Notice Facile 
340026 - Balance Sammic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 340026 Sammic au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Balance électronique de précision, capacité de pesée jusqu'à 15 kg, précision de 1 g. |
|---|---|
| Dimensions | Dimensions compactes pour un usage facile dans les cuisines professionnelles. |
| Utilisation | Idéale pour la pesée d'ingrédients en cuisine, en pâtisserie et pour les portions. |
| Alimentation | Fonctionne sur secteur ou avec piles pour une utilisation mobile. |
| Maintenance | Nettoyage régulier avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs. |
| Réparation | Service après-vente disponible pour les réparations et l'entretien. |
| Sécurité | Conforme aux normes de sécurité en vigueur, utilisation en milieu professionnel. |
| Informations Générales | Garantie de 2 ans, support technique disponible pour les utilisateurs. |
FOIRE AUX QUESTIONS - 340026 Sammic
Questions des utilisateurs sur 340026 Sammic
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Balance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 340026 - Sammic et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 340026 de la marque Sammic.
MODE D'EMPLOI 340026 Sammic
Avertissements importants 3Introduction 5Instructions d'installation 5Nom et emplacement des pièces importantes 6 Clavier 7Afficheur général (écran lcd) 8Description des opérations 8Comment peser un produit 8Comment saisir les prix 9Comment effacer les prix erronés 9Utilisation du « prix fixe » 9Utilisation de la « tare » 9Comment utiliser la « référence zéro » 10 Comment imprimer 11Comment enregistrer des mémoires 11 Comment charger une mémoire 11Comment activer le rétro-éclairage 11 Fonction de minuterie d'arrêt 12Utilisation de la batterie 12Rechargement de la batterie 12Durée de vie de la batterie rechargeable 12 Indicateur de batterie faible 12Autres messages importants qui apparaissent sur la balance 13 Entretien et nettoyage 14Dépannage 15Caractéristiques techniques 15Dimensions de la balance 16 WARNING
Avertissement !!Ne pas ouvrir¡¡ Risque de court-circuit Précaution: Pour réduire le risque de court-circuit dans votre balance, n'enlevez pas le couvercle ou ne remplacez pas de pièces par d'autres qui ne sont pas d'origine et agréées par le distributeur. 340026 G20M 32/61FRANÇAIS 3 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
1. Si vous rencontrez un problème avec la balance,
lisez d'abord les conditions de garantie.
2. N'ouvrez pas vous-même la balance. Votre
garantie sera annulée.
3. N'appuyez « jamais » sur le clavier avec des objets
tels que des crayons, des stylos, des couteaux, etc.
4. Utilisez une prise de courant alternatif de 220 V
dédiée à la balance pour éviter toute surcharge ou variation de tension.
5. Ne lavez « jamais » la balance en faisant couler
de l'eau dessus. Cela risque d'endommager les composants électroniques. Pour plus d'informations, lisez la section « entretien et nettoyage ».
6. Protégez la balance des insectes
(principalement des cafards), ils peuvent sérieusement endommager les composants électroniques. Utilisez des produits solides contre les cafards.
7. Ne laissez pas tomber ou ne tapez pas la
balance avec le produit à peser, car au fil du temps cela endommagera le capteur de poids.
8. N'utilisez pas de solvants ni de détergents pour
le nettoyage, utilisez un chiffon humide.
9. Ne placez pas de ventilateurs ni d'appareils de
chauffage en direction de la balance.
10. Ne placez pas la balance à des endroits très
humides et/ou poussiéreux.
11. Seul du personnel autorisé et qualifié doit
vérifier et réparer votre balance.
