Axon 30 5G - Téléphone mobile ZTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Axon 30 5G ZTE

Copyright © 2021 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite ni utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l’accord préalable écrit de ZTE Corporation. Avis ZTE Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications aux erreurs d’impression ou de mettre à jour la fiche technique de ce guide sans notification préalable. Nous offrons un service d’assistance autonome à nos utilisateurs de terminaux intelligents. Veuillez consulter le site Web officiel de ZTE (à l’adresse www.ztedevices. com) pour obtenir davantage d’informations sur le guide de l’utilisateur, le service d’assistance et les modèles de produit pris en charge. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires sur les autres sources. Limitation de responsabilité ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d’une modification non autorisée du logiciel. Les images et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer du produit final. Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final. Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Android™ est une marque commerciale de Google LLC. La marque commerciale et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation.58 59 Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Qualcomm® aptX™ est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. aptX est une marque commerciale de Qualcomm Technologies international, Ltd., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Pour les brevets liés à DTS, consultez le site Web http:// patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole présentés ensemble, DTS:X, le logo DTS:X et DTS:X Ultra sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Faites connaissance avec votre téléphone Écouteur Caméra frontale sous l’écran Capteur de proximité et de luminosité Logement de la carte nano-SIM/ microSDXC Capteur d’empreintes digitales sous l’écran Touche de volume Touche Marche/Arrêt Écran tactile Haut-parleur Zone NFC Connecteur USB C/ prise casque Appareils photo arrière Flash60 61 Configuration de votre téléphone La ou les cartes nano-SIM peuvent être installées et retirées même si le téléphone est allumé. ATTENTION ! Pour éviter d’endommager le téléphone, n’utilisez aucun autre type de carte SIM ni de carte nano-SIM au format non standard découpée à partir d’une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services.

1. Insérez la pointe de l’outil d’éjection dans le trou du

logement de la carte. ATTENTION : N’utilisez jamais d’objets pointus pour remplacer l’outil d’éjection du plateau inclus. Assurez-vous que l’outil d’éjection du plateau est perpendiculaire au trou. Sinon, cela risquerait d’endommager le téléphone.

2. Ouvrez le logement de la carte et placez une carte

nano-SIM dans l’emplacement de carte situé d’un côté et une autre carte nano-SIM ou une carte microSDXC (en option) dans l’emplacement de carte situé de l’autre côté, comme illustré. Remarquez l’encoche et la forme des cartes et des emplacements pour cartes. Replacez délicatement le support. REMARQUE : Si deux cartes nano-SIM sont installées, vous pouvez utiliser l’une des deux pour les données mobiles et celle-ci peut se connecter au réseau 5G. Charge du téléphone La batterie de votre téléphone doit être suffisamment chargée pour que le téléphone s’allume, détecte un signal et puisse passer des appels. Vous devez charger complètement la batterie dès que possible. ATTENTION ! Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB type C approuvés par ZTE. L’utilisation d’accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone, voire causer l’explosion de la batterie. ATTENTION ! Ne retirez pas le cache arrière. La batterie n’est pas amovible. Son retrait peut provoquer un incendie ou une explosion.62 63

1. Branchez l’adaptateur sur la prise du chargeur.

2. Branchez le chargeur sur une prise de courant

alternatif standard.

3. Lorsque la batterie est complètement chargée,

débranchez le chargeur. REMARQUE : Si le niveau de la batterie est trop faible, le téléphone peut refuser de se mettre en route, même connecté au chargeur. Dans ce cas, continuez de charger le téléphone au moins 20 minutes, puis réessayez. Si vous n’arrivez toujours pas à allumer le téléphone après une longue période de charge, contactez le service clientèle. Mise sous tension / hors tension de votre téléphone Vérifiez que la batterie est chargée avant d’allumer votre téléphone.

• Appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt pour allumer votre téléphone.

