FGHWCLDABL - Cuisinière Furrion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Cuisinière
Dimensions	À préciser selon le modèle
Poids	À préciser selon le modèle
Source d'énergie	Gaz
Nombre de brûleurs	À préciser selon le modèle
Fonctionnalités supplémentaires	À préciser selon le modèle
Utilisation	Conçue pour la cuisson de repas en extérieur, idéale pour les camping-cars et les caravanes.
Maintenance	Nettoyage régulier des brûleurs et de la surface, vérification des connexions de gaz.
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité pour éviter les fuites de gaz.
Garantie	À vérifier selon le revendeur
Informations générales	Idéale pour les utilisateurs de camping et les amateurs de cuisine en plein air.

FOIRE AUX QUESTIONS - FGHWCLDABL Furrion

Comment allumer la cuisinière Furrion FGHWCLDABL ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de contrôle de la chaleur sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez si le gaz est bien ouvert et si la bouteille de gaz est suffisamment remplie. Assurez-vous également que la pile de l'allumeur est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la cuisinière Furrion FGHWCLDABL ?

Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux pour essuyer la surface de la cuisinière. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la finition.

La cuisinière émet une odeur de gaz, que dois-je faire ?

Éteignez immédiatement la cuisinière, fermez la valve de gaz et aérez la pièce. Ne rallumez pas la cuisinière jusqu'à ce que vous ayez identifié et résolu le problème.

Est-ce que la cuisinière Furrion FGHWCLDABL peut être utilisée à l'extérieur ?

Oui, la cuisinière est conçue pour une utilisation en extérieur. Assurez-vous de l'utiliser dans un endroit bien ventilé.

Quelle est la taille de la cuisinière Furrion FGHWCLDABL ?

La cuisinière mesure environ 60 cm de large, 40 cm de profondeur et 30 cm de hauteur.

Comment régler la flamme de la cuisinière ?

Utilisez les boutons de contrôle situés à l'avant de la cuisinière pour ajuster la flamme à la hauteur désirée.

La cuisinière a-t-elle une fonction de sécurité ?

Oui, la cuisinière Furrion FGHWCLDABL est équipée d'un dispositif de sécurité qui coupe l'alimentation en gaz si la flamme s'éteint accidentellement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la cuisinière ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés.

Quelle est la garantie de la cuisinière Furrion FGHWCLDABL ?

La cuisinière est généralement couverte par une garantie limitée d'un an. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI FGHWCLDABL Furrion

AVERTISSEMENT: En cas de non-respect strict des consignes contenues dans le présent

manuel, cela présente des risques d’incendie ou d’explosion susceptibles d’entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles, voire la mort.

Ne pas ranger ni utiliser de l'essence ou d'autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

N'essayez d'allumer aucun appareil.

Ne touchez aucun interrupteur électrique.

N'utilisez aucun téléphone dans votre véhicule récréatif.

Faites évacuer le véhicule récréatif par tous ses occupants.

Fermez la soupape du récipient de GPL ou le récipient principal.

Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz, qui vous donnera des instructions.

Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appelez les services d'incendie.

• Faites vérifier le système de gaz, faites corriger la source de fuite par un installateur qualifié, une agence d'entretien, le fabricant, le revendeur ou le fournisseur de gaz.15 Français Table des matières Table des matières p. 15
• Explication des symboles p. 16
• Consignes de sécurité importantes p. 16
• Mises en garde générales et consignes de sécurité p. 16
• Sécurité de la table de cuisson p. 17
• Présentation du produit p. 19
• Installation p. 19
• Contenu de l’emballage p. 19
• Instructions de découpe de l’armoire p. 19
• Installation de la table de cuisson p. 20
• Raccordement de gaz p. 21
• Branchement électrique p. 21
• Couvercle en verre de rechange p. 22
• Essais de détection des fuites p. 22
• Utilisation p. 22
• Allumage de la table de cuisson p. 23
• Arrêt de la table de cuisson p. 24
• Flammes du brûleur p. 24
• Contrôle de la lampe p. 24
• Cuisson lente p. 24
• Entretien p. 25
• Remplacement du voyant LED du bouton de réglage p. 25
• Rangement p. 26
• Dépannage p. 26
• Caractéristiques Français Explication des symboles Le présent manuel contient des consignes de sécurité et des instructions visant à vous aider à éliminer ou à réduire tout risque d’accidents et de blessures. Respectez toujours tous les avertissements de sécurité indiqués par les symboles ci-après. Un terme de mise en garde indique des messages de sécurité ainsi que des messages signalant des risques de dommages matériels, et indique le degré ou le niveau de gravité du danger. DANGER Indique une situation de danger immédiat qui, si elle n’est pas évitée, provoque des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures corporelles mineures ou modérées ou des dommages matériels. Consignes de sécurité importantes Les avertissements et les consignes de sécurité importantes figurant dans le présent guide n’ont pas vocation à couvrir toutes les conditions et situations possibles. Il convient de faire preuve de bon sens, de prudence et user de de circonspection lors de l'installation, de l'entretien ou de l’utilisation de l'appareil. Contactez toujours le fabricant en cas de dysfonctionnement de l'appareil Veuillez lire et respecter toutes les consignes avant d’utiliser cet appareil afin de prévenir tout risque potentiel d’incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou d’endommagement de l’appareil du fait d’une utilisation incorrecte de celui-ci. Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu, ainsi que décrit dans le présent guide. En cas d’utilisation d’une source d’alimentation externe, l'appareil doit être mis à la terre conformément aux codes de l'État ou à tous autres codes ou, en l'absence de tels codes, au code national d'électricité américain (NEC), ANSI/NFPA p. 2716