340026 G20M 34/61FRANÇAIS 5
INTRODUCTION CHER CLIENT : Nous sommes heureux que vous ayez choisi ce produit et nous vous assurons une entière satisfaction grâce à votre nouvelle acquisition dans le cadre de votre activité. Cette balance a été conçue pour vous faire gagner du temps et de l'argent, éviter les pertes en raison d'erreurs humaines d'interprétation et de calcul, en vous offrant plus de fluidité et de sécurité dans vos tâches professionnelles. Pour faire de votre équipement un investissement à long terme, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de bien le garder à portée de main pour toute consultation ultérieure. Dans ce manuel, nous indiquons les mesures nécessaires pour bénéficier et prolonger la durée de vie de vos appareils. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Déballez la balance et vérifiez l'état du produit. Si elle est
endommagée, signalez-le immédiatement votre distributeur agréé.
2. Placez la balance à un endroit sans mouvement ni
vibration, assurez-vous qu'elle est bien de niveau en vérifiant que les quatre bases de nivellement maintiennent la balance au-dessus de la surface sur laquelle elle a été placée et si la bulle de niveau (sous le plateau) est centrée, pour ajuster, serrez ou desserrez les bases de nivellement jusqu'à ce que la bulle soit au centre du cercle.
3. Connectez l'alimentation AC/DC (si vous l'utilisez) à la prise
4. Allumez la balance, après la séquence de compte à rebours
votre balance affichera des zéros et sera prête à l'emploi. REMARQUE IMPORTANTE : Si votre balance affiche « HELP » après avoir suivi les étapes précédentes et après le compte à rebours initial, cela signifie qu'elle a été manipulée sans précaution et/ou cognée au cours de l'expédition, ce qui entraîne des dommages irréversibles dans son fonctionnement. Contactez votre distributeur agréé. Il est possible que la balance affiche « HELP » lorsque vous l'allumez avec un poids sur le plateau, lorsque cela se produit, retirez le poids et éteignez la balance, puis rallumez-la
1. BOÎTIER : Fabriqué en acier inoxydable et résistant à la corrosion et aux
2. PLATEAU : Également fabriqué en acier inoxydable avec des bords inclinés
3. SUPPORT DU PLATEAU : Fabriqué en aluminium, qui offre une résistance à la corrosion.
4. NIVEAU À BULLE : Inséré dans le boîtier. Il sert à stabiliser la balance.
5. CLAVIER À MEMBRANE : Elle possède des fonctions multiples, et de grandes touches très
6. AFFICHEUR GÉNÉRAL : Il affiche les informations nécessaires, il dispose d'indicateurs
individuels : un indicateur en haut à gauche, un indicateur alphanumérique (« MODE»), un indicateur « PRICE », un indicateur « TOTAL ».
7. BASES DE MISE À NIVEAU : Elles permettent de mettre la balance à niveau en les serrant ou
8. PRISE : Connecte l'alimentation AC/DC à la balance.
9 - AFFICHEUR CLIENT : Affichage du client.
Touche servant à allumer la balance.
Quand vous appuyez sur cette touche, l'appareil s'éteint.
Cette touche sert à démarrer avec un poids à zéro.
Cette touche sert à éliminer le poids des récipients que vous ne souhaitez pas prendre en compte lors d'une opération (par exemple : les boîtes, les sacs, les bouteilles, etc.)
Elle sert à enregistrer les prix dans un emplacement de la mémoire de la balance.
Elle sert à charger un prix PLU (appel de prix) à partir de la mémoire.
,..., Section numérique : il est utile de saisir les données dans la balance de façon à ce que le prix soit par kilogramme.
Saisissez deux zéros.
Touche servant à effacer les données erronées saisies à l'aide du clavier. Elle sert est également à supprimer la fonction « FIXED PRICE ». 10) Cela active la fonction « FIXED PRICE ». 11) PRINT Cette fonction permet l'impression les informations de poids affichées à l'écran. 12) , ..., Touches d'accès direct au PLU. 13) Touche servant à activer/désactiver le rétro-éclairage.
