur « arrêter le chauffage » dans le menu

– Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez « chauffage ». Si cela ne suffit pas, sélectionnez « supplément ».

• Loi d'eau inadaptée. – Accédez au menu 1.1 « température » et augmentez le décalage de la courbe de chauffage. Si la température ambiante est basse par temps froid uniquement, la pente de la courbe dans le menu 1.9.1 « courbe de chauffage » doit être remontée.

• Priorité de fonctionnement du mode chauffage trop faible ou absente. – Accédez au menu 4.9.1 et augmentez la durée pendant laquelle le chauffage doit être prioritaire. Notez que si la durée de chauffage est augmentée, la durée de production d'eau chaude est réduite, ce qui peut entraîner une diminution du volume d'eau chaude.

• Le mode « Vacances » peut être activé à partir du menu 4.7. – Accédez au menu 4.7 et sélectionnez « Arrêt ».

• Commutateur externe permettant de modifier la température ambiante activé. – Vérifiez les commutateurs externes.

• Air dans le système de chauffage. – Purgez le système de chauffage.

• Vannes du système d'émission fermées Vannes du circuit de distribution ou de la pompe à chaleur fermées. 89Chapitre 4 | Problèmes d'inconfortNIBE VVM 310– Ouvrez les vannes (contactez votre installateur si vous avez besoin d'aide pour les localiser). Température ambiante élevée

• Loi d'eau inadaptée. – Accédez au menu 1.1 (température) et réduisez le décalage de la courbe de chauffage. Si la température ambiante est élevée par te- mps froid uniquement, la pente de la courbe dans le menu 1.9.1 « courbe de chauffage » doit être abaissée.

• Commutateur externe permettant de modifier la température ambiante activé. – Vérifiez les commutateurs externes. Pression système basse

• Quantité d'eau insuffisante dans le système de chauffage. – Remplissez le réseau de distribution avec de l'eau et recherchez les éventuelles fuites. Si votre installation requiert fréquemment un re- mplissage, contactez votre installateur. Le compresseur de la pompe à chaleur à air/eau ne démarre pas

• Aucune demande de chauffage ou de rafraîchissement (accessoire requis pour le rafraîchissement). – VVM 310 n'est pas en demande de chauffage, de rafraîchissement ou de production d'eau chaude.

• Le fonctionnement du compresseur est bloqué par une sécurité sur une température. – Attendez que la température retrouve une valeur comprise dans la plage de fonctionnement de la pompe à chaleur.

• Le délai minimum avant que le compresseur démarre n'a pas encore été atteint. – Attendez au moins 30 minutes, puis vérifiez si le compresseur a démarré.

• Déclenchement de l'alarme. – VVM 310 bloqué provisoirement (voir les informations sur le compre- sseur dans le menu 3.2). NIBE VVM 310Chapitre 4 | Problèmes d'inconfort90Chauf. add. seul Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème et ne pouvez pas chauffer la maison, vous pouvez, en attendant le dépannage, continuer à faire fonctionner la pompe en mode « chal. sup. uniq. ». Cela signifie que seul l'appoint est utilisé pour chauffer la maison. RÉGLEZ L'INSTALLATION EN MODE APPOINT.

Accédez au menu 4.2 mode de fonct..

Sélectionnez « chal. sup. uniq. » à l'aide du bouton de commande puis appuyez sur le bouton OK.

Retournez aux menus principaux en appuyant sur le bouton Retour. 91Chapitre 4 | Problèmes d'inconfortNIBE VVM 310Les caractéristiques techniques de ce produit sont détaillées dans le manuel d'installation (nibe.fr). NIBE VVM 310Chapitre 5 | Données techniques92 5 Données techniquesAPPOINT DE CHAUFFAGE L'appoint est la chaleur produite en plus de la chaleur fournie par le co- mpresseur de votre pompe à chaleur. Un thermoplongeur, un chauffage électrique, une chaudière à bois/fioul/gaz/granules, un système de chauffage solaire ou un chauffage urbain sont des exemples de chauf- fages supplémentaires. BALLON TAMPON Un ballon tampon augmente le volume du système et élimine les varia- tions de températures indésirables qui peuvent être envoyées au système de chauffage. Cela permet le fonctionnement de la pompe à chaleur et réduit les pics de température qui pourraient autrement s'échapper du système de chauffage.

Conduite à partir de laquelle l'eau est renvoyée au module intérieur via le système de chauffage de l'habitation (radiateurs/serpentins de chauf- fage). DÉRIVATION Une vanne qui mélange l'eau chaude à une petite quantité d'eau légère- ment plus froide. Le module intérieur est équipé d'une vanne qui mélange l'eau de départ avec le retour, de sorte que le système de chauffage at- teigne la bonne température.

Liquide chaud, généralement de l'eau normale, qui est envoyé du module intérieur vers le système de climatisation de la maison pour permettre de chauffer les pièces. L'eau de chauffage chauffe également le serpe- ntin avec l'eau chaude. 93Chapitre 6 | GlossaireNIBE VVM 310 6 GlossaireÉCHANGEUR THERMIQUE Dispositif permettant de transférer l'énergie thermique d'un point à un autre sans pour autant mélanger les fluides. Les évaporateurs et les co- ndenseurs sont des types d'échangeurs thermiques. LOI D'EAU La courbe de chauffage indique la quantité de chaleur qui doit être géné- rée par le module intérieur en fonction des températures extérieures. Si une valeur importante est sélectionnée, cela indique au module intérieur qu'il doit produire davantage de chaleur s'il fait froid dehors pour pouvoir atteindre une température ambiante agréable. MITIGEUR THERMOSTATIQUE Un robinet qui mélange l'eau froide à l'eau chaude quittant le chauffage. MODE SECOURS Mode pouvant être sélectionné à l'aide du commutateur en cas de dé- faillance empêchant le fonctionnement du module intérieur. Lorsque le module intérieur est en mode secours, le chauffage est assuré par un appoint électrique.