70. N’essayez de régler, réparer, réviser ou remplacer aucune

pièce de votre appareil, sauf recommandation expresse dans le présent guide. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié. Mises en garde générales et consignes de sécurité. AVERTISSEMENT ● Toute installation, tout réglage, toute réparation ou tout entretien incorrect peut entraîner des blessures, des dommages matériels, voire la mort. Veuillez consulter le présent manuel. Pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires, consultez un installateur qualifié, un organisme de services, le fabricant ou le fournisseur de gaz. ● Évitez d'utiliser votre appareil ou tout autre appareil si vous sentez une odeur de gaz. Ne pas supposer que la présence de d’odeur de gaz dans votre VR est un phénomène normal. Chaque fois que vous détectez une odeur de gaz, celle-ci doit être considérée comme constituant un danger de mort et corrigée immédiatement. Éteignez toutes les flammes nues, y compris les cigarettes, puis évacuez du véhicule tous ses passagers. Fermez l'alimentation de gaz au niveau du robinet d'arrêt de la bouteille de GPL. ● Si l'utilisateur de cet appareil ne parvient pas à le conserver dans l'état où il a été expédié de l'usine ou si l'appareil n'est pas utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu ou si l'appareil n'est pas entretenu conformément aux instructions du présent manuel, cela présente des risques d'incendie pouvant entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels, voire la mort.17 Français AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE

● Éteignez tous les appareils à gaz et les veilleuses avant de faire le plein de réservoirs d’essence ou de bouteilles de propane liquide ou lors du déplacement du véhicule. ● Les appareils de cuisson à gaz Furrion doivent être utilisés exclusivement avec du gaz propane liquide et pour une installation dans des véhicules récréatifs uniquement (p. ex., des remorques de tourisme, des autocaravanes, des campeurs en tente, etc.). AVERTISSEMENT

INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

● NE PAS utiliser une cuisinière ou une table cuisson pour réchauffer ou chauffer un véhicule. Vous pourriez subir des brûlures ou des blessures, un incendie pourrait se déclarer ou vous risquez d’épuiser l'oxygène disponible dans le véhicule. ● Une fenêtre ou une ouverture de ventilation doit être légèrement ouverte lors de l’utilisation de tout appareil de cuisson. Les flammes de gaz consomment de l'oxygène, qui doit être remplacé afin d’assurer une combustion correcte. ● NE PAS ranger et ne pas utiliser d'essence ou d'autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. ● NE PAS utiliser l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. ● Ne jamais essayer de réparer l'appareil par vous-même. Toute réparation ou installation de cet appareil doit être effectuée par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz et conformément aux instructions du présent manuel. La réparation ou l’entretien de votre appareil par un technicien ou une agence d'entretien non agréé(e) peut entraîner une perte de son intégrité et entraîner des dommages matériels, des blessures graves, voire la mort. ● Faites-vous indiquer par le revendeur l’emplacement du robinet d'arrêt de gaz principal et comment fermer celui-ci en cas d’urgence. ● Utilisez votre appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu. ● Il convient de faire savoir aux enfants que l'appareil n'est pas un jouet. Ils ne doivent pas être autorisés à jouer avec les commandes de l'appareil, ni avec aucune autre pièce de celui-ci. Ne laissez personne se tenir debout ou s'asseoir sur l'appareil. Cela peut non seulement endommager l'appareil, mais également entraîner des blessures corporelles. ● Ne pas ranger d'objets susceptibles d’intéresser des enfants dans des armoires situées au-dessus ou à proximité de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur l'appareil pour atteindre des objets risquent de se blesser gravement. ● Tous les boutons de réglage doivent être positionnés sur «OFF» lorsque vous ne les utilisez pas. Risques d'incendie et/ou de brûlures possibles si un brûleur est laissé allumé accidentellement. ● Si un brûleur doit s'éteindre (après l'allumage initial ou en raison d'une extinction accidentelle), fermez tous les boutons des brûleurs, puis patientez cinq (5) minutes avant de tenter à nouveau d'allumer le brûleur. ● NE PAS ranger de matériaux inflammables sur, dans ou à proximité de l'appareil. Toute émanation peut créer des risques d’explosion et/ou d'incendie. ● Ne pas porter des vêtements amples ni des vêtements à manches longues lors de l'utilisation de l'appareil. Si ceux-ci entrent en contact avec la flamme nue du brûleur, ils risquent de s'enflammer et de provoquer de graves brûlures. ● Utilisez uniquement des maniques sèches pour retirer les ustensiles chauds. L'utilisation de maniques humides sur des surfaces chaudes peut provoquer des brûlures aux mains. Ne pas utiliser de serviette ni de tissu encombrant en guise de manique. Le tissu pourrait entrer en contact avec une flamme nue et prendre feu. ● Ne jamais chauffer un récipient non ouvert. L'accumulation de pression dans le récipient peut provoquer son explosion. ● Ne pas utiliser de l'eau sur les feux de friture Ne jamais prendre une poêle en feu. Étouffez la poêle en feu à l’aide d’un couvercle ou d’une poêle plate. La graisse enflammée à l'extérieur de la poêle peut être éteinte à l’aide de bicarbonate de soude ou d’un extincteur à poudre chimique à usages multiples. ● Cet ppreil est conçu pour être intégré dns une structure d'rmoire uniquement. Il n' ps voction être fixé l structure du btiment. Sécurité de la table de cuisson ● Ne pas poser de poêles sur la surface en verre. Soulevez le couvercle pour l’ouvrir complètement avant d'utiliser les brûleurs. Laissez refroidir la table de cuisson avant de fermer le couvercle en verre. ● Si la table de cuisson se trouve à proximité d'une fenêtre, des précautions appropriées doivent être prises afin d’empêcher l’agitation des rideaux au-dessus des brûleurs sous l’effet de courants d’air et de créer ainsi des risques d'incendie. ● Gardez la zone autour de la table de cuisson propre et exempte de matériaux combustibles, d’essence ou de tous autres liquides et vapeurs inflammables. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des risques d’explosion et/ ou d’incendie. ● Ne pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans un endroit où la table de cuisson est utilisée. Les brûleurs supérieurs, les grilles des brûleurs et les autres zones proches des brûleurs deviennent suffisamment chauds pour causer de graves brûlures. ● Ne pas porter des vêtements amples ni des vêtements à manches longues lors de l'utilisation de l'appareil. Si ceux-ci entrent en contact avec la flamme nue du brûleur, ils risquent de s'enflammer et de provoquer de graves brûlures. ● Utilisez uniquement des maniques sèches pour retirer les ustensiles chauds. L'utilisation de maniques humides sur des surfaces chaudes peut provoquer des brûlures aux mains. Ne pas utiliser de serviette ni de tissu encombrant en guise de manique. Le tissu pourrait entrer en contact18 Français avec une flamme nue et prendre feu. ● Ne jamais chauffer un récipient non ouvert. L'accumulation de