AFFICHEUR GENERAL (ÉCRAN LCD) .- Indicateur EN HAUT À GAUCHE : affiche le poids du produit en KILOGRAMMES. .- Indicateur PRIX : affiche le prix par KILOGRAMME.du produit. Ce prix peut comporter jusqu'à 5 chiffres. .- Indicateur du montant total (« TOTAL ») : affiche la vente partielle ou totale au cours d'une transaction commerciale. .- Indicateur ZERO : cette référence ZERO indique que la balance est prête à commencer à peser des produits. Ces indicateurs disparaissent lorsqu'un poids est placé sur la balance. .- Indicateur NET : indique que la fonction TARE a été activée. Cet indicateur disparaît lorsque vous appuyez sur la touche
.- Indicateur PRIX FIXE : lorsqu'il est activé, il indique le prix par KILOGRAMME qui s'affiche dans l'indicateur et ne s'effacera pas automatiquement lorsque le produit est retiré de la balance (il est fixe). .- Indicateur ALIMENTATION AC/DC : cela signifie que la balance a été raccordée à l'alimentation électrique AC/DC
À la fin de cette séquence de compte à rebours, des zéros apparaissent dans l'afficheur, ce qui indique que la balance est prête. Sinon, consultez la section de référence zéro. Placez ensuite le produit à peser sur le plateau et vous verrez le poids dans l'indicateur correspondant. P-PACK ZERO PRICE €
Les prix des produits par kilogramme sont saisis en appuyant sur les chiffres du clavier pour indiquer la valeur souhaitée. Cette valeur s'affiche dans l'indicateur « PRICE » et le montant total à payer sera calculé automatiquement et affiché dans l'indicateur « TOTAL ». Par exemple, si le prix du produit par kilogramme dans les exemples précédents est 8,20 $, appuyez simplement sur et l'information suivante s'affichera :
COMMENT EFFACER LES PRIX ERRONÉS
En cas de saisie d'un prix erronée, vous pouvez l'effacer de deux façons : a) Manuellement : Appuyez simplement sur la touche d'effacement et saisissez le prix correct. b) Automatiquement : Le prix s'efface automatiquement lorsque vous retirez le produit du plateau, sauf si la fonction de prix fixe n'est pas activée.
Quand vous devez peser toujours le même genre de produit, ce qui ne modifie pas son prix, vous pouvez utiliser la fonction « FIXED PRICE ». Il sert à conserver le prix « FIXED » dans l'indicateur « PRICE » pour éviter qu'il ne s'efface automatiquement lorsque le poids est retiré de la balance. Pour fixer un prix, procédez comme suit : 1.- Placez le produit sur le plateau. 2.- Saisissez le prix par kilogramme du produit. 3.- Appuyez sur
Après ces étapes, une petite flèche s'allume dans le coin supérieur droit de l'indicateur « TOTAL », indiquant l'étiquette « P-PACK » (prix fixe). Par exemple, supposons que le produit soit du jambon, le poids est de 4 kg, et le prix est de 2,70 $ le kilogramme, après avoir saisi le prix fixe, l'afficheur ressemble à ceci : Pour effacer la fonction de prix fixe, appuyez simplement sur la touche
UTILISATION DE LA « TARE »
Si vous souhaitez peser un produit dans un récipient, mais que vous ne voulez pas tenir compte du poids des récipients lors de l'opération, vous pouvez utiliser la fonction TARE. Pour utiliser cette fonction, procédez comme suit : Supposons que vous allez peser 15 kg de sucre dans un récipient en plastique qui pèse 3,5 kg et que le prix par kg est 1,80 $ P-PACK PRICE €
1.- Placez le récipient vide sur la balance. 2.- Appuyez sur la touche . Après quelques secondes, l'afficheur affiche : 3.- Retirez le récipient et mettez le sucre à l'intérieur. Lorsque vous retirez le récipient, un nombre négatif (poids de ce dernier) apparaît dans l'indicateur EN HAUT À GAUCHE. 4.- Placez le récipient sur la balance et mettez le sucre dans le récipient jusqu'à ce que vous obteniez 15 kg. Puis saisissez le prix par kilogramme, appuyez sur
Pour effacer cette fonction, il vous suffit d'appuyer à nouveau sur la touche . Il est important de mentionner que cette fonction est soustractive par rapport à la capacité maximale de la balance. Par exemple, si vous avez un récipient qui pèse 7 kg, La balance ne pourra peser que jusqu'à 33 kg de produit pour atteindre sa capacité maximale.