POMPE DE CIRCULATION

Pompe permettant de faire circuler le liquide dans des tuyaux.

PROBLÈMES D'INCONFORT

Les problèmes d'inconfort correspondent aux changements indésirables survenus au niveau de l'eau chaude/du confort intérieur, par exemple lorsque la température de l'eau chaude est trop basse ou que la tempé- rature intérieure ne correspond pas au niveau souhaité. Une interruption de fonctionnement dans le module intérieur peut parfois être ressentie en termes de confort. Dans la plupart des cas, la pompe à chaleur relève les dysfonctionneme- nts et les signale par des alarmes. Les instructions à suivre s'affichent alors à l'écran. Dans la plupart des cas, le module relève les interférences opérationnelles et les signale par des alarmes. Les instructions à suivre pour rectifier ces erreurs s'affichent alors à l'écran. NIBE VVM 310Chapitre 6 | Glossaire94SERPENTIN D'EAU CHAUDE Un serpentin d'eau chaude permet de chauffer l'eau sanitaire (c'est-à- dire, l'eau du robinet) dans le module intérieur au moyen de l'eau de chauffage. SONDE D'AMBIANCE Sonde située en intérieur. Cette sonde indique au module la température intérieure.

Sonde située en extérieur. Cette sonde indique au module intérieur la température extérieure.

SUPPLÉMENT ÉLECTRIQUE

Il s'agit de l'électricité qui est, par exemple, utilisée par un thermoplon- geur interne pour couvrir la demande en chauffage que la pompe de chaleur est incapable de gérer.

Température de l'eau retournant au module intérieur après libération de l'énergie thermique vers les radiateurs/serpentins de chauffage. TEMPÉRATURE CALCULÉE DU CIRCUIT DE DÉPART Température calculée par le module intérieur et nécessaire au système de chauffage pour atteindre une température ambiante optimale. Plus l'air extérieur est froid, plus la température d'alimentation calculée est élevée.

TEMPÉRATURE D'ALIMENTATION

Température de l'eau chauffée que le module intérieur envoie vers le système de chauffage. Plus l'air extérieur est froid, plus la température de la conduite d'alimentation est élevée.

Conduite dans laquelle l'eau chauffée est acheminée du module intérieur vers le système de chauffage du logement (radiateurs/serpentins de chauffage). 95Chapitre 6 | GlossaireNIBE VVM 310VANNE DIRECTIONNELLE Vanne pouvant envoyer un liquide dans deux directions différentes. Vanne directionnelle permettant d'envoyer un liquide vers le système de chauffage, lorsque la pompe à chaleur produit de la chaleur pour l'habi- tation, et vers l'eau chaude, lorsque la pompe à chaleur produit de l'eau chaude. NIBE VVM 310Chapitre 6 | Glossaire96A Affichage, 15 Alarme, 85 Astuces d'économie, 26 Consommation énergétique, 26

Chaleur supplémentaire uniqueme- nt, 91 Commutateur, 16 Consommation énergétique, 26

Définir la production d'eau chaude, 53 Définir la température intérieure, 30 Dépannage, 87 Données d'installation, 5 Données techniques, 92

Entretien de VVM 310, 24 Astuces d'économie, 26 Vérifications régulières, 24

Fenêtre d'informations, 14 Fonction de l'installation, 12 Fonctionnement, 20

Gestion des alarmes, 85 Glossaire, 93

Informations externes, 14 Fenêtre d'informations, 14 Voyant d'état, 14 Informations importantes, 5 Données d'installation, 5 Informations relatives à la sécu- rité, 6 Marquage, 7 Numéro de série, 8 Symboles, 7 VVM 310 – Un excellent choix, 9 Informations relatives à la sécuri- té, 6

L'installation de chauffage - le cœur de la maison, 11

Navigation entre les fenêtres, 23 Numéro de série, 8

Perturbations du confort Chaleur supplémentaire unique- ment, 91 97IndexNIBE VVM 310 IndexPrise de contact avec le VVM 310, 14 Informations externes, 14 Système de menus, 18 Unité d'affichage, 15 Problèmes d'inconfort Alarme, 85 Dépannage, 87 Gestion des alarmes, 85

Réglage d'une valeur, 21 Réglage de l'installation, 61

Sélection d'options, 20 Sélection d'un menu, 20 Symboles, 7 Système de menus, 18 Fonctionnement, 20 Menu Aide, 23 Navigation entre les fenêtres, 23 Réglage d'une valeur, 21 Sélection d'options, 20 Sélection d'un menu, 20 Utilisez le clavier virtuel, 22

Unité d'affichage, 15 Affichage, 15 Bouton de commande, 16 Bouton OK, 16 Bouton Retour, 16 Commutateur, 16 Voyant d'état, 16 Utilisez le clavier virtuel, 22

Vérifications régulières, 24 Voyant d'état, 14, 16 VVM 310 – à votre service, 30 Définir la production d'eau chaude, 53 Définir la température inté- rieure, 30 Obtenir des informations, 57 Réglage de l'installation, 61 VVM 310 – Un excellent choix, 9 NIBE VVM 310Index98Contact KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, AT-4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963 E-mail: mail@knv.at www.knv.at

Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pour plus d'informations.NIBE Energy Systems Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se nibe.eu

UHB FR 2028-8 231178

Ce manuel est une publication de NIBE Energy Systems. L'ensemble des illus- trations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les infor- mations disponibles au moment de l'approbation de la publication. NIBE Ener- gy Systems ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce manuel.