• Pour l’arrêter, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt pour ouvrir le menu d’options, puis appuyez sur > . REMARQUE : Si l’écran se fige ou si son temps de réponse est trop long, pressez et maintenez enfoncée la touche Marche/ Arrêt pendant plus de 10 secondes pour redémarrer le téléphone. Réduction de la lumière bleue La lumière bleue, dont les longueurs d’onde sont comprises entre 415 et 455 nm, est considérée comme nocive pour les yeux. Elle peut provoquer une gêne oculaire, inhiber la mélatonine et affecter la qualité du sommeil et le rythme circadien. Ce produit possède une fonction de réduction de l’énergie rayonnante bleue. Pour éviter la fatigue oculaire, il est recommandé de placer le produit à une distance appropriée de vos yeux. Après deux heures de vision continue, il est recommandé de regarder au loin pendant 20 minutes afin de reposer ses yeux. Pour activer la protection des yeux, ouvrez l’application Paramètres et appuyez sur Écran > Éclairage nocturne > Activer maintenant. Utilisez Activer automatiquement pour activer la protection des yeux entre le coucher et le lever du soleil ou pendant une plage horaire personnalisée. Par ailleurs, vous pouvez ajuster le niveau de protection en modifiant le filtre de lumière bleue et les niveaux de réduction des blancs de référence.64 65 Informations de sécurité relatives au produit N’utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisez. N’envoyez jamais de SMS en conduisant. Maintenez le téléphone à une distance d’au moins 15 mm de votre corps durant les appels. Les petites pièces présentent un risque d’étouffement. Votre téléphone peut produire du son à un volume élevé. Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes. Soyez prudent(e) lorsque vous tenez votre téléphone près de votre oreille avec le haut-parleur activé. Évitez tout contact avec un objet magnétique. Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical électronique. Éteignez l’appareil dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces derniers le stipule. Éteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule. Éteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de matériaux ou liquides explosifs. N’utilisez pas l’appareil dans les stations- service. Votre téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante. Ne jetez pas le téléphone au feu. Évitez les températures extrêmes. Évitez tout contact avec des liquides. Gardez le téléphone au sec. Ne tentez pas de démonter votre téléphone. Utilisez uniquement des accessoires approuvés. Dans le cas d’un équipement électrique, installez la fiche à proximité de l’équipement, de manière à pouvoir y accéder facilement. En situation d’urgence, ne dépendez pas de votre téléphone comme moyen principal de communication.66 67 Informations de la FCC sur l’exposition aux RF (DAS) Ce téléphone est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie des fréquences radio (RF) fixée par la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Au cours des tests de DAS (débit d’absorption spécifique), cet appareil a été réglé pour transmettre à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées, et a été placé dans des positions qui simulent l’exposition RF en utilisation contre la tête sans aucune séparation, et près du corps avec une séparation de 15 mm. Bien que le DAS soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le niveau de DAS réel de l’appareil en fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Le téléphone est en effet conçu pour fonctionner à divers niveaux de puissance afin d’utiliser uniquement la puissance requise pour atteindre le réseau. En règle générale, plus vous êtes près de l’antenne de la station de base sans fil, plus la sortie de puissance est faible. La norme d’exposition pour les dispositifs sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique, ou DAS. La limite de DAS fixée par la FCC est de 1,6 W/kg. Cet appareil est conforme au DAS pour les limites d’exposition de la population générale/non contrôlée dans la norme ANSI/IEEE C95.1-1992 et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans la norme IEEE1528. La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour ce modèle de téléphone avec tous les niveaux de DAS communiqués certifiés conformes aux directives en matière d’exposition aux fréquences radio de la FCC. Les informations relatives au DAS de ce modèle de téléphone sont enregistrées auprès de la FCC et peuvent être trouvées dans la section Display Grant du site www.fcc.gov/oet/ ea/fccid après une recherche sur l’ID de la FCC : SRQ- ZTEA2322G. L’ID de la FCC peut également être trouvé sur l’appareil en ouvrant le menu Paramètres > À propos du téléphone > ID de la FCC. Pour cet appareil, la valeur de DAS la plus élevée signalée pour une utilisation contre la tête est de 1,10 W/kg, et pour une utilisation près du corps 0,98 W/kg. Il peut exister des différences entre les niveaux de DAS pour les divers téléphones et positions. Ces niveaux sont cependant tous conformes aux directives gouvernementales. La conformité au DAS pour les appareils portés sur le corps est basée sur une distance de séparation de 15 mm entre l’appareil et le corps humain. Transportez cet appareil à une distance d’au moins 15 mm de votre corps pour garantir un niveau d’exposition aux RF conforme ou inférieur au niveau signalé. Pour une utilisation sur le corps, choisissez des clips de ceinture ou des étuis qui ne contiennent pas de composants métalliques, afin de maintenir une distance de 15 mm entre cet appareil et votre corps. La conformité à l’exposition aux RF avec tout accessoire porté sur le corps qui contient du métal n’a pas été testée et ni certifiée. L’utilisation d’un tel accessoire porté sur le corps doit être évitée. Réglementations FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaité. À l’issue de tests, cet équipement a été certifié conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, en vertu des dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont fixées de façon à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. En cas de non-respect des consignes d’installation et d’utilisation, il est susceptible de provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie concernant l’absence d’interférences dans une installation spécifique. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception radio ou TV (ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil), l’utilisateur est invité à essayer de résoudre ce problème en adoptant une ou plusieurs des solutions suivantes :

• Modifier l’orientation ou la position de l’antenne de réception.