COMMENT UTILISER LA REFERENCE ZÉRO
Cette fonction a deux usages : a) Tare permanente : lorsque vous souhaitez peser des produits dans un récipient identique plusieurs fois, vous devez utiliser cette fonction, et pour la supprimer, il vous suffit de retirer le récipient du plateau et d'appuyer à nouveau sur la touche . Comme dans la fonction de tare, cette fonction est également soustractive par rapport à la capacité de la balance, par exemple : si vous faites référence à 10 kg, la balance ne pourra peser que jusqu'à 30 kg. b) En raison des écarts de tension ou d'autres facteurs, il est possible que sans poids sur le plateau, l'afficheur indique un peu de poids, ou que la balise zéro ne soit pas allumée, appuyez sur la touche et la balance sera remettra à zéro, réactivant ainsi la balise zéro. COMMENT IMPRIMER Cette fonction envoie le poids à imprimer via le port série. P-PACK PRICE €
Votre balance possède 100 mémoires pour enregistrer les prix des 100 produits qui sont vendus le plus fréquemment. Les mémoires sont numérotées de 00 à 99. Pour enregistrer un prix dans un emplacement de mémoire :
1) Saisissez le prix que vous souhaitez enregistrer.
2) Appuyez sur la touche
3) Saisissez l'adresse de la mémoire (00-99) dans laquelle vous souhaitez enregistrer le prix, ou
vous pouvez également appuyer sur les touches d'accès direct
REMARQUE : Nous vous suggérons d'utiliser une étiquette adhésive pour repérer les touches d'accès direct.
COMMENT CHANGER UNE MÉMOIRE
1) Appuyez sur la touche , et l'adresse de mémoire (00-99) sur laquelle vous voulez charger ou
appuyez simplement sur une des touches d'accès direct,
Exemple : Si vous souhaitez enregistrer 26,60 $ dans l'adresse de mémoire 6, procédez comme suit :
ou appuyez simplement sur la touche d'accès direct . Avec cette séquence, le prix est enregistré dans l'adresse de mémoire 06. Si vous souhaitez charger la mémoire de cet exemple, il suffit de taper ou tout simplement , et dans l'indicateur « PRICE » s'affichera le prix enregistré dans la mémoire, dans ce cas, ce sera 26,60 $. Pour modifier le prix enregistré dans une mémoire, tapez simplement le nouveau prix et enregistrez- le dans l'adresse de mémoire que vous souhaitez modifier selon la procédure décrite ci-dessus. Ces touches sont très utiles pour éviter d'avoir à taper constamment le même prix. Pour utiliser ces mémoires; nous vous suggérons d'avoir à portée de main la liste des produits qui sont enregistrés dans chaque adresse mémoire. Pour supprimer toutes les mémoires enregistrées, allumez la balance et pendant le compte à rebours, tapez PRINT et toutes les mémoires seront remises à zéro.
COMMENT ACTIVER LE RÉTRO-ÉCLAIRAGE
Cette balance dispose d'un rétro-éclairage qui vous permet de mieux voir les informations affichées. Il peut être activé de deux façons :
1) Automatiquement : lorsque l'adaptateur secteur est connecté à la balance.
2) Manuellement : cela peut être effectué en appuyant sur la touche
Et il peut être désactivé de deux façons :
1) Automatiquement: lorsque la balance est alimentée uniquement par la batterie et que la batterie
est faible, le rétro-éclairage se désactive.
2) Manuellement : cela peut être effectué en appuyant sur la touche
Remarque : En utilisant le rétro-éclairage et en alimentant la balance seulement avec la batterie, la charge de la batterie durera moins longtemps.