pression dans le récipient peut provoquer son explosion. ● Gardez l’appareil propre. L'accumulation de graisse et les débordements et/ou projections d'aliments peuvent créer un risque d'incendie. ● Tournez les poignées de la poêle vers l'intérieur ou vers l'arrière de la table de cuisson et à l’écart des personnes qui passent devant la table de cuisson et/ou hors de la portée des enfants. Ne pas tourner les poignées vers une zone où elles risquent de se trouver au-dessus des brûleurs. ● Ne pas utiliser de l'eau sur les feux de friture Ne jamais prendre une poêle en feu. Étouffez la poêle en feu à l’aide d’un couvercle ou d’une poêle plate. La graisse enflammée à l'extérieur de la poêle peut être éteinte à l’aide de bicarbonate de soude ou d’un extincteur à poudre chimique à usages multiples. ● Ne jamais laisser le ou les brûleurs supérieurs sans surveillance. − Pour des raisons telles que des courants d'air vers le bas qui pourraient être créés par l'ouverture et la fermeture des portes d'armoires ou du véhicule récréatif ou par des pressions d'air positives ou négatives affectant les brûleurs en raison d'une installation incorrecte. (Voir la section Installation) Le brûleur pourrait s'éteindre, ce qui provoquerait un dégagement de gaz dans le véhicule récréatif. Remarque: le débit de gaz vers chaque brûleur est commandé manuellement. Vous devez démarrer (ON) ou arrêter (OFF) le flux de gaz. − Un débordement pourrait se produire et les aliments répandus s'enflammer. ● Taille des flammes − Ne jamais augmenter les flammes au-delà du bord extérieur de l'ustensile. Des flammes plus hautes riment simplement avec gaspillage de chaleur et d'énergie. − La taille correcte des flammes est déterminée par les dimensions et le matériau de l’ustensile, les aliments en cours de cuisson. En outre, la cuisson est-elle faite avec ou sans liquide? ● Pour éviter d’endommager la table de cuisson, les brûleurs supérieurs ou la grille supérieure, ne faites jamais utiliser un brûleur supérieur sans poêle en place. Les brûleurs supérieurs, en particulier le brûleur qui fonctionne moyennant l'apport d'une quantité importante de gaz, ne doivent pas être utilisés à puissance élevée pendant une période prolongée. Le réglage élevé ne doit être utilisé que pour démarrer la cuisson d’aliments ou pour amener des liquides à ébullition. Ensuite, réduisez les flammes à un réglage plus bas pour poursuivre la cuisson. Utilisez le réglage feu doux pour conserver les aliments au chaud. Remarque: une cuisinière à gaz chauffe plus rapidement qu'une cuisinière électrique. En conséquence, essayez différents réglages jusqu'à ce que vous soyez à l'aise pour cuisiner au gaz. ● Ne jamais utiliser d'ustensiles de cuisson qui dépassent d’un pouce la grille (dimensions maximales de la poêle: diamètre: 10po). Ne jamais placer l’ustensile de cuisine sur la grille jusqu’à ce qu’il repose sur deux brûleurs supérieurs en marche. Cela provoquerait une accumulation excessive de chaleur pouvant endommager la grille, le ou les brûleurs supérieurs ainsi que la table de cuisson. ● Assurez-vous que l’alimentation en gaz est suffisante avant d’allumer un brûleur supérieur. L'air présent dans la conduite d'alimentation en gaz retardera considérablement l'allumage du brûleur, et un brûleur peut s'allumer de manière inattendue lorsque l'air présent dans la conduite disparaît et est remplacé par du GPL. Cet allumage inattendu présente des risques de brûlures. De l'air peut être introduit dans la conduite d'alimentation lors du remplacement de la bouteille de gaz du véhicule, lors de l'entretien d'autres appareils à gaz, etc. ● NE PAS toucher les brûleurs supérieurs, les grilles des brûleurs ou toute autre zone proche des brûleurs supérieurs pendant et après utilisation. Ne pas laisser vos vêtements ou tous autres matériaux inflammables entrer en contact avec les brûleurs supérieurs ou les zones proches des brûleurs avant que ceux-ci aient eu le temps de refroidir. ● Assurez-vous que les ustensiles que vous utilisez sont suffisamment grands pour contenir des aliments et éviter tous débordements et toutes projections. De grosses éclaboussures ou des projections laissés en l’état sur la table de cuisson présentent des risques d'inflammation et de brûlures. ● Assurez-vous que l’utilisation d’ustensiles de cuisson en verre sur la table de cuisson ne présente aucun danger. Seuls certains types d’ustensiles en verre conviennent à l’utilisation sur des surfaces ou têtes de brûleurs sans se briser en raison des variations brusques de température. ● Les graisses sont inflammables. Ne jamais laisser des graisses s'accumuler autour des brûleurs supérieurs ou sur la surface de la table de cuisson. Veuillez essuyer immédiatement tous débordements. ● Faites attention lorsque vous allumez un brûleur supérieur à la main. Si le brûleur s'allume de manière inattendue ou si votre main est proche du brûleur, vous risquez de vous brûler. ● NE PAS laisser tomber de poêles sur la surface en porcelaine. Cela peut entraîner des fissures ou des craquelures sur la surface de la porcelaine. ● NE PAS laisser d'ustensile vide ou qui a bouilli à sec sur un brûleur supérieur brûlant. L'ustensile peut surchauffer et être endommagé ou endommager l'appareil de cuisson.19 Français Présentation du produit

