Axon 30 5G - Téléphone mobile ZTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Modèle	ZTE Axon 30 5G
Écran	6,92 pouces, AMOLED, résolution 2400 x 1080 pixels
Processeur	Qualcomm Snapdragon 888
Mémoire RAM	8 Go ou 12 Go
Stockage interne	128 Go ou 256 Go, non extensible
Caméra arrière	Quadruple : 64 MP (principal) + 8 MP (ultra grand-angle) + 5 MP (macro) + 2 MP (profondeur)
Caméra avant	16 MP, intégrée sous l'écran
Batterie	4200 mAh, charge rapide 55W
Système d'exploitation	Android 11, interface MiFavor 11
Connectivité	5G, Wi-Fi 6, Bluetooth 5.2, NFC
Dimensions	172,9 x 77,1 x 7,8 mm
Poids	185 g
Maintenance	Réinitialisation d'usine via les paramètres, mise à jour logicielle via OTA
Sécurité	Déverrouillage par empreinte digitale sous l'écran, reconnaissance faciale
Informations générales	Vérifier la compatibilité des bandes 5G selon l'opérateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Axon 30 5G ZTE

Comment redémarrer mon ZTE Axon 30 5G ?

Pour redémarrer votre ZTE Axon 30 5G, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'option de redémarrage apparaisse à l'écran, puis sélectionnez 'Redémarrer'.

Comment résoudre des problèmes de connexion réseau ?

Assurez-vous que le mode Avion n'est pas activé. Allez dans les paramètres réseau et vérifiez que le Wi-Fi et les données mobiles sont activés. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre routeur ou de réinitialiser les paramètres réseau de votre téléphone.

Mon écran est devenu noir, que faire ?

Essayez de forcer le redémarrage de votre téléphone en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes. Si l'écran reste noir, contactez le service client pour une assistance plus approfondie.

Comment activer ou désactiver le mode sombre ?

Allez dans 'Paramètres', puis dans 'Affichage'. Vous trouverez l'option 'Mode sombre' que vous pouvez activer ou désactiver selon vos préférences.

Pourquoi mon téléphone se charge-t-il lentement ?

Assurez-vous d'utiliser le chargeur officiel fourni avec le téléphone. Vérifiez également que le port de charge est propre et exempt de débris. Si le problème persiste, essayez un autre câble de charge ou un autre adaptateur.

Comment libérer de l'espace de stockage ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Stockage'. Vous pouvez voir les applications et les fichiers qui occupent le plus d'espace. Supprimez les fichiers inutiles, désinstallez les applications que vous n'utilisez pas ou déplacez des fichiers vers une carte SD.

Comment mettre à jour le logiciel de mon ZTE Axon 30 5G ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Votre téléphone recherchera les mises à jour disponibles. Suivez les instructions à l'écran pour installer les mises à jour.

Quelles sont les étapes pour réinitialiser mon téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Système', et sélectionnez 'Réinitialisation'. Choisissez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'. Assurez-vous de sauvegarder vos données avant de procéder, car cela effacera toutes vos informations.

Comment activer la fonction de déverrouillage par empreinte digitale ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Sécurité', et sélectionnez 'Empreintes digitales'. Suivez les instructions pour enregistrer votre empreinte et activer le déverrouillage.

Que faire si mon ZTE Axon 30 5G surchauffe ?

Éteignez votre téléphone et laissez-le refroidir. Évitez de l'utiliser pendant qu'il est en charge ou dans des environnements chauds. Si la surchauffe persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Axon 30 5G ZTE

Guide de démarrage fré 56

Conozca su téléphone

Configuración del téléphone

Ajustes > Acerca del téléphone > ID de la FCC.

Guide de démarrage rapide

MENTIONS LÉGALES

Tous droits réservés.

Aucune partie de ce guide ne peut etre extraite, reproduite, traduite ni utiliseee sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, electronique ou mecanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans I'accord prealable ecrit de ZTE Corporation.

Avis

ZTE Corporation se reserve le droit d'apporter des modifications aux erreurs d'impression ou demettre a jour la fiche technique de ce guide sans notification préalable. Nous offrons un service d'assistance autonome à nos utilisateurs de terminaux intelligents. Veuillez consulter le site Web officiel de ZTE (à l'adresse www.ztedevices.com) pour obtenir davantage d'informations sur le guide de l'utilisateur, le service d'assistance et les modèles de produit pris en charge. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires sur les autres sources.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage resultant d'une modification non autorisée du logiciel.

Les images et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer du produit final. Le content de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final.

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation.

Android™ est une marque commerciale de Google LLC. La marque commerciale et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation.

Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

Qualcomm® aptXTM est un produit de Qualcomm

Technologies, Inc. et/ou de ses filiales.

Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. aptX est une marque commerciale de Qualcomm Technologies international, Ltd., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Pour les brevets liés à DTS, consultez le site Web http:// patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole représentés ensemble, DTS:X, le logo DTS:X et DTS:X Ultra sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Faites connaissance avec votre téléphone

Configuration de votre téléphone

La ou les cartes nano-SIM peuvent etre installes et retirées.
meme si le telephone est allumé.

O ATTENTION!

Pour éviter d'endommager le téléphone, n'utilise aucun autre type de carte SIM ni de carte nano-SIM au format non standard découvert à partir d'une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services.

1. Insérez la pointe de l'outil d'éjection dans le trou du logement de la carte.

ATTENTION:

N'utilise jamais d'objets pointus pour replacer l'outil d'éjection du plateau inclus. Assurez-vous que l'outil d'éjection du plateau est perpendiculaire au trou. Sinon, cela risquerais d'endommager le téléphone.

1. Ouvrez le logement de la carte et placez une carte nano-SIM dans l'emplacement de carte situé d'un côté et une autre carte nano-SIM ou une carte microSDXC (en option) dans l'emplacement de carte situé de l'autre côté, comme illustré. Remarquez l'encoche et la forme des cartes et des emplacements pour cartes. Replacez delicatement le support.

REMARQUE:

Si deux cartes nano-SIM sont installées, vous pouvez utiliser l'une des deux pour les données mobiles et celle-ci peut se connecter au réseau 5G.

Charge du téléphone

La batterie de votre téléphone doit être suffisamment chargée pour que le téléphone s'allume, détecte un signal et puisse passer des appel. Vous doivent charger complètement la batterie d'es que possible.

O ATTENTION!

Utilisez exclusivement des chargeurs et des cables USB type C approuviés par ZTE. L'utilisation d'accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone, voir cause l'explosion de la batterie.

O ATTENTION!

Ne retirez pas le cache arrière. La batterie n'est pas amovible. Son retrait peut provoquer un incendie ou une explosion.

1. Branchez l'adaptateur sur la prise du chargeur.

1. Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif standard.
2. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur.

REMARQUE:

Si le niveau de la batterie est trop faible, le téléphone peut refuser de semettre en route, meme connecte au chargeur. Dans ce cas, continuz de charger le téléphone au moins 20 minutes, puis reessayez. Si vous n'arrivez toujours pas a allumer le téléphone après une longue période de charge, contactez le service clientele.

Mise sous tension / hors tension de votre téléphone

Vérifiéz que la batterie est chargée avant d'allumer votre téléphone.

• Appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt pour allumer votre téléphone.
  Pour l'arrête, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt pour ouvrir le menu d'options, puis appuyez sur (1). (2)

REMARQUE:

Si l'écran se fige ou si son temps de réponse est trop long, presse et maintenez enforcée la touche Marché/ Arrêt pendant plus de 10 secondes pour redémarrer le téléphone.

Réduction de la lumière bleue

La lumière bleue, dont les longueurs d'onde sont comprises entre 415 et 455nm est consideree comme nocive pour les yeux. Elle peut provoquer une gene oculaire, inhaber la melatonine et affercter la qualite du sommeil et le rythme circadien. Ce produit possede une fonction de reduction de I'energie rayonnante bleue.

Pour éviter la fatigue oculaire, il est recommendé de placer le produit à une distance appropriée de vos yeux. ÀpRES deux heures de vision continue, il est recommendé de regarder au loin pendant 20 minutes afin de reposer ses yeux.

Pour activer la protection des yeux, ouvrez l'application Paramétres et appuyez sur Écran > Éclairage nocturne > Activer maintainant. Utilisez Activer automatiquement pour activer la protection des yeux entre le coucher et le lever du soleil ou pendant une plage horaire personalisée. Par ailleurs, vous pouvez ajuster le niveau de protection en modifient le filtré de lumière bleue et les niveaux de réduction des blancs de référence.

Informations de sécurité relatives au produit

	N'utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisiez. N'envoyez jamais de SMS en conduisant.
	Maintenez le téléphone à une distance d'au moins 15 mm de votre corps durant les appel.
	Les petites pièces représentent un risque d'étouffement.
	Votre téléphone peut produit du son à un volume élevé.
	Pour protégéer votre audition, ne vous exposer pas à des volumes élevés pendant de longues périodes. Soyez prudent(e) lorsque vous tenez votre téléphone près de votre oreille avec le haut-parleur activé.
	Évitez tout contact avec un objet magnétique.
	Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre apparéil Médicalelectronique.
	Éteignez l' apparéil dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces derniers le stipule.
	Éteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule.
	Éteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à proximé de matériel ou liquides explosifs.
	N'utilisez pas l' apparéil dans les stations-service.
	Votre téléphone peut émettre une lumière vivoeu clignotante.
	Ne jetez pas le téléphone au feu.

	Évitez les températures extrêmes.
	Évitez tout contact avec des liquides. Gardez le téléphone au sec.
	Ne tentez pas de démonter votre téléphone.
	Utilisez uniquement des accessoires approvés.
	Dans le cas d'un équipement électrique, installez la fiche à proximé de l'équipement, de manière à pouvoir y acceder facilement.
	En situation d'urgence, ne dépendez pas de votre téléphone comme moyen principal de communication.

Informations de la FCC sur l'exposition aux RF (DAS)

Ce téléphone est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie des fréquences radio (RF) fixée par la Federal

Communications Commission (FCC) des États-Unis.

Au cours des tests de DAS (débit d'absorption spécifique), cet apparéil a été réglé pour transmettre à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées, et a été place dans des positions qui simulant l'exposition RF en utilisation contre la tête sans aucune séparation, et pres du corps avec une séparation de 15mm . Bien que le DAS soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le niveau de DAS réel de l' apparéil en fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Le téléphone est en effet conçu pour fonctionner à divers niveaux de puissance afin d'utiliser uniquement la puissance requise pour atteindre le réseau. En règle générale, plus vous étés pres de l'antenne de la station de base sans fil, plus la sortie de puissance est faible.

La norme d'exposition pour les dispositifs sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de début d'absorption spécifique, ou DAS. La limite de DAS fixée par la FCC est de 1,6 W/kg.

Cet apparéil est conforme au DAS pour les limites d'exposition de la population générale/non contrôle dans la norme ANSI/IEEE C95.1-1992 et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans la norme IEEE1528.

La FCC a accordé une autorisation d'equipement pour ce modele de telephone avec tous les niveaux de DAS communiques certifiés conformes aux directives en matière d'exposition aux fréquences radio de la FCC. Les informations relatives au DAS de ce modele de téléphone sont enregistrées auprès de la FCC et peuvent être trouvées dans la section Display Grant du site www.fcc.gov/oet/ea/fccid après une recherche sur l'ID de la FCC:SRQ-ZTEA2322G.L'ID de la FCC peut également être trouve sur I'appareil en ouvrant le menu Paramétres > A propos du téléphone > ID de la FCC.

Pour cet apparéil, la valeur de DAS la plus élevé signalée pour une utilisation contre la tête est de 1,10 W/kg, et pour une utilisation pres du corps 0,98 W/kg.

Il peut exister des différences entre les niveaux de

DAS pour les divers téléphones et positions. Ces niveaux sont cependant tous conformes aux directives gouvernementales.

La conformité au DAS pour les appareils portés sur le corps est basée sur une distance de séparation de 15mm entre l'appareil et le corps humain. Transportez cet apparéil à une distance d'au moins 15mm de votre corps pour garantir un niveau d'exposition aux RF conforme ou inférieur au niveau signalé. Pour une utilisation sur le corps,CHOISSEZ des clips de ceinture ou des étuis qui ne contiennent pas de composants metalliques, afin deMAINTRER une distance de 15mm entre cet apparéil et votre corps.

La conformité à l'exposition aux RF avec tout accessoire porté sur le corps qui contient du métal n'a pas été testée et ni certifiée. L'utilisation d'un tel accessoire porté sur le corps doit être évitée.

Réglementations FCC

Cet apparéil est conforme aux dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourrait provoquer un fonctionnement non souhaïte. À l'issue de tests, cet équipement a été certifié conforme aux limites pour un apparéil numérique de classe B, en vertu des dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont fixées de façon à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. En cas de non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, il est susceptible de provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Il n'existe toute fois aucune garantie concernant l'absence d'interférences dans une installation spécifique. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception radio ou TV (ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l' apparéil), l'utiliseur est invite à essayer de résoudre ce problème en adoptant une ou plusieurs des solutions suivantes:

• Modifier l'orientation ou la position de l'antenne de réception.

• Éloigner l'équipement du récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Demander de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV experimenté.

ATTENTION:

les changements ou modifications n'ayant pas eté
expressement approvés par le fabricant peuvent entrainer
l'annulation du droit de l'utilisateur a utiliser l'équipment.
L'antenne ou les antennes utilisées pour cet émetteur ne
doivent pas etre colocalisées ou fonctionner en conjunction
avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Débit d'absorption spécifique (DAS) de I'UE

Votre apparéil mobile est un émetteur–récepteur d'ondes radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommendées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Ces directives utilisent une unité de mesure appelée « débit d'absorption spécifique » (DAS). Pour les apparéils mobiles, la limite du DAS est de 2 W/kg pour la tête et le corps. La valeur maximale du DAS mesure pour cet apparéil pendant l'essay au niveau de la tête était de 1,363 W/kg et au niveau du tronc de 1,772 W/kg lorsqu'il était place à une distance de 5 mm. La limite du DAS pour les membres (0 mm) pour les apparéils mobiles est de 4 W/kg. La valeur du DAS la plus élevé pour cet apparéil lorsqu'il est testé sur le tronc avec une distance de 0 mm était 3,440 W/kg. Dans la mesure où les apparéils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps comme décrit dans le manuel utilisateur*.

Comme la valeur du DAS est mesurée en utilisant la puissance de transmission la plus élevé de l'appareil, la valeur réelle du DAS pour cet apparéil en fonctionnement est généralement inférieure à celle indiquée ci-dessus. Cela est d'aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.

• Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 et EN 62209-2.
  ** Reportez-vous à la section consacré à l'utilisation après du corps dans le manuel utilisé.

\section*{Caracteristiques}

L'utilisation des radios a été testée avec le matériel à l'essay (MAE)	GSM900/1800 Bande WCDMA 1,8 Bande FDD LTE 1,3,7,8,20,28 Bande TDD LTE 38,40,41 Bande 5G NR N1,3,28,38,41,77,78 802.11a/b/g/n/ac/ax Bluetooth V5.1+BR/EDR/LE NFC GPS
	WCDMA Version 9 LTE Version 15
Puisance de sortie maximale des fréquences radio	GSM900 : 33,5 dBm GSM1800 : 29,5 dBm Bande WCDMA 1 : 25 dBm Bande WCDMA 8 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 1 : 24,8 dBm Bande FDD LTE 3 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 7 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 8 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 20 : 25,5 dBm Bande FDD LTE 28 : 25,5 dBm Bande TDD LTE 38 : 25,5 dBm Bande TDD LTE 40 : 25,5 dBm Bande TDD LTE 41 : 25,5 dBm Bande 5G NR N1 : 24,5 dBm Bande 5G NR N3 : 24,6 dBm Bande 5G NR N28 : 25,5 dBm Bande 5G NR N38 : 19 dBm Bande 5G NR N41 : 21 dBm Bande 5G NR N77 : 19 dBm Bande 5G NR N78 : 21 dBm 802.11b/g/n/ax : 17,82 dBm 802.11a/n/ac/ax : 20,77 dBm Bluetooth BR/EDR : 3,34 dBm LE Bluetooth : 2,54 dBm NFC : -18,79 dBμA/m à 10 m GPS (RX uniquement)

Avertissement CE / Avertissement UKCA Avertissement relatif à la batterie

• La batterie peut provoquer une explosion si elle est remplaquee par un type de batterie non conforme.
• Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux consignes.
• Ne jetez pas une batterie dans le feu ou un dans four chaud, ou n'écrasez pas ou ne découpez pas mécaniquement une batterie. Cela peut entraîner une explosion.
• Laisser une batterie dans un environnement à très haute température peut entrainer une Explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Une batterie soumise à une pression d'air extrémement basse peut entraîner une Explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Port USB

Ce produit peut etre connecte a une interface USB de type USB 3.1.

Utilisation appropriée

Comme décrit dans ce guide, il est nécessaire d'utiliser l'appareil uniquement dans les emplacements autorisés.

Évitez de toucher la zone de l'antenne de votre apparéil.

N'exposez pas votre apparéil à des températures extrêmes inférieures à -10 °C et supérieures à +45 °C.

Chargez votre apparéil uniquement entre -10^ et +40^

Mise au rebut de votre ancien apparéil

1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit entre dans le champ d'application de la directive européenne 2012/19/UE.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit standard de ramassage des ordures, via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités publiques nationales ou locales.
3. La mise au rebut de votre ancien apparéil suivant le circuit approprié permettra de prévenir d'eventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine.

Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformément à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un e-mail à l'adresse weee@zte. com.cn

DECLARATION DE CONFORMITE UE

Par la presente, ZTE Corporation déclare que le type d'équipement radio du ZTE A2322G est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est

disponible à l'adresse suivante :

Cet apparéil est limité à une utilisation en interieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz.