FONCTION DE MINUTERIE D'ARRÊT
Cette fonction est activée en permanence lorsque la balance allumée, et uniquement lorsque l'alimentation AC/DC n'est pas connectée à la balance. Lorsque la balance n'est pas utilisée pendant une période de plus de 15 minutes, elle s'éteindra automatiquement et donc toutes les informations de la transaction en cours seront perdues. Pour rallumer la balance, appuyez simplement sur la touche , et répétez les opérations de vos clients. La fonction de minuterie d'arrêt vous permet d'économiser de l'électricité et d'éviter que la batterie se recharge constamment.
UTILISATION DE LA BATTERIE
Comme mentionné précédemment, la balance peut fonctionner avec une batterie intégrée de 6 volts ou à partir d'une source d'alimentation AC/DC. La batterie se recharge à l'aide du bloc d'alimentation AC/DC.
RECHARGEMENT DE LA BATTERIE
Pour cela, il suffit de connecter l'alimentation AC/DC à la balance pendant 10 HEURES en veillant à ce qu'elle soit éteinte. L'énergie stockée dans la batterie pendant un rechargement peut durer jusqu'à 30 heures en fonctionnement continu. Lorsque vous rechargez la batterie pendant quelques heures, mais que celle-ci n'est pas suffisamment chargée pour allumer la balance, alors vous devez changer la batterie, dans ce cas contactez votre distributeur agréé. DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE
La capacité de chargement de la batterie rechargeable de cette balance diminue en fonction du nombre de cycles de charge/décharge, ce qui entraîne la réduction de la durée de vie à 1000 cycles. C'est pour cela que la période de garantie de la batterie est limitée à six mois après la date d'achat de la balance.
INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE
Si la batterie n'a pas assez d'énergie pour faire fonctionner la balance longtemps, « LO bAt » apparaît dans les indicateurs de « WEIGHT » et de « PRICE », la balance elle-même s'arrête et ne répond pas aux instructions tant que la batterie n'est pas rechargée ou raccordée à l'alimentation sur secteur. Durée de vie en fonction des cycles de charge/décharge % de la capacité disponible Cycles de charge et de décharge
340026 G20M 42/61FRANÇAIS 13
AUTRES MESSAGES IMPORTANTS QUI APPARAISSENT SUR LA BALANCE Ce message indique qu'un poids qui dépasse la capacité maximale a été placé sur la balance. Pour corriger cela, retirez simplement le poids en excès. Ce message apparaît dans deux situations différentes : a) Lorsque la balance est allumée avec un poids excessif sur le plateau (proche de la moitié de la capacité de la balance). Pour corriger cette situation, retirez le poids sur la balance, éteignez-la, puis rallumez-la. b) Lorsque la balance a été manipulée sans précaution et/ou cognée pendant l'expédition, ce qui entraîne des dommages irréversibles dans son fonctionnement. Dans ce cas, contactez votre distributeur agréé. Ce message indique un poids négatif, cela peut se produire si vous soulevez ou retirez le plateau de la balance. Pour corriger cela, remettez le plateau à sa place et appuyez sur la touche
éteignez la balance et rallumez-la. Ce message apparaît lorsque : Si vous allumez la balance avec un produit sur le plateau, pour éliminer ce message il suffit de retirer le produit qui se trouve sur la balance, éteignez-la et rallumez-la.
Ce message indique que le total a été dépassé, lorsque le prix multiplié par le poids dépasse 999999, des lignes apparaissent alors dans l'indicateur « TOTAL ». Si ce message s'affiche à l'écran, cela indique que la balance doit être rechargée. Même avec cela, la balance peut continuer à fonctionner pendant 30 min. Si cela apparaît et que, après quelques secondes la balance s'éteint, cela indique qu'elle est complètement déchargée. À ce moment-là, la balance ne fonctionne plus et l'ensemble des opérations effectuées sera perdu. Pour corriger ce problème, connectez l'adaptateur AC/DC pendant 10 heures et gardez-la éteinte. En cas d'utilisation de la balance au cours de cette période, cela ne pose aucun problème, le temps de recharge sera seulement plus long. Cette flèche indique que la balance fonctionne en mode « FIXED PRICE »". Cette flèche indique que l'adaptateur secteur de la balance est branché sur 220 VCA.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
-- Ne faites pas couler d'eau pour nettoyer votre balance. Utilisez un chiffon humide et nettoyez chacun de ces composants quotidiennement : plateau, capot, clavier. -- Pour enlever l'huile et les substances grasses, utilisez un chiffon sec et propre, frottez la zone sale à plusieurs reprises. -- Vérifiez régulièrement la prise (où l'alimentation électrique AC/DC est insérée) pour vous assurer qu'elle est en bon état, qu'il n'y a pas de traces de coups ou détachement. -- Vérifiez régulièrement l'alimentation AC/DC pour vous assurer que les extrémités sont en bon état et que le câble n'est pas tordu ou emmêlé. -- Vérifiez régulièrement la balance pour être sûr qu'elle est bien à niveau sur ses quatre bases. -- Lorsque vous nettoyez la balance, vérifiez qu'il n'y a pas de papiers ou tout autre type de matériau sous le plateau ou sous son support, ce qui pourrait gêner le bon fonctionnement de votre balance. -- Mettez régulièrement de l'insecticide à la base de la balance pour éviter que les insectes (surtout les cafards) salissent l'intérieur et gênent son bon fonctionnement. -- N'utilisez pas de détergents ni de liquides corrosifs lors du nettoyage. - N'exposez pas votre balance à des températures inférieures à -10 ºC (14 ºF) ou supérieures à 40 ºC (104 ºF)
340026 G20M 44/61FRANÇAIS 15
DÉPANNAGE Avant de demander de l'aide à votre distributeur agréé en raison d'un mauvais fonctionnement de votre balance, nous vous conseillons de consulter d'abord ce manuel à nouveau pour éviter toute erreur de compréhension concernant le fonctionnement et l'utilisation de ses fonctions. Si tout est correct, alors essayez de corriger le problème selon la liste suivante, car un examen simple ou un petit réglage pourrait l'éliminer. Si vous ne trouvez pas le problème, contactez votre distributeur agréé. Problème Cause possible Solution Elle ne fonctionne pas Il n'y a pas de courant électrique. Le câble d'alimentation AC/DC a un faux contact. Batterie faible. Avec un multimètre, vérifiez s'il y a du courant électrique dans les prises. Vérifiez que l'alimentation AC/DC arrive bien aux bornes, si possible, vérifiez avec une autre alimentation AC/DC. Connectez l'alimentation AC/DC si la balance fonctionne, puis rechargez la batterie. La balance indique un poids différent quand vous pesez le même produit à plusieurs reprises. De la saleté sous le support du plateau gêne le mouvement. Vérifiez qu'il n'y a pas de saleté sous le support du plateau. S'il y en a, retirez- la et vérifiez de nouveau le fonctionnement. Le message « PLS. UnLOAD » apparaît dans l'afficheur. La balance a été allumée avec un poids sur le plateau ou sans le plateau. Retirez le poids ou remettez le plateau à sa place. Eteignez la balance, puis rallumez-la. Le mot « HELP » apparaît dans l'indicateur « PRICE ». La balance a été allumée avec un grand poids sur le plateau. Retirez le poids et éteignez la balance, puis rallumez-la.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité max. 20 kg / 35 kg Division max. 0,005 kg / 0,010 kg Tare max. 9,995 kg / 17,50 kg Prix max. 999,99 $ Plage de température de service 14 à 104 ºF (-10 à 40 ºC) Plage de température de stockage -4 à 122 ºF (-20 à 50 ºC) ALIMENTATION AC/DC : SORTIE 9 Vd.c. 500 mA. APPROUVÉ PAR