Boutons de réglage des brûleurs

Interrupteur de la lampe

Brûleur de la table de cuisson Installation AVERTISSEMENT

● L'appareil de cuisson doit être complètement séparé et/ou scellé des autres appareils à circulation d'air ou consommateurs d'air, tels que fourneaux, fours à micro- ondes, sécheuses, ventilateurs de refroidissement et portes ou tiroirs d’armoires. Dans le cas contraire, l'alimentation en air de combustion de l'appareil ou des appareils en serait affectée en créant un tirage négatif ou positif. ● LES TIRAGES NÉGATIFS causés par des appareils de circulation d'air peuvent attirer la flamme du brûleur supérieur dans ou vers la table de cuisson, ce qui peut l'endommager, provoquer des brûlures, une possibilité d'explosion et/ou une accumulation de monoxyde de carbone. ● LES TIRAGES POSITIFS peuvent éteindre les flammes du brûleur supérieur lors de son utilisation, ce qui peut entraîner des risques d’explosion et/ou d’incendie et/ou blesser les occupants du véhicule. ● NE PAS utiliser l'appareil dans des conditions de vent excessif car cela pourrait causer un tirage négatif ou positif. AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée conformément aux instructions écrites fournies dans ce manuel. Aucun agent, représentant ou salarié de Furrion ni toute autre personne n’est autorisé à changer, à modifier ou à renoncer à appliquer toute dispositions des instructions contenues dans ce manuel. L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence desdits codes, veuillez vous référer à la dernière édition de: Aux États-Unis: a. Norme nationale américaine pour les véhicules récréatifs (Standard for Recreational Vehicles) NFPA 1192 b. National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 Au Canada, l’installation doit être conforme à: a. Norme CAN/CSA Z-240.4.2-08, Exigences relatives à l’installation des appareils et équipements fonctionnant au propane dans les véhicules récréatifs. b. Tous les codes et réglementations locaux en vigueur Contenu de l’emballage Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents dans l'emballage. Si un élément est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur. ● Four de la cuisinière x 1 ● Grille de la table de cuisson x 2 ● Manuel d'instructions x 1 ● Dépliant de garantie x 1 Instructions de découpe de l’armoire Pour obtenir un bon fonctionnement de votre appareil de cuisson, l’armoire doit être correctement construite et centrée par rapport au dessus du comptoir et à la façade de l’armoire. Pour obtenir un fonctionnement correct de l’appareil, l'armoire doit être de niveau et la partie inférieure de l'appareil doit être soutenue. REMARQUES: Lors de la planification de l'emplacement de l’appareil, envisagez l'utilisation de rideaux ou d'autres matériaux combustibles installés autour du four afin de prévenir tous risques d’incendie. La ou les distances minimales à l’horizontale entre les côtés et l'arrière de l'appareil et les murs combustibles verticaux adjacents s'étendant au-dessus du panneau supérieur:20 Français Article Dimension A 7¼ po au minimum (184mm au minimum) B 8po au minimum (203mm au minimum) REMARQUE: Ces distances doivent être prises à partir du centre du brûleur de l'appareil. AVERTISSEMENT La distance minimale à la verticale par rapport aux matériaux combustibles au-dessus de la surface de cuisson est de 30po (762mm), à condition que la construction en hauteur ne se prolonge pas jusqu’à 13po (330mm) par rapport au mur arrière. REMARQUE: Si vous installez une combinaison de hotte de cuisinière ou de micro-ondes au-dessus de la surface de cuisson, suivez les instructions d'installation de la combinaison de hotte de cuisine ou de hotte micro-ondes pour connaître les espaces libres au-dessus de la surface de la table de cuisson. Graphique de la découpe du comptoir et de l’armoire: A 17¾ po (451mm) B 20⅛ po (511mm) C 4⁄po (103mm) D ⁄po (23mm) au max. E 1⁄po (40mm) au max. F 4⁄po (110mm) G 3⁄po (90mm) Installation de la table de cuisson Lorsque l’armoire a été apprêtée selon les dimensions indiquées et que le tuyau d’alimentation en gaz est en place.

1. Sortez votre table de cuisson du carton, puis posez-la sur

une surface plane. Retirez-en les matériaux d'emballage.

2. Tenez le déflecteur, puis tirez-le vers le haut pour libérer le

couvercle en verre supérieur de la table de cuisson. (Ill.1) Ill.1

3. Poussez légèrement, puis soulevez le couvercle en verre

supérieur de la table de cuisson. (Ill.2) Ill.221 Français

4. Faites glisser la table de cuisson dans l’ouverture de

l’armoire. Assurez-vous que la table de cuisson est au niveau sur les deux côtés et de l'avant vers l'arrière. (Ill.3) Ill.3

5. Fixez la table de cuisson dans l'ouverture de l'armoire à

gauche et à droite à l'aide de quatre vis autotaraudeuses (2vis de chaque côté). (Ill.4) Ill.4 Raccordement de gaz AVERTISSEMENT Le tuyau d’alimentation en gaz doit être installé de manière à éviter tout contact entre les couteaux et les conduites de gaz ou des coupures de celles-ci. Raccordez une conduite d’alimentation en propane à l’aide d’un raccord femelle à servir de ⅜ po à la table de cuisson dans le coin supérieur gauche de l’armoire. (Ill. 5) Serrez le raccord de la conduite de gaz à la table de cuisson à l'aide de 2clés. IMPORTANT: Laissez un espace suffisant autour du tuyau d'alimentation en gaz en cas de coude ou d’endommagement lors de l'installation. Assurez-vous que le tuyau d’alimentation en gaz ne peut entrer en contact avec aucune pièce mobile après son installation. Assurez-vous que toutes les ouvertures des armoires autour de la conduite de gaz sont scellées au moment de l'installation. Ill.5 Branchement électrique ATTENTION

RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT

● Branchez à une tension de service de 12V DC exclusivement. ● NE PAS brancher à un circuit avec fusible de plus de 3ampères. ● NE PAS utiliser une cuisinière diélectrique à moins que le système d’allumage électronique n’ait été débranché. Branchez un câble d’alimentation positif de 12V au câble noir de 12V de la table de cuisson et un câble négatif de 12V au câble blanc de 12V de la table de cuisson. (Ill.6) REMARQUE: Assurez-vous de brancher les câbles en respectant les polarités correctes. Le noir correspond à «+» et le blanc à «-». Ill.6 Wiring Diagram SwitchRight Burner Knob LEDLeft Burner Knob LEDCenter Burner Knob LEDIgnition Knob LED

12V DC22 Français Couvercle en verre de rechange

1. Alignez le couvercle en verre supérieur sur les fentes de la

table de cuisson, puis insérez-le dans la table de cuisson. (Ill.7) Ill.7

2. Appuyez sur la face arrière du couvercle en verre

supérieur et vous entendrez un bruit de cliquetis. Le couvercle en verre supérieur est maintenant verrouillé. (Fig. 8 et Fig. 9) Ill.8 Ill.9 Essais de détection des fuites AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

● Éteignez toutes les flammes nues. ● Ne JAMAIS effectuer de tests d'étanchéité lorsque vous fumez. Ne jamais utiliser une flamme. ● Ne jamais utiliser l'appareil avant d'avoir procédé à des essais de détection des fuites sur tous les raccords et de vous assurer de l’absence de fuites éventuelles. ● Essai de pression/de détection des fuites au moyen d’une pression de 11-13,8WC. AVERTISSEMENT ● Des fuites de gaz peuvent se produire dans votre système et créer une situation dangereuse. Effectuez toujours des essais de détection des fuites afin de détecter les éventuelles fuites conformément aux instructions du fabricant après l’installation et avant toute utilisation. ● Les fuites de gaz peuvent ne pas être détectées pour l’odeur uniquement. Les fournisseurs de gaz vous conseillent d'acheter et d'installer un détecteur de gaz approuvé UL.

1. Positionnez tous les bouton de réglage sur OFF.

2. Appliquez un liquide de détection de fuites de gaz sur les

raccords. Toute fuite de gaz est indiquée par des bulles.

3. En cas de détection d’une fuite de gaz, serrez le joint

desserré ou remplacez la pièce défectueuse par une pièce de rechange recommandée par le revendeur agréé Furrion. Utilisation AVERTISSEMENT Veillez à ce que vos bras et votre visage ne se trouvent pas directement au-dessus de la zone de cuisson lorsque vous utilisez l'appareil. DANGER ● Le couvercle en verre supérieur doit rester ouvert lors de l’allumage et de l’utilisation de la table de cuisson. ● Ne pas essayer d'allumer plusieurs brûleurs à la fois.23 Français Allumage de la table de cuisson Avant allumage, vérifiez tous les boutons de réglage et assurez-vous que ceux-ci sont positionnés sur OFF Assurez- vous que le robinet du réservoir de gaz principal est ouvert. Allumage standard:

1. Soulevez le couvercle en verre de la table de cuisson pour

l’ouvrir. (Ill. 10) Le couvercle en verre supérieur doit rester ouvert lors de l'allumage et de l'utilisation de la table de cuisson. Ill.10

2. Appuyez et tournez le bouton approprié du brûleur

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le positionner sur . (Ill.11) Ill.11

3. Maintenez le bouton de réglage du four enfoncé, puis

tournez le bouton d’allumage dans le sens des aiguilles d’une montre à plusieurs reprises jusqu’à ce le brûleur s'allume. (Ill.12) Ill.12

4. Une fois le brûleur de la table de cuisson allumé,

maintenez le bouton d'allumage enfoncé pendant environ 5secondes jusqu'à ce que la flamme se stabilise.

5. Tournez le bouton de réglage du brûleur pour régler les

flammes au niveau souhaité.