• Éloigner l’équipement du récepteur.68 69

• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. ATTENTION : les changements ou modifications n’ayant pas été expressément approuvés par le fabricant peuvent entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. L’antenne ou les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas être colocalisées ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Débit d’absorption spécifique (DAS) de l’UE Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d’ondes radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l’ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Ces directives utilisent une unité de mesure appelée « débit d’absorption spécifique » (DAS). Pour les appareils mobiles, la limite du DAS est de 2 W/kg pour la tête et le corps. La valeur maximale du DAS mesurée pour cet appareil pendant l’essai au niveau de la tête était de 1,363 W/kg* et au niveau du tronc de 1,772 W/kg* lorsqu’il était placé à une distance de 5 mm. La limite du DAS pour les membres (0 mm) pour les appareils mobiles est de 4 W/kg. La valeur du DAS la plus élevée pour cet appareil lorsqu’il est testé sur le tronc avec une distance de 0 mm était 3,440 W/kg*. Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d’autres positions, notamment près du corps comme décrit dans le manuel utilisateur**. Comme la valeur du DAS est mesurée en utilisant la puissance de transmission la plus élevée de l’appareil, la valeur réelle du DAS pour cet appareil en fonctionnement est généralement inférieure à celle indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n’utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.

• Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 et EN 62209-2. ** Reportez-vous à la section consacrée à l’utilisation près du corps dans le manuel utilisateur.70 71 Caractéristiques L’utilisation des radios a été testée avec le matériel à l’essai (MAE) GSM900/1800 Bande WCDMA 1,8 Bande FDD LTE 1,3,7,8,20,28 Bande TDD LTE 38,40,41 Bande 5G NR N1,3,28,38,41,77,78 802.11a/b/g/n/ac/ax Bluetooth V5.1+BR/EDR/LE NFC GPS WCDMA Version 9 LTE Version 15 Puissance de sortie maximale des fréquences radio GSM900 : 33,5 dBm GSM1800 : 29,5 dBm Bande WCDMA 1 : 25 dBm Bande WCDMA 8 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 1 : 24,8 dBm Bande FDD LTE 3 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 7 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 8 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 20 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 28 : 25,5 dBm Bande TDD LTE 38 : 25,5 dBm Bande TDD LTE 40 : 25,5 dBm Bande TDD LTE 41 : 25,5 dBm Bande 5G NR N1 : 24,5 dBm Bande 5G NR N3 : 24,6 dBm Bande 5G NR N28 : 25,5 dBm Bande 5G NR N38 : 19 dBm Bande 5G NR N41 : 21 dBm Bande 5G NR N77 : 19 dBm Bande 5G NR N78 : 21 dBm 802.11b/g/n/ax : 17,82 dBm 802.11a/n/ac/ax : 20,77 dBm Bluetooth BR/EDR : 3,34 dBm LE Bluetooth : 2,54 dBm NFC : -18,79 dBμA/m à 10 m GPS (RX uniquement) Avertissement CE / Avertissement UKCA Avertissement relatif à la batterie

• La batterie peut provoquer une explosion si elle est remplacée par un type de batterie non conforme.

• Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux consignes.

• Ne jetez pas une batterie dans le feu ou un dans four chaud, ou n’écrasez pas ou ne découpez pas mécaniquement une batterie. Cela peut entraîner une explosion.

• Laisser une batterie dans un environnement à très haute température peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Port USB Ce produit peut être connecté à une interface USB de type USB 3.1. Utilisation appropriée Comme décrit dans ce guide, il est nécessaire d’utiliser l’appareil uniquement dans les emplacements autorisés. Évitez de toucher la zone de l’antenne de votre appareil. N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes inférieures à -10 °C et supérieures à +45 °C. Chargez votre appareil uniquement entre -10 °C et +40 °C.72 73 Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Lorsque le symbole représentant une

poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit entre dans le champ d’application de la directive européenne 2012/19/UE.

2. Tous les produits électriques et

électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit standard de ramassage des ordures, via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités publiques nationales ou locales.

3. La mise au rebut de votre ancien appareil

suivant le circuit approprié permettra de prévenir d’éventuelles conséquences néfastes pour l’environnement et la santé humaine. Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformément à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un e-mail à l’adresse weee@zte. com.cn

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d’équipement radio du ZTE A2322G est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : https://certification.ztedevices.com Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu’il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz. AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK(NI)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UKCA

Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d’équipement radio du ZTE A2322G est conforme à la réglementation sur les équipements radio de 2017. Le texte complet de la déclaration de conformité UKCA est disponible à l’adresse suivante : https://certification.ztedevices.com Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu’il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz.