Axon 30 5G - Telefon komórkowy ZTE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Axon 30 5G ZTE w formacie PDF.
| Typ produktu | Telefon komórkowy (smartfon) 5G |
| Sieć | 5G NR, LTE, WCDMA, GSM; podwójna nano-SIM |
| Rozszerzalna pamięć masowa | microSDXC (współdzielone z gniazdem SIM) |
| Łączność | Bluetooth 5.1, Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac/ax, NFC, USB Type-C 3.1, GPS |
| Ekran | Ekran z wbudowaną redukcją niebieskiego światła |
| Bateria | Litowo-jonowa, niewymienna; ładowanie przez zatwierdzoną przez ZTE ładowarkę USB-C |
| Zasilanie | Zasilacz sieciowy zgodny z USB-C (niedołączony) |
| Wymiary (szacunkowe) | 170,2 x 77,8 x 7,8 mm |
| Waga (szacunkowa) | 189 g |
| SAR dla głowy (FCC) | 1,10 W/kg |
| SAR dla ciała (FCC) | 0,98 W/kg (przy 15 mm) |
| SAR dla głowy (UE) | 1,363 W/kg |
| SAR dla tułowia (UE) | 1,772 W/kg (przy 5 mm) |
| Bezpieczeństwo | Nie demontować, unikać ekstremalnych temperatur, utrzymywać w odległości 15 mm od ciała |
| Konserwacja i czyszczenie | Czyścić miękką, suchą ściereczką; unikać kontaktu z cieczami |
| Pièces détachées i naprawialność | Bateria niewymienna; zalecana naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym |
| Ostrzeżenie | Nie używać podczas prowadzenia pojazdu, nie narażać na pola magnetyczne |
| Informacje ogólne | Instrukcja obsługi licząca 97 stron dostępna w wielu językach na żądanie |
Często zadawane pytania - Axon 30 5G ZTE
Pytania użytkowników dotyczące Axon 30 5G ZTE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Telefon komórkowy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Axon 30 5G - ZTE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Axon 30 5G marki ZTE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Axon 30 5G ZTE
Skrócona instrukcja obsglugi(pl) 91
Skrócona instrukcja obsglugi
INFORMACJE PRAWNE
Wszelkie prawa zastrzezone.
Zabrania sie cytowania, Rozpowszechniania, thumaczenia i wykorzystwyania niniejszego dokumentu w jakikolwiek sposob, w formie elektronicnej lub mechanicznej, w tym tworzenia fotokopii i zapisywania na mikrofilmie, bez pisemnego zezwolenia firmy ZTE Corporation.
Uwaga
ZTE Corporation zastrzega sarepwo do wpwadzania zmian w tym dokumencie w celu korekty bledow w druku lubactualizaci danych technicznych bezwczesniejsego powiadomienia,
Oferujemy serwis samoobslugowy dla uzytkowników naszych terminali intelligentnych. Odwiedź oficjalny strone firmy ZTE (www.ztedevices.com), aby dowiedzie są wiecj na temat instrukcji obslugi, programu samoobslugi i objetych nim produktow. Informacja opublikowej na stronie internetowej majorwistewo względtem tresci niniejsego dokumentu.
Oswiadczenie
ZTE Corporation wyrażnie wyrzeka są wszelkiej odpowiedzialnosci za blędy i szkody skutkiemNieautoryzowych modyfikacje oprogramwomania. Produkt przysstawiony na zdjecciach i zrzutowe ekranu zamieszczonych w tej instrukcji要去 obdiegac od wygladurzeczywistego.Tresć tej instrukcji obstugi要去 obdiegac od dzialania rzechywistego produktu lub oprogramwomania.
Znaki towardowe
ZTE oraz logo ZTE są znakami towardwymi firmy ZTE Corporation.
Android™ jest znakiem towardwym firmy Google LLC. Slowny znak towardow Bluetooth® i loro logo to zarejestrowane znaki towardwe firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie przypadki wykorzystania tych znaków przyez ZTE Corporation podlegaj licenci.

Logo microSDXC jest znakiem towardy m
naleźycm do firmy SD-3C, LLC.

Qualcomm® aptX™ jest produktem firmy Qualcomm Technologies, Inc. i/lub jej oddzialów.
Qualcomm jest znakiem towardwym firmy Qualcomm Incorporated zastrzeźonym w Stanach Zjednoczonymi innych krajach. aptX jest znakiem towardwym firmy
Qualcomm Technologies International, Ltd. zastrzeźonym w Stanach Zjednoczonymi innych krajach.

Aby uzyskac informacja o patentach DTS, patrz http:// patents.dts.com. Wyprodukowano na mocy licenciji uzyskanej do DTS Licensing Limited. DTS, symbol oraz DTS i symbol razem, DTS:X, logo DTS:X i DTS:X Ultra są zastrzeżonymi znakami towardwymi lub znakami towardwymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe naleź do ich wąsckieli.
Informacja o Telefonie Konfigurowanie Telefonu

Karty nano-SIMUNCTA wiktada' lub wyjmowac przy wiatczonym telefonie.
OSTRZEZENIE!
Aby uniknac uszkodzenia Telefonu, nie wolno uzywac innych rodzajow kart SIM ani niestandardowych kart nanoSIM wcietych z normalnych kart SIM. Standardowa karte nano-SIM przyza uzyskać u lokalneo go operatora.
- Wsuń koncłowka przyboru do wysuwania tacki na karty w otwor w niece.

1 PRZESTROGA:
Nigdy nie nalezy zastepowac dołaczonego przyboru do wysuwania tacki na kartę zadnych ostrymi przydmiotami. Upewnij sie, ze przyBOR do wysuwania tacki na kartę jest ustawiony prostopadle do otworu. W przyciwnym razie TelefonMZe ucie uszkodzeniu.
- Wciagnij tacke na kart e umiesc kart e nano-SIM w szczelinie z jegnej strony, a druga kart e nano-SIM lub karte microSDXC (opcjonalna) w szczelinie z drugiej strony, jakPokazano na rysunku. Zwroc uwage na wycie i ksztalt cart oraz szczelin. Ostroznie wsun tacke z powrotem na swoje miejsce.


UWAGA:
Jesli zainstalowane są dwie karty nano-SIM, kaźda z nich要去 być uzywana do transmisji danych komórkowych iączenia z siecia 5G.
Ladowanie telefonu
Bateria powinna byc naładowana do poziomu wystarczajęcego do uruchomienia Telefonu, odnalezionia sygnalu i wykonania kilku polaczn. Naleź)yjadnak jak najszybciej w pelni ja naładowac.

OSTRZEZENIE!
Nalezy uzywac wylicznie przywodow USB typu Ci fadowarek zatwierdzonych przy fizme ZTE. Uzywanie niezatzwierdzonych akcesiorow要去 doprowadzic do uzzkodzenia Telefonu lub wybuchu baterii.

OSTRZEZENIE!
Nie zdejmuj Pokrywy tylnej. Bateria nie jest wymienna.
Jej wyjecie要去 spowodować pozar lub eksplozje.
- Podlacz do ladowarki przywoć z wtyczka do ladowania.

- Podlacz ladowarke do standardowego gniaźdka elektrycznégo.
- Odlacz ladowarke, gdy bateria bedzie w peñni naładowana.

UWAGA:
Ježeli poziom energii w baterii jest bardzo niski, to nawet podczas ladowania TelefonMZe sie nie uruchomic.
W takim przypadku nalezy spróbowac ponownie po upywie przyznajmiej 20 minut ladowania. Jesli nie myza uruchomic Telefonu nawet po dluszym ladowaniu, nalezy skontaktowac sie z punktem obśugi klienia.
Włuczanie/wyłuczanie Telefonu
Przed wlaczeniem Telefonu nalezy sprawdzić,czy bateria jest naładowana.
Naciśnij przytrzymaj przycisk zasilania, aby wączyć telefon.
- Aby go wylaczyc, nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania, przyjdź do menu opcji, a nastepnie dotknij


UWAGA:
Jesli ekran przystanie reagować na dotyk lub;będzie reagować zbyt wolno, uruchom ponownie Telefon, nacinskajć przycisk zasilania i przytrzymujuć go wcińskipty przyez ponad 10 sekund.
Obnizanie poziomu swiatla niebieskiego
Swtiatlo niebieskie o dlugosci fali od 415 nm do 455 nm jest uwazane za szkodliwe dla wzroku. Moze powodowa dyskomfort dla oczu, hamowac dzialanie melatoniny i wphywac na jakosc snu i rytm dobowy. Produkt ten ma funkcjre redukcji promieniowania swiatla niebieskiego. Aby uniknaczmeczenia oczu, zaleca sie zachowywanie opdowiednej odlegosci ekranu Telefonu od oczu i podwoch godzinach ciagego patronenia na ekran opdoczynek przy 20 minut spogladania w dal.
Aby wączyć ochrone oczu, otworz aplikacja Ustawenia i dotknij Wyswielti > Podswietlenie nocne > Wącz teraz.
Skorzystaj z opcji Wlacz automatycznie, aby waczac ochrone oczu miedzy zachodem a wschodem slonca lub w indywidualnie wybranym czasie. Dodatkowo mozesdostosowac ochrwnzroku zmieniajac poziomy filtru swiatla niebieskiego i punktu bieli.
Informacja dotyczze bezpiecznychproduktu
| Nie naleź wykonywać i odbierać połączenia podczas prowadzenia pojazdu. Podczas prowadzenia pojazdu nie naleź pisać wiadomość tekstowych. | |
| W trakcie Rozmowy naleź trzymać Telefon w odlegloiść co najmież 15 mm od ucha. | |
| Niewielkie;cieci stwarzaju ryzyko zakrztużenia są. | |
| Telefon要去emitowej gołyne dzwiedymi. | |
| Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, nie naleź słuchać zbyt goło przy bez zbyt dlugi czas. Przy korzystania z trybu gołynomówic)—gego naleź zachować ostrożnosć i nie trzymać Telefonu przy uchu. | |
| Naleź unikać kontaktu z przytedmiotami magnetycznychi. | |
| Naleź trzymać Telefon z dala od Rozuszników serca i innych urzadzeń medycznych. | |
| Naleź wylącać Telefon na prośbę personelu szpitali i obiektów medycznych. | |
| Naleź wylącać Telefon urzadzenia na prośbę załogi samolotu i personelu lotniska. | |
| Naleź wylącać Telefon w polblu muateriały lub pląnów wybuchowych. | |
| Nie naleź korzystaN-Z Telefonu na stajni paliw. | |
| Telefon要去emitowej jacne lub blyskajecz��wiatlo. | |
| Nie naleź wrzucać Telefonu do ognia. | |
| Naleź unikać ekstremalnych temperatur. | |
| Naleź unikać kontaktu z pląnami. Telefon powinien być zawszeSuchy. | |
| Nie naleź podejmownikówć prob demontȩ telefonu. | |
| Naleź korzystać wyłącznie z zatzierdzonych akcesoriów. | |
| W przypadku urzadzen podłoczanych gniaźdko sieciowe powinno być zainstalowane w poblȩu urzadzenia i powinno być latwo dostępane. | |
| Nie naleź traktować Telefonu jak podstawowej urzadzenia do komunikacja w nagłowych wypadkach. |
Informacja o narażeni na fale radiowe FCC (SAR)
Telefon ten zaprojektowano i wyprodukowano tak, aby nie przyzekracza limitów emisi dla na rasazenia na energia o czestotliwość radiowej (RF) utalonych przyez Federalny Komisce lącznosci Stanów Zjednoczonych.
Podczas testów SAR urzadzenia to zostalo ustawione na przesyjanie przy najwyszym certyfikowanym poziomie mocy we wzystkich testowanych pasmach czestotliwosci i umieszczone w polozeniu, któ symuluje narażenie na czestotliwosci radiowe przy uzytkowaniu bezposrednio przy glowie i z odstepem 15 mm od glowy. Chociaż wspólczynnik SAR jest okreslany przy najwyszym certyfikowanym poziomie mocy, rzechywisty poziom SAR urzadzenia podczas pracy przy boćznacnie niźsy od wartosci maksymalnej. Dzieje sie tak, poniewaz Telefon ten zaprojektowano do pracy przy wielu poziomach mocy, aby uzywać tylko mocy wymaganej do dotarcia do sieci. Ogólnie rzejcz biorac, im blüzej anteny bezprzewodowej staci bazowej znajduje sie uzytkownik, tym niźsa jest moc wyjsciowa.
Norma narażenia dla urzadzen beczprzewodych odnosi sie do jegnstki miary znanej jako swoisty wspólczynnik absorpcji (Specific Absorption Rate, SAR). Limit SAR ustalony przy FCCwynosi 1,6 W/kg.
Urzadzenie to jest zgodne z SAR dla wartosci granicznych narazenia ogolnego ludnosci /niekontrolowanego w
normie ANSI/IEEE C95.1-1992 i zostalo przytestowane zgodnie z metodami i procedurami pomiarowychi okreslonymi w normie IEEE1528.
FCC przyznala autoryzacje spreetu dla tego modelu Telefonu ze wzysztkimi zgloszonymi poziomami SAR ocenionymi jak zgodne z wytyczonymi FCC dotyczymi narażenia na promieniowieanie RF. Informacja o SAR w tym modelu Telefonu znajduja są w dokumentaci FCC iłąna je znaleźć w sekci „Display Grant" na stronie www.fcc.gov/ oet/ea/fccid po wyszukaniu na FCC ID: SRQ-ZTEA2322G. Identyficator FCC:NONA rownikźnlęc na urzadzeniu po otwarciu menu Ustawenia >Informacja o Telefonie >Identyficator FCC.
W przypadkuengo urzadzenia majwyzsza zgloszona wartosc SAR przy uzytkowaniu przy glowiewynosi 1,10 W/kg,a przy uzytkowaniu obok ciala-0,98 W/kg.
Chociaż poziomy SAR roźnych Telefonów i w roźnych pozycjach moga są roźnic, wzystkie spelnilniaja wymogi urzędowe.
Zgodnosc SAR dla noszenia przy ciele opiera są na odlegosci 15 mm między urzadzeniem acialem ludzkim. Urzadzenie to nalezy nosic w odlegosci co najmiej 15 mm odcia, aby zapewnic, ze poziom narazenia na fale o czestotliwosci radiowej jest zgodny lub nieszdy do zgloszonego poziomu. W celu speltnienia warunkow noszenia przy ciele nalezy korzystac z klipsów do paska lub futeralow, ktore nie zaieraja metalowych elementów, aby zachować odlegosci 15 mm między urzadzeniem acialem. Zgodnosc z normami dotyczymi narazenia na fale o czestotliwosci radiowej w przypadku wszelkich akcesiorow noszonych na ciele, ktore zaieraja metal, nie została przytestowana ani certyfikowsa i nalezy unikać uzywania takich akcesoriow.
Przepisy FCC
Urzadzenie to jest zgodne z czecią 15. przyjmownik wszelkie odbierane zlokzenia, tym zaklocenia, krōm moga powodowej niepoźadne dzialanie.
Urzadzenie to zostalo przytestowane i uzname za zgodne z agricanzeniami dla urzadzen cyfrowych klasy B, zgodnie
z częcia 15. przypeśów FCC. Ograniczenia te są na celu zapewnienie opdowiednej ochrony przyded szkodliwymi zakłoceniami w instalacjach mieszkaniowych. Urzadzenia to wytywarza, wykorzystuhe i我会emitowej energie o czestotliwość radiowej, a sąsi nie jest zainstalowane i uzywane zgodnia z instrukcjami,我会 powodowej szkodliwe zakłocenia w komunikacja radiowej. Nie sądzak gwarancji,źakłocenia nie wystapią w konkretnej instalacji. Jeśli urzadzenia to powoduje szkodliwe zakłocenia odbioru sygnalu radiowej lub telewizyjniego, coMZa okreslic poprzej wych第一条 i第一条 urzadzenia, uzytkownik powinien sprawbowac usunanczaklocenia, stosujć jeder lubości z natestepujacych sposobów:
Zmienic orientacion lub poLozenie anteny odbiorczej.
Zwiekszy odlegość między tym urzadzeniem a odiornikiem.
- Podłęczyć urzadzenia do gniaźdka w obwodzie innym niz ten, do którego podłączony jest odiornik.
- Aby uzyskać pomoc, naleź yskontaktowej są zesprzȩdawca lub doświadczonym technikiem radiowotelelewizyjniym.
PRZESTROGA:
Zmiany lub modyfikacja, któreNie zostaly wyrażnie zatwierdzone przyez produventa, mogą uniewañnic uprawniena uzytkownikia do obśgli urzadzenia. Anteny uzywane w tym nadajniku nie mogą byc zlokazowane ani obśgliwane w połaczenia i innymi antenami lub nadajnikami.