6. Répétez l’exécution des étapes 2 et 5 pour allumer le ou

les autres brûleurs, selon les besoins. Si le brûleur ne s’allume pas: Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur dans les 5secondes, tournez immédiatement le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour le positionner sur OFF. Patientez au moins 5minutes, puis répétez la procédure d'allumage. Si l'allumage ne se produit toujours pas, utilisez un briquet à gaz ou une allumette pour allumer le brûleur. Reportez-vous à la section «Allumage manuel». Allumage manuel: AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous allumez les brûleurs à la main. Si un brûleur s'allume de manière inattendue ou si votre main est trop près du brûleur, vous pourriez vous brûler. En cas de non-allumage du brûleur en allumage standard, vous pouvez l'allumer manuellement en exécutant les étapes ci-dessous:

1. Appuyez et tournez le bouton approprié du brûleur

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le positionner sur . (Ill.13) Ill.1324 Français

2. Allumez immédiatement une longue allumette en bois,

puis placez celle-ci ou un briquet à gaz près du brûleur pour l'allumer. (Ill.14) Ill.14

3. Répétez l’exécution des étapes 1 et 2 pour allumer le ou

les autres brûleurs, selon les besoins.

4. Tournez le bouton de réglage du brûleur pour régler la

flamme au niveau souhaité. (Ill.15) Ill.15 En cas d’extinction de la flamme AVERTISSEMENT Risques d’incendie! Si les flammes s'éteignent accidentellement, du gaz se dégagera. Ne jamais laisser le brûleur à gaz sans surveillance en cours d'utilisation. Assurez-vous qu'aucun courant d'air ne puisse affecter les flammes des brûleurs. Positionnez immédiatement le bouton de réglage sur OFF. Patientez au moins 5minutes, puis rallumez le brûleur. Arrêt de la table de cuisson AVERTISSEMENT Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz lors du ravitaillement ou en déplacement. Pour éteindre les brûleurs de la table de cuisson, tournez les boutons de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre pour les positionner sur OFF. Flammes du brûleur Les flammes doivent ressembler à la bonne flamme illustrée dans le schéma ci-dessous. Good Blue Blue Bad YellowYellowHoles in Burner Elles doivent être bleues avec des pointes droites et jaunes. Certaines pointes jaunes sur des flammes d’une longueur maximale de 1po (25,4mm) sont acceptables tant qu’aucun dépôt de carbone ou de suie n’apparaît. Si les flammes sont excessivement jaunes et irrégulières, les résidus d'huile peuvent ne pas être complètement brûlés, ou le venturi peut être bouché ou peut ne pas être correctement positionné sur les orifices. Contrôle de la lampe Position Signification

Tous les voyants des boutons de réglage sont allumés.

Tous les voyants sont éteints Cuisson lente La puissance des brûleurs latéraux est inférieure à celle du brûleur central. Nous vous recommandons d’utiliser les brûleurs latéraux pour toute cuisson lente.25 Français Entretien ● Assurez-vous que tous les boutons de réglage sont positionnés sur «OFF» et que l'appareil est froid avant de le nettoyer. ● Assurez-vous que toutes les surfaces de l'appareil, les grilles des brûleurs ainsi que les brûleurs sont froids avant de les nettoyer ou de les démonter. ● NE PAS utilisez de javellisant ni de décapants pour la rouille sur la table de cuisson ou les grilles des brûleurs. ● NE PAS obstruer le flux d'air de combustion et d’aération. ● Veuillez tenir les matériaux combustibles, l'essence, les diluants à peinture et autres vapeurs et liquides inflammables à l'écart de la zone de l'appareil. ● Ne jamais utiliser de brosse métallique ou d'objet métallique pour nettoyer les orifices du brûleur. La brosse risque de «perdre» des poils qui peuvent se loger dans l’orifice ou dans les orifices des brûleurs et entraîner des risques d’incendie ou d’explosion. ● Nettoyez toutes les surfaces dès que possible après des débordements. ● Utilisez uniquement de l'eau tiède savonneuse pour nettoyer les grilles des brûleurs, les tables de cuisson, les surfaces peintes, les surfaces en porcelaine, les surfaces en acier inoxydable et les objets en plastique de votre cuisinière ou de votre table de cuisson. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou à base d’acide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant de l'ammoniac. Ces produits de nettoyage sont corrosifs et pourraient endommager les composants de la cuisinière. ● NE PAS utiliser de laine d'acier, ni de produits de nettoyage abrasifs, ni de produits de nettoyage à base d’acide tels que l'eau de Javel au chlore sur votre table de cuisson ou votre système de grille. Ceux-ci risquent d’endommager votre cuisinière ou votre table de cuisson. Utilisez uniquement des tampons à récurer non abrasifs en plastique. ● NE PAS laisser des aliments contenant des acides (notamment du citron, du jus de tomate ou du vinaigre) sur des surfaces en porcelaine ou des surfaces peintes. Les acides risquent d’enlever le fini brillant. Essuyez les œufs renversés lorsque la table de cuisson est froide. ● NE PAS laver les surfaces en porcelaine tièdes. Laissez refroidir ces zones avant de les nettoyer. Vous risquez des brûlures ou la porcelaine pourrait se fissurer. ● De la corrosion par piqûres et de la décoloration risquent de se produire si vous laissez des déversements en l’état pendant un certain temps sur de l'acier inoxydable. ● NE PAS laisser de débordements en l’état sur les chapeaux de brûleurs. Lesdits chapeaux pourraient être tachés de façon permanente. ● Lorsque vous nettoyez autour des brûleurs, veillez à ne pas endommager l’électrode (le cas échéant). Si une éponge ou un chiffon attrape l'électrode métallique de l'allumeur, cela pourrait l'endommager ou la casser. Si cela se produit, le brûleur ne s'allumera pas. Remplacement du voyant LED du bouton de réglage

1. Débranchez le four de la source d'alimentation à l'aide

du commutateur ayant servi à brancher l'appareil à une prise de courant ou débranchez l'appareil si la fiche est accessible.

2. Saisissez, puis tirez sur le bouton de réglage dont le

voyant LED est brisé. (Ill.16) Ill.16

3. Retirez les deux vis qui retiennent le voyant LED à l’aide

d’un tournevis Phillips. (Ill.17) Ill.1726 Français

4. Retirez le module LED, puis débranchez le câble du socle

du module LED. (Ill.18) Ill.18

5. Branchez le connecteur de faisceaux de câbles dans le

6. Refixez le module LED à la console à l’aide des 2vis

retirées à l'étape 3. Assurez-vous que les câbles ne sont pas pincés pendant ce processus.

7. Refixez le bouton de réglage en alignant la tige de la

commande sur l'ouverture située dans le logement du bouton de réglage et en appuyant dessus pour qu’il se remette en place. Rangement Séchez toutes les surfaces ainsi que le boîtier du brûleur, puis pulvérisez une substance à base d'huile de cuisson sur les surfaces afin de prévenir toute formation de rouille sur celles-ci en cas de rangement prolongé. Essuyez la couche d'huile avant toute nouvelle utilisation. Dépannage Avant de faire appel au service technique, veuillez consulter la liste ci-après. Cette démarche peut vous faire gagner du temps et économiser de l’argent. Cette liste répertorie les expériences courantes qui ne résultent pas d'une fabrication ou d'un matériau défectueux dans votre appareil. Problème Cause/Solution possible Les brûleurs de surface ne s'allument pas. Le bouton de réglage de surface n’a pas été complètement positionné sur . Enfoncez et tournez le bouton de réglage de surface pour le positionner sur jusqu'à ce que le brûleur s'allume, puis tournez le bouton de réglage sur la taille de flammes souhaitée. Assurez-vous que le robinet d'alimentation en gaz est ouvert. Les orifices ou les fentes du brûleur sont bouchés. Lorsque le brûleur est éteint, utilisez un fil ou une aiguille de petite épaisseur pour nettoyer les orifices ou les fentes. Niveau de gaz bas dans la bouteille. Les flammes du brûleur de surface brûlent sur la moitié de la circonférence de la tête du brûleur. De l'humidité est présente sur le brûleur, séchez soigneusement le brûleur. Les orifices ou les fentes du brûleur sont bouchés. Lorsque le brûleur est éteint, nettoyez les orifices ou les fentes à l’aide d’un fil ou d’une aiguille de petite épaisseur. De l'humidité persiste après nettoyage. Attisez légèrement les flammes, puis laissez le brûleur fonctionner jusqu'à ce que les flammes soient complètes. Séchez les brûleurs à fond. Les flammes du brûleur de surface sont oranges Présence de particules de poussière dans la conduite principale. Laissez le brûleur fonctionner quelques minutes jusqu'à ce que les flammes deviennent bleues. Dans les zones côtières, des flammes légèrement oranges sont inévitables en raison de l'air salin.27 Français Caractéristiques Caractéristiques techniques Alimentation en option Alimentation par gaz BTU/HR Brûleurs gauche et droit: 6500BTU Brûleur avant 8000BTU Carburant / Électricité Propane Pression D'entrée 10po WC Min à 13,8po WC Max Puissance d’entrée 12V DC < 2A Cet appareil est conforme aux directives suivantes: ANSI Z21.57a-(2012) Rec/CAN1-1.16-M79 (R2011)28 Español Gracias por comprar este producto de Furrion®. Antes de usar su nuevo electrodoméstico, lea atentamente estas instrucciones. Este manual de instrucciones contiene información relativa al uso seguro, a la instalación y al mantenimiento del electrodoméstico. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para usarlo como referencia a futuro. Esto garantizará un uso seguro y reducirá el riesgo de lesiones. Asegúrese de entregar este manual a los nuevos propietarios del electrodoméstico. El fabricante no acepta responsabilidad por daños provocados por no seguir estas instrucciones. ADVERTENCIA: Si no se sigue exactamente la información de este manual, puede producirse un incendio o una explosión que provoque daños materiales, lesiones personales o la muerte.