AT BE BG		HR C Y CZ D K
EE FI FR DE EL HU E
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK(NI)

DECLARATION DE CONFORMITE UKCA

Par la presente, ZTE Corporation déclare que le type d'équipement radio du ZTE A2322G est conforme à la réglementation sur les équipements radio de 2017.

Le texte complet de la déclaration de conformité UKCA est disponible à l'adresse suivante:

Cet apparéil est limité à une'utilisation en interieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans une plage de féquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz.

Conformité ErP

L'alimentation externe de ce produit est conforme à la directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil.

Les informations détaillées sur la conformité ErP sont disponibles sur le site Web de ZTE, https://certification.ztedevices.com.

ZTE

ZTE AXON 305G

Gi di thieu védien thoi > ID FCC.

Dói voi thiet bi nay, già tri SAR duç bao cao cao nhat de su dung voi dau la 1,10 W/kg, va de su dung gàn co the la 0,98 W/kg.

Mac du co the co su khac biét giua cac muc SAR cua cac loai dien thoai khac nhau va o cac vi tri khac nhau, tát ca déu dap ung cac yéu cau cua chinh phu.

Tuan thu SAR ve hoat dong deo tren co the dua tren khoang cach la 15 mm giua thiet bi va co the con nguoi. Giu thai bi nay xa co the it nhat 15 mm de dam bao gia tri phoi nhiem RF o muc tuan thu hoac thap hon muc bao cao. De h tro haot dong can deo thai bi ben nguoi, hay chon dai kep hao ciao deo, khong chuca cac thanh phan kim loai, de duy tri khoang cach 15 mm giua thiet bi nay va co the

cua ban.

Chua tién hàn huìnghíem và chung nán vétuan tu hφo nhiém RF voi bát ky phu kien nao deo trén nguài, co chuá kim loai, va nén tranh su dung phu kien deo trén co the nu vay.

Quy dinh FCC

Thiet bi nay tuan thu phan 15 cua Quy tac FCC. Vioc van hanh thai theo hai dieu kien sau: (1) Thiet bi nay khong duoc gay nhieu song co hai, v (2) thiet bi nay thai chap nhan moi loai nhieu song nhuan duoc, bao gom ca nhieu song co thegay hoat dong khong mong muon. Thiiet bi nay da duoc kiem nghiem va chung minh la tuan thu cac gioi han doi voi thet bi ky thuat so Hang B, theo phan 15 cua Quy tac FCC. Nhung gioi han nay duoc thiet ke dcung cap tinh nao bao ve hop ly tranh hieng tuong nhieu song co hai trong lap dat o khu dan cu. Thiiet bi nay tao ra, su dung va co the phat x na ngang tan so vo tuyen va, neu khong duoc lap dat va su dung theo huong dan, co thegay ra nhieu co hai cho viec giao tiep qua song vo tuyen. Tuy nien, khong co gi dam bao rang se khong xay ra nhieu trong mot boi canh lap dat cu the. Neu thiet bi nay gay nhieu co hai cho viec thu nhan song vo tuyen hoac truyen hinh, lien tuong nay co thec dinh bang cach tat va bat lai thiet bi, nguoi dung nen co gang khac phuc nhieu bang mot hoac cac bian phap Sau:

Dieu chinh hong hoac di chuyen ang-ten nhan.
Tang khoang cach giua thiet bi nay va thiet bi thu.
- Két não thiet bi voi mot o cam trèn mot mach dièn khac voi mach dièn cam thiet bi thu.
Tham ván voi dai ly ban hang hoac ky thai vien vo tuyén/truyen hinh co kinh nghiem de duoc tro giup.

THANTRONG:

Cac thay doi haoc sua doi dai voi thi et bi nay ma khong duoc nha san xuat phe chu an mot cach ro rang co the lam mat hiieu luc quyen su dung thi et bi nay cua nguoi dung. Khong lap dat ang-ten duoc su dung cho thi et bi phat nay cung vi tri haoc van hanh cung voi bat ky ang-ten hoac thi et bi phat nao khac.

jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

5350 5150

A	AT BE	BG HR	CY CZ	DK
	EE FI	FR DE	EL HU	E
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT RO SK SI		ES SE UK(NI)

ZTE slxll jzglg jjaglgl 12yZTE 45

.2017 aie 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 8o 80 A2322G

jie jie siaai aiaai jie jiaai gai jie Jai jai jai jai

Jaa Jai jai aie aie ae aie aie aie aie aie aie aie aie aie

5350/15150

Erp ia.

ailll llll aal y gao zaiall lgl jiaall aell bll jaa

EerP) 2009/125(EC)

ZTE 1

4.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.