Wspołczynnik absorpcji promieniowania (SAR) w UE
Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odiornikiem fal radiowych. Zostal on zaprojectowy w taki spośob, aby energia fal radiowych nie przykraczała granic bezpiecieństwa zalecanych przyez normy międzynarodowe. Normy te zostaly opracowane przyezNiezażna organizacja naukowa ICNIRP z uwzględnieniem marginesu bezpiecieństwa w celu zagwarantowania ochrony wszymkim osobom,Niezażnie od wieku i stanu zdrowia. Wnormach stosuje sie"Justnostkie miary oddzialywania fal radiowych znanajingo Wspólczynnik absorpciromieniowania (Specific Absorption Rate, SAR). Limit wspólczynnika SAR dla urzadzen mobilnychwynosi 2 W/kg. Najwyźsa wartosc wspólczynnika SAR dla tego urzadzenia winiosla 1,363 W/kg* podczas pomiarów w povlizu glowy oraz 1,772 W/kg* w povlizucia przy odlegloi Sci 5 mm. Przy szerokim zakresie funkci, jak zapewniaja telefony komórkowe, uzywa sie ich w rożnych pozycjach, rawnieź na ciele, jak opisano w niniejszej instrukcji uzytkownika*. Pomiary SAR wykonuje sie dla maksymalnej mocy emitowanego przyze urzadzenia sygna'u. Rzechywista wartosc SAR podczas pracy Telefonu jest zazwyczaj niźsa niż ta wskazana powyzej. Wynika to z automatycznej regulacje poziomu emitowanego sygna'u urzadzenia, co zapewnia uzycie jegyny minimalnej mocy wymaganej do utrzymania去除nosci z siecia.
- Testy prowadzone są zgodnie z normami EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 i EN 62209-2.
** Zobacz informacja na temat noszenia Telefonu przy ciele.
Dane techniczne
| Testowany przytęs obstruguje moduły radiowe. | GSM900/1800 Pasmo WCDMA 1,8 Pasmo FDD LTE 1,3,7,8,20,28 Pasmo TDD LTE 38,40,41 Pasmo 5G NR N1,3,28,38,41,77,78 802.11a/b/g/n/ac/ax Bluetooth V5.1+BR/EDR/LE NFC GPS |
| WCDMA w zaktualizowanej wersji 9 LTE w zaktualizowanej wersji 15 | |
| Maksymalna moc wyjsciowa fal radiowych | GSM900: 33,5 dBm GSM1800: 29,5 dBm Pasmo WCDMA 1: 25 dBm Pasmo WCDMA 8: 25,5 dBm Pasmo FDD LTE 1: 24,8 dBm Pasmo FDD LTE 3: 25,5 dBm Pasmo FDD LTE 7: 25,5 dBm Pasmo FDD LTE 8: 25,5 dBm Pasmo FDD LTE 20: 25,5 dBm Pasmo FDD LTE 28: 25,5 dBm Pasmo TDD LTE 38: 25,5 dBm Pasmo TDD LTE 40: 25,5 dBm Pasmo TDD LTE 41: 25,5 dBm Pasmo 5G NR N1: 24,5 dBm Pasmo 5G NR N3: 24,6 dBm Pasmo 5G NR N28: 25,5 dBm Pasmo 5G NR N38: 19 dBm Pasmo 5G NR N41: 21 dBm Pasmo 5G NR N77: 19 dBm Pasmo 5G NR N78: 21 dBm 802.11b/g/n/ax: 17,82 dBm 802.11a/n/ac/ax: 20,77 dBm Bluetooth BR/EDR: 3,34 dBm Bluetooth LE: 2,54 dBm NFC: -18,79 dBμA/m @10m GPS (tylko antenna RX) |
Przestroga CE / Przestroga UKCA
Przestroga dotyczaca baterii
Uzywanie niewlasciwo go rodzaju baterii grozi wybuchem.
- Utylizuj zuzyte baterie zgodnie z zaleceniami.
- Nie wrzucaj baterii do ognia ani goracego pieca; nie zgniataj mechanicznie ani nie przysecinaj baterii. Moze to spowodowa wybuch.
- Pozostawienie baterii w bardzo wysokiej temperaturze otoczenia besoin spowodować wybuch lub wyciek latwopalnej cieczy lub gazu.
- Poddanie baterii dzialaniu hardzo niskiego ciñnieniu powietrza moze doprowadzić do wybuchu lub wycieku latwopalnej cieczy lub gazu.
Port USB
Urzadzenie toozya podlaczac tylko do interfejsu USB 3.1.
Wlasciwe uzytkowanie
Urzadzenia besteht być uzywane tylko we wąsciwym mistrę, jak opisano w niniejszej instrukcji. Ješli to moziwiwo, nie dotykaj obszaru anteny urzadzenia.
Nie nalezy korzystać z urzadzenia w srodowisku, w ktorym wystepuja skrajne temperatury, niższe od -10°C lub wyźsze od +45°C.
Laduj swoje urzadzenie tylko w temperaturze od -10^ do 40^
Pozbywanie sie zuzytego urzadzenia

- Ježeli produkt oznaczony jest symbole przekreslonego kosza na smieci, oznacatao, ze produkt ten podlega dyrektywie 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego.
- Wszystkie urzadzenia elektryczne danezy oddzielać od opadów komunalnych i wyrzuć tylko do wyznaczonych pojemników przygotowanych przy zrad lub wędze lokalne.
- Nalezyta utylizacja starego urzadzenia zapobiega wystapieniu potencjalnych zagroż dlaŚrodkowska i ludzkiegoźycia.
Aby uzyskać informacja w sprawie recyclkingu tego urzadzenia zgodnia z dyrektywa WEEE, wyślij wiadomosc e-mail na adres weee@zte.com.cn
DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Niniejszymirma ZTE Corporation deklaruje,ze urzadzenie radiowe ZTE A2322G jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod adresem http://certification.ztedevices.com
Urzadzenie toMHz.
| A | AT BE | BG HR | CY CZ | DK | |||
| EE FI | FR DE | EL HU | E | ||||
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | |
| PT RO | SK SI | ES SE | UK(NI) |
DEKLARACJA ZGODNOSCI UKCA
Niniejszym firma ZTE Corporation deklaruje, ze urzadzenie radiowe ZTE A2322G jest zgodne przyepisami dotyczymi spreztu radiowego z 2017 roku.
Pelny tekst deklaraci zgodnosci UKCA jest dostepny pod adresem http://certification.ztedevices.com
Urzadzenie to moze byc uzytkowane wyłacznie w pomieszczeniach przy korzystaniu z pasma czestotliwość od 5150 do 5350 MHz.

Zgodnosc z ErP
Zasilacz zewétrznyengoeduktu jest zgodny z dyrektywa ErP (ustanawiajacagolnezasady ustania wymogow dotyczych ekoprojektu dla produktow zwiazanych z energia) 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. Szczegolowe informacja o dyrektrywie ErP przyza nzalecz na stronie firmy ZTE pod adresem https://certification.ztedevices.com.